「差シ口」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

交差点案内時の３Ｄ画像表示において、交差点の進入時の入口画像と脱出時の出口画像の両方を同時に表示することで交差点の全体を示し、これにより交差点の識別力を高めて誘導経路の見落としを防止できる、信頼性に優れたナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system excellent in reliability and displaying an overall intersection by simultaneously displaying both an entrance image when entering the intersection and an exit image when exiting from the intersection in three-dimensional image display at intersection guidance, thereby heightening distinguishability of the intersection, and preventing a guidance route from being missed. - 特許庁

ヘッドレスト２０はその下部に設けられた棒状のステー２２，２３をシートバック１０の上面部に形成された差込口４１，５１の内部に差し込むことによってシートバック１０の上面部に設置される。例文帳に追加

The headrest 20 is installed on an upper face part of the seatback 10 by inserting bar-shaped stays 22, 23 provided on a lower part thereof in sockets 41, 51 formed on the upper face part of the seatback 10. - 特許庁

スキマ吸込口１のノズル部１ｂの上側に段差凹部１４を設け、この段差凹部１４にブラシ部材２のブラシ取付部３を嵌合して係止する。例文帳に追加

A stepped recess section 14 is formed on the top side of a nozzle section 1b of the gap suction opening 1 and a brush installing section 3 of the brush member 2 is fitted and latched on the stepped recess section 14. - 特許庁

通電されてシャフト５が移動する途中において、段差弁２８が排出弁口２２のシート部２２ａに着座し、その後排出側隔壁１８は段差弁２８に押圧されて出力室１５内に移動する。例文帳に追加

When the solenoid valve is energized and while a shaft 5 is being moved, the step valve 28 is seated on the seat part 22a of the discharge valve port 22, and the discharge side partition wall 18 is pressed by the step valve 28 to move into the output chamber 15. - 特許庁

モニター本体３１も、その下部に設けられたステー３４，３５をシートバック１０の上面部に形成された差込口６１，７１の内部に差し込むことによってシートバック１０の上面部に設置される。例文帳に追加

The monitor body 31 is also installed on the upper face part of the seatback 10 by inserting stays 34, 35 provided on a lower part thereof in sockets 61, 71 formed in the upper face part of the seatback 10. - 特許庁

これにより左右の側ブラシ４，５間での掃き寄せた塵埃はほとんど時間差なく吸い込み口に吸引され、左右の側ブラシ４，５で清掃能力に大きな差が生じない。例文帳に追加

Thus, the dust swept out between the right and left side-brushes 4 and 5 is sucked into the sucking port without almost a time difference, and any large difference of cleaning capacity is not made between the right and left side-brushes 4 and 5. - 特許庁

位相シフタ面５０２により、光記録媒体１１７の収差補正と開口を切替えて良好なスポットを形成する。例文帳に追加

The phase shifter surface 502 enables the aberration correction of the optical recording medium 117 and the aperture switching to form a good spot. - 特許庁

オイルエレメント１は、ブッシング２４により開口部の直径が調整された支持孔２２に差し込まれる。例文帳に追加

The oil element 1 is inserted into the support holes 22 of which the diameters of opening parts are adjusted by bushings 24. - 特許庁

保管方法は、冊子状に閉じたホルダーの中の袋状シートの差し入れ口からお手紙やパンフレット、書類等を入れます。例文帳に追加

In a storage method, the letters, the pamphlets, documents, etc. are inserted from an insertion opening of a bag-shaped sheet in the holder which is closed like a booklet. - 特許庁

ロール入り口部でのコード回転を抑制し、コアとシース素線の長さに差を生じさせず、金属コードを偏平形状に加工する。例文帳に追加

To process a metal cord to a flat shape without giving rise to a difference in the lengths between a core and a sheath strand by suppressing cord rotation in a roll inlet section. - 特許庁

弁体４３，９３は、下部ケーシング３２の表面に対して交差する方向に直線的に移動することで、開口３６，３７を開閉可能である。例文帳に追加

The vale elements 43, 93 can open and close the openings 36, 37 by being linearly moved in the direction intersecting with a surface of the lower casing 32. - 特許庁

特に、カルシウム塩（Ａ）と非イオン性界面活性剤（Ｂ）の配合量の差（Ａ）−（Ｂ）が、−０．２５〜０.１５である液体口腔用組成物が好ましい。例文帳に追加

Especially, the difference (A)-(B) of the formulation amount of the calcium salt (A) and the nonionic surfactant (B) is desirably -0.25 to 0.15. - 特許庁

これら弁体１６の高さを調整可能であり、弁体１６による吐出口１８のシール強さに差がでないようにする。例文帳に追加

The height of the valve element 16 is adjustable and there is no difference in seal strength by the valve element 16 among the openings 18. - 特許庁

掃除機本体１の走行方向に対して交差する方向に向けて主吸込口１２より突出および退避可能な隅ブラシ２６を設ける。例文帳に追加

A corner brush 26 which can protrude and retreat from a main inlet port 12 towards a direction crossing the traveling orientation of the cleaner body 1, is provided. - 特許庁

また、シールドケース３３は、下側開口部４０から上壁４４へ向けてＦＯＴケース３２を差し込み覆う構造とする。例文帳に追加

Moreover, the shield case 33 has a structure for inserting the FOT case 32 toward the upper wall 44 from the lower side aperture 40 for coverage. - 特許庁

第１及び第２の窓部の大きさ及び形状に誤差が生じても、シャッタ開口部２２０、２３０は同じ大きさ及び形状を有する。例文帳に追加

Even when errors occur to the sizes and the shapes of the first and second window parts, the shutter opening parts 220 and 230 have the same size and shape. - 特許庁

各ＦＯＴ６を保持・固定した状態のＦＯＴケース３２をシールドケース３３の下側開口部４３からこの内部へ差し込んでいく。例文帳に追加

In the optical module, an FOT case 32, where each FOT 6 is fixedly held, is inserted into a shield case 33 from its lower side opening 43. - 特許庁

出口配管から放熱を受ける温度差体に流れることで、開放型の放熱システムが構成される。例文帳に追加

An open type heat dissipation system is constituted by sending the fluid from an outlet pipe to the temperature difference body receiving heat dissipation. - 特許庁

出口配管から放熱を受ける温度差体に流れることで、開放型の放熱システムが構成される。例文帳に追加

An open type heat dissipation system is composed by sending the fluid from an exit piping to the temperature difference body receiving heat dissipation. - 特許庁

開口１４ａには、ヘッドとねじ付きシャフトを含む留金具４５が、ヘッドがボスと接した状態で差し込まれる。例文帳に追加

A fastener 45 including a head and a threaded shaft is inserted through the aperture 14a with the head in contact with the boss. - 特許庁

第３〜５の工程（Ｃ〜Ｅ）では、第１シート６１が、交差方向ＣＤに互いに離間され、接合手段３８が塗布され、開口６４が形成される。例文帳に追加

In third to fifth processes (C-E), first sheets 61 are separated from each other in the crossing direction CD, joining means 38 are applied, and openings 64 are formed. - 特許庁

段差部１４は、ポップアップルーフ飛び出し時にシリンダ部４１の開口端部４１ａに当接可能である。例文帳に追加

The stepped part 14 abuts to an open end part 41a of the cylinder part 41 when the pop-up roof is popped up. - 特許庁

窓ガラス媒体取付具として、透明の面状体と、シート状媒体を保持可能に前記面状体を窓ガラスに貼り付ける貼付手段とを備え、前記面状体の一部に前記シート状媒体を差し込む差込口の口縁を形成した。例文帳に追加

The window glass medium fitting tool comprises a transparent planar body and an affixing means to affix the planar body to a window glass so as to hold the sheet-like medium, and an edge of an insert port to insert the sheet-like medium is formed on a part of the planar body. - 特許庁

複合合成繊維用の口金パックにおいて、口金を保持する口金ホルダーのみを各口金に対応するように分割化することで、複合紡糸用口金間の高さ寸法差を解消し、口金の重ね合わせ面間に必要なポリマーシール軸力を確保することが可能な複合紡糸用口金パックを提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret pack for composite synthetic fiber, wherein the spinneret pack for composite spinning can cancele height difference between spinnerets for composite spinning and ensure polymer seal axial force required between superposed layers of the spinneret by dividing only the spinneret holder holding the spinneret so as to correspond to each spinneret. - 特許庁

そして、パネル開口率算出装置１は、目標パネル風量情報と、シミュレーションパネル風量情報との差分を用いて、目標パネル開口率を算出する。例文帳に追加

The panel opening ratio calculation device 1 calculates a target panel opening ratio by using difference between the target panel air amount information and the simulation panel air amount information. - 特許庁

搬入口からのシートを搬出口に直送する経路に対して、この経路と交差する折り処理経路を備えた経路構成において、シートジャムを引き起こす恐れがなく経路切換構造を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a path changing structure without causing sheet jam in a path constitution having a folding path across a path for directly feeding a sheet from an inlet to an outlet. - 特許庁

流体の流れによる圧力差によって、気体及び液体を装置本体の自吸口から自吸する機能をもった装置をシャワーヘッドとシャワーホースの間に設け、装置自吸口にカートリッジ接続部を設ける。例文帳に追加

A device having a function of autonomously sucking gas and liquid through an autonomous suction port of a device body by pressure difference of fluid flow is set between a shower head and a shower hose, and a cartridge connection part on the autonomous suction port of the device. - 特許庁

シリンダ入口位置近傍におけるＥＧＲ率予測値とシリンダ入口位置近傍における実際のＥＧＲ率との誤差を検出することの可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of detection an error of EGR rate predicted value at a position near a cylinder inlet position from actual EGR rate at the position near the cylinder inlet position. - 特許庁

シートベルトアンカー(2) の高さ位置調節用開口(11c) を有するピラーガーニッシュ(10)の一端部は開口(11c) の長手方向に交差する方向に係脱部である衝撃吸収体(12)取付用の取付けボス(14)を有している。例文帳に追加

One end part of a pillar garnish having an opening 11c for adjusting the height position of a seat belt anchor is provided with a fixing boss 14 for fixing a shock absorbing body 12, that is, an engage-disengaging part in the direction crossing the longitudinal direction of the opening 11c. - 特許庁

上部フィルムを必要以上に剥がさず使用でき、ストローの差込口から注ぎ入れる事も可能にする、ポーションパックの一端にノズルを設けたノズル（注ぎ口）つきポーションパックを提供する。例文帳に追加

To provide a portion package with a nozzle (spout) provided with the nozzle in one end of the portion package which can be used without peeling off a film of an upper section more than a required amount and which makes it possible also to pour from the opening for insertion of a straw. - 特許庁

一端側を投入口２０とし他端側を吐出口２１とするシュート部１０に対し、このシュート部１０内へ通過させるコイン３の外径差からコイン３を判別する外径選別手段９が設けられたものとした。例文帳に追加

The coin discriminator is provided with an outer diameter discriminating means 9 for discriminating coin 3 on the basis of difference in the outer diameter of the coin 3 to be passed into a chute part 10 with one end to be an inlet 20 and the other end to be an outlet 21. - 特許庁

胴部材の口縁部に端縁同士の重なり部分の段差があっても口縁部周縁と蓋材との密封シールが可能なシール条件範囲の広いカップ状容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cup-shaped vessel which is so versatile in sealability that sealing can be made between the periphery at the mouth of a trunk part of the vessel and a lid member, even though steps are existent at an overlapping part where the edges at the mouth of the trunk part are overlapped. - 特許庁

シュートには、棒状物品が滑落する滑落面に、この滑落面に対して垂直な方向の高さが当該シュートの入口側滑落面よりも出口側滑落面が低くなっている段差部７１が形成されている例文帳に追加

In the chute, a step difference portion 71 is formed on the sliding surface with the rod-shaped articles sliding, in which the height thereof orthogonal to the sliding surface is smaller on an outlet side sliding surface than an inlet side sliding surface of the chute. - 特許庁

平らな形状である二枚のシートのおおむね中央に，互いが交差する方向に開口部１及び開口部２を設けたこと，及び平らな形状である二枚のシートを袋体とし，その中に緩衝材として柔軟シートを入れたことを特徴とする人口呼吸用具。例文帳に追加

This artificial respiration implement is provided with an opening part 1 and an opening part 2 in mutually intersecting directions at the nearly center of two sheets of flat shape, and two sheets of flat shape are formed as a bag body to put a flexible sheet as a cushioning material therein. - 特許庁

ケーシング１１の内部にローター１２を偏心状態で配置し、ローター１２に設けたベーンによって吸入口１５から入る流体と排出口１６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローターを回転させる。例文帳に追加

A rotor 12 is arranged in an eccentric state inside a casing 11, a fluid flowing into an inlet port 15 and a fluid flowing out of a discharge port 16 are isolated by a vane provided at the rotor 12, and the rotor is rotated by imparting a pressure difference between the inlet port side and the discharge port side onto the vane. - 特許庁

ケーシング２１の内部にローター２２を偏心状態で配置し、ローター２２に設けたベーンによって吸入口２５から入る流体と排出口２６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローター２２を回転させる。例文帳に追加

A rotor 22 is provided in a casing 21 in an eccentric state and fluid flowing in from an inlet port 25 and fluid flowing out from a discharge port 26 are separated by a vane provided for the rotor 22 and the rotor 22 is rotated by providing the vane with pressure difference between the intake port side and the discharge port side. - 特許庁

２つのユニット間の距離が変更可能となり、包装機ごとに異なる間隔の受入口にも対称形状のシュートを用いて排出口を受入口の直上に位置させることができ、被計量物が受入口に入るまでの時間差を抑える。例文帳に追加

To make a distance between two units changeable, to position a discharge port in a just upper side of a receiving port using a symmetric shape of chute even in the receiving port with a space different in every packing machine, and to restrain a time difference until a weighing object gets into the receiving port. - 特許庁

ケーシング２１の内部にローター２２を偏心状態で配置し、ローター２２に設けたベーンによって吸入口２５から入る流体と排出口２６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローター２２を回転させる。例文帳に追加

A fluid flowing into an inlet port 25 and a fluid flowing out of a discharge port 26 are separated from each other by a vane provided at the rotor 22, which is arranged in an eccentric stage inside a casing 21, and the rotor 22 is rotated by imparting a pressure difference between an inlet port side and a discharge side to a vane. - 特許庁

ケーシング１１の内部にローター１２を偏心状態で配置し、ローター１２に設けたベーンによって吸入口１５から入る流体と排出口１６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローターを回転させる。例文帳に追加

A rotor 12 is provided in a casing 11 in an eccentric state, fluid flowing in from an inlet port 15 and fluid flowing out from a discharge port 16 are separated by a vane provided at the rotor 12 and the rotor is rotated by providing pressure difference between the intake port side and the discharge port side to the vane. - 特許庁

電気製品のコンセントヘッド先端から突出した、コンセント差し込み部（プラグ）を、電源元のコンセント差し込み口に差し込んだ際、電源元のコンセント差し込み口と電気製品のコンセントヘッド先端間に、わずかな隙間が生じ、その隙間に塵や埃が蓄積することで電源がショートし発火する原因となるような事態を阻止させるコンセンパットの提供。例文帳に追加

To provide an outlet pad preventing a power supply from short- circuiting and igniting due to the accumulation of dirt and dust in a slight clearance being formed between outlet insertion ports of the power supply and a plug head tip of an electric appliance, when the outlet insertion parts (plug) projecting from the plug head tip of the electric appliance are inserted into the outlet insertion ports of the power supply. - 特許庁

十分に大きな開口数を有し、たとえばＡｒＦエキシマレーザー光に対して色収差および単色収差が良好に補正された投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system which has a sufficiently large numerical aperture and whose chromatic aberration and monochromatic aberration are satisfactorily corrected with respect to ArF excimer laser beams or the like. - 特許庁

燃料電池システムは、スタックからの冷却液出口温度と所定温度値との間の差である誤差信号を受け取るＰＩＤコントローラを備える。例文帳に追加

The system includes a PID controller that receives an error signal which is a difference between a cooling fluid output temperature from the stack and a predetermined temperature value. - 特許庁

単色収差および色収差を補正することにより、半導体ウエハ上に高品質な像を投影できる高開口数投影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a high numerical aperture projecting system for projecting a high quality image on a semiconductor wafer by correcting monochromatic aberration and chromatic aberration. - 特許庁

このカップリングレンズ３（補正レンズ）は、実使用上の開口数ＮＡ２＝０．４５付近を境として球面収差の発生量を変化させることで、対物レンズ１のシフトによるコマ収差を補正する。例文帳に追加

This lens 3 compensates the coma aberration caused by the shift of the lens 1 by changing the generated amount of spherical aberration while making the vicinity of numerical aperture NA2=0.45 actually used a boundary. - 特許庁

シート本体９ａの縦溶着線１２の左右には、表示カード１７が横外側方の差し込み口１５を介して差し込まれるポケット１６が、各横溶着線１３・１３間に長手方向にわたって列設されている。例文帳に追加

At the right and left sides of the longitudinal welding line 12 of the sheet material 9a, the pockets 16 which the designation cards 17 are inserted into via openings 15 at lateral outer sides are provided in lines between each of the lateral welding lines 13 over the longitudinal direction. - 特許庁