「差シ口」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サクション口Ｓには、先端が地下タンクＴの底面近くまで延びたサクションパイプ４０が差し込まれ、サクションパイプ４０の他端には、ホース５０を介してエアー駆動式ダイヤフラムポンプ６０が接続され、さらにホース７０を介してバキューム車８０に接続されている。例文帳に追加

In the suction opening S, there is inserted a suction pipe 40 whose tip end extends near the bottom of the underground tank T, while the other end of the suction pipe 40 is connected with an air-driven diaphragm pump 60 through a hose 50 and is further connected to a vacuum vehicle 80 through a hose 70. - 特許庁

サッシ枠が取付けられる開口部の下枠材において、 上記サッシ枠の下枠の長手方向に対して交差し、上記サッシ枠の下枠が接する側の一側端縁まで延びる複数の溝を有することを特徴とする下枠材。例文帳に追加

Characteristically, this sill material of the opening fitted with the sash frame is provided with a plurality of grooves which cross the longitudinal direction of the sill of the sash frame and are elongated to a one-side edge on the side brought into contact with the sill of the sash frame. - 特許庁

また、シリンダ本体６の開口部に嵌入される掃気カセット１０ａ，１０ｂの先端をシリンダボア３の円筒面３ａと一致させ、円筒面３ａと先端との間に段差をなくし、掃気通路２３，２４から流入するガスをスムーズにシリンダボア３内に案内し、所望の掃気効率を得る。例文帳に追加

Further, tip ends of the scavenging cassettes 10a, 10b inserted in an opening of the cylinder body 6 are matched with a cylindrical surface 3a of a cylinder bore 3, steps between the cylindrical surface 3a and the tip ends are eliminated, gas flowing in from the scavenging passages 23, 24 is smoothly guided into the cylinder bore 3, and the desired scavenging efficiency is obtained. - 特許庁

このようにして開口部（３１１）の側の圧力Ｐ１とノズル（２１０）内の圧力Ｐ２との間に相対的に圧力差ΔＰが生じ、気泡を巻き込むことなくシリンジ（３１０）からノズル（３２０）にシール剤（３５２）が引き込まれ、ノズル（３２０）にシール剤（３５２）が充填される。例文帳に追加

Thus, a difference ΔP is relatively generated between the pressure P1 in the side of the opening part 311 and the pressure P2 in the nozzle 210, and the sealing compound 352 is sucked from the syringe 310 into the nozzle 320 without including bubbles and packed into the nozzle 320. - 特許庁

スリーブ１６は、隣接する母管部１２の連結用開口２０に挿入される外径を有し、連結用開口２０の端面２４から段差４２までの距離以上の長さを有する一対の袖部４４と、母管部１２の連結用開口２０の内面と袖部４４との間に配置するシール用リング３８の装着溝４０を有する。例文帳に追加

A sleeve 16 includes: a pair of sleeve parts 44 having an outer diameter inserted to the connection opening 20 of the adjacent header part 12 and length equal to or longer than a distance from the end face 24 of the connection opening 20 to the step part 42; and a mounting groove 40 for a seal ring 38 arranged between the inner face of the connection opening 20 of the header part 12 and the sleeve part 44. - 特許庁

これにより、ケーシング８の外気導入口１１より外気をブロア２へ空気を送る際、この送風方向に対して吸気口４が斜めに交差しているので空気の乱れが生じるが、この吸い込み空気を整流手段１８で整流することによりブロア２の吸気口４に対して一定の風速で空気を送ることができる。例文帳に追加

This allows sending air at a constant air speed to an intake opening 4 of the blower 2 by straightening the intake air with the straightening means 18 when outside air is sent to the blower 2 through an outside air inlet of the casing 8, although the intake opening 4 obliquely intersects the air sending direction and the air is therefore disturbed. - 特許庁

シリンダー錠と、このシリンダー錠に外嵌合する固定筒と、この固定筒と筒状化粧リングとの間に介在する防犯用外筒体とがそれぞれ扉の外壁面から突出するシリンダー錠の保護構造に於いて、前記シリンダー錠の先端部に、該シリンダー錠の内筒のキー挿入穴と一致可能なキー差込用口部を有する空転カバーを設け、該空転カバーは、前記固定筒の先端部に周設された環状壁部に係止されるフランジ部と、このフランジ部に連設すると共に、固定筒の前記環状壁部を形成する嵌合孔に嵌合し、かつ、前記キー差込用口部を有するカバー部とから成ること。例文帳に追加

The idle rotation cover is composed of a flange part locked in an annular wall part provided in a tip part of the fixed cylinder peripherally and a cover part provided continuously with the flange part, fitting into a fitting hole forming the annular wall part of the fixed cylinder, and having the mouth part for inserting key. - 特許庁

ヒュームドシリカと水等の極性溶媒よりなるシリカスラリーを、オリフィスよりなる絞り機構の入口側と出口側との差圧が４００〜３５００ｋｇｆ／ｃｍ^２となる条件で、該絞り機構（対向衝突させるものを除く）を通過せしめて粉砕することを特徴とするシリカ分散液の製造方法である。例文帳に追加

The method for the silica dispersion comprises passing a silica slurry consisting of the fumed silica and a polar solvent through a throttling mechanism (exclusive of a mechanism causing opposite collision) consisting of an orifice under conditions under which the differential pressure between the inlet side and outlet side of the throttling mechanism attains 400 to 3,500 kgf/cm^2 thereby pulverizing the silica slurry. - 特許庁

シート１４を折り畳んで形成した折り目１６と、折り畳んだシート１２の側片１４ａに形成され折り目１６に小袋１２が当接可能に形成され、小袋１２の幅より僅かに長い切り込みから成る差し込み口１８を備える。例文帳に追加

A package has a fold 16 formed by folding the sheet 14, and a slit 18 formed in a side piece 14a of the folded sheet 12 and consists of a cut slightly longer than the width of a small bag 12 while the small bag 12 abutting on the fold 16. - 特許庁

フリーピストン・スターリング装置２を前部ケーシング１１に挿入すると、この前部ケーシングの開口端が段差２３ｅに当接したときに、タブ１１ｂの先端が係止円周溝２３ｇに嵌り込んでこのフリーピストン・スターリング装置の挿入方向位置を固定する。例文帳に追加

When the free-piston stirling device 2 is inserted into the front casing 11 and the open end of the front casing abuts the stepped portion 23e, the tips of the tabs 11b fit into the locking circumferential groove 23g to fix the position of the free-piston stirling device along the direction of insertion. - 特許庁

スクリーンメッシュ（紗）２の交差部分のみに塗布されたポリイミド樹脂３を硬化固定することにより、メッシュ開口面積を狭くならないようにするとともに、インク含有成分である溶剤に対する耐溶剤性に優れたものである。例文帳に追加

This gauze for a polyimide resin cured/fixed type screen printing plate prevents a mesh aperture area from being decreased by curing and fixing a polyimide resin 3 applied only to intersection parts of a screen mesh (gauze) 2, and excels in solvent resistance against a solvent being an ink-containing constituent. - 特許庁

矩形の開口部においても、熱膨張や寸法誤差を吸収することができ、相手面の片当りなどが発生しても、均一な接触面圧を保持し、安定したシール性を発揮でき、放出ガスが発生して、環境に影響を及ぼすことがないメタルシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal seal material without influencing an environment by generation of discharging gas, exhibiting stable sealability, by holding uniform contact bearing pressure, even if partial loading of a mating surface is caused, by absorbing the thermal expansion and a dimensional error even in a rectangular opening part. - 特許庁

シートクッションの下側に膨張可能なバッグ１２が配置され、このバッグ１２のガス導入口１２ａから延設されたホース１２ｂにガス発生器１４からのダクト１６が差し込まれ、バンド４０で該ホース１２ｂがダクト１６に固縛されている。例文帳に追加

An inflatable bag 12 is arranged under a seat cushion, and a duct 16 from the gas generator 14 is inserted into a hose 12b extended from a gas lead-in opening 12a of the bag 12, and the hose 12b is fixed to the duct 16 by a band 40. - 特許庁

また、少なくとも車両衝突時に車両乗員を保護すべく、キー差込口にキープレート２０が挿入されたキーシリンダ１６を、キープレート２０の挿入が行われた常態位置からコラムカバー１８内側の格納位置へ格納可能としたキーシリンダ格納機構を備える。例文帳に追加

In order to protect at least the vehicle occupant at collision of the vehicle, a key cylinder storage mechanism which can store the key cylinder 16 in which the key plate 20 is inserted into the key insertion port from the normal state position where insertion of the key plate 20 is performed to the storage position at the inner side of the column cover 18 is provided. - 特許庁

入力コネクタ１４は、車載式故障診断システムの差込口３０に接続するのに用い、車載式故障診断システムの走行情報を読み込み、第一出力コネクタ１５と第二出力コネクタ１６に伝送する。例文帳に追加

The input connector 14 is used for connection to the insertion opening 30 of the in-vehicle fault diagnosis system to read travel information of the in-vehicle fault diagnosis system and transmit the read travel information thereof to the first output connector 15 and the second output connector 16. - 特許庁

シャッターカーテンを建物開口部に設置し組み付ける際に、容易にその施行作業が行えるように、シャッターカーテンを構成するスラットを、長手方向の端部より差し込むことなく連結を行える構造とし、作業性を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a structure of an opening and closing body capable of connecting slats forming a shutter curtain without inserting the same from a longitudinal end part to easily install and assemble the shutter curtain on an opening part of a building, and to improve the workability. - 特許庁

半固形剤用容器（５）の口付きフタ（６）をはずし、歯ブラシ用キャップ（２）に中空の歯ブラシ（１）を取り付け、ねじりみぞ付き棒（４）を差し込み、半固形剤用容器（５）に接続し、底ブタ（７）をはずし、絞り出しキャップ（３）を誘導レールにあわせてセットして、底ブタ（７）を取り付ける。例文帳に追加

A lid 6 with outlet of a container 5 for semi-solid agent is detached, a hollow toothbrush 1 is attached to a cap 2 for toothbrush, a rod 4 with torsion groove is inserted and connected to the container 5 for semi-solid agent, a bottom lid 7 is detached, a squeeze cap 3 is set while being matched with a guide rail and the bottom lid 7 is attached. - 特許庁

ウェットティシュ容器にトイレットペーパーロールのカッタを差し込む挿入口を設け、トイレットペーパーのホルダと一体化して使用するか、ウエットティシュ容器をトイレットペーパーロールと同じ外形にし、トイレットペーパーに代えてホルダに装着し使用する。例文帳に追加

A wet tissue container is integrated into a toilet paper holder by being provided with a slot into which a cutter for a roll of toilet paper is inserted or it is formed to have the same appearance as a roll of toilet paper to be set in the holder for use instead of toilet paper. - 特許庁

化粧部材２３の配置されるショーケース本体１の前面開口部下端は比較的目に付き易い部分であるから、化粧部材２３を色や形状の異なる他の化粧部材２３′に交換することにより、ショーケース本体１の外観上の差異が十分に得られる。例文帳に追加

Since the lower end of the front opening part of a showcase body 1 where a decoration member 23 is arranged is a part being apt to be attractive, by exchanging the decoration member 23 with other decoration member 23' different in a color and a shape, a sufficient difference in appearance of the showcase body 1 is provided. - 特許庁

本発明の車載式故障診断システムの情報処理用アダプターは、車載式故障診断システムの差込口５０に挿入する入力コネクタ１５、入力コネクタ１５に接続する電子回路基板２０、及び電子回路基板２０に接続する第一出力コネクタ１６を備える。例文帳に追加

The information processing adapter for the in-vehicle fault diagnosis system includes: an input connector 15 to be inserted into an insertion opening 50 of the in-vehicle fault diagnosis system; an electronic circuit board 20 to be connected to the input connector 15; and a first output connector 16 to be connected to the electronic circuit board 20. - 特許庁

コンセントのピン差込口との対面位置に電極ピン貫通孔１０ａ，１０ｂを形成した撓曲自在なベースシート２と、ベースシート２に付着された撓曲自在なアース導体部３と、アース導体部３に形成されたアース端子部８とを備える。例文帳に追加

The tracking fire prevention sheet is provided with a freely flexible base sheet 2 with electrode pin through-holes 10a, 10b formed at a facing position to a pin jack of an outlet, a freely flexible grounding conductor 3 attached to the base sheet 2, and a grounding terminal part 8 formed on the grounding conductor 3. - 特許庁

空気流を生成する流入口ジェットチップ、レーザビームを生成するストリップレーザダイオード、ならびに、非球面コリメートレンズ、無色収差球面レンズ、シリンダレンズおよび一連のカスケード接続するアパーチャを含むビーム形成システムを備える。例文帳に追加

The particle counter system is provided with an inflow port jet tip generating air stream, a strapped laser diode for generating laser beam, and a beam for forming system containing a non-spherical face collimating lens, a non-color aberration spherical lens, a cylinder lens and a series of cascade-connected apertures. - 特許庁

制御手段は、エンジンの回転速度ωを解析し、各シリンダで発生したトルクの差を示す信号ΔＴＯＲＱＵＥを求めシリンダ毎のトルクが互いにほぼ同一となるように空気量補正値ΔＡＩＲを算出し、吸気バルブの開口を制御する信号Δαを出力する。例文帳に追加

A control means analyzes a rotating speed ω of the engine, determines a signal ΔTORQUE of indicating the difference in the torque generated in the respective cylinders, calculates an air volume correction value ΔAIR so that the torque with every cylinder mutually becomes the substantially same, and outputs a signal Δα of controlling opening of the intake valve. - 特許庁

プロジェクタ１は、投射光学装置による投射方向にファン回転軸Ａｘ１，Ａｘ２が交差するように投射光学装置を挟んで互いに対向して配設され、吸気口を介して外部の空気を内部に導入する第１シロッコファン７１および第２シロッコファン７２を備える。例文帳に追加

The projector 1 comprises a first Sirocco fan 71 and a second Sirocco fan 72 which are disposed opposed to each other sandwiching a projection-optical device so that fan rotation axes Ax1 and Ax2 cross the direction of projection by the projection-optical device, and introduce external air inside through an air inlet. - 特許庁

前面開口部に内外温度差のあるエアカーテンを乱れなく形成するとともに通風路内の全域において空気の乱れを防止でき、結露水のショーケース本体内への滴下を抑制しつつ省エネルギ化を図ったオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase capable of forming an air curtain making an inside/outside temperature difference at a front face opening part without generating turbulence, preventing turbulence of air in the entire region within an air duct and achieving energy saving while suppressing dropping of condensation water to the inside of a showcase body. - 特許庁

暖房運転時、コンデンサ出口温度の低下によるエンタルピ差の増加及び蒸発温度上昇による冷凍サイクルの性能の向上を図ることにより、外部熱源へ戻る水温を高くして、システムの外部熱を利用した暖房運転時間を長くできる空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of elongating a time of a heating operation utilizing the heat outside the system by increasing a temperature of the water returned to an external heat source, by improving performance of a refrigerating cycle due to increase of enthalpy difference by lowering of a condenser outlet temperature and rise of evaporation temperature in a heating operation. - 特許庁

これにより、転写ローラ１５ａ等の交換部品の交換作業の際に、ドラムシャッター２６を退避位置ＤまたはＢに揺動操作するだけで、ドラムシャッター２６を取り外すことなく、出し入れ開口２ａ等から手を差し込んで交換作業をすることができるようになる。例文帳に追加

Consequently, when a replacement component such as the transfer roller 15a is replaced, the drum shutter 26 is only swung to the standby position D or B and then the replacing operation can be completed by inserting a hand into the attachment/detachment opening 2a etc., without detaching the drum shutter 26. - 特許庁

リングフックは、リングの開口部より支柱のパイプに巻き付け、さらに、リングの指掛けに、隣り合う紐穴を差込んだ後、指掛けを右にねじ曲げることにより、隣接するシートの紐穴が連結して、支柱にシートを固定できる。例文帳に追加

A ring hook is wound on a pipe of a strut from an opening section of a ring, and after the adjoining string holes have been inserted in the finger hook of the ring, the finger hook is twisted into the right to connect the string holes in the adjoining sheets, and the sheets can be fixed to the strut. - 特許庁

ブラスト装置における圧力タンクの投射材投入口において、投射材の噛み込みやシリンダー取り付け位置のわずかな誤差によるエア漏れを生ずることがないブラスト装置用エアシールパッキンおよびこのパッキンを備えたブラスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide air seal packing for a blast device and the blast device having this packing, without causing air leakage by biting-in of a projection material and a little error in a cylinder installing position, in a projection material input port of a pressure tank in the blast device. - 特許庁

移送管１を通じた船体側２への流体の移送を開始した瞬間に隙間Ｓａと空間Ｓｂとの間に生じる圧力差により、シールリングＲのシール面８を連通開口４を巡る壁面４ａに押し付けるようにしてある。例文帳に追加

Upon starting the transfer of the fluid to the side of the hull 2 communicating with the transfer pipe 1, a pressure difference is produced between the gap Sa and the space Sb to cause the seal surface 8 of the seal ring R to be pushed against the wall face 4a surrounding the communication opening 4. - 特許庁

裏面塗工を行うスリットダイ６０において、集電体シート２０の両端部を保持部６１で支え、ペースト吐出口６３を保持部６１より段差Ｈだけ低くした状態で、集電体シート２０裏面の塗工を行う。例文帳に追加

In a slit die 60 for performing back surface coating, both end parts of a collector sheet 20 is supported by a holding part 61 and the level of a paste discharge port 63 is made lower than the level of the holding part 61 by level difference H to coat the back surface of a collector sheet 20. - 特許庁

合成樹脂製のシート材を素材として把手２ｅ，２ｆを形成した生地シート２ａの少なくとも片面に、把手２ｅ，２ｆを向く方向を開口させて栽培用容器１を差し込み可能なポケット４を複数配列して設ける。例文帳に追加

A plurality of rows of pockets 4 which are opened in the direction toward handles 2e, 2f and capable of inserting a cultivation container 1 are provided on at least one side of a raw sheet 2a on which the handles 2e, 2f are formed of a synthetic resin sheet as a stock material. - 特許庁

空気流を生成する流入口ジェットチップ、レーザビームを生成するストリップレーザダイオード、ならびに、非球面コリメートレンズ、無色収差球面レンズ、シリンダレンズおよび一連のカスケード接続するアパーチャを含むビーム形成システムを備える。例文帳に追加

The particle counter system is provided with an inlet jet chip generating air stream, a strip laser diode for generating laser beam, and a beam-forming system containing a non-spherical face collimating lens, a non-color aberration spherical lens, a cylinder lens and a series of cascade-connected apertures. - 特許庁

現像ローラ３１と筐体５１の下側開口端部５２との間に、シール部材５３を介在させるとともに、現像カートリッジ２９の使用前には、そのシール部材５３と下側開口端部５２との間に、押圧板５４を差し込み、現像カートリッジ２９の使用時には、その押圧板５３を引き抜くようにする。例文帳に追加

A sealing member 53 intervenes between the developing roller 31 and the lower aperture end part 52 of a housing 51, and a pressing plate 54 is inserted between the sealing member 53 and the lower aperture end part 52 before the use of a developing cartridge 29, and the pressing plate 53 is pulled out at the time of using the developing cartridge 29. - 特許庁

圧力制御システム１０は、入口ポート２２、出口ポート２４、ブリードポート３４が設けられたパイロット室３０を具え、内部にスプールが保持された本体２０と、差圧センサＳ、制御バルブＶ、及び制御回路Ｃからなるシステムに、基準圧力設定機構４０を加えたものである。例文帳に追加

The pressure control system 10 is obtained by adding a reference pressure setting mechanism 40 to a main body 20 which is provided with an entrance port 22, an exit port 24 and a pilot chamber 30 provided with a bleed port 34 and holding a spool inside of its and a system consisting of a differential pressure sensor S, a control valve V and a control circuit C. - 特許庁

ドアウェザーストリップ２２は、車体開口部を開閉するドアの周縁部に取り付けられる取付基部２３と、該取付基部の端部に肉厚な支持部２５を介して設けられて、ドア閉時にルーフパネル２７の段差面２７ｂに弾接して車体開口部をシールするシールリップ２６とを備えている。例文帳に追加

This door weather strip 22 is furnished with the mounting base part 23 to be mounted on a peripheral edge part of the door to open and close a car body opening part and the seal lip 26 provided on an end part of the mounting base part through a thick support part 25 and to seal the car body opening part by making elastically contact with a stepped surface 27b of a roof panel 27. - 特許庁

除水管の外周部または前記気密シートの織布に接触するシート面側のうち少なくともいずれか一方において、前記吸引口の延在方向に対して交差する方向にかつ前記吸引口に至るまでの領域にわたって延びる案内壁が幅方向に間隔をおいて多数設けられる。例文帳に追加

The device for effectively removing water drops from a textile fabric comprises multiple guiding walls set with an interval to the width direction, in the region to the aspiration opening in the direction crossing to the extending direction of the aspiration opening on the circumference of the water eliminating pipe or a side of the sheet touching to the textile fabric. - 特許庁

対物レンズ１４をチルトさせる際には、レーザー光を合焦させるべき記録層について、対物レンズ１４のレンズ開口半径位置とトラッキングにより生じるコマ収差との関係が正極性であるか負極性であるかを求め、上記関係に基づいて、レンズシフトの結果生じたコマ収差を抑えるようにチルト方向を変える。例文帳に追加

When tilting the objective lens 14, whether a relation between a position of a radius of an aperture of the objective lens 14 and the coma aberration caused by tracking is positive polarity or negative polarity is determined with respect to the recording layer where laser beams should be focused, and a tilting direction is varied so as to suppress the coma aberration resulting from the shift of the lens on the basis of the relation. - 特許庁

導管内のベンチュリ管２０の入口の圧力に基づいて圧力信号を発生するように構成された第１のセンサ３４、およびベンチュリ管上の差圧に基づいて差圧信号を発生するように構成された第２のセンサ３２を備える沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）の導管を通る蒸気流量速度を決定するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for deciding a flow velocity of steam passing through a duct of a boiling water reactor (BWR) having a first sensor 34 constructed to generate a pressure signal based on a pressure at an inlet of a venturi tube 20 inside the duct, and a second sensor 32 constructed to generate a differential signal based on a differential pressure on the venturi tube. - 特許庁

シャッター４を左側に移動させて行くと、第１及び第２遮蔽板２１、２２の変位スリット２４と第１及び第２ケース１１、１２の固定スリット１７の交差箇所が下方に移動して行き、これらの交差箇所の開口部が感光性記録媒体２の記録面の内周縁から外周縁まで移動して行く。例文帳に追加

When the shutter 4 is moved to the left side, intersections between the displaced slits 24 of first and second shielding plates 21 and 22 and the fixed slits 17 of first and second cases 11 and 12 move downward, and the openings of the intersections move from the inner peripheral edge to the outer peripheral edge of the recording surface of the photosensitive recording medium 2. - 特許庁

本発明の電流・電圧計付電気接続器は、電流値または電圧値をディジタル表示する表示器と、電気器具のプラグ差込口を有するコンセントにおいて、押しボタンを有し、押しボタンの押下によりプラグ差込されている電気器具への供給電圧と供給電流の計測値を予め設定されたシーケンスにしたがいディジタル表示することを特徴とする。例文帳に追加

An electric connection equipment with an ammeter/voltmeter, in an indicator which digitally displays a current or a voltage and in the receptacle having a plug insertion port of an electric appliance, digitally displays a measured value of supplied voltage and supplied current to an electric fixture having a push button whose push-down makes plug-in according to the sequence set up beforehand. - 特許庁

トランクリッド部、バックドア部或いはドア開口部等のフランジに差込んで該フランジに両面粘着テープにより接着されるソリッドゴム製の取付部と、スポンジゴム製の中空なシール部よりなる自動車用のウェザーストリップにおいて、フランジに段差等の凹凸があっても粘着テープが凹凸に隙間なく接着して水洩れ等の不具合を生じにくゝしたウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for automobile comprising a solid rubber mounting part inserted into a flange such as a trunk lid part, a back door part or a door opening part and adhered to the flange by a double-coated adhesive tape to have the adhesive tape adhere tightly to irregularities such as steps at the flange for causing hardly defects such as water leaking. - 特許庁

シート揺れ止め機構６０は、シート本体をドア開口部向きから車両正面向きに回転させたときに、該シート本体のシートホルダ９に設けたローラー６２をフロア側に固定されたコ字形の板カム６１内に横方向から差し込んでシート本体の上下方向および左右方向の動きを拘束する構成とした。例文帳に追加

The seat rocking stopping mechanism 60 is constituted so as to restrain movement of the seat body in the vertical and lateral direction by inserting a roller 6 arranged in a seat holder 9 of the seat body from the horizontal direction into a U-shaped plate cam 61 fixed to the floor side when rotating the seat body to the vehicle front direction from the door opening part direction. - 特許庁

主光学系単独では、シャープな結像性能を有するガウスタイプの大口径標準レンズとなるが、この主光学系内に複合非球面レンズを配置すると球面収差が増大し、軟焦点描写が可能なソフトフォーカスレンズが構成される。例文帳に追加

The principal optical system singly becomes a Gauss type large-aperture standard lens having sharp image-forming performance, but spherical aberration is increased by arranging the compound aspherical lens in the principal optical system, whereby the soft focus lens capable of realizing soft focus depiction is constituted. - 特許庁

ピストン１には、シリンダに供給された空気の流れをスワール流に変換させ、ピストン１の上面に開口して形成された燃焼室３に案内するスワール生成ガイド４Ａ〜４Ｄがピストンの上面１に対して段差をもって形成されている。例文帳に追加

In the internal combustion engine, swirl generation guides 4A-4D to convert the flow of air fed to a cylinder into the swirl flow and guide it to a combustion chamber 3 opened in an upper surface of a piston 1 are formed in the piston 1 with a step to an upper surface of the piston 1. - 特許庁