「差シ口」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーシング９の内周形状に倣った歯先シール部４３を各ロータ３，４の頂部４１に形成し、歯先シール部４３に向かって開口する溝部４７を流体通過方向に対して交差する方向に形成する。例文帳に追加

An addendum seal part 43 copying after an inner peripheral shape of the casing 9 is formed in a top part 41 of the respective rotors 3 and 4, and a groove part 47 opening toward the addendum seal part 43 is formed in the direction for crossing the fluid passing direction. - 特許庁

建築物における開口部のサッシとサッシ周りの壁材との段差のある境界部に透湿防水シートを貼設する場合におけるアクリル系防水粘着テープの浮きによる防水不良を解決する。例文帳に追加

To solve a waterproof failure caused by the floatation of an acrylic waterproof adhesive tape, when a moisture-penetrable waterproof sheet is adhered to a boundary portion in a step between a sash in the opening of a building and a wall material around the sash. - 特許庁

たわみ継手（６４）が、供給管（５０）における内側及び外側シェル（３６、３８）間の温度ムーブメント差を可能にするように、供給開口（６２）において供給管（５０）を外側シェル（３８）にシール接合する。例文帳に追加

At the opening 62, the supply pipe 50 is sealingly joined to the outside shell 38 so that a flexible joint 64 enables differential temperature movement between the shells 36 and 38 in the supply pipe 50. - 特許庁

チャイルドシートのコネクタ２を差し込むスリット３の開放口下から掛け金６の立上り基部にまで至るガイドプレート７をシートクッション４の内部に備え付ける。例文帳に追加

A guide plate 7 reaching a rising base part of a latch 6 from under part of an open port of the slit 3 for inserting the connector 2 of the child seat is furnished in the inside of a seat cushion 4. - 特許庁

一対の差込み口１７のそれぞれに対応して、シート・バック１２のシート・バック・フレーム１４に固定的に取り付けられるチャイルド・シート・アンカ・ブラケット１８を備える。例文帳に追加

A child seat anchor bracket 18 attached fixedly to a seatback frame 14 of a seatback is provided to correspond to a pair of insertion ports respectively. - 特許庁

反転ユニット１２の下部に手差しトレイ７を配置するに際して、反転ユニットの側面に沿って、上下にスライド可能なシャッタ部材１００を設けておき、手差しトレイ７を使用しないときには、シャッタ部材１００を降下させて給紙口を閉鎖できるようにする。例文帳に追加

When the manual insert tray 7 is disposed at the lower part of a reversal unit 12, the shutter member 100 vertically slidable along the side face of the reversal unit is installed so that when the manual insert tray 7 is not used, the shutter member 100 can be lowered to close the sheet feed port. - 特許庁

従来の車両用後席シートベルトの場合、シートベルトの受け側差し込み部バックルが２名分ある場合に、どちらがどちらの受け側差し込み口バックルかが識別しにくいため、色分け等によって明確な識別性を持たせる。例文帳に追加

To enable clear identification by color coding or the like as it is difficult to identify which buckle socket is for which seat belt when there are two sets of buckle sockets to receive a seat belt in the case of a conventional automobile rear seat belt. - 特許庁

本願発明は、色収差補正光学システムにおいて、数値開口が大きい高密度記録媒体の色収差を補正すると同時に、少なくとも一つの低密度記録媒体の光の入射に対する互換性確保にも影響を与えない光学システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chromatic aberration-correcting optical system which corrects chromatic aberration for a high-density recording medium employing a large numerical aperture and at the same time does not affect securing compatibility with incidence of light to at least one low-density recording medium. - 特許庁

フロートポンプと、前記フロートポンプの吐出口に連結された接続ホースと、前記接続ホースの下流端に連結された圧力差又は及びキャビテーション発生装置と、前記圧力差又は及びキャビテーション発生装置の下流側外周を覆う随伴流筒とを備えた。例文帳に追加

An apparatus for treating water-polluting organisms: comprises a float pump; a connecting hose connected to the discharge port of the float pump; a pressure difference and/or cavitation generator connected to the downstream end of the connecting hose; and an accompanying flow cylinder covering the downstream-side outer periphery of the generator. - 特許庁

一方に広い吸い込み口６が形成されてその反対側に排出口９が設けられたケーシング２と、そのケーシング２内で前記排出口９寄りに配設されるファン１０と、このファン１０と前記吸い込み口６との間に空気の流れ方向に交差するように配置されてコロナ放電による集塵除去機能を備える集塵プレート１５とで構成されている。例文帳に追加

This air cleaning apparatus comprises a casing 2 having a wide suction port 6 formed on one side and an exhaust port 9 formed on the opposite side, a fan 10 disposed near to the exhaust port 9 in the casing 2 and a duct collection plate 15 disposed crosswise to the air stream between the fan 10 and the suction port 6 and having a dust removing function utilizing corona discharge. - 特許庁

電気的接続装置は、互いに交差する第１及び第２の方向に複数の開口を有する格子状のフレームと、複数のプローブ要素を開口毎に備えるプローブシートであってプローブ要素が開口に対応する箇所に位置するようにフレームの一方の面に配置されたプローブシートと、開口内に配置された板状のゴム材とを含む。例文帳に追加

An electric connection device includes a lattice-like frame having a plurality of openings in crossing first and second directions, a probe sheet which has a plurality of probe elements for respective openings and is arranged in one face of the frame so that the probe elements are positioned in parts corresponding to the openings and a sheetlike rubber material arranged in the openings. - 特許庁

金属薄板材等の薄板材の成形によって形成され、板状に成形した差し込み部４１を光コネクタアダプタの端面３２ｂに開口して形成した差し込み溝３５に差し込んで固定するようになっている遮光シャッター４０、及び、このシャッター４０を取り付けて構成されたシャッター付き光コネクタを提供する。例文帳に追加

A light shielding shutter 40 is provided which is formed of a thin plate material such as a metal tin plate material and fixed by inserting an insert part 41 formed into a plate shape into an insert groove 35 opened in an end surface 32b of the optical connector adapter and an optical connector with the shutter is provided which is constituted by fitting the shutter 40. - 特許庁

二分割され、各々独立に回転軸周りで揺動して開閉するシャッターを吹出し口に設け、このシャッターよりも吹出し口内部に収納されて、シャッターの縁部近傍と吹出し口の上壁面および下壁面の間に差渡されてシャッターの開閉と同期して揺動し風向を制御する風向制御羽根を持つものである。例文帳に追加

It has an air direction control vane which is stored inside the blow-out port more than the shutter, is stretched between the vicinity of a fringe part of the shutter and an upper wall face and a lower wall face of the blow-out port, and swings in synchronization with opening and closing of the shutter to control air direction. - 特許庁

流入口２２及び流出口２１を有するケーシング２７に、ケーシング２７内を流入側と流出側とに区画する濾過部材２３と、流入側と流出側との圧力差が所定以上になると開になるリリーフ弁３０とを設ける。例文帳に追加

A filter member 23 demarcating a casing 27 into an inflow side and an outflow side and the relief valve 30 opened when the pressure difference between the inflow side and the outflow side becomes a predetermined value or more are provided to the casing 27 having an inflow port 22 and an outflow port 21. - 特許庁

消費動力のさらなる低減を図り、冷却システムへの入口温度と出口温度の差が大きい熱源をつくり出すことを可能とするとともに、幅広い温度範囲の中で所望の温度の熱源を容易につくり出すことができるヒートポンプシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a heat pump system, capable of creating a heat source having a large temperature difference between an inlet and an outlet to a cooling system while further reducing power consumption, and also easily creating a heat source of a desired temperature in a wide temperature range. - 特許庁

羽根車４の回転に伴ってケーシング８の吐出口１１近傍にある圧力差を与えられた気体がケーシング８の隔壁１４を越えて吸込口１０に流れ込む気体のキャリーオーバー量を低減させ、渦流ブロワの低騒音化及び高効率化を達成できる。例文帳に追加

According to the rotation of the impeller 4, gas with a pressure difference located in the vicinity of the discharge port 11 of the casing 8 reduces the carryover quantity of gas running into the intake port 10 over the partition wall 14 of the casing 8, and the lower noise and higher efficiency of the vortex blower can be attained. - 特許庁

このため、取鍋側のコレクターノズル２１の出口からエアーシールパイプ１３の入り口部に渡って溶鋼の通路に段差が生じ、流れの澱みが発生しても、エアーシールパイプ１３に地金が付着するのが防止される。例文帳に追加

In this way, even in the case that the stagnation of the molten steel flow is caused by the diameter difference of the molten steel passage over from the outlet of a collector nozzle 21 at the ladle side to the inlet part of the air seal pipe 13, the sticking of the skull on the air seal pipe 13 is prevented. - 特許庁

シートベルトショルダーアンカー装置７は、基部１３を有するスライド部材１５と、差込部４９、トリム開口部１７及びストッパー部２１を有するＢピラートリム３と、プレート開口部１１及び突状部２３を有するアジャスタープレート９とを備えている。例文帳に追加

This seat belt shoulder anchor device 7 has: a slide member 15 having a base part 13; a B pillar trim 3 having an insertion part 49, a trim opening part 17, and a stopper part 21; and an adjuster plate 9 having a plate opening part 11 and a projecting part 23. - 特許庁

複数のシート材を積載し給送する給送部１０７と、手差しによりシート材を給送する給送部１１９とを上下移動させることにより、これらの給送口１１８、１２２を画像形成装置本体１０１側の給送口１０６に対して選択的に位置決めさせるようにした。例文帳に追加

A feeding part 107 on which a plurality of sheets are stacked and fed and a feeding part 119 from which the sheets are fed by manual feed are moved vertically to position their respective feed ports 118, 122 selectively at the feed port 106 of an image forming device main body 101. - 特許庁

ラスタ出力スキャナからの差分スキャナライン曲がりを除去するシステムが、各スキャン光ビームの少なくとも主出口光線をシステム軸と整列する。例文帳に追加

A system for eliminating differential scan line bow from raster output scanners aligns at least the chief exit ray of each scanning light beam with a system axis. - 特許庁

光拡散シート７２の突片部７５を枠フレーム３の辺部３１に具備されたスリット状の開口３２に差し込むことによってその光拡散シート７２を枠フレーム２に対して位置決めする。例文帳に追加

The positioning of the optical diffusion sheet 72 to the frame 2 is performed by inserting the protrusion piece part 75 of the optical diffusion sheet 72 in the slit-shaped aperture 32 with which the side part of the frame 3 is provided. - 特許庁

ついで開口２をスプラッシュ飛散防止板３で閉じたのち、スプラッシュ飛散防止板３の窓７の耐熱アクリル板を通してカロライズパイプ１２を差込む。例文帳に追加

After covering the aperture 2 with a splash scattering prevention board 3, a calorized pipe 12 is inserted through a heat-resistant acrylic sheet of a window 7 on the splash scattering prevention board 3. - 特許庁

バックルの格納孔２０がシートクッション１４の後端に形成され、バックル１８ｅは差し込み口１８ｅ１を上に向けて格納孔の下半部２０Ｌに格納される。例文帳に追加

A storage hole 20 of the buckle is formed in the rear end of a seat cushion 14, and the buckle 18e is stored in a lower half part 20L of the storage hole, with the insertion port 18e1 turned upward. - 特許庁

フォーカシングを行うためのアクチュエータがレンズ鏡筒内に配置可能であり、フォーカシングにおいても高性能で、かつ、諸収差が良好に補正された大口径中望遠レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized aperture medium telephoto lens configured, such that an actuator for performing focusing can be housed inside a lens barrel, high performance level is exhibited, even when focusing, and various aberrations are corrected satisfactorily. - 特許庁

インクジェット記録装置において、搬送誤差に応じて使用する吐出口の範囲をシフトするときにシフト量に応じて時分割駆動のブロック駆動のパターンを変えることにより画像品位の低下のない記録を行う。例文帳に追加

To perform recording preventing decline in image quality by changing a block drive pattern of time-sharing drive in accordance with shift amount when a range of a used discharge port is shifted according to a carrying error, in an ink jet recording device. - 特許庁

簡単な構造でありながら、バイアルの全高やシール部材のフランジ部の厚さ等に寸法公差があっても、バイアルの開口部をシール部材で確実に密封できるようにする。例文帳に追加

To provide a simple closure device for a vial, which ensures sealing of the opening of the vial with a seal member despite size variations in the overall height of the vial, the thickness of a flange of the seal member, or the like. - 特許庁

ケーシング１２は、金属材からなり、ケーシング１３の外側を覆うように装着されかつアンテナ１７のコアの端面である２つのループ開口面を結ぶ延長線が交差しない。例文帳に追加

A casing 12 is made of a metal material and attached in a manner to cover the outside of the casing 13, and does not cross an extended line linking two loop aperture planes being edge faces of a core of the antenna 17. - 特許庁

シャツ１を着せる人体型２の傍らに配置してシャツ１の袖口１ａを差し嵌める鏝受け部材３のカバーであり、鏝受け部材３に嵌めるため袋状に形成する。例文帳に追加

The cover of a iron receiving member 3 is the cover arranged near a body model 2 to wear a shirt 1, so as to fit the lower sleeve edge 1a of the shirt 1, and is formed in a bag shape to be fitted to the iron receiving member 3. - 特許庁

フラットなシート状の紙に波状に形成された部材を張り合わせた片面がフラットで片面が凹凸を持つシート材を基材に、差し込み口と波段で発生する引っ掛かりでストッパーを構成する。例文帳に追加

A sheet material having a flat face on one side and a rugged face on the other side made by gluing a corrugated member on a flat sheet is used as a substrate, and the stopper is formed by a catch generated by an insertion opening and a step in the corrugation. - 特許庁

シャフト４７，９７および押え板４８，９８は、下部ケーシング３２の表面に対して交差する方向に移動することで、開口３６，３７に近接または離反する。例文帳に追加

The shafts 47, 97 and the pressing plates 48, 98 are close to or separated from the openings 36, 37 by being moved in the direction intersecting with a surface of the lower casing 32. - 特許庁

送り機構４０によって光ピックアップ３０がクリーニング位置に移動すると、開口部３５ｂに対応してシャーシ１０に固定されているクリーニング部材５０が差し込まれ、ミラーの表面に接触する。例文帳に追加

When the optical pickup 30 is moved to the cleaning position by the sending mechanism 40, the cleaning member 50 fixed to a chassis 10 corresponding to the aperture part 35b is inserted and comes in contact with the surface of the mirror. - 特許庁

鍔部１０とハウジング２の端面部２ａとの間に、燃料の圧送開始時期を調節する略Ｕ字状のシム１３が、ボルト１１を囲みシリンダ５の開口端筒部５ａに至るように差し込まれている。例文帳に追加

The shim 13 in the U-shaped for adjusting a forced feed start timing of a fuel is inserted between a collar part 10 and an end face part 2a of a housing 2 so that it surrounds a bolt 11 and leads to an opening end cylinder part 5a. - 特許庁

表皮３のホルダシート１０と重複している部分の略中央に、ホルダシート１０の短手方向に対して平行に略長方形状の差込口６が開設されている。例文帳に追加

In the approximate center of a portion of the skin 3 superposed on the holder sheet 10, an approximately rectangular insertion hole 5 is opened in parallel to the short length of the holder sheet 10. - 特許庁

ケーシング前面の導入孔から差し込まれたプラグをプラグ挿入口に挿入してこれを接続する構造において、ケーシングを高さ方向又は幅方向に可及的にコンパクト化する。例文帳に追加

To provide a structure for a plug inserted through an introducing hole in the front surface of a casing to be inserted in a plug insert port for connection including a casing compacted in the direction over the height and across the width as much as practicable. - 特許庁

スクリーンメッシュ（紗）の交差部分に塗布された樹脂を硬化固定（リジッド）することにより、メッシュ開口面積を広くした樹脂硬化固定型（樹脂リジダイズド）スクリーン印刷版用紗及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a screen fabric for a resin cured-fixed type (resin rigidified) screen printing plate which has a mesh opening area enlarged by curing and fixing (rigidifying) a resin applied on the portion of intersection of a screen mesh (screen fabric) and a manufacturing method thereof. - 特許庁

トナー収納容器２０の口金部材２３にノズル４０の抜き差しによって開閉されるシール弁６０が設けられ、そのシール弁６０からのトナー漏れによるトナー汚染を防止する手段を設けている。例文帳に追加

In the device, a sealing valve 60 that is opened or closed by inserting and extracting of a nozzle 40 is provided on a base member 23 of the toner storing container 20 and a means to prevent toner soiling due to leakage of the toner from the sealing valve 60 is arranged. - 特許庁

（ｃ）に示すように、第１ピストン８の先端部がシリンダ７の段差部１４を通過すると流出口１１とシリンダ７の内部とが連通する。例文帳に追加

As shown in (c), a flow-out port 11 and the inside of the cylinder 7 are communicated with each other when the tip part of the 1st piston 8 passes through the step part 14 of the cylinder 7. - 特許庁

シャフト２２に沿ってスライドすることにより、開口部９０Ａを開閉して、室１２Ａと室１２Ｂとの差圧を一定に保持する可動板２０にエアシリンダ２４を設置する。例文帳に追加

An opening part 90A is opened and closed by sliding along a shaft 22, and an air cylinder 24 is installed in a movable plate 20 to hold differential pressure between a chamber 12A and a chamber 12B constant. - 特許庁

チャイルドシート１０に取り付けるときには、チャイルドシート１０の着座部８０の座面８２にこの座盤３を載せ、クランプアーム４を着座部８０の左右の開口８４に差し込む。例文帳に追加

For mounting on a child seat 10, a seating base 3 is placed on the seating surface 82 of the seating part 80 of the child seat 10, and a clamp arm 4 is inserted into right and left openings 84 of the seating part 80. - 特許庁

ヘッド本体１のホーゼル部３に広狭二様に段付き形成したシャフト差込み穴４の開口端４ａ側が広径な狭径部４１に、シャフト５の先端側チップ部５１を接着剤Ｐを介して挿入する。例文帳に追加

A tip side tip part 51 of a shaft 5 is inserted through an adhesive P into a small diameter part 41 large in diameter on the opening end 4a side of a shaft insert hole 4 formed in two wide-narrow stepped shape at a hosel part 3 of a head body 1. - 特許庁

タービン３では、ケーシング３１の内部にローター３２を偏心状態で配置し、ローター３２に設けたベーンによって吸入口３８から入る流体と排出口３９から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローターを回転させる。例文帳に追加

In the turbine 3, a rotor 32 is arranged within a casing 31 in an eccentric state, and fluid entering from an inlet port 38 and fluid discharged from an outlet port 39 are isolated by a vane provided at the rotor 32, and the rotor is rotated by providing the vane with a pressure difference between an inlet port side and an outlet port side. - 特許庁

第２のガス供給口６３は、配管未接続時にはシール栓によって閉止させるが、先端部に予備ガスコンセント２が取付けられる予備栓用連絡管５の差込端部５１を第２のガス流出路６３１内に差込んで嵌合させることで予備栓用連絡管５を後にも取付可能とした。例文帳に追加

The second gas supply port 63 is closed by a seal plug when piping is not connected, but by inserting and fitting a spigot end part 51 of a connecting pipe 5 for an auxiliary plug attached with the auxiliary gas outlet 2 in a tip into the second gas outflow passage 631, the connecting pipe 5 can be retrofitted. - 特許庁

光軸中心からｄ２までは、周辺に向かうに従い位相シフタ面の光軸方向の厚さが薄くなるように段差を形成し、ＤＶＤのときに、波長の違い、基板厚の違い、及び開口数の違いにより発生する収差を光利用効率の低下を招くことなく補正する。例文帳に追加

The level differences are so formed as to reduce the thickness in the optical axis direction of a phase shifter surface toward a periphery from the center of the optical axis toward d2 so that the aberrations generated by the differences in wavelength, the differences in substrate thicknesses and differences in numerical apertures are corrected without causing the degradation in the efficiency of using the light, in the case of a DVD. - 特許庁

高速に開口部が移動する光シャッター１２を介して注目対象の連続した視差画像を撮像装置１３により求め、求めた連続視差画像の画像情報に基づいて注目対象との距離を演算装置１５の距離演算部１５２により算出するように構成される例文帳に追加

In this image processing device, sequential parallax images of the target object are found by means of a photographing device 13 via an optical shutter 12 having an aperture part moving at a high speed, and on the basis of the image information about the found sequential parallax images, a distance to the target object is computed by a distance computing part 152 in a computing device 15. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機１０は、進退ガイド部材２３０の後側摺接面２３６Ｂに段差部２３７を設け、サイド始動入賞口４０Ａの前方に引っ張られた場合に、シーソー部材２５５の下端部に備えた下端連結凸部２５５が段差部２３７のストッパ当接面２３７Ｓに当接して下端連結凸部２５５の摺動を禁止する。例文帳に追加

The pinball game machine 10 is provided with a step part 237 on a rear sliding surface 236B of the advance/retreat member 230. - 特許庁