「差シ口」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

窓下のサッシ１２の位置に合わせて一部を切断したサイディング材１の切断小口には、クリップ金具１３に形成された差込み部１３ｇが差し込まれて、クリップ金具１３がサイディング材に取り付けられる。例文帳に追加

To a cut end of a siding material 1 partially cut off matched with the position of a sash 12 at the lower part of a window, an insertion part 13g formed on a clip metal fitting 13 is inserted, and the clip metal fitting 13 is attached to the siding material. - 特許庁

手差しトレイの上部に近接した位置に、他のユニットを配置するに際して、手差しトレイの給紙口を覆うシャッタ部材を設けて、用紙搬送路を介して装置本体の内部に埃等が侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent dirt from entering into an apparatus body through a sheet carrying route by installing a shutter member covering the sheet feed port of a manual insert tray when the other unit is disposed at a position close to the upper part of the manual insert tray. - 特許庁

このような、エンジン始動・停止制御システムにおいて、キー差込口に差し込まれた電子キー１５の抜脱が、所定の条件下で可能か否かを表示灯によって報知する。例文帳に追加

In this engine starting/stopping control system, an indicator lamp makes notification whether removal of the key 15 inserted into the key insertion hole can be made under the specified conditions. - 特許庁

また、シール部２０Ａは差し込み孔１８を通過すると円盤状に拡開して、差し込み孔１８の表皮１４Ｂ側の開口部を閉塞し、遮音するようになっている。例文帳に追加

Passing the insert hole 18, the seal part 20A is expanded like a disc to block up an opening the facing 14B of the insert hole 18, thereby insulating sound. - 特許庁

料金処理システムは更に、有料道路の出口料金所に設置され、精算券から出口料金所ＩＤを読み取る精算券読取部と、精算券読取部が読み取った出口料金所ＩＤが出口料金所よりも近距離に対応するときに、カード情報を用いて料金の差額の精算処理を行う差額精算部とを備える。例文帳に追加

The system further includes an adjustment ticket reading part installed in the exit toll gate of the toll road and for reading the exit toll gate ID from the adjustment ticket; and a difference adjustment part for adjusting the difference in usage fee by using the card information when the exit toll gate ID read out by the reading part indicates a distance shorter than that of the exit toll gate. - 特許庁

これにより、交差領域４９３および交差領域４９３近傍の部位の過剰な収縮が防止されるため、外装シート４の脚部開口近傍の部位の着用者に対する適度な密着性を維持しつつ脚部開口近傍の部位の柔軟性を向上することができる。例文帳に追加

With such a configuration, an excessive contraction of the crossing regions 493 and parts near the crossing regions 493 is prevented, and flexibility of the parts near the leg openings is improved while maintaining appropriate fittability between a wearer and the parts near the leg openings of the external sheet 4. - 特許庁

閉ループ圧力コントローラは、モータコントローラおよび差動圧力トランスデューサ（１５０）と連絡し、該圧力コントローラは、システムの入口と出口との間の圧力差に基づきファン（１３０）の速度を変動させ、それによって空間内の圧力を制御するように構成される。例文帳に追加

A closed-loop pressure controller is in communication with the motor controller and the differential-pressure transducer (150), wherein the pressure controller is configured to vary the speed of the fan (130) based on the pressure differential between the inlet and outlet of the system, thereby controlling a pressure within a space. - 特許庁

車両用電源から電力供給が遮断されて、シートベルト巻取装置１が正常に作動しないときは、開閉扉５３を開いて別電源用コネクタ５１の差し込み口を露出させ、この差し込み口に別に用意した別電源を接続する。例文帳に追加

If power supply from the power source is cut off and the seat belt winder 1 is not operated normally, an openable door 53 is opened and a receptacle for a connector 52 for an alternative power source is exposed, and then, the alternative power source prepared separately is connected to the receptacle. - 特許庁

シール部材に頼らなくても、開口部の長手方向における容器部材と蓋部材の寸法誤差、熱伸縮差を吸収して、少なくとも開口部の１つの隅を挟む長手方向と短手方向の接続部のトナー封止性能を確保できるトナー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a toner container capable of securing the toner seal performance of a connection part in longitudinal and lateral directions holding at least one corner of an opening between them by absorbing a dimension error and a thermal expansion and contraction difference between a container member and a cover member in the longitudinal direction of the opening, without depending on a seal member. - 特許庁

インプットシャフト１４は、その他端部をリアクションシャフトサポート５２により支持されており、このリアクションシャフトサポート５２は、ブレーキサポート３８の開口に対し、その差込リブ６２にて嵌合されている。例文帳に追加

The other end of the input shaft 14 is supported through a reaction shaft support 52, whose spigot rib 62 fits it in the opening of the brake support 38. - 特許庁

ケース本体１０において、差込口３８のシートベルトの配設側に位置する開口端部３８Ａより該シートベルトの配設側に、光の透過を許容する発光部３２が、該開口端部３８Ａより低くなる位置において上方を向くように設けられる。例文帳に追加

In a case body 10, the light emission portion 32 which permits transmission of light is provided so as to direct upward at a position where the light emission portion 32 is located lower than an opening end 38A on the arrangement side of a seat belt from the opening end 38A located on the arrangement side of the seat belt of an insertion port 38. - 特許庁

レベンソン型位相シフトマスクの掘込み部をエッチングによって形成する際に、透過光の位相差を０度とする開口部（開口部Ａ）となる部分を保護する保護膜にピンホールが存在しても、開口部Ａにディボット（欠陥）が形成されないレベンソン型位相シフトマスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a Levenson type phase shift mask having no divot (defect) in an opening (opening A) where the phase difference of transmitted light is to be 0°, even when a pinhole is present in a protective film protecting the opening A in the process of engraving the Levenson phase shift mask by etching. - 特許庁

要求車両２０に搭載された車両用ナビゲーション装置と通信するセンタが、交差点３５と、交差点に繋がる進入道路３１上で当該交差点３５に向かう要求車両２０と、の間の車両の台数を特定し、また、当該交差点に繋がる直進退出道路３３上の、当該交差点の出口における空き車両スペースの大きさを推定する。例文帳に追加

A center communicating with a vehicle navigation device to be mounted on a requiring vehicle 20 determines the number of vehicles existing between the intersection 35 and the requesting vehicle 20 which is approaching toward the intersection 35 on an entrance road 31 connecting to the intersection 35, and to estimate extent of empty vehicle space at an exit of the intersection on a straight-ahead exiting road 33 connected to the intersection. - 特許庁

プラグの差込み端子が端子挿入口１０，１１に挿入され、その差込み端子により斜面２０が押圧されると、各シャッタ部１９が復帰用ばね部１６の付勢力に抗して開放位置へ移動し、各差込み端子が対応する端子受け部７，８に受け入れられる。例文帳に追加

When the terminals of a plug are inserted into the terminal insertion ports 10, 11 and then the slopes 20 are pushed by the inserting terminals, each shutter 19 moves to an open position, while resisting against the energizing force of the spring 16 for returning, and thus terminals are received into terminal-receiving ports 7, 8 corresponding to each inserting terminal. - 特許庁

トナー収納容器１の開口部５を閉じてトナー漏れを防止し、かつ、トナーを排出するためのノズル６０の差し込みによって開口部５を開放するスプリングシャッタ１０が設けられている。例文帳に追加

The toner container 1 is provided with a spring shutter 10 for preventing toner leakage by closing an opening part 5 of the container 1 and opening the opening part 5 by inserting a nozzle 60 for discharging toner. - 特許庁

起動時間を短縮でき、しかも、アノードガスおよびカソードガスの流路入口付近と出口付近での温度差を小さくできる燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system capable of shortening starting time and reducing temperature difference between an entrance area and an exit area of anode gas and cathode gas passages. - 特許庁

排気バイパス弁は、シングルターボモード時に、第１のターボのタービンの出口と第２のターボのタービンの入口との排圧の差が所定以上の場合に開く。例文帳に追加

The exhaust gas bypass valve opens when a difference of exhaust gas pressures of an outlet of the turbine of the first turbocharger and an inlet of the turbine of the second turbocharger is not less than a predetermined value during the single turbo mode. - 特許庁

この差込溝１６に、前記手摺りレール１３の後面と当接し且つ前記吸込口６側にケーシングの略全幅に亘って延びる開口部１７ａを有する断面略矩形状の係止レール１７を嵌合する。例文帳に追加

An engaging rail 17 having an almost rectangular section and having an opening part 17a coming into contact with the rear side of the handrail 13 and extending over almost the whole width of the casing is fitted in the insertion groove 16. - 特許庁

各燃料電池セルへの冷却媒体の入口周辺及び出口周辺の冷却効率を均一化し、各燃料電池セルの電極面内の温度差を小さくすることができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system equalizing cooling efficiency in an inlet periphery and an outlet periphery of a cooling medium to a cell of a fuel cell, and decreasing temperature difference on the inside of an electrode of the cell of the fuel cell. - 特許庁

ディーゼル媒煙フィルタ及びＥＧＲバルブのガス入口とガス出口との圧力差、及び排気ラインを通る排気ガスの温度を精度よく測定できるエンジンシステム及びそのデータ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine system which can accurately measure a pressure difference between gas inlets and gas outlets of a diesel smoke filter and an EGR valve and temperature of exhaust gas passing through an exhaust line, and a method for processing data of the engine system. - 特許庁

ラッチ装置を止め金具に掛止め施錠するよう差込み移動するに伴って、開口部の表皮縁がラッチ装置の口内に入り込んでラッチ装置によるシート表皮の噛込みが生じないよう構成する。例文帳に追加

To prevent biting of a seat skin by a latching device due to entering of an skin edge of an opening into a slot of the latching device when the latching device is inserted and moved to latch a fitting. - 特許庁

包装の際には、被保管物Ｐが収容された保管袋Ｆの開口部Ｆａに吸気パイプ３３を差し込み、その開口部Ｆａを横に延ばして重ね閉じ、吸気パイプ３３と一緒にシールする。例文帳に追加

In the case of packaging operation, a suction pipe 33 is inserted into an opening Fa of a storing bag F having a stored item P stored therein, the opening Fa is extended in a lateral direction, the pipe is overlapped on it to seal it together with the suction pipe 33. - 特許庁

管の継手部に上載荷重が作用した場合に、受口と挿口とのたわみ量に差が発生するのを防止して、この継手部におけるシール機能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a seal from deteriorating its function in a joint by preventing it from producing difference between deflection amount of socket and plug when a load on board is applied on a joint of a tube . - 特許庁

燃料タンク１０の給油口１２において、給油ノズル１４の挿入を規制する差込量規制手段１６及び給油口に挿入した給油ノズルの周囲にはシール手段１８を備える。例文帳に追加

The fuel supply port 12 of a fuel tank 10 is provided with an insertion quantity control means 16 to control the insertion of a fuel supply nozzle 14 and a sealing means 18 around the nozzle 14 inserted into the fuel supply port 12. - 特許庁

注液口１７および封止栓１８の寸法公差に起因する嵌め合い具合のばらつきを無くして、封止栓１８による注液口１７のシール性の向上を図る。例文帳に追加

To improve sealing property of a liquid injection port 17 by a sealing lid 18 by reducing variations in fitting states due to dimension tolerances of the liquid injection port 17 and the sealing lid 18. - 特許庁

空気を圧送するブロワ２５が接続される導入口２６をケース２０の下端側にケース中心線に対して径方向にシフトした位置で交差する方向に開口する。例文帳に追加

A guiding opening 26, to which a blower 25 to blow out air by pressure is connected, is opened in the cross direction at the position shifted to the lower end of the case 20 in the diameter direction against the center line of the case. - 特許庁

本発明は、口腔疾患好発部位における歯垢除去機能に優れるとともに、口腔内軟組織に対する刺激も柔らかで、しかも外観差別性、使用性にも優れた歯ブラシの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a toothbrush, having an excellent function of removing plaque in sites frequently suffering from oral diseases and a soft stimulus to tissues in the oral cavity, establishing an outstanding appearance and having favorable handling properties. - 特許庁

前記シールド部材３３ｂは、処理液の噴出口近傍に噴出方向に対して斜めに交差するように取り付けられ、噴出液を入口から離れる方向へ転向させるガイド板を兼ねる。例文帳に追加

This shield 33b is mounted obliquely near the nozzle crossing the direction of the jetted liquid, and also doubles as a guide plate to deflect the liquid away from the inlet. - 特許庁

この開口からマイナスドライバ４２のような固いものの先端部を凹部５６の開口から奥へ差し込み、軸部材５０から押え板６０とシート材７０を引き離すようにマイナスドライバ４２を捻る。例文帳に追加

The leading end part of a hard member like a minus driver 42 is deeply inserted in the recessed part 56 from the opening thereof and the minus driver 42 is twisted so as to separate a press plate 60 and a sheet material 70 from a shaft member 50. - 特許庁

又、シート体は平面視十字形状で構成され、使用時には両端部が第１開口３１と第２開口３３とに差し込むだけで取付できる。例文帳に追加

The sheet body is formed in a cross shape in plan view and when in use, the sheet body can be attached to the main body only by insertion of both ends of the sheet body into the first opening 31 and the second opening 33. - 特許庁

内外温度差、外気風速と風向に自在に応答して内蔵されたスリット開口付シートが移動することを利用して開口面積を自在に変化させる通気ダンパーである例文帳に追加

Opening area of the ventilation damper is varied freely utilizing an incorporated sheet having a slit which moves freely in response to the inner and outer temperature difference, the outdoor air velocity and the wind direction. - 特許庁

プレート開口径と貫通孔開口径Ｒの差を２ｘとしたとき、ｘ／Ｒを0.1〜0.3、シリコンウエハとプレートの距離を0.05ｍｍ〜1.0ｍｍとしたときに、前記課題を実現できる。例文帳に追加

When x/R is 0.1 to 0.3 where a difference between the diameter of the plate opening and the diameter R of the through-hole opening is set to 2x, and when a distance between the silicon wafer and a plate is set to 0.05 mm to 1.0 mm, the above described problem can be achieved. - 特許庁

作動媒体の蒸気をタービンに噴射するノズルの入口側と出口側の間での作動媒体の熱落差を大きくして、発電効率を向上させることができる熱発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal power generation system enhancing power generation efficiency by increasing a heat difference of a working medium between an inlet side and outlet side of a nozzle for injecting steam of a working medium to a turbine. - 特許庁

注入口から注入口に最も近い配線の交差部１５までの間において、不純物の侵入を防止するシールパターンを形成する。例文帳に追加

A seal pattern to prevent the infiltration of impurities is formed in the area between the injection port and the crossing parts 15 of a wiring being the nearest to the injection port. - 特許庁

開口面から湾曲部を介して開口面交差方向の上方収納部に収納したシャッター本体の垂れ下りを解消して，昇降開閉のスムーズさが損われるのを防止する。例文帳に追加

To always maintain smoothness in lifting and opening, by eliminating the hanging of a shutter body stored in an upper storage portion in the crossing direction of the opening surface from an opening surface through a curved portion. - 特許庁

外部の装置の使用時に外部コネクタを外部コネクタ接続口に差し込む場合と、外部の装置の不使用時に保護カバーで外部コネクタ接続口を閉じる場合の両方の場合に共にシール性を確保する。例文帳に追加

To secure sealability in both a case where an external connector is inserted into an external connector connection port when an external device is used and a case where the external connector connection port is closed by a protection cover when the external device is not used. - 特許庁

そして筒状部７の内径を逆流Ｇの出口側のみ段差状に拡大することにより、逆流Ｇはラビリンスシール部２０の出口から半径方向外側に向かって流出する。例文帳に追加

By enlarging the inner diameter of the cylindrical part 7 stepwise only at the outlet side of reverse flow G, it flows out from the outlet of the labyrinth seal part 20 toward the outside in the radial direction. - 特許庁

シャーシ１０２は複数の表面１０６を有し、複数の交流電源差し込み口は１０４Ａ、１０４Ｂは、これら複数のシャーシ表面１０６の前面１０６Ｆ及び後面１０６Ｒの２つに分散されている。例文帳に追加

The chassis 102 has multiple surfaces 106 and the plurality of AC power receptacles 104A, 104B are distributed into two of a front surface 106F and a rear surface 106R of the multiple chassis surfaces. - 特許庁

チャイルドシートのコネクタを差し込むスリット３の開放口から掛け金６の前方にまで至るクッションパッド７ａ，７ｂをシートクッション４の内部に組み付けてスリット３の両側部を形成する。例文帳に追加

Both side parts of the slit 3 are formed by assembling the cushion pads 7a, 7b reaching the front of a latch 6 from an open port of the slit 3 for inserting the connector of the child seat in the inside of a seat cushion 4. - 特許庁

プラグの差し込み口になっているプレッシャースイッチカバー１に、プレッシャースイッチカバー内中ブタ２とプレッシャースイッチカバー内中ブタばね３とプレッシャースイッチカバー内中ブタ芯４を取り付ける。例文帳に追加

A pressure switch cover inner middle lid 2, a pressure switch cover inner middle lid spring 3 and a pressure switch cover inner middle lid core 4 are mounted in a pressure switch cover 1 which serves as a receptacle for a plug. - 特許庁

導電部１２と開口部１４の組み合わせ形状がメッシュ形状（メッシュパターン２２）である場合、モアレ抑止部１８の形成位置としては、メッシュパターン２２の開口部１４のほぼ中心部でもよいし、メッシュパターン２２の交差部２４と重なる位置でもよい。例文帳に追加

When combination shape of the conductive part 12 and the opening 14 has a mesh one (mesh pattern 22), formation position of the moire preventing part 18 may be substantially at the center of the opening 14 of the mesh pattern 22 or may be at positions which are intersected parts 24 of the mesh pattern 22. - 特許庁

目盛り（４）とカロリー表示目盛り（５）のついたシリンダー（２）の先に細いノズル（３）とシリンダー（２）の内側にピストン（１）を設け容器の上部にパッキン（６）の付いた差込口（８）を設け、シリンダー（２）を容器（７）に差し込むことを特徴とする。例文帳に追加

A thin nozzle (3) is provided at the tip of a cylinder (2) with a scale (4) and a calorie indication scale (5), a piston (1) is provided inside of the cylinder (2), an insertion port (8) with a packing (6) is provided at the upper part of the container, and the cylinder (2) is inserted into a container (7). - 特許庁

また、シート収納手段１０の上面に設けられた手差し給紙用開口部１０Ａに、可撓性部材により形成されたガイド部材２１を配し、このガイド部材２１により、手差しシートＰＡを下方より支持しながらシート給送手段１５の下方に案内するようにする。例文帳に追加

A guide member 21 formed of a flexible member is arranged in an opening part 10A for a manual insertion paper feed provided in an upper surface of the sheet storage means 10, so as to guide a manual insertion sheet PA while supported from downward to under the sheet feed means 15 by this guide member 21. - 特許庁

開口装置３が備えるシリンダは、複数の経糸グループをそれぞれ隔てるように差込部３６を挿入し、経糸９５を各グループ単位で第１糸シートと第２糸シートに振り分けるように各差込部３６を移動させる。例文帳に追加

The cylinder of the shedding device 3 inserts the insertion part 36 in a manner to separate multiple warp groups from each other and moves each insertion part 36 in a manner to divide the warps 95 into the first yarn sheet and the second yarn sheet for each group unit. - 特許庁

包装容器の注出口部を間にして包装材料のシール部が対向配置されないようにして、ボトル容器の口部などに差し入れ易い注出口部を有した包装容器を得て、収容物の詰め替え操作が簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a packaging container with a spout capable of being inserted into the mouth of a bottle container or the like easily by arranging a seal of a packaging material so as not to oppose the spout of the packaging container so that the repacking of a storing material can be performed simply. - 特許庁