「差シ口」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

カーオーディオのカセットテープ再生装置など各種音響機器に利用する記録媒体の挿入口において、そのポジションガイドとしての照明を低コストにして備え、併せて、その品位とオリジナリティを高めて、類似製品との差別化を図る。例文帳に追加

To obtain an insertion port, for a recording medium used in various acoustic apparatuses such as a car audio cassette reproducing apparatus or the like, which is provided with an illumination part as its position guide at low costs, which increases its dignity and its originality and which is discriminated from similar products. - 特許庁

インクを吐出口（オリフイス）４から噴射して被印字物６上にインク液滴を形成するインクジェット記録ヘッドにおいて、金属基板１をシリコン製の駆動用ＩＣ５との熱膨張差により基板１に“反り”を生じて印字品質を損う問題点を解消する。例文帳に追加

To solve problems of image quality deterioration due to generation of 'warpage' of the substrate by the thermal expansion difference between a metal substrate and a silicon driving IC in an ink-jet recording head for forming ink droplets on a matter to be printed by jetting an ink from an ejecting opening (orifice). - 特許庁

また、これが適正露出に達しない場合には適正露出との差を補充すべくシャッタの閉鎖作動中における開口径ｄ_3のときに曲線ｊで示すような発光をするように制御することにより、常に適正露出が得られるように制御可能としてある。例文帳に追加

Also, when it does not reach the proper exposure, control is performed so that the light emission shown by a curve (j) is performed on the diameter of the opening d3 during the closing operation of the shutter, so as to fill the difference from the proper exposure always enabling proper exposures. - 特許庁

次いで、連結用底板１４のフランジ４２をフランジ押え部材６６の開口８９に差し込んだ後、チャイルドシート本体１２の前側を下方に押し下げ、バー４６をバー係合部材５８及びフック５６によってベース１８に連結する。例文帳に追加

A flange 42 of a connection bottom plate 14 is inserted into an opening in a flange pressing member and then the front side of a child seat body 12 is pushed down, thus making it possible to connect a bar 46 to the base 18 with bar engaging members 58 and hooks 56. - 特許庁

第一遮断ユニット３８と第二遮断ユニット５０とは、互いに水平方向へ移動可能であり、キャップ１２の通電差込口１６、１８間および電源電極に通じるシート１４の孔２２、２４間を各ストッパで遮断する。例文帳に追加

The first interrupting unit 38 and the second interrupting unit 50 are movable horizontally from each other, and stoppers respectively interrupt between the conducting insertion ports 16, 18 of the cap 12 and between holes 22, 24 of the sheet 14 leading to a power electrode. - 特許庁

次に、ナビエ・ストークス方程式を用いる解析が行われ、この解析結果に基づき、インシデンスタフネス（翼の性能が入射角の変化による影響を受けにくいこと）、圧力損失係数および出口偏差角等を目的関数として個体のランク付け（評価）が行われる（Ｓ１４）。例文帳に追加

Secondly, analysis using a Navier-Stokes equation is made, and according to the analysis result, incidence toughness (performance of the blade is hardly affected by change of incident angle), a coefficient of pressure loss and an outlet deviation angle are taken as objective functions to perform ranking (evaluation) for the individual (S14). - 特許庁

トレンチタイプの素子分離領域に囲まれた領域に縦方向のNPN ピラー12が平面メッシュ状に交差し、素子分離用トレンチの深さDTとその最小開口幅WTmin とNPN ピラーの幅WPが所定の関係を満たすように形成されている。例文帳に追加

In a region surrounded with a trench type element isolation region, longitudinal NPN pillars 12 are formed to cross each other in a plane mesh shape so that the depth DT and minimum opening width WTmin of a trench for element isolation and the width WP of the NPN pillars have a prescribed relationship. - 特許庁

シリンダ穴及び係合穴の開口端と、これら穴に埋設される穴部材の端面との間に段差を生じることがなく、係合部材の強度低下を有利に回避することが可能な内燃機関のバルブタイミング変更装置の提供。例文帳に追加

To advantageously avoid deterioration in the strength of an engaging member, without making differences in levels between the aperture ends of a cylinder hole and an engaging hole the end faces of the hole members to be buried in these holes. - 特許庁

支持体３は、表面３１ａに通気膜２が貼着され、裏面３１ｂでシール部材４を筐体６に押し付ける主部３１と、開口６１に差し込まれる、先端に爪部３３が形成された複数の脚部３２とを有している。例文帳に追加

The support body 3 has a main part 31 of which on the surface 31a the gas permeable film 2 is adhered and the rear face 31b presses the seal member 4 onto a case 6 and a plurality of leg parts 32 which are inserted into an aperture 61 and has a pawl part 33 formed on the top end. - 特許庁

各イグニッションコイル２０は、棚状部２５ａの下面を取付面として、２次側の高電圧端子が棚状部２５ａの上方へ向けて露出し、かつ、棚状部２５ａの下方で１次側のコネクタ２３がその差し込口を外側へ向けて突出するようにそれぞれ組み付けられる。例文帳に追加

The ignition coils 20 are each incorporated such that a lower surface of the shelf-shaped part 25a is used as an attachment surface, a secondary side high voltage terminal is exposed toward an upper part of the shelf-shaped part 25a, and an insertion port of a primary side connector 23 is projected at a lower part of the shelf-shaped part 25a toward the outside. - 特許庁

筒状部６０の内面と複数の放熱フィン５００が形成されたシャッター開閉機のケースの外面との間に形成される隙間には、先端側の開口から複数の固定部材７が、筒状部６０の周方向に間隔を存して差し込まれている。例文帳に追加

A plurality of fixing members 7 are inserted into a gap, which is formed between an inner surface of the tubular portion 60 and an outer surface of a case of the shutter opening/closing machine formed with a plurality of radiating fins 500, from an leading end-side opening in the circumferential direction of the tubular portion 60 at intervals. - 特許庁

プリフォーム１（２）をプリフォーム１（１）の口部２から差し込んでスタックした場合、プリフォーム１（２）のシボ加工されている底部外周面５ａが他方のプリフォーム１（１）の首部３のテーパ状湾曲内周面３ｂに接触する。例文帳に追加

When the preform 1(2) is inserted into the mouth part 2 of the preform 1(1) to be stacked, the textured bottom part outer surface 5a of the preform 1(2) is brought into contact with the tapered curvature inner surface 3b of the neck part 3 of the preform 1(1). - 特許庁

本発明の目的とするところは、移動フードの開口縁でシート本体の外周面との間に生じる段差によって生じる違和感を緩和し、確実かつ安定した状態で楽に握持することが可能な釣竿のリール脚固定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for fixing a reel leg of a fishing rod capable of moderating a sense of incompatibility caused by a difference in level produced between a movable hood and an outer periphery of a seat body in an opening edge of the movable hood and easily gripping the fishing rod in a sure and stable state. - 特許庁

車体開口縁のフランジに差し込んで仮止めした状態でバックドアやトランク等を閉めたとき、シール部に作用する閉め力の反力で確実に接着することができる自動車用のウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for automobile capable of being adhered assuredly by reaction force of shutting force acting on a seal part when a back door or a trunk is shut in a state that the strip is inserted into a flange of a car body opening edge for fixing temporarily. - 特許庁

管端部を差込み口に管のシール性能と耐引抜性を確保できる位置まで挿入しないと、ロックされない機構を有し、そのため、目視で挿入の確認が困難な場所であっても管を引張ることにより挿入が完了していることを確認することができる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint having a mechanism not to be locked until a pipe end is inserted into a position of a spigot for securing sealing performance and resistance to the drawing of a pipe, thus the completion of the insertion of the pipe can be confirmed by pulling the pipe even at a place where it is difficult to visually confirm the insertion. - 特許庁

更に、形成されている被膜はサイドレール１２，１４の基材の表面粗さをほとんど減少させることがないので、ピストンに組み込まれた場合でも、エキスパンダ１６との間に合口の位相差を十分に維持できる摩擦力を生じ、オイルシール効果を低下させることがない。例文帳に追加

Moreover, since the formed film hardly decreases surface finish of the base material of the side rails 12 and 14, even when the film is incorporated in a piston, a friction force to sufficiently maintain a phase difference of abutment is generated between an expander 16 and the side rail and an oil seal effect is prevented from lowering. - 特許庁

また、ゴール像算出手段１５で注目位置ｆから見たゴール開口領域の所定の画像面への投影像（ゴール像Ｇ）を算出し、差集合算出手段１８でゴール像Ｇから全妨害領域像Ｄを引いたシュート可能領域像Ｅを算出する。例文帳に追加

A goal image computing means 15 computes a projection image (a goal image G) on a prescribed image surface of a goal opening zone seen from the position of attention f, and a total difference computing mens 18 computes a shoot possible zone image E obtained by subtracting the total intercepting zone image D from the goal image G. - 特許庁

製袋包装装置は、上部に開口部１２４を有し、帯状フィルムＦを筒状にするフォーマ１２０と、該筒状フィルムＦｍｃを連続的に搬送する搬送部と、筒状フィルムＦｍｃを該包材の搬送方向に交差する方向（Ｘ方向）に密閉するシール部とを備えている。例文帳に追加

A bag making and packaging apparatus includes: a former 120 including an opening 124 at a top part and forms a band-shaped film F into a cylindrical shape; a transporting portion for continuously transporting the cylindrical film Fmc; and a sealing portion for sealing the cylindrical film Fmc in a direction (X-direction) intersecting a transporting direction of the packaging material. - 特許庁

この拡張ニップロールプレスにおいて、プレスシュー１０が、駆動合せロール２の中心において積重ね平面Ｓに交差するとともに積重ね平面Ｓに対して出口方向に鋭角に傾斜している荷重平面Ｌに沿って半径方向に変位可能となっている。例文帳に追加

In the extended nip roll press, a press shoe 10 crosses a stacking plane S at the center of a driving roll 2, and at the same time, the press shoe 10 can be displaced to the radial direction along a loading plane L which inclines at an acute angle against the stacking plane S toward the exitdirection. - 特許庁

また、払出メダル検出部（６３８）によりメダルホッパー（６３）で払い出されるメダルを計数し、シュート通過メダル検出部（８１４）によりメダル払出口（８２）から排出されるメダルを計数して、これらの差分を第２キャンセル数とする。例文帳に追加

The number of tokens paid out through the token hopper (63) is counted by a payout token detecting part (638), the number of tokens delivered through a token payout port (82) is counted by a chute-passing-token detecting part (814), and the difference between the number of tokens counted by these two detecting parts is set as a second cancel number. - 特許庁

帳面（１）の背表紙（２）が入るようなポケット（５）と、ポケット（５）の開口部（６）側の一端に帳面（１）を覆うように一部または全部に透過性のあるカバーシート（４）とを設けたボード（３）に、帳面（１）の背表紙（２）をポケット（５）に差し込む。例文帳に追加

The board (3) has a pocket (5) which allows the back cover (2) of the notebook (1) to be put in and a cover sheet (4) which is transparent partially or wholly and so provided at one end on the opening (6) side of the pocket 5 as to cover the notebook (1). - 特許庁

ある用紙サイズを選択した後、有効印字領域が異なる給紙口を選択しても、ページの印字不可部分（余白部分）の差をプリンタドライバで吸収し、データ欠けのない、好適な印字が得られるプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system providing a preferred print without missing data by absorbing a difference in unprintable page portion (margin) with a printer driver even when a paper size is selected and then a paper feeding slot different in valid print area from the selected paper size is selected. - 特許庁

この光学箱２の底部２Ｂには、前記通過窓２Ｃが開口された凹部２Ｄが所定の段差で設けられているため、光学箱２の凹部２Ｄ付近の固有振動数が高周波数域側へシフトされると共に、凹部２Ｄ付近の剛性が高められる。例文帳に追加

Since the bottom 2B of the optical box 2 is provided with a recessed part 2D opened with the pass window 2C at a prescribed level difference, the natural frequency near the recessed part 2D of the optical box 2 is shifted to a high frequency side and the rigidity near the recessed part 2D is enhanced. - 特許庁

前記信号配線が差動伝送されるペア配線である場合には、ペア配線間の線間距離をＳとしたとき、当該線間距離Ｓの位置における前記ペア配線の両外側と前記シールド層の開口端７ｂとの距離Ｕが、３Ｓ≦Ｕ≦２０Ｓの範囲に設定される。例文帳に追加

When the signal wiring is paired wiring for differential transmission, a distance U between both sides of the pair wiring at the position of an inter-linear distance S and an opening end 7b of the shield layer is set at a range 3S≤U≤20S, where S is the inter-linear distance of the paired wiring. - 特許庁

フラッシングの際に凹部２４内に吐出されたインク３は、空気送出口３２ａから送出された空気によって凹部２４の段差部２４ａに沿って移動し、インク保持部材２７に吸収・保持され、搬送ベルト８の表面から迅速に除去される。例文帳に追加

Ink 3 ejected in the recessed portion 24 during the flushing is moved along a step section 24a of the recessed portion 24 by an air blown out from the air blowing outlet 32a, and is absorbed and held by the ink holding member 27, and then the ink is immediately removed from the surface of the conveyance belt 8. - 特許庁

管の熱伸びの基点を合せることができ、蒸発器と蒸気ドラムを接続する蒸発器出口管においてフレキシビリティを持たせて熱伸び差を吸収することを不要とし得、コストダウンを図り得る排熱回収ボイラの蒸気ドラム支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steam drum supporting structure for a waste heat recovering boiler which is capable of coinciding the starting points of thermal elongation of pipes and capable of making the absorption of the difference of thermal elongation unnecessary, by providing the outlet pipe of an evaporator with flexibility while capable of contriving cost down. - 特許庁

それ以降は、輻射熱による加熱を継続するか、抜き差し手段により高周波誘導コイルと下開口部の間から導電円筒を抜き、加熱により電気的な抵抗率が低下した溶融シリコンを、直接、高周波誘導加熱する。例文帳に追加

After that, the heating by the radiant heat is continued, or the electrically conductive cylinder is extracted from between the high-frequency induction coil and the lower opening by an extraction and insertion means and the molten silicon whose electric resistibility is reduced by heating is directly subjected to high-frequency induction heating. - 特許庁

シリコン酸化膜を用いた層間絶縁膜の膜厚がウェハ面内でばらついたとしても、また、ウエットエッチング時間がウェハ面内で差が生じたとしても、多層配線のための層間絶縁膜に対する開口を安定した形状で形成することが可能な構造を提供する。例文帳に追加

To provided a structure in which an opening to an interlayer insulating film for multilayer wiring can be formed in a stable shape, even if the thickness of the interlayer insulating film that uses a silicon oxide film varies is a wafer surface, or even if there occurs a difference in wet-etching time in the wafer surface. - 特許庁

そして、上部コントロールバルブ３０から下部コントロールバルブ５０へ圧油を供給する流量制御弁３１ｃの開口面積を、下部コントロールバルブ５０のロードセンシング差圧ＰＬＳ１を基に制御するように構成した。例文帳に追加

And, the opening area of a flow control valve 31c for supplying pressure oil from the upper control valve 30 to the lower control valve 50 is configured to be controlled based on the load sensing differential pressure PLS1 of the lower control valve 50. - 特許庁

又は、キャブレターの空気取入口から軽油・灯油・重油を空気と混合してエンジンのシリンダー部分に供給圧宿爆発させ、直後に噴射ノズルから噴射した軽油を爆発燃焼させることにより時間差で完全燃焼させるディーゼルエンジンの燃焼改善方法。例文帳に追加

It is thus possible to reduce black smoke emitted from the diesel engine extremely and increase fuel consumption. - 特許庁

両側テレセントリックであり、使用する硝材の吸収による結像性能の低下を低減し、十分大きな開口数と広い露光領域とを確保しつつ、諸収差、特にディストーションを極めて良好に補正したコンパクトで高性能な投影光学系等を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact double telecentric projection optical system or the like of high performance capable of reducing the impairing of the focusing performance caused by the absorption of an used glass material, and properly correcting the aberration, in particular, distortion, while ensuring the sufficiently large numerical aperture and the wide exposure zone. - 特許庁

これにより、自動車ドアの建付けに誤差が生じて、ドア閉時にドア開口縁６０の屈曲凸部６１と、頂部２２ｅとの当接位置がズレても、湾曲壁部２２ａが屈曲凸部６１に応じて撓むことができ、上記のズレを吸収してシール性を確保することができる。例文帳に追加

Even when an error occurs in fitting the car door, and the abutting position of the bent projecting part 61 of the door opening edge 60 on a top part 22e is deviated, the curved wall part 22a can be deflected according to the bent projecting part 61, and the deviation is absorbed to ensure the sealability. - 特許庁

シート押出成形用口金のリップ先端部に複数の調整機構が設けられ、調整機構の先端を取り付ける取付部の間の外側に上下方向に溝部が形成され、溝部の下端部がスリット間隙の下端部よりも段差や傾斜などで後退していることを特徴とする。例文帳に追加

At least two adjustment mechanisms are installed in the lip tip part of the sheet extrusion cap, the channel is formed vertically outside the space between fitting parts fitting the tips of the adjustment mechanisms, and the lower end part of the channel is made to retreat from the lower end part of a slit gap by a level difference, an inclination, or the like. - 特許庁

これら各排出通路４８、４９の一端は、このケーシング１の内面に開口させて、それぞれ上記駆動軸２の軸方向一端面が露出した空間５０内と、この駆動軸２の外周面に設けた段差面４５が露出した空間５１内とに通じさせる。例文帳に追加

One end of each of the discharge passages 48, 49 is open to the inner face of the casing 1 to communicate with a space 50 to which one axial end face of the driving shaft 2 is exposed and with a space 51 to which a stepped face 45 provided on the outer periphery face of the driving shaft 2 is exposed. - 特許庁

シート状の媒体Ｓを搬送路３に給紙する給紙口１において、媒体Ｓの給紙方向と交差する幅方向に対して、前記給紙される媒体Ｓが挿入される開口部９の両端に、媒体Ｓの給紙方向下流側の先端との当たり角θが鋭角となる傾斜面１８が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the paper feed port 1 for feeding a sheet-like medium S to a conveying passage 3, both ends of an opening 9 in a width direction intersecting with the feed direction of the medium S in which the fed medium S is inserted have slants 18 whose angles abutting on the trailing edge of the medium S in the paper feeding direction are acute angles θ. - 特許庁

遮蔽材３８は、開口ＷＦの遮蔽領域における周縁ＶＷ・ＤＷに、折り畳まれて収納され、プリテンショナー４９の作動時、斜辺部３９を、遮蔽領域における開口周縁の下縁側ＤＷと縦縁側ＶＷとの交差隅部Ｃから、斜め上方に繰り出すように、構成されている。例文帳に追加

The shielding member 38 is folded and accommodated on the peripheral edges VW and DW in the shielded area of the opening WF, and the diagonal side part 39 is delivered upwardly in the diagonal direction from an intersected corner part C of the lower edge side DW and the longitudinal edge side VW of the peripheral edge of the opening in the shielded area when the pretensioner 49 is operated. - 特許庁

システムコントローラ２７が、温度センサ２４，２５により検出された燃料電池スタック３の入口側及び出口側の冷媒温度の温度差に基づいて、燃料電池スタック３内部でアノード１側からカソード２側への水素のクロスリーク及び／又はカソード２側からアノード１側への空気のクロスリークが発生しているか否かを判定する。例文帳に追加

A system controller 27 decides whether cross leak of hydrogen from an anode 1 side to a cathode 2 side on the inside of the fuel cell stack 3 and/or cross leak of air from the cathode 2 side to the anode 1 side is generated or not, based on the temperature difference between coolant temperature on an inlet side and that on an outlet side detected with temperature sensors 24, 25. - 特許庁

燃料電池のカソード入口側への空気流量が目標空気流量に到達するまでの過渡時において、燃料電池内の極間差圧の上昇を防止でき、かつ、カソード入口側の空気圧が目標空気圧となるまでの時間的遅れを解消できる燃料電池システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system preventing anode-cathode differential pressure in the fuel cell from increasing in a transitional time, till the air flow toward a cathode inlet side of the fuel cell reaches a target air flow and solving the time delay till the air pressure in a cathode inlet side reaches a target air pressure, and to provide its control method. - 特許庁

メモリキャパシタのストレージノード２３は、低い階層の層間絶縁膜を下地として広面積に渡って使用するので、低い高さで大きな容量値を確保できると共に、それによる段差を小さくでき、又、容量コンタクト３２を開口すべき膜厚が薄くなり、容量コンタクト３２の開口が製造上安定する。例文帳に追加

A storage node 23 of a memory capacitor uses a layer insulation film of a low hierarchy as a base over a wide area, so that high capacitance value can be secured with small height, resulting steps can be reduced, the film thickness for opening capacitive contacts 32 is reduced and the opening of capacitive contacts 32 is stable in view of manufacturing. - 特許庁

インクジェットヘッドのインク吐出口よりインク滴を噴射して直接記録シートに付着させて画像を記録するインクジェット画像記録装置の装置本体に対し、上下方向に移動可能に取り付けられ、前記インク吐出口を覆うサッキングキャップにおいて、該サッキングキャップが角度誤差吸収部材に取り付けられている事を特徴とするサッキングキャップ。例文帳に追加

The sucking cap covering the ink ejection openings of an ink jet head is fixed to an angular error absorbing member movably up and down with respect to the body of an ink jet image recorder recording an image by ejecting ink drops from the ink ejection openings directly toward a recording sheet. - 特許庁

これにより、主開口部Ｍ６から主液室Ｍ２への液流の周囲に、副開口部Ｍ７からのより流速の小さい液流を存在させることで、主液室Ｍ２に流入する液流の流速勾配を緩やかとし、流速差に起因したキャビテーションの発生を効果的に抑制するようにした。例文帳に追加

The liquid flow having flow velocity lower than that from the sub opening part M7 exists around the liquid flow from the main opening part M6 to the main liquid chamber M2, and thereby, the flow velocity gradient of the liquid flow flowing into the main liquid chamber M2 is gentle, and generation of the cavitation caused by difference of the flow velocity can be effectively restrained. - 特許庁

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。例文帳に追加

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手差し専用のシート給送装置２３は、給紙口３０より挿入されるシートをほぼ下水平方向に案内する給紙台３１を備え、該給紙台３１に引き続き、シートＰを垂直方向へとシート搬送するレジストローラ２１への案内を行う湾曲案内経路３２を設けている。例文帳に追加

A sheet feeder 23 exclusive to manual feed is provided with a paper feeding table 31 for guiding a sheet P inserted from a paper feeding port 30 to a substantially horizontal direction, and a curved guide route 32 for guiding the sheet P to a register roller 21 for conveying the sheet P to a vertical direction is disposed in a downstream of the table 31. - 特許庁

コルゲートハニカム状フィルターにおいて、中しんまたはライナの一方、好ましくは中しんに光触媒シート、および他方、好ましくはライナにオゾン除去シート、好ましくは活性炭シートからなるオゾン除去シートを用いることを特徴とし、好ましくは中しんの波の方向がセルの開口面と交差することを特徴とする複合フィルター。例文帳に追加

This composite filter is a corrugated honeycomb type filter formed by using a photocatalyst sheet for either of its inner core or liner and preferably the inner core and, on the other hand, using an ozone removing sheet, more preferably the ozone removing sheet consisting of an activated carbon sheet and intersecting the direction of the corrugations of the inner core with the opening surfaces of cells. - 特許庁

シリンダブロック３に形成した段差部（固定ポンプ部６の上面６Ａ）に固定ポンプ側シリンダ８を開口し、固定ポンプ側シリンダ８に収容された固定ポンプ側ピストン１１の突出端側を、シリンダブロック３の可変ポンプ部５外周に配設された固定斜板１５に当接させる。例文帳に追加

A fixed pump side cylinder 8 is opened to a stepped part (upper surface 6A of fixed pump part 6) formed on a cylinder block 3, and a projected end side of a fixed pump side piston 11 stored in the fixed pump side cylinder 8 is made contact with a fixed cam plate 15 arranged on an outer periphery of a variable pump part 5 of the cylinder block 3. - 特許庁