「幅が出る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バイアス電流が入力端子から流れ出る押し出し型の演算増幅器ＯＰ２をピーク電圧増幅回路１１に用いることによって、センサ７を流れる交流電流と、演算増幅器ＯＰ２から流れ出すバイアス電流が対数圧縮回路９を流れる。例文帳に追加

By using a push-out type operational amplifier OP2 causing a bias current to flow out of its input terminal in the peak voltage amplifying circuit 11 an AC current flowing through the sensor 7 and the bias current flowing out of the amplifier OP2 flow through the compression circuit 9. - 特許庁

折り曲げ片２２の折り返し部２５の先端側にはその幅方向にわたって上方に突き出る突起部２８が形成されている。例文帳に追加

At the distal end side of the folding portion 25 of the folding piece 22, a protrusion 28 is formed to protrude upward over the width direction thereof. - 特許庁

ロール紙１の芯部材１２をロール紙１の幅より長くし、ロール紙１の両端から所定の長さ突き出る構造とした。例文帳に追加

A core member 12 of the rolled paper 1 has such a structure that it is longer than width of the rolled paper 1 and it protrudes from both ends of the rolled paper 1 by predetermined length. - 特許庁

フラウンホーファー回折の振幅は、試料から出る波の振幅分布のフーリエ変換であり、ここではレンズ収差が波の収差関数に組み込まれている。例文帳に追加

The Fraunhofer diffraction amplitude is the Fourier transform of the amplitude distribution of the wave leaving the specimen where the lens aberrations are incorporated in the wave aberration function.  - 科学技術論文動詞集

このため、隆起部１ａ及び先端部７ａから発生する洩れ磁界は、トラック幅となる前記幅寸法Ｔｗから大きくはみ出ることがなくなり、ライトフリンジングを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, the leakage magnetic field generated from the protruding area 1a and the tip 7a do not protrudes greatly from the width dimension Tw acting as a track width, so that the write flinging is suppressed. - 特許庁

チャネル領域４６は、このエッジを超えてチャネル幅方向に関して外側に突き出る寸法に形成される。例文帳に追加

The channel region 46 is formed to have a dimension that projects over the edge towards the outside in the channel widthwise direction. - 特許庁

万が一酸素ガスが発生した場合は、酸素ガスは逆止弁３４９を介して大気へと排気され、内圧の上昇は抑えられ、ノズルから不要な増幅液が漏れ出ることは無い。例文帳に追加

In case of the generation of the gaseous oxygen, the gaseous oxygen is discharged to the atmosphere via a check valve 349 and the increase of the internal pressure is suppressed and the leakage of the unnecessary amplifying liquid from the nozzle does not occur. - 特許庁

圧縮機の回転数が変化し発生騒音の周波数が変わっても、主に圧縮機の吸込流路を通じて外部に出る脈動振幅を低減する低騒音型液冷式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a low noise type liquid cooled compressor reducing the amplitude of pulsation coming out to the outside mainly through a suction flow path of the compressor even when rotation speed of the compressor varies and the frequency of generated noise varies. - 特許庁

これにより発光素子を受光領域が取り巻く構造となって、発光素子から出る光の大部分が受光領域で受光され、光の利用効率が大幅に向上する。例文帳に追加

Thus, the light-emitting element surrounds the light-receiving region so that the most part of light coming out of the light-emitting element is received in the light-receiving region for improved efficiency in use of light. - 特許庁

また、元の上昇は中国人労働者の円換算の賃金コスト上昇につながるため、切り上げ幅によってはコスト削減を目的とした進出では大きな影響が出る可能性がある。例文帳に追加

As the rise of the yuan also leads to an increase in the wage costs of Chinese workers in yen terms, revaluation can potentially have a major impact on enterprises that have established operations in China as a means of reducing costs, depending on the scale of the revaluation.  - 経済産業省

複数本のガイドローラＲは、両端部がフィルム状基板ＦＳ１の幅方向両端縁を越えて外側に延び出る長さ寸法Ｗ１を有している。例文帳に追加

A plurality of guide rollers R has a length size W1 wherein both ends extend beyond width direction both rims of the film like substrate FS1. - 特許庁

このため、検出範囲（受光範囲）が縦長になり、ＰＳ版１０の幅方向のコントラストの変化が大きく出るため、搬送方向に連続した縦筋のような欠陥部Ｒであっても、正確に検出できる。例文帳に追加

As a result, a detection range (a light receiving range) is lengthwise longer, resulting in representing the change in the widthwise contrast of the PS plate 10 larger and realizing in the exact detection of a defect part R even when the defect part has a shape of a longitudinal streak continuous in a conveying direction. - 特許庁

止水部材１６は、側部シール２２とそのシール面３２との間から外側へ漏れた汚水がさらに車幅方向外側へ出るのを抑制する。例文帳に追加

The water stop member 16 suppresses the contaminated water leaked from a gap between the side part seal 22 and its seal surface 32 to an outer side from being discharged to the outer side in the vehicle width direction. - 特許庁

遊技者に対するペイバック率や大当たりの発生率を変えることなく、大当たりが出るまでの時間を大幅に短縮することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine greatly reducing time till the occurrence of a jackpot without varying the payback rate or the jackpot occurrence rate to a player. - 特許庁

外輪における内部部品の軸方向スライド幅を確保したまま、サブアッシー状態で内部部品が軸方向にスライドしても、外輪から抜け出ることを防止する等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint capable of preventing an internal component from getting out of an outer ring even when the internal component axially slides in a sub-assembly state with the axial slide width of the internal component in the outer ring ensured. - 特許庁

スライドドアパネルに設けられたブラケットをガイドするガイドレール７８を収容した戸袋４８のうち、ロッカ２０よりも車幅方向内方側へはみ出る部分をフロアクロスメンバ３６に一体的に連結する。例文帳に追加

A portion projecting to the inner side in the vehicle width direction from a locker 20 out of a door pocket 48 storing a guide rail 78 for guiding a bracket provided on a slide door panel is integrally connected to a floor cross member 36. - 特許庁

パッケージ用リッドの封止剤の幅を正確にしかも量を少なく細くするため、余分な封止剤がパッケージ内に流れ出るのを防ぐパッケージ用リッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of lid for package which prevents excessive sealant from outflowing into the package, so as to accurately reduce the width and quantity of the sealant of the lid for package. - 特許庁

パッケージ用リッドの封止剤の幅を正確にしかも量を少なく細くするため、余分な封止剤がパッケージ内に流れ出るのを防ぐパッケージ用リッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of lid for package which prevents excessive sealant from outflowing into the package, so as to accurately reduce the width and quantity of the sealant of lid for package. - 特許庁

これにより、用紙束の用紙搬送方向の平行度と、用紙束の幅方向の端面（用紙搬送方向に平行な側の端面）のトレイ底板２１に対する垂直度が精度よく出る。例文帳に追加

By this, a parallel degree of a bundle of paper in the paper feeding direction and a perpendicular degree of the end face of the bundle of paper in the width direction (end face on the side parallel to the paper feeding direction) against the tray bottom plate 21 can be maintained with accuracy. - 特許庁

上記(c)の紐を5cm程度の幅に折りたたんで横の「一」とし、その中央部を結び目にあわせて(b)の紐で何度も(a)に巻きつけ、最後に縦の「｜」が(a)の下から出るように按配する。例文帳に追加

Fold the above the strap [c] to a width of about five centimeters so that it becomes a horizontal line '一', align its center with the knot, wind the strap [b] around [a] several times and finally make adjustments so that a vertical line ' ' comes out from under [a].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵された発振回路の発する電波が周囲に漏れ出る不要輻射を大幅に低減させるチューナーのアース構造を備えたテレビ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver provided with the ground structure of a tuner for remarkably reducing undesired radiation resulting from leakage of a radio wave emitted from a built-in oscillation circuit to the surrounding of the television receiver. - 特許庁

割り切れずに余りが出る場合には、特定のスキャン、例えば、最終スキャンにおいて、コリメータのスリット開口幅を調整したうえで（ステップＳ１１）スキャンを行う（ステップＳ１２）。例文帳に追加

When a remainder is generated, the scan is performed (step S12) after a slit opening width of a collimator is adjusted in a specified scan, that is, a final scan, (step S11). - 特許庁

圧縮機の回転数が変化し発生騒音の周波数が変わっても、種々の運転状態において低騒音効果を得ることが可能で、主に圧縮機の吸込流路を通じて外部に出る騒音の振幅、特に圧縮機本体の吸込側の脈動振幅を低減して騒音値を抑制する低騒音型液冷式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a low noise type liquid cooled compressor capable of providing low noise effect under various operation conditions even if rotation speed of the compressor changes and frequency of generated noise changes, and suppressing noise value by reducing amplitude of noise emitted to an outside mainly through a suction channel of the compressor, especially pulsation amplitude at a suction side of the compressor body. - 特許庁

種レーザ光ＳＢは、アンプファイバ１０を伝搬する間に活性状態のコアの中で増幅され、高出力の加工用レーザ光ＭＢとしてアンプファイバ１０の他端面１０ｂより外へ出る。例文帳に追加

The seed laser beam SB is amplified in a core in an active state while the amplifier fiber 10 is propagated, and goes out from the other edge face 10b of the amplifier fiber 10 as a laser beam MB for machining of high output. - 特許庁

またガンアーム２２、２３側と溶接トランス３３側とを接続するシャント３５、３６は溶接トランス３３の短手方向の幅ＷT 内に納めることができ、従来のようにガンアーム２２、２３の側方にはみ出ることがない。例文帳に追加

The shunts 35, 36 for connecting the side of the gun arms 22, 23 and the side of the welding transformer 33 can be contained in the width WT in the short-side direction of the welding transformer 33 and nothing is protruded in the side directions of the gun arms 22, 23. - 特許庁

その後、接着幅評価装置２により、製品ワーク３ａ内へ所定圧の水素ガスを充填して、製品ワーク３ａのシール部１０ａから漏れ出る水素ガス濃度を測定し、その測定結果を予め設定した水素ガス濃度検量線と対比することで、該シール部１０ａの接着幅を推定する。例文帳に追加

Then, an adhesion width evaluating apparatus 2 is used, which fills up the inside of the product workpiece 3a with hydrogen gas pressurized at a prescribed level, measures a hydrogen gas concentration leaking out of the sealing part 10a of the product workpiece 3a and compares its measurement result with the hydrogen gas concentration calibration curve being previously set, thereby estimating the adhesion width of the sealing part 10a. - 特許庁

これにより、例えばモータギヤ４２と第１ギヤ４１の噛み合い振動が駆動伝達系４１を介して伝わってレジストローラ２２が共振し、用紙ｓで増幅されて騒音となってプリンタ装置本体外に漏れ出ることを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, for example, it can be prevented that the meshing vibration of a motor gear 42 and a first gear 41 is transmitted through the drive transmission system 41 to resonate the register roller 22 and that the vibration is amplified by the sheet s to leak outside the printer body as the noise. - 特許庁

離型シート押し付け時に粘着剤が離型シートの端から染み出ることがなく、特殊な離型シートを使用せずとも、被貼着物を貼る際に空気の抱き込みを防止し、作業性を大幅に向上させた展示用などのパネル用板状物を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-like body for a panel for display or the like preventing a binder from overflowing from an end of a release sheet when pressing the release sheet and greatly improved in operability by preventing air from being included when an adhered body is stuck without using any special release sheet. - 特許庁

また、リンクする基地局数が少なく、大きな遅延パスが検出できＲＡＫＥ合成できるかどうかで受信性能に大きく差が出る場合には、遅延プロファイルの窓幅をより大きくし、大きな遅延パスの検出を可能にさせる。例文帳に追加

Further, in the case that a small number of base stations to be linked exist and the reception performance greatly depends on whether or not a large delay path can be detected and the RAKE synthesis is available, the control section 201 increases the window width of the delay profile more to detect the greater delay path. - 特許庁

たばこの煙に含まれるタールなどの有害成分が大幅に除去でき、しかもタバコから出る水分や呼気に含まれる水分も自然に除去されて手軽にドライ感を味わえようにできる、パイプたばこの喫煙方法およびそれに用いるパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a method for smoking pipe tobacco, capable of significantly removing toxic components such as tar in tobacco smoke, and also giving easily dry feeling owing to spontaneously removing moisture emitted from the tobacco and moisture contained in (exhaled) breath as well, and to provide a pipe to be used for the method. - 特許庁

信号光が増幅される際にＥＤＦ３１０から漏れ出るアップコンバージョン光３４０の光の強さを監視し、劣化していない状態の励起光ＬＤ３２０が出した励起光の強さに応じたアップコンバージョン光の光の強さと比較する。例文帳に追加

Intensity of the up-conversion light 340 leaked from an EDF 310 when the signal light is amplified is monitored for comparison with that of the up-conversion light in accordance with the intensity of the excited light outputted from the excited light LD 320 in the non-deteriorated state. - 特許庁

熱電材料表面あるいは熱電材料に対向する表面を改質したり、表面に尖塔を施したりすると、尖塔先端から作業物質が空間に飛出る際の熱励起障壁高さの低減乃至トンネル障壁幅の低減が可能にする。例文帳に追加

If a thermoelectric material surface or a surface confronted to the thermoelectric material is modified or the surface is steepled, a thermal excitation barrier height or a tunnel barrier width can be reduced in emitting the working material from the distal end of steeples to the space. - 特許庁

そして、計数部３０は、上記領域幅信号ＨＩＮおよびＨＯＵＴに応じて、注目領域に入る画像データＤＩＮおよび出る画像データＤＯＵＴの内、その輝度値Ｋが閾値Ｔ以上のものを計数するとともに、双方の計数値の差分を、検出結果として出力する。例文帳に追加

A calculating part 30 calculates data of which each brightness value K is a threshold T or larger among the image data DIN which enter the target area and the image data DOUT which come out of the target area according to the area width signals HIN, HOUT, and outputs the difference of both the calculated values as a detecting result. - 特許庁

端部磁石板４１から出た磁力線４０ａは、端部磁性版４２に入り、帯電スリーブ２ｂの軸方向に広がらないので、磁性キャリヤを磁性の強い磁性シール部材４０の幅内に拘束して、外側に漏れ出ることを防止する。例文帳に追加

Magnetic flux 40a outgoing from the plate 41 enters the plate 42 and does not extend in the shaft direction of the sleeve 2b, so that the magnetic carrier is restricted within the width of the member 40 having strong magnetism and prevented from being leaked to the outside. - 特許庁

この通過路９の開口から出る磁束を、この開口縁に近接配置した逆極性の漏洩磁束集束用の永久磁石１０に向かって集束させ、磁束が集中した検知エリアを、開口全面に沿って小さい幅で形成する。例文帳に追加

A magnetic flux from an opening of the passageway 9 is concentrated toward a permanent magnet 10 disposed near an edge of the opening of the passageway 9 to concentrate a reverse polarity leakage magnetic flux, and a sensing area in which the flux is concentrated is formed in a small width along an overall surface of the opening. - 特許庁

ＰＷＭ（パルス幅変調）制御信号のデューティの変化でモータ回転数が変化し、その回転数は自装のＦＧ（周波数発電機）機能をもつセンサ２３から出るＦＧパルス数で検知可能の直流モータ６でファン７を回転する。例文帳に追加

A fan 7 is rotated by a DC motor 6 where the number of revolutions of a motor changes with the change of the duty of a PWM(pulse width modulation) control signal and the number of revolutions can be detected with the number of FG pulses coming out of a sensor 23 mounted in itself and having an FG(frequency generator) function. - 特許庁

非接触式ＩＣカードおいて、コンパレータ１６への入力信号のレベルに応じて、実際には全波整流回路１２の出力電圧値やシャントレギュレータ１５で流れ出る電流値に応じて、コンパレータ１６のヒステリシス幅を変動させる。例文帳に追加

The non-contact IC card makes the hysteresis width of a comparator 16 vary in accordance with the level of an input signal to the comparator 16, in actuality, in accordance with the output voltage value of a full wave rectifying circuit 12 or a value of current passing through a shunt regulator 15. - 特許庁

水の跳ね上がりを確実に防止することができ、かつ排水口から流れ出ることを確実に防止することができると共に、溜め水内で反転をスムーズに繰り返すことによって便の付着残留を防止し、これにより、匂いが外部へ発散することを防止もしくは大幅に抑制することができる洋式水洗便器用跳ね水防止具の提供。例文帳に追加

To provide a water splash prevention implement for a Western-style water closet, which can surely prevent water splashes, which can surely prevent an outflow from an exhaust port, and which can prevent or greatly restrain a malodor from being exhaled to the outside, by smoothly repeating counterrotation in stored water so as to prevent the adhesion and remanence of feces. - 特許庁

連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved. - 特許庁

これにより、カバー（図示せず）を開口部１０の占める領域が少ない側に移動させることにより開口部１０開くため、開口部１０の幅を広くしても、カバーがカートリッジ筐体２０１の前面からはみ出ることなく収めることができ、カバーをスライドする開閉機構を取り付けることができる。例文帳に追加

The aperture is opened by moving a cover (not shown in figure) to a side where the aperture 10 possesses less area, which means that the cover can be housed without protruding from the front face of the cartridge chassis 201 even when the width of the aperture 10 is increased, and that the opening/closing mechanism to slide the cover can be mounted. - 特許庁

しかしながら、次に質問が出るのかと思いますけれども、システム上重要な金融機関への対応策については、破綻処理制度の整備、厳正な検査・監督の実施、金融インフラの強化などの幅広い観点から、G20の金融安定理事会、これはFSＢと申しますけれども、などで国際的な論議が進められているところだと、こういうふうに思っております。例文帳に追加

I suppose the next question will be about the measures to deal with significant financial institutions at the system level. Discussions are making progress on an international scale at G20's Financial Stability Board, or FSB, from a broad perspective including developing a system of bankruptcy proceedings, implementing inspection and supervision in a strict manner, and enhancing the financial infrastructure.  - 金融庁

プラズマデイスプレイパネルの前面に出る光量を大幅に増加できエネルギー利用効率が高い（発光効率が高い）、明るさの優れた、高精度、高品位なプラズマデイスプレイパネルを得ることができるプラズマデイスプレイパネル用基板及びプラズマデイスプレイパネル用基板の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a plasma display panel and its manufacturing method to obtain a superbly brilliant, high-precision and high-definition plasma display panel of high energy-utilization efficiency which can greatly increase volume of the light radiated in front of the plasma display panel. - 特許庁

携帯電話機や、ＣＤ、ＭＤプレーヤ等のイヤホン又はヘッドホン無しでは聞くことができない携帯機器を、スピーカボックスに接続することにより携帯機器よりの出力を増幅拡大して直かに聴くことができるようにするとともに、発光ダイオードにより透明なボックス本体を通して音程に応じた光が出るようにした携帯機器用音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic unit for a mobile device that allows a user to directly hear an amplified output from a mobile device by connecting the mobile device whose output sound cannot be heard without an earphone or a headphone such as a mobile phone, a CD player or an MD player to a speaker box and that outputs light in response to musical interval through a transparent box main body by means of light emitting diodes. - 特許庁

長ネクタイの裏面の、締めたときに「表に出る幅広の部分」の先端から「その長ネクタイの締める部分（結び目）に要する長さを少し超える程度の長さ」の距離の位置に、目印となる「しるし」３−１，３−２を付けることにより、安定的に長さのバランスを取り好みの長さに締める様にした。例文帳に追加

This long necktie enables stably balancing a length and tying with a favorable length through attaching signs as mark 3-1 and 3-2 to a position of the back of the long necktie in the distance of a length of an extent exceeding a little a length required for a tied part (knot) of the long necktie from the end of a wide part externally appearing when tying. - 特許庁

マスク５に対してスキージ３２を摺動させて基板２にペーストＰｓを転写させるにおいて、スキージホルダ３１に設けた漏れ防止部材３３をスキージ３２とともにマスク５上を摺動させることによってマスク５上でローリング中のペーストＰｓがスキージ３２の中央から幅方向に沿ってスキージ３２の両側方に漏れ出ることを防止する。例文帳に追加

When paste Ps is transferred to a substrate 2 by sliding a squeegee 32 on a mask 5, a leakage prevention member 33 provided for a squeegee holder 31 is slid on the mask 5 together with the squeegee 32 so as to prevent the paste Ps while being rolled on the mask 5 from leaking from the center of the squeegee 32 along the width direction to both sides of the squeegee 32. - 特許庁