「広敏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幕府の再三介入により、翌、文明11年（1479年）1月19日(旧暦)、「織田伊勢守家」の敏広と敏定は和睦を結んだ。例文帳に追加

On February 19, 1479, reconcilliation was reached between Toshihiro of the 'Oda Isenokami family' and Toshisada thanks to the bakufu's repeated intervention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の12月(旧暦)、妙椿の後ろ盾を得て、敏広は清洲城奪還に乗り出し、敏定と戦って清洲城を囲んだ。例文帳に追加

In December of the same year, with the backing of Myochin, Toshihiro fought against Toshisada and surrounded Kiyosu-jo Castle to recapture the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇5年3月（576年）、皇后広姫の逝去を承け皇后に立てられ、敏達14年8月乙酉朔己亥（8月15日(旧暦)）（585年9月15日）、35歳のとき、敏達天皇が没した。例文帳に追加

In 576, upon the death of Empress Hirohime, she was named the empress and, on September 15, 585 when she was 35 years old, the Emperor Bidatsu passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。例文帳に追加

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。例文帳に追加

It is widely supported by active women who are keen on information about cosmetics and beauty.  - Weblio Email例文集

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。例文帳に追加

It is supported by fashion conscious women who quickly catch the latest information on cosmetics and beauty care.  - Weblio Email例文集

広域イーサネットは音声や他の性能に敏感なトラフィックを運ぶだろうか？例文帳に追加

Will wide-area Ethernet carry voice or other performance-sensitive traffic?  - コンピューター用語辞典

敏達天皇の第一皇子で、母は息長真手王の娘・広姫。例文帳に追加

He was the first son of the Emperor Bidatsu and his mother was Hiro hime, a daughter of Okinaga no Mate no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広姫は敏達天皇5年（575年）正月に立后したものの、同年11月に崩御した。例文帳に追加

Although Hirohime (Prince Hiro) became the Empress of the Emperor Bidatsu on the New Year Day in 575, she met with her demise during November of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京家の出身で右京大夫藤原興嗣（あるいは興嗣の父藤原広敏）の子。例文帳に追加

He came from the Fujiwara Kyo Family (Fujiwara family in Kyoto) and was the son of FUJIWARA no Okitsugu (or FUJIWARA no Hirotoshi, who was the father of Okitsugu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年（1475年）、尾張上四群の織田敏広に擁立されて尾張へ下国する。例文帳に追加

Having had support from Toshihiro ODA, the governor of Owari-no-kamishigun, Yoshikado left for the minor province of Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏広は敗れて、下津城は落城したため、山田郡の国府宮に逃れた。例文帳に追加

After Toshihiro was defeated and Orizu-jo Castle fell, he took refuge in the Kokufu Palace in Yamada County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度変化に敏感で、かつ測定可能な温度幅が広い光ファイバ型センサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical type temperature sensor sensitive to temperature variation and having a large measurable temperature width. - 特許庁

斎藤家は「織田大和守家」へ寝返ったと思われたが、敏広が清洲城への攻撃を始めると、妙椿は幕命を逆らい敏広に援軍を送った。例文帳に追加

Although the Saito family was regarded as the supporter of the 'Oda Yamatonokami family,' Myochin sent reinforcements to Toshihiro against the order of the bakufu when Toshihiro began to attack Kiyosu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitaら（1986）が述べたとおり，各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。広範な生物学的状態について敏感なものもあれば，ごく一部の値域のみに敏感なものもある。例文帳に追加

As described by Kita et al.（1989）, the range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics；some are sensitive across a broad range of biological conditions, others only to part of the range. - 英語論文検索例文集

各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。広範な生物学的状態について敏感なものもあれば，ごく一部の値域のみに敏感なものもある。例文帳に追加

The range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics；some are sensitive across a broad range of biological conditions, others only to part of the range. - 英語論文検索例文集

文明10年（1478年）、幕府は敏定の尾張入国を推進し、嫡流「織田伊勢守家」に代わって幕府から尾張守護代を任命され、「凶徒退治」を命ぜられた（幕府は西軍の斯波義廉と織田敏広を兇徒とした）。例文帳に追加

In 1478, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) appointed Toshisada to the shugodai of Owari in place of the 'Oda Isenokami family' and ordered him to 'exterminate rebels' (the bakufu regarded Yoshiyasu SHIBA and Toshihiro ODA of the West Squad as rebels).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、「織田伊勢守家」の敏広が亡くなったため、一時的に敏定は庶流「織田大和守家」の当主でありながら、織田家の主導権を握った。例文帳に追加

As Toshihiro of the 'Oda Isenokami family' died in the same year, Toshisada temporarily took the leadership in the Oda clan though he was the head of the 'Oda Yamotonokami family,' a branch line of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)10年（1478年）、敏定が幕府から新たに尾張守護代を任じられ、斯波義廉とともに織田氏嫡流であった織田敏広は兇徒とされた。例文帳に追加

In 1478, Toshisada was newly appointed Owari no kuni shugodai by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Toshihiro, who was a direct descendant of the Oda clan, was treated as a rioter along with Yoshikado SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、『建内記』によると父とされる先代郷広が寺社領・本所領を横領して、逐電したため、翌、嘉吉2年（1442年）頃には先代郷広に代わり、久広（敏広か？）が尾張国守護代となったとされる。例文帳に追加

According to "Kennaiki," since Toshihiro's alleged father, the then deputy governor Satohiro, embezzled tax money from temples, shrines and honjo (manors) and ran away in 1441, Hisahiro (he may have been Toshihiro) replaced him as Owari no kuni shugodai (governor of Owari Province) in the next year (1442) or so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広姫は敏達天皇の皇后として押坂彦人大兄皇子・逆登皇女・菟道磯津貝皇女を産んだ。例文帳に追加

Hirohime became the Empress of the Emperor Bidatsu and bore Prince Oshisaka no Hikohito no Oe (Oshisaka no Hikohito no Oenomiko), Princess Sakanobori (Sakanobori no Hime Miko), and Princess Uji no Shitsukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の一人が「継体天皇」に嫁ぎ、もう一人の娘が「敏達天皇」の皇后・広姫であるという。例文帳に追加

One of the daughters of Prince Okinaga no Mate married 'the Emperor Keitai,' and the other daughter married 'the Emperor Bidatsu' is assumed to be Hirohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて「織田伊勢守家」との和睦が崩れ、文明13年（1481年）3月(旧暦)、再び「織田伊勢守家」の敏広と戦って、勝利したという（『梅花無尽蔵』）。例文帳に追加

In April 1481 when the reconcilliation with the 'Oda Isenokami family' collapsed, he again fought with Toshihiro of the 'Oda Isenokami family' and defeated him ("Baika Mujinzo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉城を本拠とした織田敏広の一族「織田伊勢守家」（岩倉織田氏）は元々織田一門の宗家の家柄であった。例文帳に追加

Toshihiro's family, 'the Oda Isenokami family' (the Iwakura Oda clan), residing in Iwakura-jo Castle, was originally the head family of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）、応仁の乱が起こると、新たな尾張守護となった斯波義廉を擁立して西軍についた宗家「織田伊勢守家」の尾張守護代織田敏広に対抗し、尾張守護の斯波義敏・義良（義寛）父子を支持し、細川勝元率いる東軍側についた。例文帳に追加

When the Onin War occurred in 1467, he supported Yoshitoshi SHIBA and his son Yoshisuke (Yoshihiro) SHIBA, the shugo of Owari, and sided with the East Squad led by Katsumoto HOSOKAWA against the shugodai of Owari Toshihiro ODA from the head family 'Oda Isenokami family' who supported Yoshiyasu SHIBA, the new shugo of Owari, and sided with the West Squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1449年（宝徳元年）に8代将軍となった義政は、1451年（宝徳3年）には尾張国の守護代人事に介入し、守護斯波義健に対して織田敏広を更迭して織田郷広を守護代にさせようとする。例文帳に追加

After becoming the eighth shogun in 1449, in 1451 Yoshimasa intervened in the personnel administration of the Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Owari Province, Yoshitake SHIBA, aiding in the dismissal of Toshihiro ODA and attempting to install Satohiro ODA as Shugodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOLZ反射は長い消衰距離を伴う、よって、中央のCBEDディスク中のHOLZラインは(試料の)厚さの変化と局所的な組成変化に対して比較的敏感ではないだろう、と広く信じられた。例文帳に追加

HOLZ reflections involve long extinction distances, so it was widely believed that HOLZ lines in the central CBED disc might be relatively insensitive to thickness changes and local composition variations.  - 科学技術論文動詞集

ただし上述した古賀政男の作品「吉良の仁吉」、あるいは「こぶし」を利かせた唱法を使った人気歌手上原敏などは、広沢虎造ら浪曲師の影響を受けている。例文帳に追加

However, 'Kira no Nikichi' composed by the aforementioned Masao KOGA and Bin UEHARA, a popular singer featuring a vocal style that uses 'kobushi,' were influenced by rokyoku performers such as Torazo HIROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この銘文の序は橘広相、銘は菅原是善、書は敏行と、当時の三名家がそれぞれ成したので、古来「三絶の鐘」と呼ばれている。例文帳に追加

Note that the reason this this been called 'Sanzetsu no Kane' (bell of the three masters) since ancient times is because the inscription comprises the work of three masters active at that time: the preface was composed by TACHIBANA no Hiromi; the text of the inscription by composed by SUGAWARA no Koreyoshi; and the calligraphy by done by Toshiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、12月4日(旧暦)、美濃の斎藤家の後ろ盾を得て、清洲城奪還に乗り出した敏広に清洲城を包囲されると、一時は全員討死の覚悟をした。例文帳に追加

On January 5, 1479, Kiyosu-jo Castle was besieged by Toshihiro who was backed by the Saito family of Mino, and all persons in the castle were ready for dying in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2万石...鍋島直大（佐賀藩主）、池田章政（岡山藩主）、井伊直憲（彦根藩主）、毛利元敏（長府藩主）、佐竹義堯（久保田藩主）、松前修広（松前藩主）例文帳に追加

20,000 koku... Naohiro NABESHIMA (the lord of Saga Domain), Akimasa IKEDA (the lord of Okayama Domain), Naonori II (the lord of Hikone Domain), Mototoshi MORI (the lord of Chofu Domain), Yoshitaka SATAKE (the lord of Kubota Domain), Nagahiro MATSUMAE (the lord of Matsumae Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥が瞬発的な発光に対して敏感で、これを忌避するという性質に着目し、瞬発的な発光によって広範囲に鳥を忌避する装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for repelling birds in a wide range by instantaneous lightening at a low cost using the properties of birds that they are sensitive to instantaneous lightening and evade it. - 特許庁

従来の潜水方式は広範囲を観察することは体力的に難しく、重機材を背負いながらの水中での移動は機敏な動きに影響を及ぼす。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional diving system wherein it is physically difficult to observe a large range and underwater movement while carrying heavy equipment on the back affects quick movement. - 特許庁

撮影距離が∞の場合のズーム比が２．５倍〜３．２倍、広角端における画角が６０°〜７０°で、解像度が高く、非使用時の光学全長が短く、偏心敏感度の低いズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens having a zoom ratio of ×2.5 to ×3.2 if the object distance is ∞, an field angle at the wide-angle end of 60° to 70°, high resolution, a short optical total length when not in use, and a low sensitivity to decentration. - 特許庁

車を走行中は前方の視界が広びろし運転しやすく、また車を駐車する時は前方の死角が確認できるので車をより安全、敏速に車を停止できる上下する死角確認補助ミラーを提供する。例文帳に追加

To facilitate operation by widening a view field of a front side during traveling of a vehicle, and to allow the vehicle to be stopped safely and quickly at the time of parking of the vehicle because a dead angle in the front side is confirmed. - 特許庁

撮影距離が∞の場合のズーム比が２．５倍〜３．２倍、広角端における画角が６０°〜７０°で、解像度が高く、非使用時の光学全長が短く、偏心敏感度の低いズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens made of three groups having a zoom ratio of ×2.5 to ×3.2 if the object distance is ∞, a field angle at the wide-angle end of 60° to 70°, high resolution, a short optical total length when not in use, and low decentration sensitivity. - 特許庁

撮影距離が∞の場合のズーム比が２．５倍〜３．２倍、広角端における画角が６０°〜７０°で、解像度が高く、非使用時の光学全長が短く、偏心敏感度の低いズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens made of three groups having a zoom ratio of ×2.5 to ×3.2 if the object distance is ∞, having a field angle at the wide-angle end of 60° to 70°, a high resolution, and a short optical total length when not in use, and a low sensitivity to decentration. - 特許庁

車を走行中は前方の視界が広びろし、運転しやすくまた車を駐車する時は前方の死角が確認できるので車をより安全、敏速に車を停止できる上下する死角確認補助ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a vertically movable dead angle auxiliary mirror which is extensive in forward view while a car is driven, easy to drive the car, capable of checking the forward dead angle when the car is parked, and capable of stopping the car safely and rapidly. - 特許庁

妖怪研究家・山口敏太郎は、奈良県ではで砂を雨に見立てた広瀬神社の「砂かけ祭り」という雨乞いの神事や、砂をかけ合って「砂かけ婆だ」と囃し立てる祭りのある地域もあることから、そのような神事や祭りが砂かけ婆の伝承に繋がった可能性を示唆している。例文帳に追加

Toshitaro YAMAGUCHI, a scholar of specters, referring to a ritual of amagoi (praying for rain) called Sunakake festival held at Hirose-jinja Shrine where sand is used as a symbol of rain or regional festivals where people throw sand at each other while calling out "sunakake-babaa," suggests that such rituals and events have led to the survival of legends about Sunakake-babaa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘の表面に鋳出された長文の銘文は、文人の橘広相（たちばなのひろみ）が詞を、菅原是善（道真の父）が銘を作り、歌人で能書家でもあった藤原敏行が字を書いたもので、当代一流の文化人3人が関わっていることから、古来「三絶の鐘」と称されている。例文帳に追加

This bell has long been referred to as 'Sanzetsu no Kane' (lit. Bell of Three Crafts) as the long inscription cast on the bell consolidates the work of 3 major cultural figures, with the words being those of author TACHIBANA no Hiromi inscribed by SUGAWARA no Koreyoshi (father of Michizane) and written by poet and calligrapher SUGAWARA no Toshiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)8年（1476年）、主君である義良に命じられ、尾張に入部して中島郡にある尾張国守護所である下津城を中心に勢力を持つ城主「織田伊勢守家」織田敏広とその岳父である美濃の斎藤妙椿ら連合軍と戦い、敗走させて山田郡の国府宮に駆逐した。例文帳に追加

In 1476, he advanced into Owari at the behest of his master Yoshisuke, fought with the allied force of Toshihiro ODA of the 'Oda Isenokami family,' who was based at Shimotsu-jo Castle in Nakajima County, and his father in law Myochin SAITO of Mino, and expelled them to the Kokufu Palace at Yamada County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相転移温度が低く、また透明状態となるｐＨ領域が比較的広く、しかも透明状態となるｐＨ域と白濁状態となるｐＨ域との境界が明確であり、鋭敏な、熱応答性及びｐＨ応答性を示す、高分子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer material which has a low phase transition temperature, a relatively wide pH range of becoming a transparent state, and, in addition, a clear border between the pH range of becoming a transparent state and that of becoming a cloudy state, exhibiting sharp heat- and pH-responsiveness. - 特許庁

生活習慣病を予防したり腸過敏症など難治性の症状を軽減するために、安全であり毎日でも飲用できるものであって、且つ広い作用効果が期待できるＰＰＡＲ活性化剤、およびＰＰＡＲ活性化作用を有する健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activating agent being safe and daily drinkable in order to prevent lifestyle-related diseases and alleviate intractable symptoms such as hypersensitivity to intestines and a health food having PPAR activating action. - 特許庁

大人から子供まで幅広く使用することでき、身体全体の筋肉を均等に鍛えることにより、身体の歪みを矯正し、敏捷性や反射神経を向上させると共に、内蔵や精神面においても理想的な健康状態を保持することができる健康促進器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a health promotion apparatus widely usable from adults to children and capable of correcting the contortion of the body, improving agility and reflexes and keeping an ideal health condition even from the aspect of internal organs and mentally by uniformly building up the muscles of the whole body. - 特許庁

さらに尾部４付近の中間部３が広がる形状を備えることにより、潮流への追随性が向上し、水中浮きなどを省略することで魚信に対する反応が鋭敏で、視認性に優れた動きをもつ浮きとすることができる。例文帳に追加

Further, the intermediate part 3 near the tail 4 is expanded in diameter whereby the float becomes more followable to the tide flow and the underwater float can be omitted, the sensitivity to the fish bites can be sharpened and the visual detection can be increased. - 特許庁