「後捻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イーストドーナツ生地に数回捻りを入れて両端を結びつけた後、フライ処理すること。例文帳に追加

The method for producing the yeast doughnut includes twisting yeast doughnut dough several times, binding both terminals thereof, and subjecting the bound doughnut dough to frying treatment. - 特許庁

引張り強さが1400〜1900MPaで、捻り強さが、時効前で600〜1000MPa、時効後で800〜1100MPaであり、伸びが３％以上である。例文帳に追加

Its tensile strength is 1,400 to 1,900 MPa, twisting strength is 600 to 1000 MPa before aging and 800 to 1100 MPa after aging, and elongation is ≥3%. - 特許庁

光ファイバ母材３０を溶融して光ファイバ３３を線引きし、樹脂で被覆した後、被覆後の光ファイバ３３’に捻りを付与することにより、光ファイバの溶融位置で捻回を生じさせる光ファイバの製造方法であって、捻回を一方向に連続的に付与するようにしたものである。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical fiber, the twists are continuously imparted in one direction by forming the twists at melting position of the optical fiber by imparting the twists to a coated optical fiber 33' after melting an optical fiber preform 30, drawing an optical fiber 33, and coating the optical fiber 33 with a resin. - 特許庁

結束材の端部が結束後揃っていて、捻り部へ確実に挿入して所望の捻り回転数を確実に与え、任意物品に合わせた長さの結束材を捻回して結束する作動を少ない部品点数で実現する結束機を得る。例文帳に追加

To obtain a bundler wherein ends of a bundling material is aligned after bundling and can be reliably inserted into a twisted portion to reliably apply a desired number of twist rotations, and an operation of twisting the bundling material with a length corresponding to an arbitrary article for bundling can be realized with a small number of components. - 特許庁

捻れた切屑排出溝３を有するドリル１において、切屑排出溝３の捻れ角を、先部３ａから後部３ｂに向けて漸次大きく形成する。例文帳に追加

A drill 1 having a twisted chip exhausting groove 3 is configured so that the twisting angle of the groove 3 increases gradually from the forefront toward the tail 3b. - 特許庁

鋼材を塑性変形が生じない範囲で捻り、その状態で引張り応力が作用している部位に熱処理を加え、冷却後に捻りを解除する。例文帳に追加

The steel is twisted in a range in which no plastic deformation is generated, a part with the tensile stress exerted in the state is heat-treated, and untwisted after the cooling. - 特許庁

さらに、ナット９２の締め付けトルクに伴って、テーパ先端部１１と取付後端部１２との間に相対的な捻れが生じるので、ナット取付用案内具１０が捻り切り部３０で破断される。例文帳に追加

In addition, in association with the fastening torque of the nut 92, a relative twist is generated between the tapered fore end 11 and the fit rear end 12, and the nut fitting guide 10 is broken at the twist-cut part 30. - 特許庁

後部衝突時に車体に挟まれることで、フィラーチューブ10に捻りが加わった場合に、第１支持部22の部位で捻りが止まり、その先の燃料ホースへの衝突の影響を遮断できる。例文帳に追加

When the filler tube 10 is held by the vehicle body during a rear-end collision, and the filler tube 10 is subjected to any torsion, the torsion is stopped by a portion of the first supporting part 22, and any effect of the collision to a fuel tube located before can be blocked. - 特許庁

錠前ユニット１２を筒状ケース２から抜き取った後、筒状ケース２に蓋吊上げ用アイボルト１１を捻じ込む。例文帳に追加

After drawing the lock unit 12 from the cylindrical case 2, a cover lifting eyebolt 11 is screwed into the cylindrical case 2. - 特許庁

飲んだ後のアルミ缶やペットボトルを、その場で手で捻るだけで、きれいな形でコンパクトにする。例文帳に追加

To neatly reduce an aluminum can or a PET bottle to a compact shape by only twisting the bottle or the can on the spot after its contents are consumed. - 特許庁

ピッチ時には、左右のスタビライザバー２０の前後が捻れることによってピッチを抑制するばね作用が生じる。例文帳に追加

During a pitch, the spring action to suppress the pitch is generated by twisting the front and rear ends of the right and left stabilizer bars 20. - 特許庁

前記紙製素材は、始め、薄い紙シートの端部から丸められた棒状体のものを捻じった後に、縒られたものである。例文帳に追加

The paper material is obtained by initially twisting a rod-like body formed by rolling a thin paper sheet from its end and further stranding them. - 特許庁

上昇・回転手段２０は、ストロークが300mm 前後で、スイング角度（捻り角度）が１８０度の公知のシリンダーを使用する。例文帳に追加

A well known cylinder having a stroke of around 300 mm and a swing angle (twist angle) of 180 degrees is used for the lifting and rotating means 20. - 特許庁

車体後部の車体側壁部において、該車体側壁部の捻り剛性を向上させることができる車両の側部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side vehicle body structure for a vehicle, capable of improving twisting rigidity of a vehicle body side wall part of a vehicle body rear part. - 特許庁

バインド線１５で同軸ケーブル２を囲むように、大径部１５Ａを形成した後、中間捻じり部１５Ｂを形成し、この後、テールコード１に巻付け、数回捻じって締め付け固定したエレベータの防犯カメラ用同軸ケーブルの敷設方法。例文帳に追加

A laying method for a coaxial cable for a crime preventing camera in an elevator is carried out in such a way as after forming of a large diameter part 15A so as to enclose a coaxial cable 2 with a winding wire 15, a middle twisted part 15B is formed and then wound round a tail cord and twisted as many as several turns for fastening and fixed. - 特許庁

光ファイバ母材の線引き後に、光ファイバ１３０の断面内に存在する線状の空洞１０２からなる屈折率の異なるマーカ領域を、所定長さにわたってトレースすることによって、捻回した状態で固化したガラスの捻れ量を測定することを特徴とする。例文帳に追加

The torsion amount of the glass solidified in a torsion state is measured by tracing marker areas of different refractive indexes composed of a linear cavity 102 existing in a cross-section of the optical fiber 130, after the pulling an optical fiber raw material. - 特許庁

開閉自在な取出扉とヒルとを備えた揉盤と、該揉盤上を旋回する揉捻鉢と、揉捻鉢内の茶葉に加圧する揉圧盤と、揉圧盤に加圧するための分銅を備えた分銅さおと、分銅さおの後方を下方から押し上げるエアシリンダより構成する。例文帳に追加

The subject tea manufacturing roller comprises a rolling panel having an openable takeout door and a hill, a rolling pot subject to turning on the panel, a rolling pressure panel for pressurizing tea leaves in the pot, a weight beam equipped with a weight for pressurizing the rolling pressure panel, and an air cylinder for pushing up from below the rear of the weight beam. - 特許庁

ハブ６は取付用捻子穴７を回転軸３の上方へ容易に嵌め込むことができ、強大な吸引力が作用する固定継鉄部１３へ近づくまでに捻子が完全に噛み合い、この後は僅かな力で安全に所定位置へ固着することができる風力発電装置を得られる。例文帳に追加

The hub 16 can easily fit the fitting screw hole 7 on an upper part of the rotary shaft 3, and a screw is perfectly engaged before it comes close to the fixed yoke part 13 having the strong attracting force, and thereafter, the fitting screw hole 7 can be safely fixed to the predetermined position by a little force. - 特許庁

巻線の形状を固定する工程に先立ち、巻線の両端部に相当する線材部分を通電装置の電極に接続されるリード部に形成するべく、捻り装置２５により、被覆材の剥離前の線材部分または剥離後の露出する導線部分に捻れを入れる。例文帳に追加

A wire section before releasing a covering material or an exposed conductor section after release is twisted by a twisting device 25 to form the wire section equivalent to both the end sections of winding at a lead section connected to the electrode of the conduction device before a process for fixing the shape of the winding. - 特許庁

青殺後の茶葉、粗揉後の茶葉、揉捻後の茶葉、中揉後の茶葉、精揉後の茶葉または荒茶を２５〜８０重量％の水分を含むように調整し、真菌類の作用により発酵させ、次いで加熱乾燥させることにより得られる発酵機能茶。例文帳に追加

The fermented functional tea is obtained by the following process: regulating degreened tea leaves, roughly rolled tea leaves, rolled/twisted tea leaves, medium-rolled tea leaves, finely rolled tea leaves or crude tea leaves so as to have 25-80 wt.% of moisture; fermenting the regulated tea leaves via the action of Eumycetes; and heating the fermented tea leaves to dry. - 特許庁

応仁の乱以後、中宮昇進のための儀式の捻出が困難になると、摂家出身の后妃といえども女御に留まる場合が多くなる。例文帳に追加

After the Onin War, even consorts from the regent families tended to choose to remain in the Nyogo rank, because it became difficult to put together a sum of money for the ceremonies that they had to have when they were promoted to Chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは譲位に関する諸儀式や退位後の正親町上皇（天皇）の御所の造営などの莫大な経費を捻出できる唯一の権力者である信長が、譲位に同意しなかったからとするのが妥当とされている。例文帳に追加

It is considered reasonable that only the person in power, Nobunaga, did not agree to the Emperor's abdication, thus there was no financial backup to pay the enormous expense of organizing various related ceremonies or building a palace for the Retired Emperor Ogimachi (Emperor Ogimachi) after he retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に公田そのものが官務を世襲した小槻氏の事実上の所領と化して、そこから地子稲及び地子交易で得られた物資が太政官の経費として捻出されるようになった。例文帳に追加

Later on, Koden became territories of the Ozuki clan who took over the official position, and rice taxes from these territories, as well as commodities obtained through Jishi Koeki were spent as expenses for the Daijokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、10世紀以後は国衙の正税から捻出されるようになり、更に11世紀には国衙の許可を得た寺社が直接現地から雑役を徴収する仕組が確立した。例文帳に追加

In the tenth century, however, it came to be financed by shozei (rice tax stored in provincial offices' warehouse) of kokuga (provincial government offices) and in the eleventh century, the system was established under which temples/shrines were allowed to directly collect zatsueki by obtaining kokuga's permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転ダンパー24をモータ/ジェネレータ7の直後に配置することで、捻り共振周波数のピークが発生するエンジン回転数を常用回転域外にずらし得る。例文帳に追加

The speed of the engine generating the peak of the twist resonance frequency can be deviated to the outside of the common rotation area by arranging the rotation damper 24 just behind the motor/generator 7. - 特許庁

アクティブスタビライザ装置は、前輪２及び後輪３のそれぞれに設けられたスタビライザバー６ｆ、６ｒを捻るアクチュエータ８ｆ、８ｒを操作することにより車両１のローリングを抑制できる。例文帳に追加

This active stabilizer device can restrain rolling of the vehicle 1 by operating actuators 8f and 8r for twisting stabilizer bars 6f and 6r respectively arranged in the front wheel 2 and the rear wheel 3. - 特許庁

フィルムの全幅にわたってボーイング現象が抑制され、このフィルムを用いて作製した製袋直後の袋の捻り現象がない二軸延伸ポリアミドフィルム、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyamide film suppressed in bowing phenomenon over the total width thereof and generating no bag twist phenomenon immediately after formed into a bag and a method for manufacturing the same. - 特許庁

電解銅箔を張り付けた後の銅張積層板の反り、捻れの問題、寸法安定性の問題を解決するための電解銅箔及び品質を保証するための検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrolytic copper foil for solving the problems of the warpage and twisting of a copper clad laminate after the covering of electrolytic copper foil and the problem of dimensional stability and to provide a testing method for ensuring its quality. - 特許庁

洗濯脱水後の乾燥、アイロン掛けを省き、電気料金を節約し、腰痛にもなり兼ねない重労働から開放し、時間を捻出して、有意義なライフワークを創造できる様にすること。例文帳に追加

To create a useful life work by eliminating drying and ironing after washing and dehydrating, saving an electric power rate, relieving hard labor to be the cause of lumbago and making time. - 特許庁

上下基板として用いる２枚のフィルム基板の変形条件を一致させることで、貼り合わせ後のパネルの反りや捻れを防止する情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a panel for information display that prevents the panel after sticking from warping or twisting by equalizing deformation conditions of two film substrates used as upper and lower substrates. - 特許庁

その後、該取付保持部は、隣接する回転する第２金型ダイス１８によって、該被覆体の外周の該取付保持部を長手方向に捻り部を成形されるものである。例文帳に追加

Then for the attaching/holding parts of the outer periphery of the covering body, twisted parts to the longitudinal direction are formed by the second die 18 which is adjoining and rotates. - 特許庁

その後、前記レバー１４を跳ね上げて該光ファイバ２の軸芯を回転中心としてクランプ手段全体を回転させることにより、該光ファイバ２を捻る。例文帳に追加

Thereafter, the lever 14 is flipped up; the whole clamp means is turned around the axis of the optical fiber 2; thus the optical fiber 2 is twisted. - 特許庁

このため、長く細いカテーテル１０が捻れて後端部分と前端部分との回転が完全に同期しないような場合でも、前端部分の回転状態を確実に確認することができる。例文帳に追加

In this way, the rotating state of the front end portion can be securely confirmed even if the slender catheter 10 is twisted and the rotation of the rear end portion does not completely synchronize with the rotation of the front end portion. - 特許庁

伸長時は前軸部或は後軸部を捻って伸長し、縮小時は鉛芯先を上にして天冠を押し付けて縮小し、縮小状態でも鉛芯の繰り出しが可能な伸縮式シャープペンシルを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic mechanical pencil which is extended by twisting a front shaft portion or a rear shaft portion during extending operation and which is contracted by pressing a cap top with a lead tip turned upward during contraction operation, and capable of feeding a lead even in the contracted state. - 特許庁

本発明の紙製ロールブラシ作製方法は、薄い紙シートを丸めた棒状体とし、前記丸めた棒状体を捻じった後に縒り、前記縒られた棒状体の一本または複数本を集合して紙製ブラシ毛とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the paper roll brush, the thin paper sheet is rolled into a rod-shaped body, the rod-shaped body is twisted and the twisted rod-shaped bodies are stranded, and one, or more twisted rod-shaped bodies are assembled to attain the paper brush bristle. - 特許庁

次に、溝２１にブラシ部２３を取付が完了した後に、台座１２の円管状の中空部１２Ａに回転軸１１を挿入し、台座１２を回転軸１１の軸周り方向に捻って固定する。例文帳に追加

After completing the fitting of the brush part 23 to the groove 21, a rotary shaft 11 is inserted in a circular pipe-shaped hollow part 12A of the base seat 12 and the base seat 12 is twisted in the axial direction of the rotary shaft 11 and fixed thereto. - 特許庁

成形性、低温靭性に優れかつ断面成形加工後の耐捻り疲労特性に優れた自動車構造部材用非調質高張力溶接鋼管およびその製造方法例文帳に追加

NON-HEAT-TREATED, HIGH TENSILE STRENGTH WELDED STEEL TUBE FOR AUTOMOBILE STRUCTURE MEMBER, WHICH IS EXCELLENT IN FORMABILITY AND LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS AND SUPERIOR IN TORSIONAL FATIGUE RESISTANCE AFTER CROSS SECTION FORMING PROCESSING, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

押出加工の初期とその後のアルミバー材に肉厚や形状のバラツキ，長手方向の捻れ等の押出不良が発生するのを簡易且つ確実に解消する。例文帳に追加

To handily and surely eliminate the generation of extruding failures such as variations of wall thickness and shape between a beginning step and a later step of an extrusion and torsion in the longitudinal direction in an aluminum bar material. - 特許庁

これによって装着時には、開口端１６をリング状に変形させた状態で手を手袋口１７から差し入れ、その後開口端１６を捻ることによって腕との隙間が少なくなるように変形させる。例文帳に追加

Thus, the hand is passed through a gauntlet opening 17 in such a state that the opening edge 16 is deformed into a ring shape, when the gauntlet is put on, and then the gauntlet opening 17 is deformed by twisting the opening edge 16, so as to decrease a gap between the arm and the arm covering part. - 特許庁

動物の引き留め力が後方に働いたときの輪状に動物に沿っているホールド用紐条体に捻りが生じ、連結用紐条体に無理な力が働くのを軽減できるようにする。例文帳に追加

To provide an animal harness capable of suppressing exertion of excessive force to a connection strap caused by twisting of a holding strap extending in a ring form along the animal body when applying backward retention force by the animal. - 特許庁

中華饅頭等の包餡食品の上部に設けられた捻りヒダが、発酵及び蒸熱等の加工後においても潰れることのない包餡食品の製造方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a bean-jam wrapping food, by which twisted pleats formed in the upper portion of the bean-jam wrapping food such as Chinese meat bun are not eliminated even after a processing such as fermentation or steaming, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

ケーブル架渉時にケーブルの捻回が無くなり、架渉後のケーブルのうねりが解消されるケーブル架渉用ビーズ金車、及びそれを用いたケーブル架渉工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a beads snatch block for cable stringing which can eliminate the kink of a cable at stringing a cable thereby dissolving the swell of the cable after stringing, and a cable stringing method using it. - 特許庁

背伸びや体を前後、左右に反らせたり、体を捻るなどの軽運動をする際に、運動の効果をより高める為に手に持って使用する軽運動補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an aid for light exercise, which is used held in hand for enhancing the effect of exercise, when taking light exercise, such as stretching the body, bending the body back and forth or right and left, or twisting the body. - 特許庁

外筒体３における隣り合う割溝３５間にある分割箇所３６が、内筒体２の外筒体３への入れ込み後の内筒体２の捻回操作によって弾性的に外方に撓み出すようになっている。例文帳に追加

A partition part 36 between adjoining split grooves 35 in the outer cylinder body 3 is elastically bent outward by a twistingly turning operation of the inner cylinder body 2 after inserting the inner cylinder body 2 into the outer cylinder body 3. - 特許庁

この弾性体１４の捻りに起因する弾撥力により、駆動軸１２ｂの回転停止後も固定軸１２ａを多少回転させて給紙ローラ１０のローラ本体１１を多少回転させる。例文帳に追加

Spring force caused by a twist of the elastic body 14 rotates the fixed shaft 12a after rotation of the drive shaft 12b stops so that the roller main body 11 of the paper feed roller 10 rotates in some degrees. - 特許庁