「後捻」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

支柱３は、直立状態から適宜の傾斜角度までは柵幅方向に倒れ、その後は柵幅方向に対して水平角を持つ方向に倒れることができる（捻り転倒構造５）。例文帳に追加

The support column 3 can fall down in the direction of width of the fence from a straight condition up to an adequate inclination angle and can fall down in the direction in which it has a horizontal angle for the direction of width of the fence after that (a twist falling-down structure 5). - 特許庁

低コスト・高耐久型の固体高分子型燃料電池に適用でき、加工後の捻れやうねりが極めて少ない密閉性に優れた燃料電池用セパレータの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus for a fuel cell separator which is applicable at a low cost to a highly durable solid high-polymer fuel cell, and has excellent hermetic properties with less twist and undulation after a manufacturing process. - 特許庁

前後軸重配分が大きくアンバランスとならないハイブリッド駆動装置とし、更に捻り共振周波数のピーク発生回転数が常用回転域外にずれた構成にする。例文帳に追加

To provide a hybrid drive device in which front and rear axle load distribution is not largely imbalanced and the peak generation rotation speed of torsional resonance frequency is deviated to the outside of a regular use rotation area. - 特許庁

襠の大きさが前後の編地部で異なる場合、襠の接合完了時点で捻じれ目がなく、回し込みを行うことなくそのまま筒状編地部を連続編成していく編成方法。例文帳に追加

To provide a knitting method for continuously knitting a cylindrical knitted fabric part as it is without causing a twist at a point of time when a gore connection is completed and carrying out turning when a size of a gore is different between at a front and a rear knitted fabric parts. - 特許庁

前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２とは、車幅方向に延在する回動軸４４を中心に回動可能に連結され、前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２との間には、前輪２０と後輪３０とを接地させる方向に付勢する捻りばね４３が設けられている。例文帳に追加

The front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32 are connected rotatably on the rotary shaft 44 extending in the vehicle width direction, and a twisted spring 43 urging the front wheels 20 and the rear wheels 30 toward the ground is interposed between the front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32. - 特許庁

その後、小セグメント２３２と大セグメント２３１を組み合わせた状態を保って捻り加工を施し、小セグメント２３２と大セグメント２３１を組み合わせたままの状態で、固定子鉄心に設けられた所定のスロットに挿入する。例文帳に追加

Thereafter, the small segment 232 and large segment 231 are twisted, while these are combined and these small segment 232 and large segment 231 are inserted into the prescribed slot provided to the stator iron core, while the remain in the combined state. - 特許庁

列車の進行方向に対して前方と後方に設置されたアンテナの間にループコイルの捻架点や２つのループコイルの境界が位置するように列車が停車してしまうと、地上及び車上間での信号の伝送ができなくなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that a signal cannot be transmitted between a wayside and a pickup device when a train stops so that a transposition point of a loop coil and a boundary of two loop coils are positioned between antennas arranged in front and rear with respect to the advancing direction of the train. - 特許庁

剛性の大きな光ファイバケーブルに対して融着接続後の補強を行う接続補強器やそれを備えた融着接続機において、捻れや曲がりが生じた状態で補強されたり、接続部分が断線したりしないように補強する。例文帳に追加

To reinforce a high-rigidity optical fiber cable so that it is not reinforced in a state of being twisted or bent or a spliced part is not disconnected, in a splicing reinforcement device for reinforcing the optical fiber cable after fusion splice, and to provide a fusion splicing machine including the splicing reinforcement device. - 特許庁

シンプル、且つ占有スペースをとらないコンパクトな構造でありながら、光源を搭載した可動部品を前後動、或いは捻転動作させることにより、光源から得られる光像を種々変化させて、視認される映像を拡大縮小させてドキドキ感をもたらすなどの演出効果を高めることができる。例文帳に追加

To improve performance effects such as stirring excitement by forward/backward or twistingly moving a movable component mounted with light sources, variously changing optical images acquired from the light sources and expanding/reducing the image to be discerned, despite a simple, occupation-space-saving and compact structure. - 特許庁

一対のスチールコード１ａ，１ｂの端末におけるスチール素線１１ａ，１１ｂの束の撚り合わせをそれぞれ解して、解された一対のスチール素線１１ａ，１１ｂの束同士を、互いに対向するようにして一体に組み合わせた後、捻回して接合する。例文帳に追加

After releasing each of the twists of the bundles of steel wires 11a, 11b at the terminals of the pair of steel cords 1a, 1b, the bundles of released one pair of steel wires 11a, 11b are combined with each other as one unit so as to oppose with each other, and then they are joined by twisting. - 特許庁

それにより、ラックギア３５に対してピニオンギア３４がかみ合うことにより、羽４の前後方向の羽ばたき運動において、羽４の長軸回りの回転速度が、中央部で小さく、端部で大きくなるように、羽４に捻り運動を付加する。例文帳に追加

Thus, the pinion gear 34 is engaged with the rack gear 34, and the longitudinal rotational speed of the wing 4 is low at the center and high at the end in the back and forth flapping motion of a wing 4. - 特許庁

鉄道車両の車体を台車に設置した後に、空気ばねの高さを調整する際には、車体の捻れに拘わりなく初期輪重を均一に調整できるようにし、車両が走行する際には、輪重差等の不具合を確実に解消できるようにする。例文帳に追加

To uniformly adjust an initial wheel load regardless of a twist of a car body when adjusting the height of air springs after installing the car body of a railway rolling stock on bogies, and to surely eliminate inconvenience such as a wheel load difference when the rolling stock travels. - 特許庁

この状態で、レーザーアレイ６０のＸ−Ｙ平面に沿った位置調整及び位相調整を行った後、ビス１００をそれぞれ所定の締結トルクが生じるまでねじ穴９８へ捻じ込み、半導体レーザー１４のＸ−Ｙ平面に沿った移動及び回転を拘束する。例文帳に追加

In this state, a position adjustment and a phase adjustment of a laser array 60 along an X-Y plane are made and then the screw 100 is clamped into the screw hole 98 until specified clamping torque is generated, thereby constraining the movement and rotation of the semiconductor laser 14 along the X-Y plane. - 特許庁

枠開閉検出用センサユニット10は、検出スイッチ20と、保持部材30と、本体部材40とを、保持部材30の第１，第２ガイド棒36,37を本体部材40の第１，第２ガイド溝48,49に挿入し、捻りバネ60で保持部材30を後方に付勢した状態に組み立てたものである。例文帳に追加

The sensor unit 10 for detecting the opening and closing of the frames is constituted by assembling a detecting switch 20, a holding member 30, and a body member 40 with the hold member 30 biased rearward with a torsion spring 60 by inserting the first and second guide rods 36, 37 of the holding member 30 into the first and second guide grooves 48, 49 of the body member 40. - 特許庁

スキュー付ステータの製造方法は、複数の磁性金属片１６を積層して形成されたステータコア１１の軸方向に平行なスロット１４にコイル２０を挿入し、その後各磁性金属片１６が周方向に徐々にずれるように捻りを与える。例文帳に追加

In a manufacturing method of a skewed stator, a coil 20 is inserted to a slot 14 parallel to an axial direction of a stator core 11 formed by laminating a plurality of magnetic metal pieces 16, and then the respective magnetic metal pieces 16 are twisted so as to be gradually shifted in a circumferential direction. - 特許庁

それにより、ラックギア３５に対してピニオンギア３４がかみ合うことにより、羽４の前後方向の羽ばたき運動において、羽４の長軸回りの回転速度が、中央部で小さく、端部で大きくなるように、羽４に捻り運動を付加する。例文帳に追加

Consequently, the engagement of the pinion gear 34 with the rack gear 35 adds a twist motion to the wings 4 to ensure that the rotating speed of the wings 4 around a long shaft is low in the center and high in the ends in the forward and backward fluttering motion of the wings 4. - 特許庁

また、捻じり切られた後の盲部材４がキャップ３の嵌合凹部１２内に嵌まり合ったまま脱落不可能となるように構成し、盲部材４の裏面部に刻印した開封マーク７によって当該容器が既に開封済みであることを表示するようにした。例文帳に追加

In addition, the twisted-off blind member 4 is fitted in the fitting recess 12 of the cap 3 in a detachment-proof manner, and an unsealing mark 7 stamped on a back side of the blind member 4 indicates that the vessel is already unsealed. - 特許庁

捻りバネ１５の付勢力に抗してカード２が挿入されコネクタ本体２０がケース後端部まで押圧されると、電磁石４０の磁力で被吸着ブロック３０が吸着保持され、カード２がケース１０内に保持された状態でケーブル２６を介して情報伝達が行われる。例文帳に追加

When the card 2 is inserted against the energizing force of the torsion spring 14 and the connector body 20 is pressed to a rear end part of the case, the attracted block 30 is attracted and held by the magnetic force of the electromagnet 40, and the information is transferred via a cable 26, in a state of holding the card 2 in the case 10. - 特許庁

そして、Ｌ型バー４のカギ部４ａとロッド３の差込溝部３ｂとを合致させて両者を当接させ、その後両者を捻ることでＬ型バー４のカギ部４ａとカギ穴部３ａとが組付き、プランジャ２とロッド３とが係合手段を構成する。例文帳に追加

A key part 4a of the L-shaped bar 4 and an insert groove part 3b of the rod 3 are matched and abutted with each other, and then both are twisted so as to assemble the key part 4a of the L-shaped bar 4 and the key hole part 3a, thus an engagement means of the plunger 2 and the rod 3 is configured. - 特許庁

巻芯１４に巻き取られた後の各電線１３が安定化し、巻線占積率を長期に渡って維持できるとともに、所定量の電線を予め切り取って捻れを解消する方法に比べて、歩留まりが低下する事態を防止できる。例文帳に追加

It is possible to stabilize each electric wire 13 after wound on the winding core 14, to maintain winding occupancy in a long period, and to prevent deterioration of yield when compared to a method for eliminating twist by cutting off an electric wire of a prescribed amount in advance. - 特許庁

供給リール１１から巻き出されて、大ローラ２３により幅方向への移動が規制された状態で搬送された後、大ローラ２３の下流側近傍に設けられた小ローラ２４により捻りが加えられた状態で搬送される。例文帳に追加

After the ACF tape 51 is unwound from a feeding reel 11 and conveyed in the state that movement in a width direction is restricted by a large roller 23, it is conveyed in the state that twisting is given by a small roller 24 provided near a downstream side of the large roller 23. - 特許庁

鋼片の連続圧延において、ツイスターやローラーガイドを使用せずに、圧延材の断面内温度分布等によって発生する、最終圧延機から出てくる鋼片の捻じれを解消して圧延後の鋼片の曲がりを抑制する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the bend of a billet after rolling by eliminating the twist of the billet delivered from the final rolling mill which is generated by temperature distribution or the like on the cross section of a rolled stock without using a twister and a roller guide in the continuous rolling of the billet. - 特許庁

計測精度の向上を実現したうえで、寸法計測から計測後の検査記録作成までの作業コストの低減及び作業時間の短縮を実現でき、平坦度や捻れ等の三次元データをも得ることが可能であるワーク寸法計測装置及びワーク寸法計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece dimension measuring apparatus and a workpiece dimensional measuring method capable of achieving reduction of operation costs from dimension measurement up to preparation of inspection records after measurement and shortening the operation time while achieving improvement of measuring accuracy, and capable of obtaining also three-dimensional data of flatness, distortion, and so on. - 特許庁

賃借希望者が、入居前に入居中の賃借価格を一定の範囲で決定することが出来、家主も空き部件を抱えずに安定した経営が出来ると共に、賃借人が退室後の原状回復費用を容易に捻出することが可能で、家主の経営を圧迫しない方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device by which a lease client can determine a lease price under moving-in before moving-in in a fixed range, a landlord can achieve stable management without holding vacant property, and a tenant can easily raise restitution costs after leaving a room. - 特許庁

支持軸体２１に支持された捻りコイルばね１７は、過大な踏み力によってブレーキペダル３０が調節された前後位置に保持されなくなったときに、プレートレバー２２を介してブレーキペダル３０を踏み力による移動方向に移動させ最前位置に保持することでブレーキ操作を可能にする。例文帳に追加

A torsion coil spring 17 supported to the support shaft body 21 moves the brake pedal 30 in a moving direction b stepping force through a plate lever 22 and holds it in a front position when the brake pedal 30 is not held in the adjusted longitudinal position by excessive stepping force, thus attaining brake operation. - 特許庁

リヤフレーム後方から加わる衝撃荷重をスムーズにサイドシルに伝達することによって、リヤフレームの折れ曲がり変形を抑止し、且つリヤフレームの捻れを抑制することが可能な高剛性のリヤフレームの結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a rear frame having a high stiffness capable of hindering the rear frame from causing a folding deformation and suppressing twisting of the rear frame by transmitting an impact load applied from behind the rear frame smoothly to side sills. - 特許庁

連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces are brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces is brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

支持部２の一端に通常ブラシ部５を、他端に奥歯用ブラシ部８，８ａを備えた歯ブラシ１，１ａにおいて、前記奥歯用ブラシ部８，８ａは弾力性を備えたワイヤーを重ね合わせ、支持部から露出する基端から先端の間に多数の毛束１０を挟んだ後に捻りをかけて形成した。例文帳に追加

The brush parts 8 and 8a for the molars of the tooth brushes 1 and 1 a having the ordinary brush part 5 at one end of a supporting part 2 and the brush parts 8 and 8a for the molars at the other end are formed by superposing wires having elasticity and sandwiching many bristle bundles 10 between the base end exposed from the supporting part and the front ends, then applying twists thereto. - 特許庁

本発明に係る粘着シートは、基材と、その上に形成された中間層と、該中間層の上に形成された粘着剤層とからなり、該中間層が無溶剤型樹脂から形成され、かつ２０％捻り応力付加の１０秒後における応力緩和率が６０％以上であるフィルムからなることを特徴としている。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive sheet comprising a substrate, an intermediate layer formed on the substrate, and a pressure-sensitive adhesive layer formed on the intermediate layer is characterized in that the intermediate layer comprises a film formed from a non-solvent type resin and having a stress relaxation rate of ≥60% at 10 seconds after torsion stress of 20% is added. - 特許庁

サーボモータにより駆動するボールねじとボールナットの同一軸心線上に作用する上下方向，左右方向，前後方向，回転方向，捻り方向の複合的な転倒トルクに十分対応できる機械的強度を得ることによって前記摺動部位に生じる摩擦抵抗を軽減させ高速制御により溶接品質精度の向上を図る。例文帳に追加

To enhance precision in welding quality through high-speed control by reducing frictional resistance produced in a sliding part, by obtaining a mechanical strength that can fully deal with compound overturning torque in vertical, horizontal, cross, rotating, and twisting directions acting on the same coaxial center line of a ball screw and a ball nut driven by a servomotor. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

したがって、ダミー材Ｂ1の圧縮変形により、通常の線材圧延加工状態とほぼ一致させた状態でロール間隔Ｌ1を測定・調整できるので、測定及び調整の精度が向上し、圧延中の捻転の発生を防止して、圧延後の仕上がり精度の高い高品質の金属線材が高能率で製造できる。例文帳に追加

Then, by the compressive deformation of the dummy material B1, the roll gap L1 can be measured and adjusted in the state which is approximately made to coincide with the ordinary state of wire rolling, so the accuracy of the measurement and adjustment is improved, the generation of torsion during rolling is prevented and the metallic wire having high finished accuracy and high quality after rolling is manufactured at high efficiency. - 特許庁

大鉄局としても手をこまねいていたわけではなく、新潟地区への70系投入についても当初はクモハ54の投入を検討したり（結局モーターの耐寒耐雪改造の関係でモハ70となる）、1964～65年にかけて、横須賀線の国鉄113系電車化の進展に伴って捻出された70系（流電用サハ48の3扉改造のサハ58も含む）を20両前後明石に転入させる（この中には、一度京阪神緩行線から転出した車両や京阪神緩行線唯一の70系300代全金属車であるクハ76305が含まれていた）など、何とかして「3扉クロスシートの京阪神緩行線」を維持しようとした。例文帳に追加

Under such circumstances, the Osaka Railway Bureau strived to maintain 'Keihanshin Local Line using three-door cars equipped with cross-seats' by the transfer of Kumoha 54 cars to the Niigata region (eventually Moha 70 cars were transferred because of the cold resistance/snow resistance of motor) as well as the transfer of twenty cars (including cars that were once transferred from the Keihanshin Local Line and Kuha 76305, a sole all-metal car among cars of 300 series of type 70) of type 70, which was created along with the development of electric train of JR Suburban Trains Series 113 of Yokosuka Line during 1964 and 65, to Akashi (including Saha 58 that was converted from Saha 48 for Ryuden into a three-door car).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による処置に適切な非神経障害性疼痛としては、スポーツ損傷に関連した疼痛；捻挫に関連した疼痛；挫傷に関連した疼痛；軟組織損傷に関連した疼痛；反復運動損傷に関連した疼痛；手根管症候群に関連した疼痛；腱への損傷、靭帯への損傷に関連した疼痛および筋肉への損傷に関連した疼痛；状態に関連した疼痛（例えば、線維筋肉痛、滑液包炎、肋軟骨炎、筋筋膜疼痛、および関節炎に関連した疼痛、炎症に関連した疼痛、打撲傷に関連した疼痛、手術後疼痛、ならびに侵害受容疼痛）が挙げられる。例文帳に追加

Non-neuropathic pain suitable for treatment according thereto includes pain associated with sports injuries, sprains, contusion, soft-tissue injury, repetitive motion injury, carpal canal syndrome, injury to tendons, ligament, and muscles, conditions such as fibromyalgia, bursitis, costochondritis, myofascial pain, and pain associated with arthritis, inflammation, contusions, post-surgical pain, and nociceptive pain. - 特許庁