「復元力」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、固定軸１に残留する弾性復元力のみによって固定軸１を拡径させていた従来装置と違って、固定軸１が確実に拡径してその係止段部１ｂを貫通孔３ａの周縁３ｂに係止させる。例文帳に追加

Accordingly, the diameter of the fixing shaft 1 is surely expanded and the engaging stepped part 1b thereof is engaged fast with the peripheral edge 3b of the through hole 3a, differently from a usual device wherein the diameter of the fixing shaft 1 is expanded by only an elastic force of recovery remaining in the shaft 1. - 特許庁

電子透かしが埋め込まれた画像が部分的に切り出された場合でも、電子透かしを確実に復元するために、元の画像上におけるブロックのバウンダリ位置の照合を極力少ない照合回数で高速に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a boundary position of a block on an original image to be collected at a high speed with as small the number of collation times as possible in order to surely restore digital watermarks even when an image with the digital watermarks embedded thereto is partially segmented. - 特許庁

車両１には軌道８のレール８ａ，８ｂをバネの復元力で挟着して制動動作し、油圧シリンダーに圧油を供給することで制動動作を開放する複数の車両ブレーキ１０Ａ、１０Ｂ１０Ｃ，１０Ｄを車両１の前後に搭載する。例文帳に追加

In the vehicle 1, a plurality of vehicle brakes 10A, 10B, 10C, 10D for performing braking action by clamping rails 8a, 8b of the track 8 by restoration force of a spring and releasing the braking action by feeding a pressurized oil to a hydraulic cylinder are mounted at front and rear sides of the vehicle 1. - 特許庁

光ピックアップ側のラック部が係合するリードスクリューの送りねじとして、ディスク半径増大方向に対し溝深さが次第に減少するものを設け、かつ、上記ラック部を弾性復元力で付勢し該ラック部を上記送りねじの上記溝に当接させる。例文帳に追加

As a feed screw of the lead screw engaged with the rack part of the optical pickup side, the one of which the groove depth gradually decreases in the direction of the disk radius augmentation is prepared, and also the rack part is made to abut on the groove of the feed screw by energizing the rack part by elastic stability. - 特許庁

物体復元手段と物体領域抽出手段との出力結果を統合的に判断することで両手段の長所を活かして欠点を補い、屋外の気象条件や日照条件に影響されることなく、確実に物体を検出することができるようにしている。例文帳に追加

Advantages of the both means are used in the best, and disadvantages are covered each other, by judging integrally the output results from the object shape restoration means and the object area extraction means, and the object is detected surely without being affected by an outdoor meteorological condition and sunshine condition. - 特許庁

成分に対する紫外線や電子線などの放射線の透過性に関わらず、均一かつ十分な架橋及び発泡でもって優れた応力緩和特性、復元性及び耐溶剤性を有するとともに、低分子量アクリル系共重合体にまつわる欠点を有しない架橋型発泡粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked expanded adhesive which is uniformly and sufficiently crosslinked and expanded independently of the transmittance of the radiation such as ultraviolet rays, electron beams, etc., against the components, shows an excellent stress relaxation property, memory effect and solvent resistance and has no disadvantage which usually accompanies low- molecular-weight acrylic copolymers. - 特許庁

この状態で、釦部３８を押圧すると、釦部３８の突設部４４を介して爪部６２が押圧され、ケース１６の長孔部３６の内縁部から係止解除され、ぜんまいばね５８の復元力により、ギヤ５６が回転し、ピニオン５４を介して、パレット１４がケース１６から押し出される。例文帳に追加

When a button 38 pressed in this state, the lug 62 is pressed through the projection 44 of the button 38, disengaging the lug from the inner edge of the slot 36 of the case 16, with the gear 56 rotated by the restoring force of the spiral spring 58, and with the pallet 14 extruded from the case 16 through a pinion 54. - 特許庁

顧客１０がモバイルプリンタ１３から出力された商品引換票２８をコンビニエンスストア２０に持ってゆくと、商品引換票２８が読取機２７にかけられ、商品引換票２８の二次元バーコードが復元されてパソコン２５のディスプレイ２６に顔写真３１が表示される。例文帳に追加

When the customer 10 brings an article voucher 28 outputted by the mobile printer 13 to a convenience store 20, the article voucher 28 is read by a reader 27 and the two-dimensional bar code of the article voucher 28 is restored to display the face photograph 31 on the display 26 of a personal computer 25. - 特許庁

耐熱性バネ部材３４は耐熱性材料からなり、熱サイクルを経てもその復元力は殆ど変わらないので、確実に押圧部材３６を引出端子６０に押圧して電気的に接続することができるので、接触不良が生じなくなる。例文帳に追加

As the heat resistant spring member 34 is made of heat resistant material, and the restoring force hardly changes even after the lapse of heat cycle, it becomes possible to connect electrically by surely pressing the pressing member 36 against the draw out terminal 60, and to prevent a generation of contact failure. - 特許庁

これにより、ボンディングツール１０ａの各点、特に角部からテープキャリア１を固定している固定部材９の開口部１２までの距離を大きく取れるため、ＩＬＢ工程で加圧、加熱された後のテープキャリア１のフィルム基材２の復元力を減少させる。例文帳に追加

Since a distance from each point of the bonding tool 10a, in particular, from each corner to the opening 12 of the fixing member 9 fixing the tape carrier 1 is selected long, the restoration force of the film base 2 on the tape carrier 1 after being pressed / heated in the ILB process can be decreased. - 特許庁

α化処理後はもとより、これを更に加工保存麺として長期保存した後に於ても麺線のほぐれ性に優れると共に、麺線のちぢれが少なく、しかも茹であげ直後と同等の弾力性と硬さのバランスのとれた食感を簡単に復元することのできる麺類の提供。例文帳に追加

To provide noodles that maintains excellent loosening properties of noodle lines not only immediately after the pregelatinization treatment but also even after long-term storage as a processed and preservable noodles with reduced crimping and can readily restore the well-balanced texture between the elasticity and the hardness to the same level immediately after boiling up. - 特許庁

密閉系においてサンプル液等の液体の流通をスムーズに行なうためのベローズが設けられ、かつ反応容器の入口側にパッシブバルブが設けられた反応容器プレートにおいて、ベローズの復元力により発生する負圧がパッシブバルブにかからないようにする。例文帳に追加

To provide such a reaction vessel plate as to include a bellows for smoothly running a liquid such as a sample liquid in a closed system, and also include a passive valve on the inlet side of a reaction vessel, ensuring negative pressure generated by the bellows' restorative force not to be applied onto the passive valve. - 特許庁

そして、差信号生成部が周波数領域復元信号サンプルから擬似エコー信号を差し引いた差信号を生成し、受話側周波数領域変換部は、受話端に入力されスピーカで再生される受話信号を周波数領域の周波数領域受話信号に変換する。例文帳に追加

A difference signal generation part generates a difference signal produced by subtracting a pseudo echo signal from the frequency domain restored signal sample; and a receiving-side frequency domain conversion part converts a received signal input to a receiving end and reproduced by a speaker into a frequency domain reception signal of the frequency domain. - 特許庁

経カテーテル手術用閉鎖栓は、両端に相対的に大きな第１および第２のリング状部分１１、１２を備えており、形状復元力を有する長手方向に伸縮自在な固定部材１と、この固定部材１の第１のリング状部分１１のリングを閉鎖する閉鎖膜２を含んでなる。例文帳に追加

A closure plug for transcatheter operation is provided with relatively large first and second ring-shaped parts 11 and 12 at both ends thereof and contains a longitudinally freely stretching fixed member 1 having a shape storing force and a closure film 2 to close a ring of a first ring-shaped part 11 of the fixed member 1. - 特許庁

接続部材２０の接続部２２の内部にホース１０類を差込み、ホース１０類の内部にクランプ３０を配置するとともに、クランプ３０のクランプ径を大きくする方向の弾性復元力によってホース１０類を接続部２２に締付ける。例文帳に追加

While inserting a hose 10 or the like into a connecting part 22 of connecting members 20 and disposing a clamp 30 inside the hose 10 or the like, the hose 10 or the like is fastened with the connecting part 22 by the elastic restoring force in the direction in which a clamp diameter of the clamp 30 is increased. - 特許庁

端子側挿入口１６から挿入されたタブ端子３１は、第１折返し部２５と延長部２８との間で、少なくとも第１及び第２折返し部２５，２７の弾性復元力に基づく接触圧で挟み込まれ、ＦＦＣ２０の導体２２と接触する。例文帳に追加

A tab terminal 31 inserted from a terminal side insertion opening 16 is pinched between the first folded part 25 and the extended part 28 with a contact pressure based on an elastic recovering force of at least the first and the second folded parts 25, 27, and comes in contact with a conductor 22 of the FFC20. - 特許庁

第１固定片５１には上向き（ホルダ取付面５３ａから離間する方向）の復元力が作用して係合部５７の下面５７ａに圧接されるため、第１固定片５１と係合部５７との間でがたつきが生じるおそれはなくなる。例文帳に追加

Since the first fixing piece 51 receives a restore power upward (a direction to be separated from the holder fixing face 53a), and pressed and jointed to a lower face 57a of the engaging unit 57, backlash-occurring possibility disappears between the first fixing piece 51 and the engaging unit 57. - 特許庁

本発明は、熱湯を注いで作るインスタント食品として復元することの困難な雑穀類乾燥具材について、簡単な調理で極めて短時間で喫食可能であり、且つ雑穀類の粒食感と弾力感を有する、雑穀類乾燥具材の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing cereal drying materials which can be eaten in an extremely short time by simple cooking with a palate feeling of grains and a feeling of elasticity although it is difficult to reconstitute the cereal drying materials as instant food to be prepared by pouring boiling water. - 特許庁

衝撃吸収装置７は、インターナルギヤ１５を軸方向へ複数分割してなる複数枚の回転ディスク２１と、回転不能に設けられた複数枚の固定ディスク２２とを交互に積層し、この積層体を皿バネ２３の復元力によって軸方向に加圧する構成を採用する。例文帳に追加

In the impact absorbing device 7, a plurality of rotating discs 21 which are constituted by axially dividing the internal gear 15 into a plurality of pieces and a plurality of fixed discs 22 not to be rotatable are alternately laminated, and the laminated bodies are axially pressurized by restoring force of a coned disc spring 23. - 特許庁

リング状に仮止めされたバンド部材１を縮径した際に被締付物に密着して変形し、バンド端どうしが相対的に拡径方向に戻って係止するための復元力を付与する公差補正部材１２がバンド部材１の一部に装着されている。例文帳に追加

A tolerance compensation member 12 which adheres closely to the object to be tightened and deforms when diameter of the band member 1 fixed temporarily like a ring is reduced and gives restoration force for returning band ends mutually and relatively in the direction of diameter expansion and locking them mutually is mounted in a part of the band member 1. - 特許庁

アクチュエータ２９を駆動して弾性体１８を可動部材２０と一体で初期位置から下方に移動させた後、アクチュエータ２９の駆動を解除すると弾性体１８は自己の弾性復元力で初期位置に復帰しようとする。例文帳に追加

After moving the elastic body 18 downward from an initial position integrally with the movable member 20 by driving an actuator 29, when releasing driving of the actuator 29, the elastic body 18 tries to return to the initial position by elastic restoring force of itself. - 特許庁

綴じ板１５，１６は、それらが綴じ込み位置にあるときに、前記変形付与部３０が弾性変形部４７を変形させる一方、綴じ板の綴じ込み状態を解除したときに弾性変形部４７の復元力で綴じ板１５，１６を上方に跳ね上げさせるようになっている。例文帳に追加

The binding plates 15 and 16 are so designed that the deformation giving parts 30 deform the elastic deformation parts 47 when the plates are at filing positions and that they are sprung upward by the force of restoration of the elastic deformation parts 47, when the filing states of the binding plates are removed. - 特許庁

ホスト入出力要求の内、リード要求については、正常ディスク装置のリード処理が失敗した場合を除いて被疑ディスク装置６６へのリード要求は行わず、データ復元中の故障発生の可能性を低減する。例文帳に追加

As for read requests of host input/output requests, a read request to a doubtful disk device 66 is not issued except when read processing of the working disk device fails, so that the possibility of generating a fault during data recovery is reduced. - 特許庁

ハード構成に新たな追加をすることなく、突然に電源が遮断された場合でも、電源の再投入後に改めてモード設定や画像の入力動作などを行わなくとも、自動的に画像データの復元と作業の継続ができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can automatically recover image data and continue operations without renewing mode settings, image inputting operations and the like after power reapplication, even if power is suddenly shut off, without a new addition to a hardware structure. - 特許庁

そして、複素回転手段３０６では、第１の選択手段３０３で選択して出力された複素信号３０２を、複素共役信号３０５に基づいて位相・周波数ずれ分だけ逆回転させてベースバンド信号を復元する。例文帳に追加

A complex rotation means 306 inversely rotates the complex signal 302 selected by and outputted from the first selection means 303 by the phase shift and the frequency deviation on the basis of the complex conjugate signal 305 to restore the baseband signal. - 特許庁

測定側端子６１の端子電極６５は、対向する絶縁部３２，４２間にその隙間方向に弾性圧縮された状態で挿入され、その弾性復元力により内外連絡端子４７の外周側端部４７ｃを押圧している。例文帳に追加

A terminal electrode 65 of a measuring side terminal 61 is inserted between the opposed insulating parts 32, 42, in a state of elastic compression in the gap direction, and depresses the outer periphery side end part 47c of the inside outside communicating terminal 47 by its elastic restoration force. - 特許庁

ＴＳパケットエンコード部１は、入来する番組信号の各パケットのパケット間隔を復元するためのタイムスタンプを複数集め、これを番組信号の各パケットと同一データ量のタイムスタンプパケットに格納して出力する。例文帳に追加

A TS packet encoding part 1 collects a plurality of time stamps for restoring the packet interval of each packet in the incoming program signal, stores them in a time stamp packet with a data amount being the same as that of each packet of the program signal and outputs them. - 特許庁

この発明は、媒体に出力した画像に色ズレを生じている場合であっても、主画像データに視認不可能な状態で合成された副画像データを良好に復元できる画像処理装置、および画像処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor and a image processing method which enable sub image data invisibly composed with main image data to be excellently restored even when out of color registration occurs in an image outputted onto a medium. - 特許庁

ほぼリング状に形成されかつ縮径状態への弾性復元力によりホースＨをパイプＰに締付けるホースクランプ１０の各摘み部１３，１７を相互に近接する状態に保持可能でかつその保持を解除可能なホルダー３０を備える。例文帳に追加

This holding structure of the hose clamp comprises the holder 30 capable of holding, in a mutually close state, the knob parts 13 and 17 of the hose clamp 10 formed in a roughly ring shape and clamping the hose H to a pipe P by its elastic recovering force into a contracted state and capable of releasing the holding. - 特許庁

水平ブレース２を復元力要素とし、その長さ方向中間部にマス３が取り付けられ、該マス３と上方の床板４との間にスポンジ状の減衰材５が設けられ、床板４の鉛直方向の振動を減衰するようになされている。例文帳に追加

The damper comprises a mass 3 mounted on a longitudinal middle part of the horizontal brace 2 that is a restoring force element, and a sponge-like damping material 5 provided between the mass 3 and a floor board 4 above it to damp vertical vibration of the floor board 4. - 特許庁

画像転送システムは、RGBの画像データを多値データに変換して出力するタイミングコントローラ１と、タイミングコントローラ１から配線２を介して転送された多値データを受信して元の画像データを復元するソースドライバ３とを備えている。例文帳に追加

An image transfer system is provided with a timing controller 1 converting image data of RGB into multi-valued data to be outputted, and a source driver 3 receiving the multi-valued data transferred from the timing controller 1 through wiring 2 and reconstructing original image data. - 特許庁

この送信電波は室内に設置された子機６０にて受信され、子機６０は、その受信信号をダウンコンバートすることにより、テレビ放送信号及び下りデータ信号を復元し、テレビ受信装置１００及び端末側の変復調器９０に出力する。例文帳に追加

The transmitted radio wave is received by a slave unit 60 installed indoors, and the slave unit 60 downconverts the received signal to thereby restore the television broadcast signal and the outgoing data signal and outputs them to a television receiver 100 and the modulator-demodulator 90 of the terminal side. - 特許庁

各種の電子コンポーネントに対して復元性、又は従順性を示す接触構造が、基板にワイヤの自由端をボンディングし、弾力のある形状を有するワイヤステムへと、ワイヤを構成し、ワイヤステムを切断して、ワイヤステムに、ある材料の少なくとも１つの層で保護膜を施すことにより形成される。例文帳に追加

A wire 502 is wrapped up in or covered with a first inner coating layer 520, and the first inner coating layer 520 is coated with a second outer coating layer 522 for the formation of a wire stem 530. - 特許庁

入力される操作ログを、データ量の増加、解像度の増加、マルチディスプレイ化などに対応して収集すると共に、アプリケーション実行中のトラブル発生時にそのデータを復元できるようにする情報処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an information processor capable of collecting input operation logs while coping with an increase of a data volume, an increase of resolution, formation of multidisplay or the like, and capable of restoring the data when a trouble occurs under the execution of an application. - 特許庁

本発明は、第２移動端末から受信される共通パイロットチャネルの電力の強さが閾値以下である状態が閾値時間以上持続すると、第１移動端末の電話番号切替状態を解除する端末復元方法を提供する。例文帳に追加

Provided is the terminal restoring method in which a telephone number switched state of the first mobile terminal is canceled when a state where the strength of power of a common pilot channel received from a second mobile terminal is below a threshold is continued more than a threshold time. - 特許庁

そして、第１の形状記憶合金が変形設定温度に達すると、その際に発生する第１の形状記憶合金の復元力を利用して、接点機構部５を介してシャント抵抗の発熱を減少させるようにモータを稼働制御する。例文帳に追加

When the alloy arrives at a deformation setting temperature, a motor is controlled to be operated so as to reduce the heating of the resistor via a contact mechanism 5 by utilizing a restoring force of the alloy generated in this case. - 特許庁

よりオリジナルに近い電子データを、ネットワーク上にあるデータベース等の外部記憶媒体に存在するオリジナルデータに頼らずに生成でき、かつ、付加情報の埋め込みによる画質劣化を極力押さえて復元する事が出来る画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of generating electronic data closer to original data without relying on original data existing in an external storage medium such as a database on a network and restoring the electronic data by suppressing image quality deterioration due to embedded collateral information to the utmost extent. - 特許庁

吸気を旋回させて塵埃を分離する集塵室を備えた電気掃除機において、圧力損失や目詰まりを発生させることなく、電気掃除機の非動作時に塵埃の容積が容易に復元しないように集塵室内の塵埃を効果的に圧縮する。例文帳に追加

To cause neither pressure loss nor clogging and prevent easy decompression of the volume of dust when not operating a vacuum cleaner by effectively compressing the dust in a dust collection chamber in the vacuum cleaner having the dust collection chamber for separating dust by circulating suction air. - 特許庁

上部構造の過大変位と積層ゴムの過大変形を有効に拘束でき、かつそれ自体で十分な復元力を有して地震終息後には上部構造を自ずと原位置に復帰させ得る有効適切な免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and proper base isolation device that can effectively constrain the excessive displacement of an upper structure and the excessive deformation of laminated rubber, has a sufficient return force by itself, and can return the upper structure to an original position by itself after the end of an earthquake. - 特許庁

サーバにおいて複数のクライアントから送信されるパケットの入力処理回数を応答性を損なうことなく削減するとともに、サーバでの圧縮されたデータの復元および暗号の復号化の負荷を削減することのできるパケット処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit and a method for processing packet by which a server can reduce the number of input processing times of packets sent from clients without losing its reseponsiveness and the server can relieve a load on decompression of compressed data and on decoding of the encrypted data. - 特許庁

そして、反射防止層２５の表面を、入力ペン２１を用いて、２０℃、５０％相対湿度の雰囲気下で荷重２００ｇ、速度１０ｃｍ／秒の速度で移動させたときに発生するへこみが０．２〜２０秒の時間内に復元するように構成されている。例文帳に追加

The surface of the antireflection layer 25 is composed such that a dent, which is caused when moved at the load of 200 g and at the speed of 10 cm/sec under the atmosphere of 20°C and relative humidity of 50% by using an input pen 21, may be restored to an original state within a time of 0.2-20 sec. - 特許庁

付勢レバー装置は、回動レバー６の周辺に、回動操作による回動レバー６の一方向への回動に伴って、可撓片１５を押圧変形させる押圧面１９を設けて成り、可撓片１５の復元力により、回動レバー６を逆方向へ回動して元の位置へ復帰するよう付勢する。例文帳に追加

The energizing lever device is furnished around the turning lever 6 with a pressing surface 19 which presses for deformation the flexible piece 15 in association with a turn in one direction of the turning lever 6 caused by a turning operation, and turns the turning lever 6 in the opposite direction and energizes so as to make restitution to the original position with the restoring force of the flexible piece 15. - 特許庁

テーパ部材１３は、筒状部材１１が後退して細管５の側孔６を開放したとき、テーパ部材１３の大径側により筒状部材１１を弾発的に拡径させ、筒状部材１１の縮径方向への復元弾性により筒状部材１１に前進方向への付勢力を付与する。例文帳に追加

The tapered member 13 elastically expands the diameter of the cylindrical member 11 by the larger diameter side of the tapered member 13 when the cylindrical member 11 retracts and opens the side hole 6 of the thin tube 5, and imparts an urging force in the advancing direction to the cylindrical member 11 by the restoring elasticity in the diameter contracting direction of the cylindrical member 11. - 特許庁

ループ状に湾曲した用紙の復元力を利用して、駆動ローラ部６１１と第１従動ローラ部６１３の間から送り出された用紙を、駆動ローラ部６１１と第２従動ローラ部６１２の間に導いて取り込むことにより、用紙を送り出し方向に対して逆送する。例文帳に追加

The paper sheet fed from the space between the driving roller part 611 and the first driven roller part 613 is guided and taken in between the driving roller part 611 and the second driven roller part 612 by using the restoration force of the paper sheet curved in a loop shape, and the paper sheet is fed in the direction opposite to the feeding direction. - 特許庁

このように構成された電線保持具１に、開口部３を介して配電線１０を嵌め込むと、曲げられた配電線１０の復元力により電線保持具１内で、電線保持具１の軸中心に対して偏って配置される。例文帳に追加

When a distribution line 10 is fitted into the electric wire holder 1 which is constituted in such a manner via the opening 3, the distribution line is arranged so as to be eccentric with respect to the axial center of the electric wire holder 1 in the electric wire holder 1 by a restoration force of the bent distribution line 10. - 特許庁