「成長比」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

組成比ｘによって最適な成長温度が相違するのは、ＡｌとＧａとの表面拡散距離の相違によるものと推定される。例文帳に追加

It is presumed that the composition ratio x causes the difference in optimum growth temperature, depending on the difference in surface diffusion distance between Al and Ga. - 特許庁

屋上面を這うように成長するの風の影響が少なく、また、培土面積が緑化面積に比較して小さいので維持管理が容易である。例文帳に追加

The method has the following advantages: by creepingly growing over the rooftop surface, the ivy is affected little by wind, and the maintenance is facilitated because the moulding area is smaller than the greened area. - 特許庁

さらに Al_2O_3とCeO_2−ZrO_2との比率を最適化することにより、担体の耐熱性を維持しつつ、Ptの粒成長を抑制できる。例文帳に追加

Further, the grain growth of Pt can be suppressed while maintaining heat resistance of the carrier by optimizing the ratio of Al_2O_3 to CeO_2-ZrO_2. - 特許庁

直接投資は他の資本流入に比較して投資引き揚げが困難であるため、安定的に経済成長に寄与する。例文帳に追加

It is more difficult to withdraw direct investment than other capital inflows so it contributes to stable economic growth. - 経済産業省

第４―１―１図に見るとおり、他の先進諸国と比較しても経済成長は最低の水準にとどまっている。例文帳に追加

As illustrated in Figure 4.1.1, Japan currently has the lowest level of economic growth among the developed countries. - 経済産業省

これは、これら各国が経済成長の規模や産業構造の違いを考慮しても、二酸化炭素排出効率が比較的低いことを示している。例文帳に追加

This indicates that CO2 emissions efficiency is comparatively low inthose four nations, even taking into account the differences in degree of economic growth and industrial structures. - 経済産業省

また、サービス業全体の動向と比較してみると、第1-2-17図にあるように、サービス業全体では、生産額の成長率を大きく低下させている。例文帳に追加

Comparing trends in the services industry as a whole, one can see in Figure 1.2.17 that the growth rate of production as a whole declined significantly. - 経済産業省

東部臨海地域では、このような集積から経済活動が活発になっており、同地域のＧＤＰ成長率は他地域に比べて高い（第１―２―８図）。例文帳に追加

Agglomerations spurred economic activities on the eastern seaboard, which now has a higher GDP growth rate than elsewhere in Thailand (Fig. 1.2.8). - 経済産業省

これら成長店舗を見ると、土地及び建物の賃借者の割合が店舗全体に比べ高いことが特徴的である。例文帳に追加

These growing stores are characterized by having a higher proportion of land and building leases than stores overall. - 経済産業省

両国とも先進国に比べて高い経済成長率を誇り、世界有数の経済、人口規模を有している。例文帳に追加

Both have achieved higher economic growth rates than those of advanced economies, and have the world’s largest scale of the economy and population. - 経済産業省

特に2009 年第1 四半期にはほとんど全ての国において実質GDP成長率が減退し、前年同期比でマイナスを記録した国も多かった。例文帳に追加

Especially in the first quarter of 2009, the real GDP growth of most member countries slowed down and many countries registered negative year-on-year growth. - 経済産業省

（3）内需中心の経済成長（外需や投資主導の中国・ASEAN に比べて内需主導のインド経済）例文帳に追加

(3) Economic growth led by domestic demand (India’s domestic demand-led economy stands in contrast to China and ASEAN, whose economies are driven by external demand and investment) - 経済産業省

一方、我が国のコンテナ取扱量は、この15年間で約2倍と、他のアジア諸国の成長に比べ、低い伸び率となっている。例文帳に追加

Meanwhile, Japan’s container volume has approximately doubled in the last 15 years, showing a slower increase than in other Asian countries. - 経済産業省

こうした中、中国をはじめとする新興国は、比較的高い成長率を維持し、経済規模等の面において、その存在感が一層高まった。例文帳に追加

Amid this, China and other emerging economies have maintained comparatively high growth rates, further enhancing their presence in terms of size and other aspects of economy. - 経済産業省

一方で個人消費を中心に内需が比較的堅調なフランスは主要国中唯一プラス成長を維持（同+0.2%）した。例文帳に追加

In contrast, reflecting comparatively firm domestic demand centering on personal consumption, France was the only country that maintained positive growth (+0.2%) among the major countries. - 経済産業省

中国では、「投資」や「輸出」に対する経済成長依存度が高まる一方で、「消費」の比率は低下している。例文帳に追加

While China’s dependence on “investment” and “export” for the economic growth becomes higher, the dependence on “consumption” decreases. - 経済産業省

ユーロ圏85の実質 GDP 成長率は、2009年に前年比マイナス4.1％と大幅な落ち込みとなった後、2010年は同1.8％にまで回復した。例文帳に追加

The real GDP growth rate of the euro zone85 recovered to 1.8% compared with the previous year in 2010, years after large decrease of -4.1% in 2009. - 経済産業省

中国：投資は2002 年以来の10%を超えるGDP 成長下で急速に増加しており、2005 年にはGDP 比 44%の高水準に達している。例文帳に追加

China: With GDP growth that has been above 10% from 2002 onward, investment has been increasing rapidly, and it reached the high level of 44% of GDP in 2005. - 経済産業省

高成長を続けている中国経済であるが、投資や輸出に比べ、消費の伸びには勢いがない。例文帳に追加

The Chinese economy continues to grow at a high rate, but compared to investment and exports, the growth of consumption lacks momentum. - 経済産業省

中国経済に占めるサービス業・第３次産業のウェイトは、日本の高度成長期と比較しても小さい（第1-3-74図）。例文帳に追加

The weight of the Chinese economy accounted for by service industries and tertiary industries is small compared with that of Japan during its high-growth period (Figure 1-3-74). - 経済産業省

外需獲得による成長が重要であり、2008年の輸出依存度は47.9％と、日本の18.2％、米国の12.6％と比較して非常に高い29。例文帳に追加

Growth by meeting external demand is important. Export dependence is very high at 47.9% in 2008, compared to 18.2% in Japan and 12.6% in the US. - 経済産業省

一方で、所得格差の拡大も背景にあり、消費の成長は、輸出や投資に比べて伸び悩んでいる（第3-1-3-30図）。例文帳に追加

On the other hand, there is a background of expanding incomedisparities, too.(B) The growth strategy for achieving the model - 経済産業省

中央アジア地域は、アフリカに比べ経済も成長しており、地政学的リスクも相対的に少ないと考えられる。例文帳に追加

Compared to Africa, the economies in the Central Asia region are expanding and geopolitical risks are relatively low. - 経済産業省

少子高齢化の進展と経済成長の鈍化により、社会保障給付費の対ＧＤＰ比が増加例文帳に追加

Due to the aging society with a declining birthrate and the end of the rapid growth of the economy, social security benefit payment to GDP has increased - 厚生労働省

混合比ｒが複数の混合比の範囲で決定され、その決定された混合比に応じた圧力／温度相関図に含まれる所望の圧力および温度を用いてＧＡＮ結晶が結晶成長される。例文帳に追加

The mixing ratio r is determined within a range of a plurality of mixing ratios, and the GaN crystal is grown by using desired pressure and temperature included in the pressure/temperature correlation diagram corresponding to the determined mixing ratio. - 特許庁

このとき、Ｓｉ種を含むガスとＣ種を含むガスの流量比（以下、Ｃ／Ｓｉ比とする）を、Ｃ種を含むガスが供給律速となるような低Ｃ／Ｓｉ比で供給して、ｐ型ＳｉＣエピタキシャル層３を成長させる。例文帳に追加

At this time, the gas containing Si species and the gas containing C species are supplied at a low flow rate C/Si ratio where the gas containing C species is supplied at the slowest speed, thereby growing the p-type SiC epitaxial layer 3. - 特許庁

また、中国、インド等の貿易依存度や製品輸出比率が比較的低い国でも、比較的安定した高い成長を続けてきたものの、やはり緩やかに減速している（第1-5-1-3（b）図）。例文帳に追加

Furthermore, even some countries with relatively low dependence on foreign trade and with a relatively small percentage of export of products, such as China and India, continued relatively stable and high growth, but there are also signs of gradual economic slowdown (see Figure 1-5-1-3 (b)). - 経済産業省

トリシリルアミンを前駆体として用いながら、優れた膜特性を有するシリコン窒化物膜を比較的低温でも比較的高い成長速度で製造することができる気相成長によるシリコン窒化物膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of silicon nitride film by vapor phase epitaxy which is capable of forming the silicon nitride film having excellent film characteristics while employing trisilyl amine as a precursor at a comparatively high growth rate even at comparatively low temperatures. - 特許庁

そこで、化合物半導体層３Ｂを成長させるときのＡｌ組成比を決定する製造条件よりも、化合物半導体層３Ａを成長させるときの製造条件の方が、この条件で化合物半導体層３Ｂを形成する場合には、Ａｌ組成比が高くなる条件に設定されている。例文帳に追加

A manufacturing condition for the growth of the compound semiconductor layer 3A is set as a condition for a higher Al composition ratio when the compound semiconductor layer 3B is formed under the condition as compared with a manufacturing condition for determining the Al composition ratio when the compound semiconductor layer 3B is grown. - 特許庁

低抵抗層３１の表面に、低抵抗層３１よりも抵抗の大きい高比抵抗層３２をエピタキシャル成長させる工程と、エピタキシャル成長させた高比抵抗層３２にボロンおよびリンのイオンビーム照射をおこなう工程とを、同一チャンバー内で繰り返し交互におこなう。例文帳に追加

A method for manufacturing the superjunction semiconductor element comprises the step of epitaxially growing a high specific resistance layer 32 having high resistance than that of a low resistance layer 31, and the step of irradiating the epitaxially grown layer 32 with boron and phosphorus ion beams repeatedly in the same chamber. - 特許庁

また、都市規模が同じC市商店街とD市商店街は、店舗全体の出店年次、土地建物所有状況、店主の年齢等の構成は同様であったが、D市の方がやや成長店舗比率が高く、また成長店舗の出店年次が若く、テナント比率が高い傾向にあった。例文帳に追加

Shopping districts in the same-sized City C and City D have similar overall store makeups in terms of year of opening, land and building ownership, and age of proprietors. However, City D has a slightly higher proportion of growing stores, the age of its growing stores is lower, and the proportion of tenants is higher. - 経済産業省

インドの経済成長を需要項目の面から見ると、1991年の経済改革以降、輸出・総固定資本形成の対GDP比率が上昇してきているものの、2004 年時点でも家計消費が対GDP 比で61%を占めており、内需主導での成長を果たしていることが分かる（第1-4-6 図）。例文帳に追加

An analysis of India’s economic growth by demand category shows that since implementing economic reforms beginning in 1991, exports and total fixed capital formation relative to GDP increased, but in 2004, household consumption accounted for 61% of GDP, marking a shift to growth led by domestic demand (Figure 1-4-6). - 経済産業省

サービス業全体を見ると、第１期間と第２期間の間で生産額、雇用者数ともに成長率の変化はないのに対して、「対事業所サービス」は、第２期間においても生産額及び雇用者数ともにサービス業全体と比べて高い水準にあるが、第1期間と比べてみると成長が鈍化してサービス業全体の水準に近づくように成長率を低下させている。例文帳に追加

The growth rate of production and number of employees in the services industry as a whole did not change during Periods 1 and 2. On the other hand, the growth rate of production and number of employees in “professional and business services” was higher than that in the services industry on the whole in Period 2, but the growth rate of professional and business services slowed relative to Period 1 and appears to be moving toward the growth rate for the services industry on the whole. - 経済産業省

これらLDC 諸国の実質 GDP 成長率は、1990 年代以降急速に高まっており、2005 年では前年比 6.1％となっているが、1 人当たりGDPの推移を見ると、発展途上国が多く同等の高成長を続けている中所得国と比べてもその伸びは低く、経済成長が所得向上に結びついていない姿が見てとれる（第1-1-46図）。例文帳に追加

The real GDP growth rate of these LDC countries increased rapidly since the 1990s, and was at 6.1% year-on-year in 2005. Looking at movements in the per capita GDP, however, this growth is low compared to countries with medium incomes, which continue to have equally high growth and of which many are developing countries, and it appears that the economic growth is not leading to increases in income (Figure 1-1-46). - 経済産業省

彼らの分析結果によれば、①政府債務残高対GDP比が90％未満の場合には、政府債務と実質GDP成長率の関係は弱いが、政府債務残高対GDP比が90％以上の場合には、実質GDP成長率の中央値は90％未満の場合と比較して約1％低くなり、平均値では更に低くなる。例文帳に追加

According to their analysis results: 1. if the ratio of outstanding government obligations is less than 90% of GDP, the relationship between government obligations and the real GDP growth rate are low, however, if the rate of outstanding government obligations is over 90% of GDP, then the rate would be 1% less when compared to cases where the real GDP growth rate central value is less than 90% and it is even lower using the average value. - 経済産業省

そのため、後に不比等が成長し頭角を現すと、藤原氏が太政官を中臣氏が神祇官を領掌する体制とするために、鎌足嫡男の不比等以外は元の中臣姓に戻された。例文帳に追加

Therefore, when Fuhito grew old enough to assume the leadership, the official name of clan members other than Fuhito, the rightful successor to Kamatari, was changed to the original Nakatomi in order to create a system that enabled Dajokan (the grand council of state) to be governed by the Fujiwara clan and Jingikan (the Department of Worship) by the Nakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、不比等の成長を待ち、正式に文武天皇の命令によって改めて鎌足の嫡男として不比等とその子孫のみに藤原姓を許し、他の者は中臣氏に復するように命じられて意美麻呂も中臣姓に戻る。例文帳に追加

Later, when Fuhito had grown up, an order by Emperor Monmu stated that the kabane of Fujiwara was permitted only to be inherited by the descendants of Kamatari's heir Fuhito while the kabane of others were to be reverted to Nakatomi, and Omimaro returned to using the Nakatomi kabane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一部は比較的に高い比のため、三元ＩＩＩ族窒化物材料の層は、小さいＶピット欠陥をその中に含む高い最終厚さに成長させることができる。例文帳に追加

Since the ratio is comparatively high at least partially, the layer of a ternary group III nitride material can be grown to a high final thickness containing small V-pit defects therein. - 特許庁

エピタキシャル成長は、チャンバー中の窒素前駆体の分圧と１つ又は複数のＩＩＩ族前駆体の分圧との比較的に高い比を含む前駆体ガス混合物をチャンバー内に準備するステップを含む。例文帳に追加

The epitaxial growth includes a step for preparing, in the chamber, a precursor gas mixture having a comparatively high ratio of the partial pressure of a nitride precursor and the partial pressure of one or a plurality of group III precursors in the chamber. - 特許庁

その結果、原料の供給比率と、成長させた結晶の組成比率との間の関係を線形なものにすることができ、結晶組成の制御性が向上する。例文帳に追加

Consequently, the relationship between a ratio of materials supplied and a ratio of mole fractions of the crystal growth is made linear, thus improving the controllability of the mole fractions of the crystal. - 特許庁

そして、層流燃焼による火炎の成長は、層流火炎速度と、既燃焼部及び未燃焼部の温度比とに比例をすることにより表し、かつカルロビッツ数の関数であるようにした。例文帳に追加

The growth of the flame due to the laminar combustion is expressed as proportional to both the laminar flow flame speed and the temperature ratio of the combusted portion to the uncombusted portion and made a function of the Karlowitz number. - 特許庁

２．７より低い比誘電率を有する低誘電率絶縁膜及び４より低い比誘電率を有するバリア絶縁膜を化学気相成長法により成膜する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method which forms an insulating film of a low dielectric constant having a dielectric constant lower than 2.7, and a barrier insulating film having a dielectric constant lower than 4 using a chemical vapor deposition method. - 特許庁

又、抽出対象領域選択処理（４６）により、コントラスト比の高い部分から線分の成長方向に連続するコントラスト比の低い部分も、１つの線分として、抽出する。例文帳に追加

Also, from a section whose contrast ratio is high, a section continued to the growth direction of a line segment whose contrast ratio is low is extracted as one line segment by extraction target region selection processing (46). - 特許庁

補助還元ガスによって析出した高融点金属が、析出した窒化物の高融点金属の不足分を補償し、化学量論組成比に近く、低比抵抗の窒化物薄膜２４を成長させることができる。例文帳に追加

The high-melting point metal precipitated by the auxiliary reductive gas compensates a shortage of the high-melting point metal in the precipitated nitride, and the nitride thin film 24 of low specific resistance can be grown which is close to the stoichiometric composition ratio. - 特許庁

なお、2012 年1-3 月期の実質GDP 成長率は、前年同期比（原系列）で+0.3%となり、プラスに転換している（季節調整値の前期比年率では+52.1%と急回復）。例文帳に追加

The real GDP growth rate turned positive in January? March 2012 with the index up 0.3% compared to the same period of the previous year (original series), (quarter on quarter annualized rate of seasonally adjusted figures recovered dramatically, with a positive growth of 52.1%). - 経済産業省