「戸持」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

乗場戸１は上部がドアレール（図示しない）に支持され、下部は戸脚４が敷居溝５ａに案内されて左右方向へ移動する。例文帳に追加

The door 1 for an elevator hall is supported by a door rail (not illustrated) in an upper part thereof, and door legs 4 are moved right and left with a guide by a doorsill groove 5a in a lower part thereof. - 特許庁

地震により、戸先側から吊元側に向けて扉枠２が変形すると、扉７の戸先側上端が持ち上げられる。例文帳に追加

When the door frame 2 is deformed from the door head side toward the hinge side by the earthquake, the upper end of the door head side of the door 7 is lifted. - 特許庁

網戸面材４５を閉めた際に開口４６０の上側端面４６１が傾斜面８７に沿って移動し、網戸面材４５が持ち上げられる。例文帳に追加

When the screen door face plate 45 is closed, an upper end surface 461 of the opening 460 is moved along the inclined surface 87 to lift up the screen door face plate 45. - 特許庁

戸籍について高度な知識を持たない者でも簡易かつ迅速に戸籍訂正用の届出書を作成できるようにする。例文帳に追加

To enable even a person not provided with high-grade knowledge about a family register to easily an quickly generate an application for family registration correction. - 特許庁

上吊引戸の引戸本体を上吊レールにロックしてその開閉状態を維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a suspension sliding door capable of locking a sliding door body of the suspension sliding door in a suspension rail and maintaining its opened or closed state. - 特許庁

本体フレーム１の立上り部１Ａは網戸８が乗り越えられない適宜の高さを持っているので網戸が外れる事がない。例文帳に追加

Since the rising section 1A of the frame 1 has a proper height which the wire screen 8 cannot override, the wire screen does not get out of the frame. - 特許庁

可動柵３の本体３ａの戸閉側端部にヒンジ９を設け、このヒンジ９に戸当たり部３ｂｂを有する扉３ｂが枢持される。例文帳に追加

A hinge 9 is provided in a main body 3a of a movable fence 3 at a door closing side end thereof, and a door 3b having a door stopper part 3bb is pivotally held by the hinge 9. - 特許庁

引戸を上レールに吊持する際の作業性に優れた上レール式引戸のハンガー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger structure of an upper rail type sliding door having a superior work efficiency in hanging a sliding door on an upper rail. - 特許庁

引戸が完全に閉まったことを感触で把握でき、閉じ操作を良好にすると共に、引戸を閉位置で安定して保持できるようにする。例文帳に追加

To make closing operations good by enabling the full closing of a sliding door to be grasped by the feel, and to stably hold the sliding door in a closing position. - 特許庁

気密保持の為の引戸障子の引き寄せ時には、この枢軸２２及び上記戸車４が、図示の様に揺動変位する。例文帳に追加

When the movable fitting sections of the sliding door are drawn near for holding airtightness, the pivot shaft 22 and the sash sheave 4 are fluctuated and displaced. - 特許庁

固定側の部材と可動側の部材（引戸、開き扉）の戸先との間のクリアランスに自由度を持たせることができること。例文帳に追加

To impart the degree of freedom to a clearance between a fixing-side member and a door end of a movable-side member (a sliding door or a hinged door). - 特許庁

室外引き戸に厚さ方向の緩みが発生しても、引き戸のロック状態を確実に維持できるようにする。例文帳に追加

To surely keep the lock state of a sliding door even if a thickness directional looseness is generated in an outdoor sliding door. - 特許庁

戸建住宅用免震装置を設置する戸建住宅建築に関し、初期投資が高額であると共に、免震装置の機能を維持するための維持費が必要となり、戸建住宅用免震装置付き戸建住宅の普及が進んでいない。例文帳に追加

To overcome the problem that a detached house with a base isolation device therefor is not spread widely due to high initial investment costs and also necessary maintenance costs to maintain functions of the base isolation device, in construction of the detached houses with the base isolation construction device. - 特許庁

第２雨戸構成板１１を第１雨戸構成板１０に重ねた状態でクリップ２１によりロックし、支持装置１５により第１雨戸構成板１０をその下縁が窓４より離れた状態で保持することにより、雨戸９を庇として使用することが出来る。例文帳に追加

The second rain shutter door make-up board 11 is overlapped to the first rain shutter door make-up board 10 and locked by a clip 21, and the rain shutter door 9 can be used as the eaves by holding the first rain shutter door make-up board 10 in a state where its bottom edge is separated from the window 4 by using a supporting member 15. - 特許庁

上吊レール２の引戸本体４戸尻側の上位ローラー５１位置にローラーストッパー２５とロックバネ２６を配置して引戸本体４を開成したとき、該上位ローラー５１をこれらによって挟持して、引戸本体４の開閉状態を維持する。例文帳に追加

When a roller stopper 25 and a lock spring 26 are arranged at higher-level roller 51 positions on a door end side of the sliding door body 4 on the suspension rail 2 and the sliding door body 4 is opened, the higher-level roller 51 is nipped and held by them, and an opened or closed state of the sliding door body 4 is maintained. - 特許庁

扉本体８の上部戸口側に戸口側吊りレール６に支持案内されるようにしてなる前方吊り車９が設けられ、扉本体８の上部戸袋側に戸袋側吊りレール７に支持案内されるようにしてなる後方吊り車１０が設けられている。例文帳に追加

A front part hanging wheel 9 is provided so as to be supported and guided to the door way side hanging rail 6 on the upper door way side of a door body 8 and a rear part hanging wheel 10 is provided so as to be supported and guided to the upper section door pocket side hanging rail 7. - 特許庁

引戸用ガイドレールに沿い走行自在な車輪付き走行体と引戸に設けた支持部材との間を立装の支持軸で連結した引戸用ランナー装置につき、これに設けた引戸前後位置調整機構を特異回動機構の導入で耐磨耗性小型化等の実現を図る。例文帳に追加

To realize abrasion resistance and miniaturization, by introducing a specific rotary mechanism into a sliding door front-rear position adjusting mechanism arranged in a runner device, in the runner device for a sliding door for connecting a traveling body with wheels freely traveling along a guide rail for the sliding door and a support member arranged in the sliding door by an erectly installed support shaft. - 特許庁

吊戸棚１２と、この吊戸棚１２の内部に収納保持される内可動棚１３と、これら吊戸棚１２と内可動棚１３との間に設けられ、内可動棚１３を吊戸棚１２の内外に出し入れ可能とする支持手段１４とを備えて昇降キャビネット１０が構成されている。例文帳に追加

This lift-type cabinet 10 consists of a hanging cabinet 12, an inner movable shelf 13 stored and held inside the hanging cabinet 12, and a support means 14 mounted between the hanging cabinet 12 and the inner movable shelf 13 by which the inner movable shelf 13 can be taken in/out to/from the hanging cabinet 12. - 特許庁

吊り戸棚の十分な昇降ストロークを確保することができるばかりか、吊り戸棚と垂直壁面との間を可能な限り接近させて無駄な空間を無くし、簡素な構造で安定状態で支持され、吊り戸棚の昇降移動を円滑に行うことができる吊り戸棚の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure of an overhang closet capable of securing a sufficient lifting stroke of the overhang closet, capable of eliminating a useless space by minimizing the clearance between the overhang closet and a vertical wall surface, being supported in a stable state with a simple structure and capable of smoothly lifting and moving the overhang closet. - 特許庁

第１の手摺本体に第２の手摺本体が入れ子式をなす引戸用手摺において、引戸用手摺の取付け支持部材を回動可能な支持部材や、上下方向に移動可能な支持部材や、水平方向に移動可能な支持部材のいずれかを含むことを特徴とする引戸用手摺。例文帳に追加

This handrail for the sliding door, wherein a second handrail body is fitted into a first handrail body in a telescopic manner, comprises any one of a supporting member capable of turning a mounting and supporting member for the handrail for the sliding door, a supporting member capable of vertically moving it, and a supporting member capable of horizontally moving it. - 特許庁

この固定ガイド１１には、当該固定ガイドに沿って移動可能な可動部材１３と、この可動部材１３に固定されて前記板厚方向に持ち出された持ち出し領域を有する引戸保持部材１５が設けられ、この引戸保持部材１５に引戸Ｄの上端部が取り付けられている。例文帳に追加

The fixed guide 11 is provided with a movable member 13 moving along the fixed guide and a sliding door holding member 15 fixed to the movable member 13 and having a projection area projected in the direction of board thickness, and the upper end part of the sliding door D is fitted to the sliding door holding member 15. - 特許庁

そして閉塞帯１５を、引き戸４幅内において上方保持ローラー２０により上方位置に保持し、下方保持ローラー１９により下方位置に保持して引き戸４の戸開範囲における敷居２の案内溝１３開口部を閉塞帯１５によって閉塞する。例文帳に追加

The closing band 15 is held at an upper position by an upper holding roller 20 within the width of the slide door 4 and held at a lower position by a lower holding roller 19 to close the opening part of the guide groove 13 of the door sill 2 by the closing band 15 in the door opening range of the slide door 4. - 特許庁

第１開閉扉３を支持し戸袋２の下方側に配置され第１方向に延びる第１水平方向支持体９と、戸袋２に対して支持され第１開閉扉３を支持する第１案内レール５が配置される。例文帳に追加

A first horizontal support 9 supporting the first opening/closing door 3, arranged at a lower side of a shutter box 2 and extending in a first direction and a first guide rail 5 supported by the shutter box 2 and supporting the first opening/closing door 3 are arranged. - 特許庁

戸を開く時の抵抗の軽減と、安定した戸閉状態の維持を両立させると共に、吸着力の調整が可能であり、戸の跳ね返り発生を減少させ、戸袋に収納する形式の引戸にも利用できるようなマグネットキャッチを、簡単構造で、かつ、既存の戸への取付けも容易なように、提供する。例文帳に追加

To provide a magnet catch capable of reducing resistance when opening a door, maintaining a stable door closed state compatibly, adjusting attractive force, reducing rebound occurrence of a door, and being utilized for a sliding door of a style to be stored in a door pocket, so as to be in a simple structure and be easily attached to an existing door as well. - 特許庁

元和(日本)元年徳川家康が鵜飼を見物し、石焼きのアユに感賞し、以来、江戸城に毎年アユを献上するのが例となり、鵜匠21戸に戸ごとに10両の扶持を給せられた。例文帳に追加

In 1615 Ieyasu TOKUGAWA saw Ukai and was impressed by the taste of ayu baked on hot pebbles, so that it became a custom to present ayu to Edo Castle every year and 21 Ukai houses were each given 10 ryo as a salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏は、戦乱によって耕作者がいなくなった田地を人民に支給して軍糧を徴収する屯田制と、兵役義務を持つのは兵戸であり他の一般戸と区別する兵戸制を採用していた。例文帳に追加

Wei adopted the tuntian system, where farmland deserted during the war was granted to people and the crop collected as military provisions, and the binghu military household system, where only military households were required to do military service, separating them from general households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の公民については、670年（天智9）の古代の戸籍制度、690年（持統4）の古代の戸籍制度によって、すべて戸籍に登載されることとなり、部姓を主とする氏姓制度が完成されることとなった。例文帳に追加

With the general public, every one was to be registered in the family register by the ancient family registration system of 670 and the ancient family registration system of 690; thus, with the system of clans and hereditary titles of which the hereditary title of Be was predominant was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸パネル１と、戸パネル１をランナー５・６を介して吊り下げ支持するガイドレール２と、閉じ操作力に抗して戸パネル１を制動するエアーダンパー７とを備えている。例文帳に追加

This device is equipped with a door panel 1, a guide rail 2 suspending the door panel 1 by means of runners 5, 6; and an air damper 7 for braking the door panel 1 against its closing force. - 特許庁

網戸１８を構成する竪框３１ａの戸先側端部に、屋内外方向に配置された係止片４２を有する網戸側係止部材３４を支持固定する。例文帳に追加

At the door-end side end portion of a stile 31a that constitute a screen door 18, a screen-door side locking member 34 having a locking piece 42 disposed in an indoor/outdoor direction is supported and fixed. - 特許庁

引き戸１の上端部に鴨居３の溝レール３ａを滑走する戸車４と、引き戸１を敷居２と鴨居３の間に保持するコイルバネ５を取り付ける。例文帳に追加

A sash roller 4 which slides in a groove rail 3a of the head jamb 3, and a coil spring 5 which retains the sliding door 1 between the sill 2 and the head jamb 3 are attached at an upper end of the sliding door 1. - 特許庁

そして、下引き戸１６の下降全開時に昇降路１の支持体３５に当たって、下引き戸１６に対し上昇する作動体２６を下引き戸１６に設ける。例文帳に追加

Then an operating body 26 which strikes a supporting body 35 of the hoistway 1 when the down sliding door 16 is lowered and fully opened, and then moves upward in relation to the down sliding door 16, is provided at the down sliding door 16. - 特許庁

可動把手を木口から突出させ、かつ、該可動把手を持って引戸を閉じる際、不注意により手指を戸枠や戸袋に挟めないようにすること。例文帳に追加

To provide a handrail device and fittings so that a finger is not be carelessly caught in a door frame or a door storage case by projecting a movable handle from a butt end when closing a sliding door by having the movable handle. - 特許庁

不燃弾性体１１が取り付けられた支持体１０が、乗り場戸８の戸開方向の端面８ａに、乗り場戸８の長さ方向の全域に渡って、かつ、三方枠５側に延出するように取り付けられている。例文帳に追加

A supporting body 10 with a non-flammable elastic body 11 mounted thereon is mounted on an end face 8a in the door opening direction of a landing door 8 over the entire area in the longitudinal direction of the landing body, and in an extending manner to the jamb 5 side . - 特許庁

このため、吊り手の吊りローラ１２等の相互間隔を拡大でき、戸の幅が狭く縦長形状の第一高速戸８等であっても、戸の下端部に作用する大きい開閉動作方向の抵抗等を吊りローラ１２等によって支持できる。例文帳に追加

This allows widening of the mutual spacing of hanger roller 12 etc. of the grip, and the rollers 12 etc. - 特許庁

戸車を介して移動自在に吊り下げ支持された側引戸を有する電車用側引戸装置において、円滑な開閉動作の確保と安全性の向上を図る。例文帳に追加

To obtain smooth opening/closing motion and improve safety in a side sliding door device for an electric railcar having a side sliding door hang down and supported so as to move freely through a door roller. - 特許庁

戸袋を備えた引き戸装置において、戸袋を構成するボードが簡単に取り外しできない状態に固定されていても、扉を全開状態に保持するための部材のメンテナンスや交換を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To allow easy maintenance or replacement of a member for keeping a door in total-open state even when a board constituting a receptacle for sliding doors is locked not to be removed easily, related to a sliding door device comprising a receptacle. - 特許庁

戸１２の下端に戸の幅いっぱいのリンク４と敷居に取付けたリンク幅いっぱいの長さの軸４ｃを軸受けで支持し、戸が横方向に振れないようにガイドできるようにした。例文帳に追加

A link 4 fully ranging over the width of the door and a shaft 4c mounted on the sill and fully ranging over the width of the link are supported at the lower end of the door 12 by a bearing so that the door can be guided without vibrating in the horizontal direction. - 特許庁

網戸に対して害虫防除成分を十分に展着させることができ、かつ持続性があり、それによって網戸に対して優れた害虫防除効果を与える網戸用スプレーのための展着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a spreader for a screen door, capable of sufficiently spreading a pest-controlling component over the screen door, having persistency, as a result, capable of imparting excellent pest-controlling effects to the screen door, and usable for a spray for the screen door. - 特許庁

引戸パネルを所定位置まで閉じ操作すると、あとは自閉機構で引戸パネルを閉じ操作して閉じ状態に維持できるアウトセット型の引戸を提供する。例文帳に追加

To provide an outset-type sliding door capable of keeping a sliding door panel in a closed state by closing operation of a self-closing mechanism, after the sliding door panel is closed to a predetermined position. - 特許庁

互いに反対方向に動作してエレベーターの出入口を開閉する両引き戸２，３の一方の戸当たり側の縁部裏面に条体からなる保持具９を、戸当たり側縁部の上下方向に沿って設ける。例文帳に追加

A holder 9 comprising a strip body is provided on a back surface at one door stopping side edge part of the double sliding doors 2 and 3 which are actuated in opposite directions from each other to open/close a doorway of the elevator in a vertical direction of the edge part on the door stop side. - 特許庁

引戸を停止位置で確実に停止させる戻り防止機能と、ゴミの噛み込みによる引戸の走行トラブルの発生を防止できるゴミ噛み逃げ機能とを併せ持つパットを備えた戸車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sash wheel device with a pad having a return prevention function for surely stopping a sliding door at the stop position and a dirt entry prevention function for preventing the defective running of the sliding door from occurring due to the entry of dirt. - 特許庁

折れ戸相互間の召し合わせ部の扉の反りを矯正する矯正部材に、戸枠と折れ戸との突き合わせ部の扉の反りを矯正する機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a straightening member for straightening the warp of a door at a meeting part between folding doors with a function of straightening the warp of the door at an abutting part between a door frame and the folding door. - 特許庁

第１走行体１０が第１軌道に乗って引戸の荷重を支持し、第２走行体２０が第２軌道に当たることにより、引戸の荷重に起因して引戸に付与される回転モーメントを受け止める。例文帳に追加

The first traveling body 10 rides on the first route to support the load of the sliding door and the second traveling body 20 abuts on the second route to receive a rotating moment given to the sliding door by the load of the sliding door. - 特許庁

廊下の壁面に支持具を介して水平に取付けた手摺が引戸装置の戸袋先端部まで延び、引戸を開いた際にハンドルが手摺に干渉しないようにする。例文帳に追加

To provide a handrail which is horizontally mounted on the wall face of a corridor via a supporting tool while extending to the door case front end of a sliding door device to avoid the interference of a handle with the handrail when opening a sliding door. - 特許庁

戸パネルの下部と床面との間に設けられて、戸パネルを閉じ位置に保持するストッパーであって、戸パネルが不用意に移動するのを阻止する。例文帳に追加

To prevent a door panel from being moved unexpectedly by providing a stopper mounted between the lower part of the door panel and the floor surface to hold the door panel in a close position. - 特許庁