「戸持」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プッシュプルチェーン１４は送り出されて突っ張り伸びる棒状部材となって上部支持アーム７を戸口側の反対側に押して戸口側の軸１５を軸に上部支持アーム７、下部支持アーム８を回動させてドア本体５を引っ張って開き移動と開き回動をさせる。例文帳に追加

A push-pull chain 14 is fed as a projecting and extended rod-like member, and pushes an upper support arm 7 to the side opposite to an entrance side, turns the upper support arm 7 and a lower support arm 8 around a shaft 15 on the entrance side to pull a door body 5 for open-movement and open-turn. - 特許庁

後に江戸時代には、的屋（まとや）が営む懸け物（賭け事）の射的遊技として庶民に楽しまれ、江戸時代の後期には、隆盛を極め、好ましくない風俗の側面まで持つようになった。例文帳に追加

Later, during the Edo period it was enjoyed by common people as a target practicing game for gambling managed by matoya, and flourished during the latter part of the Edo period even as an undesirable aspect of entertainment and amusement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。例文帳に追加

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕藩体制における国主（こくしゅ）は、近世江戸時代の大名の格式のひとつで、領地が一国以上である大名を言い、国持大名とも言う。例文帳に追加

Kokushu was one of social statuses of daimyo (feudal lords) which existed during the early modern Edo period, and it referred to the daimyo having domain of one or more provinces; another name for kokushu was "kunimochidaimyo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では姫路藩主酒井家から扶持（ふち）を得、また、津軽氏や豪商の三井家、住友家、冬木家（江戸深川の豪商）などともつながりがあった。例文帳に追加

In Edo, he received assistance from the Sakai family, head of the Himeji clan, and also had a connection to the Tsugaru clan, as well as wealthy merchants such as Mitsui, Sumitomo and Fuyuki (merchant in Edo, Fukagawa) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）、江戸に出て安井息軒、水本成美に学び、土佐の坂本龍馬、長州の桂小五郎（木戸孝允）、伊藤俊輔（伊藤博文）などの志士と交友を持つようになる。例文帳に追加

In 1858, Mutsu left for Edo to study under Sokken YASUI and Seibi MIZUMOTO, and became friends with patriots such as Ryoma SAKAMOTO of Tosa Province, Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Shunsuke ITO (Hirobumi ITO) of Choshu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序文に書かれた本書成立に関する記述に疑いが持たれることから、江戸時代に水戸光圀、多田義俊、伊勢貞丈、本居宣長らに、偽書とされて以来、偽書であるとの評価が一般的である。例文帳に追加

With the descriptions regarding the establishment of the document in the prologue being under question, and Mitsukuni MITO, Yoshitoshi TADA, Sadatake ISE and Norinaga MOTOORI defining it as a forged document, it is now generally viewed as forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、軍団兵士制を支えてきた戸籍制度を維持する必要性も低下していき、9世紀初頭以降、律令制の基盤となっていた戸籍を通じた個別人身支配が急速に形骸化していった。例文帳に追加

Therefore, the necessity of maintaining the family registration system having supported the gundan-soldier system diminished, and the control of individual persons through the family register, which constituted the base of the ritsuryo-code-based nation, rapidly became a dead letter in early ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸に領事館を持つ列強諸国は、同日中に、居留地（外国人居留地）防衛の名目をもって神戸中心部を軍事占拠し、兵庫港に停泊する日本船舶を拿捕した。例文帳に追加

The powerful countries which had consulates in Kobe executed military occupation at the center of Kobe on that day in the name of the guard of the settlement (foreign settlement), and seized the Japanese ships anchoring at Hyogo port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬、内蔵助は原惣右衛門（300石足軽頭）、潮田又之丞（200石絵図奉行）、中村勘助（100石祐筆）らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎（400石足軽頭）と大高源五（20石5人扶持腰物方）も江戸に派遣した。例文帳に追加

Kuranosuke sent Soemon HARA (the head of foot soldiers, 300 koku), Matanojo USHIODA (magistrate of ishiezu, 200 koku), Kansuke NAKAMURA (private secretary, 100 koku) to Edo first at the end of September and later Genshiro SHINDO (the head of foot soldiers, 400 koku) and Gengo OTAKA (koshimonokata, 20 koku with salary for 5 servants)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣とセットで入閣した木戸の発言力も必然的に下がり、さらにこの頃より持病の悪化から表立った政治活動を行いにくくなったこともあり、木戸の政府内での地位も低下した。例文帳に追加

Kido, who had joined the cabinet with Itagaki, inevitably lost his influence, and in addition his chronic illness, which had aggravated around this time, hindered his political activities; thus his position in the government also went down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのルートは「弘前～十和田湖畔～三本木～田代～青森」と「青森～田代～三本木～八戸」の2ルートが考えられ、弘前ルートは弘前第31連隊が、八戸ルートは青森5連隊がそれぞれ受持つ形となった。例文帳に追加

One of the two routes considered was 'Hirosaki-the bank of Lake Towada-Sanbongi-Tashiro-Aomori' and the other was 'Aomori-Tashiro-Sanbongi-Hachinohe;' the 31st Hirosaki Regiment took on the former and the 5th Aomori Regiment the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平16年2月12日（744年3月30日）には馬飼雑戸の全面的解放が行われて、雑戸固有のカバネを持った者は一般的な姓へと改められる勅が出された。例文帳に追加

On April 3, 744, umakai (horse breeders) and zakko were emancipated in full scale and those who had zakko-specific kabane (hereditary title) were allowed by an imperial decree to change it to the general kabane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の大名屋敷は、その大名が参勤交代で江戸に滞在する間に居住し、また、現在の大使館のような役割を持ち、大名（藩）の幕府への政治的、経済的な窓口としても機能した。例文帳に追加

Daimyo Yashiki in Edo were places where daimyo stayed during their term of Sankinkotai (duty of alternate-year attendance in Edo), and they also had an embassy-like function for daimyo (han, or his domain) for political or economical negotiations with the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網戸２０の網戸下框２２を支持する垂直な下側ガイドレール部１４には、室内側に水平に延出する取付下枠部１１ａが、アルミニウムの形材によって一体的に構成されている。例文帳に追加

On a vertical lower guide rail 14 for supporting the lower of a screen, a mounting lower frame 11a horizontally extending to the indoor side is integrally formed of aluminum shaping material. - 特許庁

引き戸を前側から簡単にガイドレールに支持させることが出来るにも拘らず、引き戸が簡単にガイドレールから外れないようにすることが出来る。例文帳に追加

To prevent a sliding door from easily derailing from a guide rail while the sliding door can be easily supported by the guide rail from the forward side. - 特許庁

各戸の地下駐車場（１）、地下室（２）等を数戸まとめ、共有地下道（３）を持つ一体化した共有地下構造物を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An integrally formed common underground structure having a common underground passage (3) and bringing together several dwelling units having underground parking space (1), basement (2) or the like is provided for each. - 特許庁

従って、戸車４２は専ら鉛直荷重を支持するだけでよく、戸車４２がそのような回転力でガイドレール１５から脱輪するのを有効に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the sash sheave 42 may only support vertical load solely, and derailment from the guide rail 15 of the sash sheave 42 by such torque can be prevented effectively. - 特許庁

地震により戸先側から吊元側に向けて扉枠１が面内変形すると、その変形により扉４０の戸先側が上方に持ち上げられ、上枠４に下側から突き当たる。例文帳に追加

When the door frame 1 in-plane deforms from the door end part to the suspended side due to an earthquake, the door end side of the door 40 is lifted upward due to the deformation to knock against the upper frame 4 from the lower side. - 特許庁

引き戸Ｓに固定されるフレーム３に、引き戸吊持シャフト４をフレーム３に対して回転はしないが上下方向に移動するように取り付ける。例文帳に追加

A sliding door suspending shaft 4 is fitted to a frame 3 fixed to the sliding door S so as not to rotate relative to the frame 3 but to move in vertical direction. - 特許庁

２つのドアパネルを収納可能な戸袋体を有するプラットホームドア装置において、戸袋体に非常脱出ドアとしての機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a platform door device which has a door pocket body for housing two door panels, and in which the door pocket body has a function as an emergency escape door. - 特許庁

本発明は、エントランスホール又は／及び駐車スペースに面して住戸への出入口を有し、少なくとも複数の住戸が複数階にわたって専有する住空間を持つことを特徴とする集合住宅である。例文帳に追加

This multiple dwelling house constitutes its characteristic feature of having a gateway to the housings facing an entrance hall or/and a parking space and having a living space at least a plural number of the housings exclusively have along a plural number of the floors. - 特許庁

操作性を損なうことなく、引戸を勢いよく開放してもストッパーが、収納状態を確実に維持することができると共に、全体の厚さを薄くすることができる引戸用指挟み防止具を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a finger pinch preventing implement for a sliding door, which allows a stopper to surely maintain a storage state even if opening the sliding door with vigor without impairing operability and attains reduction in the whole thickness. - 特許庁

戸パネルを閉じるとき閉じ支援機能と制動機能を発揮でき、開放するとき閉じばねを蓄力保持し、ダンパーを制動待機状態に復帰できる引戸の閉じ支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting device for closing sliding door which can exert a closing assisting function and a braking function when closing a door panel, which retains the energized state of a closing spring when opening the door panel, and which can return a damper to a brake-waiting state. - 特許庁

戸板への取り付け時における作業性を向上し得るとともに、指詰防止用のカバーの上下方向端部における支持強度を向上し得る指詰防止具、及びこれを備えた折戸を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-catching preventing implement and a folding door equipped therewith, which improve workability when mounting the implement on a door board and improves a support strength at ends in the vertical direction of a cover for preventing a finger from being caught in the door. - 特許庁

門扉本体が内開きで、支持体に戸当りが付く門扉における外ハンドルの操作を単純にし、手が戸当りに干渉することによる操作性の低下を回避する。例文帳に追加

To simplify the operation of an outer handle in a gate door comprising an inwardly opening door gate body and a support body equipped with a door stop and avoid the deterioration in operability by the interference of a hand with the door stop. - 特許庁

地震が終わると使用者は隙間を有してロックされている開き戸を弾性部の係止保持力以上の力で押せば係止部は係止状態を解除され開き戸の開閉は自由となる構成とする。例文帳に追加

When the earthquake finishes, the state of locking of the locking parts is released by a user pressing the hinged door, which is locked while keeping a gap, by a force larger than a lock maintaining force of the elastic part so that the hinged door may be freely openable. - 特許庁

本発明によるエレベータの籠戸ロック装置２０は、乗り籠に支持され、両開きの籠戸１ａ、１ｂの中央当接部１ｃの上方において上下動可能なロック金具７を備える。例文帳に追加

This car door lock device 20 of the elevator has a lock fixture 7 supported with a car and moveable up and down in the upper part of the central contact part 1c of double hinged car doors 1a, 1b. - 特許庁

地震により戸先側から吊元側に向けて扉枠１が変形して扉４０の戸先側が上方に持ち上げられ、上枠４に下側から突き当たる。例文帳に追加

The door frame 1 is deformed toward a hinge side from the door head side by the earthquake, and the door head side of the door 40 is lifted upward to butt into the head 4 from the lower side. - 特許庁

部品点数が少なく、貫通開き戸の取り付け及び調整に要する時間を少なくできる鉄道車両の貫通開き戸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a penetration hinged door support structure of a railway vehicle in which the number of components can be reduced and a time required for attaching and adjusting a penetration hinged door can be shortened. - 特許庁

戸車保持部材３５に吊るされた開閉扉８の幅方向の重心位置と戸車３９とハンガーレール３４の係合中心とが同一線上にあるように構成されている。例文帳に追加

Further the center of gravity in a lateral direction of the openable door 8 hung by the sash roller holding member 35, the sash roller 39, and an engaging center of the hanger rail 34 are arranged on the same line. - 特許庁

閉鎖状態から片方の引戸４を開くと索部材２７を周回することなく係止部材４０に対して相対移動するので、他方の引戸５と保持部材４１が閉鎖状態から動くことがない。例文帳に追加

Since one sliding door 4 is relatively moved with respect to the locking member 40 without the go-around of the wire member 27 when brought into the opened state from the closed state, the other sliding door 5 and the holding member 41 are not brought into moving states from closed states. - 特許庁

出入口下縁部の案内溝を転動する転子に異常が生じた場合であっても、引き戸下端部の案内作用を維持できるエレベーター引き戸の案内具を得る。例文帳に追加

To obtain a guide implement for a horizontally sliding door of an elevator capable of maintaining guide action for a sliding door lower end part, even in the case abnormality is generated in a roller rolled in a guide groove in a gate lower edge part. - 特許庁

上開き式の横煽戸を持つ荷箱に設置しても横煽戸の開放を妨げず荷箱の側方を広く開放することができる荷箱のシート掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-covering device for a cargo box which can widely open a side of the cargo box without preventing the opening of a side flap door even when the sheet-covering device is installed on the cargo box having the top-open type side flap door. - 特許庁

出し入れ口の戸とかごの戸の両者の係合を、上記両者が全閉位置から離れることによって保持する小荷物専用昇降機のドアー装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device of a lift dedicated for parcel capable of holding the engagement of the door of an access port with the door of a cage by departure of these doors from fully closed positions. - 特許庁

しかし、両引戸５ａと両引戸５ｂとの間に移動禁止装置１０が挟み込まれたときの隙間がこの所定長さよりも長いため、起動回路が接続状態に切り替わらず起動回路が切断状態で維持される。例文帳に追加

However, the gap when the movement prohibiting device 10 is grasped between the double sliding door 5a and the double sliding door 5b is longer than the predetermined length, a starting circuit does not change to a connection state but is maintained in a disconnecting state. - 特許庁

途中停止装置を備えている自動閉止式の引戸において、必要に応じて途中停止装置の停止機能を無効化できるようにし、戸本体を開放保持し、あるいは自動的に閉じ復帰できるようにする。例文帳に追加

To make the stop function of an intermediate stop device unavailable as required, and to open and hold a door body or automatically close and return an automatic closing type sliding door in the sliding door with the intermediate stop device. - 特許庁

手動で引戸等を早く閉めたときに、牽引手段が緩むことがなく、牽引手段を張った状態に維持して確実にプーリに巻回することが可能な自閉式引戸クローザを提供する。例文帳に追加

To provide a self-closing type sliding door closer which enables a pulling means to be surely wound around a pulley by keeping the pulling means in a tensioned state without loosening it, when a sliding door and the like are manually closed with rapidity. - 特許庁

本発明は、スイッチドリラクタンスモータを深井戸用水中ポンプに使用する上での問題点である、スイッチドラクタンスモータ部分の気密性を維持しつつ、深井戸用水中ポンプの信頼性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve reliability of an underwater pump for a deep well which maintains sealability of a switched reluctance motor of a problem in use of the switched reluctance motor in the pump for the well. - 特許庁

スライド式回転ドア装置において、ドアパネルの戸先及び戸尻両端をラッチ錠により係止することによってガタ付なく閉鎖状態を保持することができるスライド式回転ドア装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slide type revolving door device, in which a closed state can be held without looseness of both ends of the door end and door tail of a door panel by latch locks, in the slide type revolving door device. - 特許庁

さらに、制御部は、玄関鍵が取り出されたキーラックにて生成されるキー取出情報に基づく疑不在信号を検出することにより各住戸の在室状態を設定する又は各住戸の不在状態を保持する。例文帳に追加

Moreover, the control section sets the absent state of each of houses or maintains the absent state of each of houses by detecting a suspicious absence signal based on key take-out information generated in the key rack where the entrance key is taken out. - 特許庁

把手本体１と取付け用脚部２とを備えた引戸用把手Ａであって、前記把手本体１若しくは脚部２の一側に、引戸スライド方向に向かって突出する間隔保持棒３が設けられている構造。例文帳に追加

This grip A for the sliding door having a grip body 1 and an installing leg part 2, is formed as a structure of arranging an interval holding bar 3 projecting in the sliding door sliding direction on one side of the grip body 1 or the leg part 2. - 特許庁

２以上の階を持つ住宅１において、２階以上の階の外壁２に、テラス戸３と、このテラス戸３の屋外側に、奥行５Ｄが４５５ｍｍ以下のバルコニー５と、を設ける。例文帳に追加

At a house 1 having stories higher than the second floor, terrace doors 3 and a balcony 5 with a depth 5D smaller than 455 mm at the outdoor side of the terrace door 3 are installed. - 特許庁

開口部に摺動自在に取り付けられた戸板を所定の位置に保持するための金具であって、前記開口部を構成する枠部材および前記戸板に設けられる突出部および受け部から構成されている。例文帳に追加

These are metal fittings to hold in a predetermined position a sliding door installed slidably in an opening of a house, which consist of a frame member of the house opening, a protrusion provided at the sliding door and its receiver. - 特許庁

トロヨケ内に複数個の部品を組み込まなくても、引戸の閉戸時における前後方向の隙間を極力解消すると共に、鎌の掛止力も十分に保持することが出来る鎌状装置の提供。例文帳に追加

To provide a hook lock device which can eliminate a longitudinal gap in the closing of a sliding door to the utmost even if a plurality of components are not assembled into a strike box, and can sufficiently maintain a latching force of a hook. - 特許庁