「戸持」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

回動レバー１５は、かご出入口３を開閉するかごの戸５の側部に押されながら支持軸２４を中心として回動される。例文帳に追加

The rotating lever 15 is rotated with the support shaft 24 as a center, while being pressed by a side part of a door 5 of the car for opening/closing a car doorway 3. - 特許庁

引き戸用下枠のレールと室内の床面間に段差を付け、下枠にスロープを形成した場合の端部の支持問題を解決する。例文帳に追加

To provide a level difference between the rail of a bottom frame for a sliding door and a floor surface inside a room, thereby solving the problem for supporting the end portion, when a slope is formed on the bottom frame. - 特許庁

ストップ機構付ドアクローザを備えた開き戸において、意に反して扉が開放状態で保持されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a door from being held in an opened state against one's will in a hinged door provided with a door closer with stop mechanism. - 特許庁

車輪４が枠体２に回転可能に支持された戸車１において、枠体２の内側に車輪４を囲むように遮蔽部材６を取り付ける。例文帳に追加

This sash roller 1 has the wheel 4 rotatably supported in a frame body 2, wherein a shielding member 6 is mounted to the inside of the frame body 2 to surround the wheel 4. - 特許庁

開放状態に保持された吊り戸を遠隔操作によって自動的に閉鎖位置に戻すことができる開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide an opening and closing device which can automatically return a suspension door kept in a opened state to a closing position by a remote operation. - 特許庁

遮へい板７にはローラ８が枢持されており、乗場戸１の開閉に従って敷居５の上面を転動する。例文帳に追加

The rollers 8 are pivotally supported by the block plate 7, and roll in the top surface of the doorsill 5 with opening/closing movement of the door 1 for the elevator hall 1. - 特許庁

用心錠を施錠したままドアを開き状態に保持できるようにして、戸締り状態を確保しつつ屋内の換気を行えるようにする。例文帳に追加

To ventilate an indoor section while ensuring the state of door fastening by holding a door under an open state as a caution lock is left as it is locked. - 特許庁

設置場所において、扉の姿勢保持および位置決めを簡便に行うことのできる昇降式吊戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating/lowering type wall cabinet by which the attitude of a door is held and positioned easily in an installation place. - 特許庁

戸と開口枠とのデザイン上の統一感を保持しつつ、美観を損なうことなく安価にリフォームする。例文帳に追加

To inexpensively reform a door and an opening frame without impairing aesthetic appearance while keeping a sense of unification in design. - 特許庁

例えば、農民工が都市で働く場合、都市戸籍を持たないため、都市において医療、教育、住宅等の社会保障を受けることができない。例文帳に追加

For example, when working in urban cities, rural migrants without urban hukous are denied access to social security services including health care, education or housing. - 経済産業省

そのツリーは、金持ち商人の家のガラス戸を通して見たことのあるものよりもずっと大きく、 もっとたくさん飾り付けがしてありました。例文帳に追加

it was still larger, and more decorated than the one which she had seen throughthe glass door in the rich merchant's house.  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

女は彼に言った，「だんな様，あなたはくむ物をお持ちでなく，この井戸は深いのです。それで，あなたはその生きた水をどこから手に入れられるのですか。例文帳に追加

The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:11』

間仕切壁Ｗにおける開口部Ｗｗの上側に設置された吊り戸棚ＷＣに取り付けられており、吊り戸棚ＷＣの下面から垂下する表示パネル１０と、この表示パネル１０を、その上端部において、回動可能に吊り戸棚ＷＣの下面に支持する支持部材２０とを備えている。例文帳に追加

The display device is attached to a wall cabinet WC installed on the upper side of an opening part Ww in a partition wall W, and is provided with a display panel 10 hanging from the bottom face of the wall cabinet WC, and a support member 20 for supporting this display panel 10 onto the bottom face of the wall cabinet WC so that it can be turned at the top part. - 特許庁

防火戸閉鎖装置１０は、その主構成として、通電状態に応じてアーム１１の固定保持・固定解除を行う電気保持・解除機構１２と、防火戸１０３に加えられる防火戸閉鎖方向の外力に応じてアーム１１の固定解除を行う手動解除機構１３という２種類の機構を備えている。例文帳に追加

The fire door closing apparatus 10 is mainly equipped with two kinds of devices; an electric holding or release device 12 which retains or releases the fixing of the arm 11 according to an energization condition, and a manual discharge device 13 which releases the fixing of the arm 11 according to the external force of the fire door closing direction added to the fire door 103. - 特許庁

床パンの周縁フランジ部で荷重支持されて戸枠の下方へのずれ動きが確実に防止され、同周縁フランジ部の構造はそのままでこれに係止させる構造として施工性にも優れたユニットルーム戸枠支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a unit room door frame supporting structure capable of securely preventing a door frame from being displaced downward by supporting a load on the peripheral edge flange part of a floor pan without changing the structure of the peripheral edge flange part and providing excellent working efficiency as a structure for locking to the flange part. - 特許庁

両手で品物を持った状態とか手先が不自由な方でも操作がしやすいように、手に持った品物や肘でも仮ロックの施錠や解錠ができ引戸扉を開閉することができるプレハブ建物あるいは物置の引戸扉のロック構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock structure of a sliding door of a prefabricated building or a storage which can open and close the sliding door which can be temporarily locked or unlocked by goods possessed by a hand or an elbow so that an operation is easy even when a person has goods by both hands or his or her fingers are impaired. - 特許庁

所要の機能を具える空気層を設けた仕切板体を竪枠と横枠の支持溝で四周を嵌設し、該枠内方部分の仕切板体の両面をカップル桟の多数で平面状に支持して成る仕切具とその引き戸及び開き戸。例文帳に追加

A partition plate body having an air space equipped with a required function fits the periphery with supporting gutters of stiles and top and bottom rails to form the parting tool, the sliding door and the hinged door by supporting both sides of the parting plate body in the frame inward part on a large number of coupled battens in a plane shape. - 特許庁

脱輪防止機能を有する片持ち支持構造のランナーにおいて、ランナーなどが組み付けられた完成状態の戸パネルをガイドレールに簡単に吊り込めるようにし、以て引戸の施工に要する手間を著しく省き、そのコストの削減化を図る。例文帳に追加

To provide a runner, having a cantilever supporting structure with a derailment preventing function, saving labor required for the execution of work for a sliding door and reducing the cost of the execution by allowing a completed door panel, whereto the runner and the like are assembled, to be easily suspended on a guide rail. - 特許庁

汚染地層１中に、流体２を圧入する圧入井戸３と、圧入井戸３から、流体２を、物理作用と化学反応と微生物の代謝と高圧洗浄の何れかの機能を制御する圧力で噴射する流体噴射手段と、噴射された前記流体２が前記汚染地層１を撹拌、洗浄し、汚染物質６を分離または分解させ、汚染地層１における未分解の汚染物質を含む前記流体２を回収する回収井戸群４と、を備えた汚染地層浄化システムにおいて、回収井戸群４の底部近傍から流体２を地上へ押し上げ可能な水中ポンプ９０を回収井戸群４の負圧が保持されるように配設した。例文帳に追加

An underwater pump 90 for pushing up the fluid 2 from a neighborhood to the bottom part of the group of recovery wells 4 to the ground is arranged such that a negative pressure of the group of recovery wells 4 is retained. - 特許庁

ほかに三叉戟を持つ造形例もあり、例えば京都・三室戸寺像などは宝塔を持たず片手を腰に当て片手に三叉戟を持つ姿である。例文帳に追加

There is another work that has a trident: for example, the statue at Mimuroto-ji Temple in Kyoto does not have a pagoda but a trident in one hand and places the other hand on his hip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代においては、当道座は内部に対しては、盲人の職業訓練など互助的な性質を持っていたが、一方では、座法による独自の裁判権を持ち、盲人社会の秩序維持と支配を確立していた。例文帳に追加

In the Edo period, todoza internally had the feature of mutual organization to provide the blind with vocational training, and on the other hand it had its own jurisdiction to establish and maintain the order within the blind society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折込板面部２を戸枠の屋内側の左右両縦框間に装着するための縦框側保持アーム部３１、折込板面部側保持アーム部３２を有するＨ型帯枠形状の保持枠部３を備える。例文帳に追加

H-type band frame-shaped holding frame sections 3 with stile-side holding arm sections 31 and turn-in plate surface section side holding arm sections 31 for mounting the turn-in plate surface sections 2 between the left-right both stiles on the indoor side of the door frame are secured. - 特許庁

戸板Ｐに固定される支持部材１と、レールＲに沿って走行するガイド部材３と、支持部材１，ガイド部材３を連結する支持軸４とからなる。例文帳に追加

This runner device comprises a support member 1 fixed on a door plate P, a guide member 3 to run along a rail R, and a support shaft 4 connecting the support member 1 to the guide member 3. - 特許庁

門扉２の戸先側に支持枠１１を取付け、その支持枠１１に支持された外筒１５内にスライド可能な内筒１７と、スプリング１８とを組込み、内筒１７の上端部に解除摘み１７ａを取付ける。例文帳に追加

A supporting frame 11 is mounted to the door end side of the gate 2, a slidable inner cylinder 17 and a spring 18 are built into an outer cylinder 15 which is supported on the supporting frame 11, and a release knob 17a is attached to the upper end of the inner cylinder 17. - 特許庁

戸棚本体２の背面側下部に支持板４を固定し、この支持板４に連結腕５の一端部を水平な支持軸８２を介して回動可能に連結する。例文帳に追加

A support plate 4 is fixed to the back surface side lower part of a shelf main body 2 and one end part of the connecting arm 5 is connected to the support plate 4 so as to be rotatable with a horizontal support shaft 82. - 特許庁

下框１５に固定する外ケース２内に支持する内ケース３にその両端部を支持した枢軸２２の中間部に、戸車４を回転自在に支持する。例文帳に追加

A sash sheave 4 is supported rotatably by the intermediate section of a pivot shaft 22 supporting both end sections of the pivot shaft to an inner case 3 supported into an outer case 2 fixed onto a lower rail 15. - 特許庁

ドアパネル２，３の戸袋側の端部に第１支持プレート１８を取付け、シール材２０を保持する第２支持プレート１９を、ドア開閉方向にスライド調整可能にプレート１８に取り付ける。例文帳に追加

A first support plate 18 is mounted to an end on a door pocket side of the door panels 2, 3, and a second support plate 19 holding a seal material 20 is mounted to a plate 18 slidably in a door opening/closing direction. - 特許庁

保持金具つまり永久磁石の取り付け位置を調整可能にして施工時の作業性を向上させるとともに取り付け状態では堅固に固定される引き戸式ドアの開閉保持装置における保持金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding fitting for an opening/closing holding device of a sliding door, which enhances workability in the execution of work by enabling the adjustment of the mounting position of the holding fitting, that is, a permanent magnet, and which is firmly fixed in a mounted state. - 特許庁

支持部材２は固定部材３により固定されており、固定部材３を位置調整可能に保持する機構７を設けた保持部材８を有する引き戸用接触防止部材４を、壁や仕切板等５に取り付ける。例文帳に追加

The supporting member 2 is fixed onto a fixing member 3, and a contact preventive member 4 with a holding member 8, to which a mechanism 7 holding the fixing member 3 in a manner that the fixing member can be positioned is installed, is mounted on a wall, a parting board or the like 5. - 特許庁

ここで、天秤の皿は、シンチレータの井戸形状の内部に挿入可能な、かつ、試料容器を支持可能な形状の容器支持部を備える片持ちアーム部を備える。例文帳に追加

In this case, the tray of the balance is equipped with a cantilever arm part equipped with a container support part having a shape insertable inside the well shape of the scintillator and capable of supporting a sample container. - 特許庁

本発明は、第１に床スラブＳ上に載置した支持脚１によって支持されるフロア板２をゴム平板からなる防振材６を介在させた状態で支持することにより、階下住戸に及ぼす騒音伝達の低減を図ってある。例文帳に追加

A floor plate 2 supported by a support leg 1 put on a floor slab S is first supported in a condition in which a vibration control member 6 made of a rubber flat plate is provided to reduce the noise transmitted to a house at a lower floor. - 特許庁

江戸幕府においては元和_(日本)2年（1616年）の元和軍役令を制定して、大名・旗本に軍役・奉仕の義務付けを行ったが、この体制の維持のために旗本は職務による例外を除いては江戸常駐（定府）を命じ、大名には寛永12年（1635年）には、江戸常駐の代替として参勤交代制の導入（武家諸法度改正）を行った。例文帳に追加

The Edo shogunate introduced the Genna Military Service Order in 1616 to make military service compulsory to the daimyos and the hatamotos, in order to maintain this system, the hatamotos were required to be stationed permanently in Edo (Jofu), except under special assignments, and in 1635, the daimyos were governed under the Sankinkotai system (amendment of the Buke shohatto, or the code of warrior households), in which the lords were required to reside in Edo in alternate years, instead of stationing permanently in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助は、安兵衛ら江戸急進派を鎮撫すべく、9月下旬に原惣右衛門（300石足軽頭）、潮田又之丞（200石絵図奉行）、中村勘助（100石祐筆）らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎（400石足軽頭）と大高源五（20石5人扶持腰物方）も江戸に派遣した。例文帳に追加

To pacify the radical faction in Edo including Yasubei, Oishi Kura-no-suke firstly sent Soemon HARA (Ashigarugashira [the head of foot soldiers] with a stipend of 300 koku), Matanojo USHIODA (Ezu bugyo [Magistrate of provincial map making] with a stipend of 200 koku), and Kansuke NAKAMURA (Yuhitsu [private secretary] with a stipend of 100 koku) to Edo at the end of September, and then Genshiro SHINDO (Ashigarugashira with a stipend of 400 koku) and Gengo OTAKA (Koshimono-kata [an official in charge of swords] with a stipend of 20 koku and a ration for five persons) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内蔵助は物頭の月岡治右衛門と多川九左衛門を江戸に派遣して、幕府収城目付荒木政羽らに浅野家再興と吉良上野介処分を求めた嘆願書をとどけさせた（しかしこの二人は任を誤り、江戸家老安井彦右衛門に手渡し、美濃大垣藩主戸田氏定の手紙を持って帰ってくる）。例文帳に追加

Kuranosuke sent Jiemon TSUKIOKA and Kyuzaemon TAGAWA, who were Monogashira (Military Commanders), to Edo and had them hand over the petition for the restoration of Asano family and the reprimand of Kozukenosuke KIRA, to Masahane ARAKI the bakufu's castle management metsuke (inspector of foot soldiers) (However, the two mistakenly handed it over to Hikoemon YASUI, the Edo family's chief retainer, and brought back a letter by Ujisada TODA, lord of Mino-Ogaki Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの多川と月岡の両名は、荒木、榊原と小田原あたりで行き違いになり、江戸に到着後、「目付に直接手渡すように」という内蔵助の命令に背いて江戸家老安井彦右衛門に報告してしまい、安井の報告を受けた大垣藩主の戸田氏定の「穏便に開城するように」という書状を持って帰ってくるだけに終わっている。例文帳に追加

However, since Tagawa and Tsukioka missed Araki and Sakakibara on the way around Odawara, after arriving in Edo they went against Kuranosuke's order to 'hand the letter directly to the inspectors' and gave it to chief retainer in Edo Hikoemon YASUI, who reported the matter to the lord of Ogaki Domain Ujisada TODA, and they brought back the letter from him, which stated 'surrender the castle without fighting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治具を改善したりゲージを用いたりする等により構体の精度の向上を図る一方、側構体、側引き戸及び戸袋パネル相互間の隙間寸法を指詰め等の安全上支障のない範囲で拡大して余裕を持たせて、構体の製造誤差が組み付けに影響を与えないようにして、ユニット化することで、取り付け作業性の向上を図った車両の側引き戸装置及びその取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To improve the accuracy of a frame by improving a jig and using a gage, while improving an installation workability by enlarging the clearance size among a side frame, side sliding door and shutter case panel mutually at no obstacle range on the safety from catching fingers and giving some room and uniting so that the manufacturing error of the frame is not affected to the assembly. - 特許庁

扉体により戸当りに設けた開口を閉鎖し、閉鎖時の水密を維持するために該扉体に設けられた水密ゴムにおいて、該水密ゴム本体に戸当り方向に突起し、戸当り方向に対して末広がり状に広がり、且つ断面を先細形状に形成した舌状周縁部を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This watertight rubber 25 is provided at a door body 15 to maintain watertightness when closing an opening 14 provided in a door stop 12, with the door body 15, wherein a watertight rubber body 25b is provided with a tongue-like peripheral edge part 25a projected toward the door stop, enlarged divergently toward the door stop and formed in tapered cross-sectional shape. - 特許庁

戸框の内側面に取り付けられる固定金具１に、戸７の開閉方向に沿うとともに後端を開放したガイド部４を設け、このガイド部に、裏面に備えた支持体（レール）５を摺動自在に支承させてブザー２を取り付けることにより、固定金具に対するブザーの着脱操作を容易にし、かつ、不法に開かれる戸の押圧によって吹鳴しつつあるブザーを破損されることなくガイド溝部から屋内側に脱落させるようにした。例文帳に追加

Thus, the buzzer 2 is easily attached to and detached from the fixed metal fitting 1, and the sounding buzzer 2 is not broken by pressing of doors, which are illegally opened, and slips indoors from a guide groove part. - 特許庁

『続日本紀』に宝亀11年（780年）、光仁天皇が秋篠寺に食封（じきふ）一百戸を施入したとあるのが文献上の初見である（食封とは、一定地域の戸（世帯）から上がる租庸調を給与や寺院の維持費等として支給するもの）。例文帳に追加

In an article that Emperor Konin donated one hundred jikifu to Akishino-dera Temple in 780 in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Akishino-dera Temple appears first in the literature (Jikifu was a salary or a maintaining allowance for temples, and one jikifu was worth taxes levied on one household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）のシンガポール占領とミッドウェー海戦の大敗を好期と見た吉田は、近衛をスイスに派遣し、英米との交渉を行うことを持ちかけ、近衛も乗り気になったため、この案を木戸幸一に伝えるが、木戸が握り潰してしまった。例文帳に追加

Yoshida, who saw the occupation of Singapore and the crushing defeat in the Battle of Midway in 1942 as a good opportunity, proposed sending Konoe to Switzerland and negotiating with Great Britain and the United States and because Konoe agreed, this suggestion was conveyed to Koichi KIDO, but KIDO rejected it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期に老中首座となった水野忠邦は、天保の改革の一環として上知令（江戸城大阪城の十里四方を天領とする）を発令したため、周辺に領地を持つ大名から大きく非難された。例文帳に追加

As a part of the Tempo Reforms, Tadakuni MIZUNO, who became the head of Roju (senior councilors of the Tokugawa Shogunate) at the end of the Edo period, issued Agechi-rei (confiscation command of territory) to turn the area within a radius of 10 ri (one "ri" is about 3.927km) from the Edo and Osaka Castle into tenryo, and daimyo lords having territories around these castles criticized him severely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期に、国学や水戸学の一部や吉田松陰らの立場から、古代日本が朝鮮半島に支配権を持っていたと『古事記』・『日本書紀』に記述されていると唱えられており、こうしたことを論拠として朝鮮進出を唱えた。例文帳に追加

They insisted on sending military to Korea on ground that some scholars of Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Mito-gaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and Shoin YOSHIDA said that ancient Japan had hegemony over Korean peninsula according to "Kojiki" (The Record of Ancient Matters) and "Nihon-shoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子江戸通房の代には上杉禅秀の乱が勃発し、鎌倉公方足利持氏についた通房は、禅秀方に味方して共に没落した大掾氏の一族の馬場氏の拠点である馬場城（後の水戸城）の近辺に所領を得た。例文帳に追加

When the War of Zenshu UESUGI occurred, Michikage's son Michifusa supported Mochiuji ASHIKAGA, the then-Kamakura kubo, and gained a territory near the Baba-jo Castle (later Mito-jo Castle) owned by the Baba clan, a family of the Daijo clan who sided with Zenshu and fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチャージ処理（復水）により井戸近傍の地盤中やフィルター層に目詰まりした微粒子を、洗浄処理時に容易に且つ効果的に除去することが可能で、長期間にわたり良好なリチャージ性能を維持できる構成に改良したリチャージ井戸を提供する。例文帳に追加

To provide a recharge well improved in constitution to maintain excellent recharging performance over a long period of time by easily and effectively eliminating particles plugging a filter layer and the ground near the well by recharging treatment (condensation) when washing. - 特許庁

メインレールと分岐レールとを備えていて、戸パネルを両レールでランナーを介して吊持するガイドレール装置において、ランナーがメインレールに切り欠いた分岐口を通過する際の引っ掛かりを防いで、戸パネルの開閉が軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a guide rail device provided with a main rail and a branch rail hanging a door panel through a runner by both rails, which prevents a catch at the time when the runner passes through the branch inlet incised in the main rail. - 特許庁