「戸持」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

量子ドット１を周期的に設けて波長選択性を持たせるとともに、少なくとも量子ドット１が設けられていない領域に量子井戸層２を設け、量子井戸層２を、量子ドット１を設けた領域と少なくとも一部で物理的または電気的に接触させる。例文帳に追加

A quantum dot 1 is periodically provided for giving wavelength selectivity, and at the same time a quantum well layer 2 is provided at a region without at least the quantum dot 1, and is physically or electrically brought into contact at least partially with the region having the quantum dot 1. - 特許庁

断熱箱体１２の開口部１２ａの内周上部および下部に、上レール枠４２および下レール枠４４が対応的に配設され、両レール枠４２,４４間に前引戸３０および後引戸３２が摺動自在に支持される。例文帳に追加

An upper rail frame 42 and a lower rail frame 44 are disposed correspondingly at the upper and lower portions of the inner periphery of an opening 12a in a heat insulating casing 12, and a front sliding door 30 and a rear sliding door 32 are freely slidably supported between the rail frames 42, 44. - 特許庁

少なくとも透水層３とその上の上部難透水層２、およびこの上部難透水層２上部の表層１に亘り縦井戸５を形成するとともに、この縦井戸５に流入した地下水の水面上に微生物を担持した担体７を浮かべて構築されている。例文帳に追加

The purification system is constructed so that a longitudinal well 5 is formed across at least a permeable bed 3, an upper semipermeable bed 2 on the permeable bed 3 and a surface layer 1 on the upper semipermeable bed 2, and a carrier 7 having an microorganism supported thereon is floated on the surface of underground water which is flowed into the longitudinal well 5. - 特許庁

開口部１３を開閉する引戸１２をスライド自在に支持する上枠部２及び下枠部３と、これら上枠部２及び下枠部３の両端同士を連結する一対の長さの異なる縦枠部４とを有して成る浴室用引戸枠１である。例文帳に追加

The sliding door frame 1 for the bathroom comprises an upper rail 2 and the lower rail 3 for slidably supporting a sliding door 12 for opening/closing an opening 13, and a pair of stiles 4 of different length connecting both ends of the upper rail 2 and lower rail 3 to each other. - 特許庁

設置、着脱が容易で、任意の寸法、形に裁断することができ、更に防虫網に海藻炭繊維を使用し、マイナスイオンと遠赤外効果のある洗濯可能な構造を持つ網戸それに防虫網兼用カーテンおよび通風性を考慮した防犯雨戸と窓ガラス掃除が楽な鍵付面格子。例文帳に追加

WIRE SCREEN AND INSECT NET-CUM-CURTAIN EASILY INSTALLED AND DETACHABLE AND CUT TO RANDOM SIZE AND SHAPE, IN WHICH KELP CARBON FIBER IS USED FOR INSECT NET HAVING NEGATIVE ION AND FAR-INFRARED EFFECT AND BEING WASHABLE, CRIME-PREVENTIVE STORM SHUTTER TAKING VENTILATION INTO ACCOUNT, AND FACE LATTICE WITH LOCK IN WHICH CLEANING OF WINDOWPANE IS EASY - 特許庁

折戸は、戸棚の開放時に第１回動軸線を中心に上方に回動するとともに、下部扉の前面を下方に向けるように第２回動軸線を中心に屈曲し、下部扉は、開閉制御装置によって開放位置に保持される。例文帳に追加

The folding door is turned upwards around the first turning axis at the time of opening the closet and bent around the second turning axis so as to turn the front surface of the lower door downwards and the lower door is held at the open position by the opening/closing controller. - 特許庁

これにより、係合子１８によって上記両者を相互に係合し、また取っ手１６の戸開移動によりかごの戸６に設けた係合板７の係合部９が、係合子１８の係合溝１９に嵌合して係合子１８による上記両者の係合が維持される。例文帳に追加

By this, both these doors are engaged with each other by an engagement element 18, and the engagement part 9 of an engagement plate 7 fitted to the door 6 of the cage is fitted to the engagement groove 19 of the engagement element 18 by the door opening movement of the handle 16 to maintain the engagement thereof by the engagement element 18. - 特許庁

熟練した大工職人に限らず、特に技術を持たない一般の作業者であっても、例えば障子、戸襖或いは引き戸等の建具を建て付けるための建付枠の各部の水平度及び垂直度を高精度で迅速かつ容易に測ることができる建付枠調整用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for adjusting a fitting frame capable of rapidly measuring the horizontality and verticality of each section of a fitting frame for fitting fittings such as a shoji door, one-side board fusuma door, a sliding door or the like easily even by a general worker particularly having no technique without limiting a skilled carpenter craftman. - 特許庁

引戸２１の取付け高さ調整中に調整ボルト８が外れてしまっても、揺動プレート１０の自由端部１０ｂがハンガーブラケット１の規制片７に当接して引戸２１の落下を阻止でき、吊持作業の安全性を確保できる。例文帳に追加

Even if an adjust bolt 8 is dislocated in the course of adjusting the fitting height of the sliding door 21, the free end 10b of the rocking plate 10 abuts to a regulating piece 7 of the hanger bracket 1 to inhibit the sliding door 21 from dropping so as to secure the safety of hanging work. - 特許庁

多層の集合住宅において、各住戸が、居間等の主要必要部分のみに、天井高の高い空間を確保しつつ、無駄な余剰空間を最小限に押さえることができ、且つ集合住宅にとって最も重要な、各階上下の整合性を持ち合わせた、住戸の組み合わせの方法。例文帳に追加

To provide a combination method for dwelling units that can minimize a useless excess space while securing a space with a high ceiling height only at a main necessary part such as a living room in each dwelling unit in a multistory multiple dwelling house and combining the upper and lower conformity of the respective floors which is most important to the multiple dwelling house. - 特許庁

該内部構造体Ｃの外周と住戸空間Ｓの内面との間に、内部構造体Ｃと住戸空間Ｓの内面との寸法誤差を調整する調整間隙Ｈを設けるとともに内部構造体Ｃを建築駆体Ａ側に調節可能に固定又は支持させる調節部材を設けてなる。例文帳に追加

An adjustment gap H for adjusting a dimensional error between the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S, and an adjusting member for adjustably fixing or supporting the internal structure C onto the building frame A side, are provided between the outer periphery of the internal structure C and the inner surface of the dwelling unit space S. - 特許庁

この発明の支持構造は、鉄骨又は鉄筋コンクリート等からなる建築駆体Ａ内に形成された住戸空間Ｓ内に、該建築駆体Ａから独立した外周壁を備え且つ住戸空間Ｓ内で組み立てられる内部構造体Ｃを収容設置する建築構造である。例文帳に追加

This support structure is a building structure for housing and installing the internal structure C provided with an outer peripheral wall independent of the building frame A and built up in the dwelling unit space S, in the dwelling unit space S formed in the building frame A constructed of steel, reinforced concrete, or the like. - 特許庁

更にリレー等の出力手段を具備して前記駅係員の所持する無線通信装置から無線により戸閉合図操作が可能となるデータ受信装置を駅ホーム上に設置された戸閉合図操作器に併設若しくは内蔵する。例文帳に追加

Additionally, a data receiving device having an output means such as a relay and allowing the door closing sign operation by radio from the radio communication device possessed by the station clerk is disposed together with or built in the door closing sign operating device disposed on the station platform. - 特許庁

本発明の引回し収納式開き戸１は、正面に配置される扉板（戸襖２）が、側壁８１内面に沿って配置された引込み板３にヒンジ連結され、この引込み板３に対し回動して正面を開閉するように保持される。例文帳に追加

The retractable hinged door 1 has door panels (sliding doors 2) positioned on the front side and hinged to retracting panels 3 positioned along the inner surfaces of sidewalls 81, with the door panels retained to open and close the front side by rotating relative to the retracting panels 3. - 特許庁

したがって、外部からの人為的な閉鎖力が加わったときには手動解除機構１３が機能して防火戸１０３が閉鎖され、緊急時の通電の遮断（又は通電）によって電気信号が与えられたときには電気保持・解除機構１２が機能することによって防火戸１０３が閉鎖される。例文帳に追加

The manual release device 13 functions to close the fire door 103 when the artificial closing force is added from the outside, and the electric holding or release device 12 functions to close the fire door 103 when an electric signal is given by cutoff (or energization) in emergency. - 特許庁

引き戸の閉じ動作時における衝突緩和と閉鎖を自動的に行わせるためのダンパーをそのストロークが長くなっても無理なく作動できるようにピストンロッドの同軸性を維持する構成を合理化して円滑に作動し、コンパクトに形成できる自閉式引き戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-closing type sliding door device capable of smoothly operating by rationalizing a constitution concentrically holding a piston rod so that a damper for alleviating collision and closing automatically in the case of closing motion of a sliding door can be smoothly operated even if a stroke of the damper becomes long and being compactly formed. - 特許庁

棚板の取付高さの変更が可能な食器戸棚や吊り戸棚などにおいて、棚板を係止する係止具の抜け落ちを防止すると共に、棚板の保持をより確実にし、利用者の取扱性を向上させると共に、棚板が脱落することによる不慮の事故を未然防止する。例文帳に追加

To prevent dropping of a locking tool adapted for locking a rack panel of a cupboard or a hanging cupboard capable of changing the mounting height of each rack panel and to enhance the user handlability of the locking tool and prevent unexpected accidents caused by dropping of the rack panels by more securely holding the rack panels. - 特許庁

ストッパーや磁石を指示する支持アームがドア枠に固定され、接当体がドアパネルに固定された戸当りにおいて、ドアパネルの全開放角度が９０度と１８０度とに大きく異なる場合でも、共用できる戸当りを提供する。例文帳に追加

To provide a door stop that can be shared even if the entire opening angle of a door panel greatly differs, namely 90 and 180 degrees, in the door stop where a support arm for instructing a stopper and a magnet is fixed to a door frame, and a contacting body is fixed to the door panel. - 特許庁

実際、横浜港と神戸港のコンテナ貨物に関するトランシップ率の推移をみると、神戸港が震災の影響もあり大幅に低下しているのに対して、横浜港は一定の水準を保っており、ハブ機能を維持していると考えられる（コラム第22-1図）。例文帳に追加

In fact, the changes in the transshipment rates of container cargo at the Ports of Yokohama and Kobe illustrate a substantial decline at Kobe, partially reflecting the damage from the earthquake, while Yokohama has been sustaining a certain level, which implies the port has been retaining its hub functions (see Column Figure 22-1). - 経済産業省

江戸初期、長崎市の唐人寺であった崇福寺(長崎市)の住持に空席が生じたことから、先に渡日していた興福寺(長崎市)住持の逸然性融が、隠元を日本に招請した。例文帳に追加

In the early Edo period, as a juji position became vacant at Sofuku-ji Temple (Nagasaki City) that was a temple of Chinese priests, ITSUNEN Shoyu (逸然性融) who was in Japan and juji of Kofuku-ji Temple (Nagasaki City) invited Ingen to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついでながら、狩野派一門は江戸時代徳川将軍家の画工の長として、勢力を維持し続け、画才の他に鋭い政治感覚も合わせて持ち合わせていた。例文帳に追加

In addition, the Kano School had kept its power as the head of edakumi (painters) of the Tokugawa Shogun family during the Edo period, which showed that they had also a perceptive sense for politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰を入れて細菌の繁殖を抑えるのが「灰持酒」の名の由縁であり、対して一般的な清酒は江戸時代より加熱による殺菌を行ったことから「火持酒」と称される。例文帳に追加

Adding charcoal to control the reproduction of bacteria is the origin of the term akumochizake (which incorporates the character for charcoal) and in comparison the common sake brewed since the Edo Period was heated during manufacture in order to kill the bacteria and is therefore called 'Himochizake' (which incorporates the character for fire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1686年に江戸幕府より出された禁令の対象に「うどんや蕎麦切りなどの火を持ち歩く商売」という意味の記載があり、この頃にはすでに持ち歩き屋台形式の蕎麦屋が存在したことが推測できる。例文帳に追加

An interdict issued by the Edo bakufu in 1686 covered an item which amounted to 'a business requiring fire to be carried around to operate such as udon or sobakiri' suggesting that portable soba stalls were already in existence in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この円のことを石持ちと呼び、江戸期の安価な紋付の場合、紋を入れずにそのまま仕立てることもあった（このような紋付を石持ちの紋付と呼ぶ）が、現在ではめったに用いられない。例文帳に追加

This circular part is called "ishimochi," and the montsuki that has such an ishimochi is called "ishimochi no montsuki"; in the Edo period, a cheap montsuki had no ishimochi on its cloth, but today such ishimochi-free montsuki are rarely seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の安永4年（1775）になると、吉原細見には散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）となっている。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1775, in the late Edo period, the total number of courtesans was 2021 including 50 sancha (including 8 yobidashi), 357 zashiki-mochi (including 5 yobidashi), and 534 heya-mochi (courtesans who had their own private residential room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉から養子として迎えられて江戸城西の丸に入ったとき、また下心を持つ諸大名や旗本が賄賂に近い祝い品を持ってきたとき、家宣はこれらを全く受け取らなかったといわれる。例文帳に追加

Ienobu never received any gifts which could work as bribes from territorial lords and hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) who had an axe to grind when he first came to the western citadel of Edo-jo Castle after he was adopted by Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより安芸国・石見国に勢力を持つ吉川氏と、安芸国・備後国・瀬戸内海に勢力を持つ小早川氏、両家の勢力を取り込んだ。例文帳に追加

He thus incorporated the powers of the two clans: the Kikkawa clan who held sway in the Provinces of Aki and Iwami and the Kobayakawa clan who were influential in the provinces of Aki, and Bingo and the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国主義の発想を持つ欧米のアジアへの接近（侵略・進出・植民地化）により、それまでの江戸の天下泰平の世の中（鎖国体制下の社会）を維持したいという発想として盛り上がった。例文帳に追加

This theory was made widely known during the Edo period of Japan so as to maintain its society's peaceful state (sakoku society, where foreigners were not allowed to enter the nation) as a way to avoid the imperialism of Europe and America, who were, in those days, approaching Asia for the purpose of invasion, expansion, and colonization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月19日、摂津国の大手軍が動き、細川持常、赤松貞村は陸路から、細川持親は海路から塩屋（神戸市）の教康の陣を攻撃した。例文帳に追加

On September 13, the major army in the Settsu Province made an advance and Mochitsune HOSOKAWA and Sadamura AKAMATSU attacked from land route and Mochichika Hosokawa attacked the Noriyasu's camp at Shioya (present-day Kobe City) from sea route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の諸大夫成の場合、幕府より朝廷への年賀使として高家が上京する際に口宣頂戴奉書をまとめて持参し、その高家が口宣案をまとめて江戸へ持ち帰った。例文帳に追加

In the case of gaining ordinary shodaibusei rank, an officer from a koke (a privileged family under the Tokugawa Shogunate), who went to the Imperial court for New Year's greetings, put together a Guzenchodaihosho (a document to solicit an order from the emperor) and brought it to the court, bringing back a Guzen-an (Imperial order for solicitation) to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に中御門流の諸家は全て羽林家となったが、松木・持明院・園の3家は旧家、園家以外の持明院家系の庶家6家は新家として扱われた。例文帳に追加

During the Edo period, all families of the Nakamikado line ranked as Urinke; three of the Matsunoki family, the Jimyoin family, and the Sono family ranked as the Old Family; and six branches of the Jimyoin family line ranked as the New Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外検出器アレイ１５０は複数の検出器ピクセル構造１５４−１６４を持ち、その各々は複数の長く延びている量子井戸赤外輻射吸収光導電体（ＱＷＩＰ）エレメントを持つ。例文帳に追加

This infrared detector array 150 has a plurality of detector pixel structures 154 to 164, and each of the structures has a plurality of quantum well infrared radiation absorbing photoconductor (QWIP) elements, which are long extended. - 特許庁

ランナーユニットで吊持されるパネル対の吊り込み作業が簡単に、しかも一人の作業者で行えるようにして、施工の手間と時間とが省ける折戸の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding door suspension device which allows a single operator to easily carry out hanging work of a pair of panels to be hung by a runner unit, to thereby contribute to saving in manpower and time. - 特許庁

両引き戸２、３が閉じられている時、マグネット取付体２０は支持部材４０に支持され、マグネット２２とリードスイッチ３３は対向している。例文帳に追加

When both sliding doors 2 and 3 are closed, a magnet installation body 20 is supported by a support member 40, and a magnet 22 and a reed switch 33 are opposed. - 特許庁

引戸用簡易ストッパＡは、握持型の取手１３に回動可能に係合させるフック部１５ａを有するアーム１５を、マグネット２０を保持した磁石ホルダ２５に着脱自在に連結してなる。例文帳に追加

This simplified stopper A for a sliding door is formed by removably connecting an arm 15 having a hook part 15a rotatably engaged with a grip-type handle 13 to a magnet holder 25 holding a magnet 20. - 特許庁

プラットホーム１の上方に位置する構造体には、プラットホーム１の長さ方向に延びる上側ガイド部材５が延設されており、可動戸袋３は、上側ガイド部材５に沿って移動可能な支持バー６によって支持されている。例文帳に追加

An upper guide member 5 extending in the longitudinal direction of the platform 1 is arranged in a structure positioned above the platform 1, and the movable door pocket 3 is supported by support bars 6 movable along the upper guide member 5. - 特許庁

中柱などの支持手段が可動式の場合において、繰り出し設置後の支持手段とこれに隣接する防火戸などとの気密性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve airtightness between a support means and a fire door adjacent to the support means after extension-installation when the support means such as a center pillar is a movable type. - 特許庁

低い位置で、しかも水平状態にして足を支持具にかけるだけで装着出来、つるべ井戸の方式で、倒立するための回転運動を利用して体全体を持ち上げられる。例文帳に追加

The whole body is lifted up through the use of a rotary movement for inversion by a draw well system. - 特許庁

走行自在に吊り下げ支持される戸板１の下端にガイドピン２を上下スライド自在に垂下保持せしめ、上方へ開口した溝状レール３内に同ガイドピン２の下端部を摺動自在に係合させた。例文帳に追加

The guide pin 2 is suspended and held vertically slidably at the lower end of the door panel 1 overhung and supported in a freely traveling manner, and the lower end section of the guide pin 2 is engaged slidably in the upwards opened grooved rail 3. - 特許庁

かご側リンク機構は、係合ベーンユニット４８を鉛直方向に沿う状態で保持するとともに、係合ベーンユニット４８をかご側戸袋内で支持する。例文帳に追加

The car side link mechanism holds an engagement vane unit 48 along the vertical direction, and supports the engagement vane unit 48 within a car side door pocket. - 特許庁

縦枠１２及び補強部材１０の少なくともいずれかには、乗場出入口６を閉じる位置に乗場の戸９を保持する保持手段１１が取り付けられている。例文帳に追加

A holding means 11 for holding the landing door 9 is installed in a position for closing the landing hall doorway 6 in at least any of the vertical frames 12 and the reinforcing member 10. - 特許庁

開口部を形成する扉枠１１と、この扉枠１１の開口部を開閉するドアパネル１２と、このドアパネル１２を開口部に対して回動可能に支持する戸体支持手段１４とを具備している。例文帳に追加

This opening and closing equipment is equipped with a door frame 11 forming an opening, a door panel 12 for opening and closing the opening portion of the door frame 11, and door body supporting means 14 supporting the door panel 12 in a rotatable manner relative to the opening of the door panel 12. - 特許庁

折り戸などの枠体に嵌めるガラス板を支持する構造であって、重いガラス板によって枠体が撓み変形することがない支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a supporting structure, in which a frame body is not deflected and deformed by a heavy pane, in a structure in which the pane fitted to a frame body such as a folding door is supported. - 特許庁

したがって、支持台２の軒面戸３を取り付ける部分に雨水やごみなどが入り難くでき、支持板部５の内側に溝６があっても、それらが溜まり難くなる。例文帳に追加

As a result, a portion of the supporting stand 2 to which the under-eaves plate 3 is attached is resistant to the infiltration of rainwater and dust, and therefore even if the supporting plate portion 5 has groove 6 formed therein, the groove is resistant to accumulation of rainwater and dust. - 特許庁

本発明は、一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる広い伝熱面積を持ち、優れた熱交換効率を持つ地中熱交換器の構造とその防食方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a structure of an underground heat exchanger and its corrosion preventing method, having a wide heat transfer area and high heat exchanging efficiency to be applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building. - 特許庁