「戸持」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

化石燃料、維持管理費等社会的財政負担を削減、軽減して、バイオマスエネルギーを熱電供給（コジェネレーション）により各戸で利用し、エネルギー、社会システム両面で効率の良い社会システムを構築する。例文帳に追加

To construct a social system with excellent efficiency in both aspects of energy and a social system by minifying and reducing a social-finance load such as expenditure for fossil fuel, a maintenance and management, and by allowing each household to utilize biomass energy by thermoelectric supply (co-generation). - 特許庁

扉５の戸先側の端部を横枠２に、その長さ方向に移動自在、且つ相対的に鉛直軸回りに回転自在に支持させると共に、扉５の幅方向中間部をアーム４に相対的に鉛直軸回りに回転自在に連結する。例文帳に追加

The end of the door 5 on the front end side is supported on the lateral frame 2 movably in the longitudinal direction and rotatably about the vertical axis relative to each other, and the laterally intermediate part of the door 5 is connected to the arm 4 rotatably about the vertical axis relative to each other. - 特許庁

戸、内外からの空気に対して高効率に地下水熱との熱交換を行うと共に前記空気の浄化及び調湿をも行った上で、前記空気を建物に供給して空調に役立てることができ、低コストで低維持費の地下水熱利用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system using underground water heat, exchanging heat between underground water heat and air from indoor and outdoor sides at high efficiency, performing purification and humidity control of the air, supplying the air to a building to use the air for air conditioning and reducing cost and maintenance cost. - 特許庁

弁２から枠体１に空気を充填することで枠体１に立体的な形状を持たせ、空気の充填された枠体１の柔軟性と弾力を利用して自動車窓枠に密着固定し網戸としての機能を得ようとする物である。例文帳に追加

The frame body 1 is given a three dimensional shape by filling air into the frame body 1 through the valve 2 so as to be adhered and fixed to the window frame of an automobile by making use of the flexibility and elasticity of the frame body 1 filled with air, so that the frame body can function as a wire screen. - 特許庁

把持部５ｂには、表面４ｂから突設されて、前記引き戸本体４ａのスライド方向には押し引き可能な所定の面積を有する側面部５ｃ，５ｃを設け、側面部５ｃ，５ｃを平滑に形成することにより、上方から下方に向けて引掛かり不能としている。例文帳に追加

The holding part 5b is provided with side surface parts 5c, 5c which are projected from the surface 4b and have a specified area to be pushed in the sliding direction of the sliding door body 4a, and the side surface parts 5c, 5c are formed smooth not to be hooked the side surface parts to ward a lower part from an upper part. - 特許庁

二方向に出入口を持つエレベータにおいて、かごの一方の出入口が最上階のみにしか乗場が無い場合、かごの戸の下端に設置されてかごの敷居溝に嵌って摺動する脚部を乗場から簡単に保守ができるエレベータのドア係合装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator door engagement device capable of easily performing the maintenance of a leg part which is installed on a lower end of a car door and fitted in a car sill groove and slidably moved from a landing when the landing is present only for one entrance of the car on the highest floor in an elevator having entrances in two directions. - 特許庁

出入口側に対して固定された錠先支持軸１５を中心に揺動する錠先１３を駆動機構１４によって揺動させ、錠先１３を引戸１に設けられた錠受け金具１０の錠孔１０ａに係脱可能に係合させるように構成した。例文帳に追加

The lock point 13 swinging around a lock point supporting shaft 15 fixed to the entrance side is swung by a drive mechanism 14 and detachably engaged with a lock hole 10a of the lock receiving fitting 10 provided at a sliding door 1. - 特許庁

建築躯体開口部を形成する鴨居２の下面に磁性体よりなるレール５を設置し、引き戸１または可動間仕切りの上端部に、扉体の重量を支持する磁石７及びローラ９とを組合わせた懸架装置を装着する。例文帳に追加

A rail 5 consisting of magnetic body is set on the lower surface of a head jamb 2 forming the opening part of a building skeleton, and the suspension device consisting of the combination of a magnet 7 for supporting the weight of a door with a roller 9 is installed to the upper end of the sliding door 1 or movable partition. - 特許庁

戸外の冷気を室外機で取り込み、ヒーターで温めながら、室内機にエアホースで導くような大掛かりな機器を必要とせず、既存のファンヒーターやエアコンに装着することで電力を消費することなく加湿機能を持たせることができる加湿器具を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifying appliance capable of dispensing with a large-scaled appliance such that taking the outside cold air by an outdoor machine, and guiding the air to an indoor machine by an air hose while heating the air by a heater, and providing a humidifying function without consuming electric power by being mounted on an existing fan heater or an air conditioner. - 特許庁

車両等の移動体構造物に備えられる操作機器を戸外にて操作するにあたって、作業者による必要な作業空間を維持することができると共に、機器からの放熱を良好になし得る通風路を備えた構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure equipped with a ventilation flue capable of maintaining the working space to be necessarily used by an operator when manipulating outdoors an operational apparatus installed in a moving body structure such as a vehicle, in which heat radiation from the apparatus can take place in good performance. - 特許庁

門柱に回動自在に支持した門扉において、戸当り側の縦枠８に、落し棒３５を摺動自在にガイドする落し棒ガイド３６を取り付け、上記落し棒ガイド３６と上記落し棒３５とに接触可能な面に、合成樹脂製の当接部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this gate door rotatably supported on a gatepost, a vertical frame 8 on the door stop side is provided with a falling rod guide 36 for slidably guiding a drop rod 35, and a contact part made of synthetic resin is provided in the contact surface between the drop rod guide 36 and the drop rod 35. - 特許庁

ランナー３を構成するプーリーホルダー３Ｂを利用して連動ユニットを構成するので、プーリー４０を支持するためのベース体を省略できるうえ、伝動体４１の直線移行部分の長さを大きくして戸パネルの重なり寸法を小さくできる。例文帳に追加

As the interlock unit is composed by utilizing the pulley holders 3B which constitutes runners 3, the base body for supporting the pulleys 40 can be omitted and the linear transfer portion of a transmission body 41 can be increased while the overlapped dimensions of door panels can be made small. - 特許庁

戸建住宅の主家と屋根とを隔離し、屋根荷重を支持し且つ水平方向に対して自在に変位可能とした隔離体と、振動・変位等の地震エネルギーを吸収し減衰するようなされた制振体とを所要個所に併設する。例文帳に追加

The main house is separated from the roof in the detached house, and an isolator for supporting roof load and capable of making free displacement to the horizontal direction and a damper capable of absorbing earthquake energy such as vibration/displacement or the like to damp are placed to required positions side by side. - 特許庁

トリガー２４と錠作動部材２３のガイド溝２３Ａとによって構成された移動規制手段を備えているので、障子５Ａを閉めるまでは把手１１を戸先框８Ａ内に押し込むことはできないため、把手１１を持って障子を開閉する際に安定して操作できる。例文帳に追加

With a movement-restriction means composed of a trigger 24 and a guide groove 23A of a lock actuating member 23, the Shoji-screen can be stably opened/closed by the handle 11 since the handle 11 cannot be pushed into the door-front stile 8A until the Shoji-screen 5A is closed. - 特許庁

集合住宅などのスケルトン部分と住戸部分との間の間仕切り壁を支持する架台であって、パイプ等挿通孔を所要の位置に精度良く穿設することができ、短期間で廉価に製作することができ、更に十分な強度を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a stand inexpensively manufacturable in a short period, and having sufficient strength, by accurately boring pipe inserting holes in a required position, in the stand for supporting a partition wall between a skeleton part and a dwelling unit part of a multiple dwelling house. - 特許庁

自立性があって、半開きの状態でも形態が安定して維持されるとともに、解放時には扉が広いスペースを無駄に占有することが無く、広い間口の門扉やシャッター等、幅広い用途に利用できる連結折戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint folding door capable of having independent efficiency, being maintained by stabilizing a shape even in a semi-opened state and, at the same time, being used for wide varities of uses such as gate door having a wide frontage, shutter or the like without wastefully occupying a wide space for the door when it is opened. - 特許庁

窓空間の一部の開放状態を任意の位置で維持でき、しかも、回転操作ハンドルの手動回転操作により窓空間の一部の開閉を容易に行うことができる上に、回転操作ハンドルの意図しない回転を生じさせない極めて安全な上げ下げ戸を提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely safe raising/lowering door capable of maintaining an opening state of a part of a window space in an optional position and generating no unintended rotation of a rotary operation handle besides easily opening/closing a part of the window space by manual rotary operation of the rotary operation handle. - 特許庁

台箱１と、該台箱１に載置された展示棚２と、台箱１または展示棚２に取り付けられたレールと、該レールに支持されて展示棚２の上方、または上方と側方を覆うとともに台箱１内に収容される鎧戸３とからなる。例文帳に追加

This device comprises a base box 1, a display rack 2 placed in the base box 1, a rail installed on the base box 1 or the display rack 2, and a louver door 3 supported by the rail to cover an upper part of the display rack 2, or the upper part and side parts of it, and contained in the base box 1. - 特許庁

左右方向に延びる上側ガイドレール２に走行自在に案内支持されるランナ本体５と、戸パネル１の上隅に装着されるランナ台６と、ランナ本体５とランナ台６とをつなぐランナ軸７とからなる。例文帳に追加

The runner unit for the door panel is composed of a runner body 5 guided for support in such a manner as to be free to travel on the horizontally extending upper guide rail 2, a runner base 6 mounted on the upper corner of the door panel 1, and a runner shaft 7 for connecting the runner body 5 and the runner base 6 together. - 特許庁

折戸は、水平な第１回動軸線２３を中心に枢動可能な上部扉２２と、水平な第２回動軸線２４を中心に上部扉の下端部に枢動可能に連結された下部扉２１と、上部扉及び下部扉を開放位置に保持する開閉制御装置３０とを有する。例文帳に追加

The folding door is provided with an upper door 22 pivotally movable around a horizontal first turning axis 23, a lower door 21 connected to the lower end part of the upper door pivotally movably around a horizontal second turning axis 24 and an opening/closing controller 30 for holding the upper door and the lower door at an open position. - 特許庁

さらに、金属枠１４とガラスパネル１５とを組み立ててユニット化したガラスユニット１２を横材１３に支持させるだけの簡単な構造でガラス開口１０が構成でき、扉（戸体）６の組立作業性を向上させることができる。例文帳に追加

In addition, a glass opening 10 is constituted of a simple structure where a unitized glass unit 12 formed by the assembly of a metal frame 14 and a glass panel 15 is supported only by the horizontal material 13, so that the assembling workability of a door (door body) 6 can be improved. - 特許庁

床面を偏平梁で支持して、床板下に突出する梁の梁丈を小さくし、また、住戸等の内部に柱を設ける必要をなくして、自由に使えるスペースを広くすることにより、居室や水周り施設等の配置を自由に変更・更新可能とする。例文帳に追加

To freely change and renew the layout of living room, plumbing system or the like by bearing a floor by a flat beam to reduce the height of a beam projected under a floor board, eliminating a column inside a dwelling unit or the like and widening a space permitting to be freely used. - 特許庁

この耐震シェルター３００では、右側引き戸３８０が右壁３２０の右室２００の左壁２１０の開口部に対応する開口部３２３に沿い、前後方向に移動可能に自動開放装置３９０により支持されている。例文帳に追加

The right-hand sliding door 380 of the earthquake-proof shelter 300 is placed along the opening 323 of the right-hand wall 320 which corresponds with the opening of the left-hand wall 210 of the right room 200 and is supported by an automatic opening device 390 so that it moves in the front-and-rear direction. - 特許庁

門柱に回動自在に支持された門扉の戸当り側の縦枠８を構成する上部縦枠と下部縦枠との間に錠ケース８ｃを設けるとともに、該錠ケース８ｃには上記門扉に連結する連結部を設け、上記錠ケース８ｃの内側には錠機構を設けた。例文帳に追加

A lock case 8c is provided between an upper vertical frame and a lower vertical frame constituting a vertical frame on the door stop side of the gate door rotatably supported on a gatepost, the lock case 8c is provided with a connecting part connected to the gate door, and a lock mechanism is provided in the inside of the lock case 8c. - 特許庁

一方、非電荷蓄積期間には、１組の転送電極２４のうち遮光膜２７で覆われた１つの転送電極２４−３をＯＮ状態にしてその転送電極２４−３下のチャネル領域にポテンシャル井戸３１を形成し、電荷蓄積期間で蓄積された情報電荷をそのまま保持する。例文帳に追加

During non-charge storage period, one transfer electrode 24-3 covered with a light shielding film 27 out of the set of transfer electrodes 24 is turned on, a potential well 31 is formed in a channel region beneath that transfer electrode 24-3 and generated information charges stored during charge storage period are held as they are. - 特許庁

その時、戸先側縦枠４の中央部に位置するラッチ受けプレート２内の開口の背面形状１６においても、ラッチを滑り出させドア本体の開放を促すために、斜めの角度を持たせた山型に形成することを具備する。例文帳に追加

A rear face shape 16 of an opening in a latch-receiving plate 2 positioned in the center part of a door-front-side vertical frame 4 is formed to be a chevron shape having a diagonal angle to slide the latch out and urge the door to open. - 特許庁

マイクやスピーカ等を具備して双方向無線通話が可能となる音声送受信ユニットと押しボタンスイッチ等の入力手段を具備して無線により戸閉合図操作が可能となるデータ送信ユニットにて構成される無線通信装置を駅ホーム上にいる駅係員に所持させる。例文帳に追加

Station clerks on the station platform have a radio communication device comprising a voice transmitting/receiving unit having a microphone, a speaker, or the like and allowing two-way radio conversation and a data transmitting unit having an input means such as a push button switch and allowing a door closing sign operation by radio. - 特許庁

電動吊戸棚１０のキャビネットを移動させる際、把持部に設けられたひずみセンサ７２から出力される電圧レベルによって、マイコン８２は目標回転速度を導出し、いわゆるフィードバック制御により目標回転速度でモータ４０の回転軸を回転させる。例文帳に追加

When a cabinet of an electric hanging closet 10 is moved, a microcomputer 82 derives a target rotational speed from a voltage level output from a strain sensor 72 mounted on a grip part so that a rotary shaft of a motor 40 may be rotated at the target rotational speed by so-called feedback control. - 特許庁

観光バスの客室には、背当傾倒式座席１０、戸棚１１、クローゼット１２、テーブル１４、滝ユニット２０の各客室装備用ユニットが、取付プレート５１、支持レール５３及びレバー式締付具６０によって着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

The units for passenger cabin equipment such as a reclining seat 10, a cabinet 11, a closet 12, a table 14 and a waterfall unit 20 are detachably mounted in the passenger cabin of a sightseeing bus by means of a mounting plate 51, a supporting rail 53 and a lever-type fastening tool 60. - 特許庁

免震構造物の施工方法をもって施工された戸建住宅１は、地盤２に設置されたコンクリート製の基礎３と、基礎３上に複数の免震装置４、５及び６を介して支持されたコンクリート製の床７を含む構造物としての建物本体８とを具備している。例文帳に追加

A detached house 1 constructed according to the base-isolated structure construction method is formed of a concrete foundation 3 set on the ground 2, and a building main body 8 as the structure inclusive of a concrete floor 7 borne on the foundation 3 via the plurality of base isolators 4, 5, 6. - 特許庁

このため、アニメーションモードが設定される確証を遊技者に持たせた状態で絵柄要素を使用した絵柄遊技の映像を実際に表示することができるので、絵柄遊技の映像が始めて表示されたときに遊技者が戸惑いを感じることが防止される。例文帳に追加

Thus, since a video of the pattern game using the pattern element can be actually displayed in a state that the player confirms that the animation mode is set, the player does not become puzzled when the video of the pattern game is first displayed. - 特許庁

戸袋２内に、プラットホームドア３の下部及び上部を支持する複数個のガイドローラＲ１〜Ｒ８とが設けられて、下部ガイドローラＲ５〜Ｒ８はモータＭの駆動により連動させて、プラットホームドア３の進退移動させる構造にした。例文帳に追加

A plurality of guide rollers R1 to R8 for supporting a lower part and an upper part of a platform door 3 includes in a door pocket 2, and lower ones of guide rollers R5 to R8 are constructed such that a platform door 3 is moved to advance or to retreat interlocking with a drive of a motor M. - 特許庁

網戸７を、略四角形をなし、外周縁の上辺、一側辺、下辺をそれぞれ外枠６のレール８に保持され得る内枠１１と、内枠１１の内側に形成される開口部１１ａに張り渡される網１２とによって構成する。例文帳に追加

The screen door 7 is formed in an approximately square shape and is constituted of an inside frame 11 capable of holding an upper side, one side and a lower side of the circumferential edge on the rail 8 of the outside frame 6 and net 12 stretched on an opening section 11a formed inside of the inside frame 11. - 特許庁

引戸４が閉鎖位置に接近すると、下部気密装置８において上下移動自在に支持された押棒１０が、回転自在に軸支された当接ローラ１２の外周面に当接し、当接ローラ１２の回転を伴って押棒１０が下方へ案内される。例文帳に追加

When a sliding door 4 comes near to a closure position, the pushing rod 10 vertically movably supported on a lower airtight unit 8 is brought into contact with the outer circumference of an abutting roller 12 pivoted turnably, and the rod 10 is guided downward along with rotation of the abutting roller 12. - 特許庁

エレベータ制御装置３は、一定時間が経過しても乗りかご４が戸閉待機している場合には、ドライブ装置２、各エレベータ機器８にスタンバイ信号を出力することで電源供給を遮断する一方で、行き先階登録装置５および乗り場呼び登録装置６への電源供給を維持する。例文帳に追加

An elevator control device 3 maintains power supply to a floor resister device 5 and a landing call resister device 6 while cutting power supply by outputting a standby signal to a drive device 2 and each elevator apparatus 8 when a car 4 waits with its door closed even after a constant time elapses. - 特許庁

ハンガーレールに沿って移動するランナ１と、下端に引戸Ｓが吊下げられる吊持シャフト３と、ランナ１に対して移動できるスライド部材４と、ランナ１に取り付けられて、スライド部材４をランナ１に対して移動させるおねじ部材５とからなる。例文帳に追加

This sash hanger device is composed of the runner 1 which moves along a hanger rail, a suspending shaft 3 which makes the sliding door S suspended from a lower end, a slide member 4 which can move with respect to the runner 1, and a male screw member 5 which is attached to the runner 1 so as to move the slide member 4 with respect to the runner 1. - 特許庁

港湾に関しては、港湾法に基づいて京浜港、名古屋港・四日市港、大阪港・神戸港を指定特定重要港湾（スーパー中枢港湾）に指定しており、水深16mの岸壁を持つ次世代高規格コンテナターミナルの整備等が進められている。例文帳に追加

As regards seaports, Keihin Port, Nagoya Port, Yokkaichi Port, the Port of Osaka and the Port of Kobe have been designated as super hub ports170 based on the Port and Harbor Law, and are where the next-generation advanced container terminals with 16-meter deep berths are being constructed. - 経済産業省

今後、支援を行っていく際には、途上国の水道事業体自らが、水道整備の長期的な展望を持って、上位計画との整合性を踏まえた上で各戸給水の整備計画を作成できるような支援を行うことが重要である。例文帳に追加

For future assistance, it is important to support water utilities in developing countries so that they themselves become able to make house connection dissemination plans, taking into consideration the coordination with upper-level plans and long-term visions of water supply improvement. - 厚生労働省

足利三代木像梟首事件（あしかがさんだいもくぞうきょうしゅじけん）は、江戸時代後期、幕末の文久3年2月22日(旧暦)（1863年4月9日）に、京都等持院にあった室町幕府初代征夷大将軍足利尊氏、2代足利義詮、3代足利義満の木像の首と位牌が持ち出され、賀茂川の河原に晒された事件である。例文帳に追加

In the incident of Ashikaga-sandai mokuzo kyoshu, heads of the wooden images and the mortuary tablets of the first Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Takauji ASHIKAGA, the second Seii taishogun Yoshiakira ASHIKAGA, and the third Seii taishogun Yoshimitsu ASHIKAGA were taken away from Kyoto Jito-in Temple on April 9, 1863 in the late Edo period, and were cast to the riverbed of Kamo-gawa river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、奴婢は自らの公認された自立的な共同体を持たず、個人別に良民や朝廷の所有物とされるなど、穢多頭に統率されるなどの形で一定の権利保障の基盤になる共同体組織の保持を保証された江戸時代の被差別民と比べると、権利保障の基盤は脆弱であったとも言える。例文帳に追加

On the other hand, nuhi did not have any official independent community for themselves and were individually treated as property of the Ryomin or the Imperial court; therefore, their basis to secure their rights was probably more fragile when compared to others who were discriminated in the Edo period who found some security in their communities headed by Etagashira (head of eta (discriminated people) which secured their rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸尻側パネル上部支持手段の上枠側金具２２は、上枠下面のレール内に収容された状態で、レール鍔部を跨ぐ挟持片２４を介して上枠側金具に螺通されるネジ２５によって固定され、レール鍔部間から下方に突出する突起２７によって前後方向の振れを防止する。例文帳に追加

An upper frame-side fitting 22 of the door tail-side panel upper support means is fixed by a screw 25 inserted to the upper frame-side fitting through a holding piece 24 extending over rail collar portions in a state in which it is housed in a rail on the lower surface of the upper frame, and a projection 27 projecting downwardly between the rail collar portions prevents the longitudinal vibration of the door. - 特許庁

エレベータ制御装置１は、エレベータの乗りかごの戸開走行条件の発生を検出した際に前記乗りかごの制止状態を維持する機能を、制御盤筐体１１から制御盤カバー１０を取り外す機械操作に連動して解除すると共に、前記制御盤筐体１１に前記制御盤カバー１０を取り付ける機械操作に連動して、前記乗りかごの制止状態を維持する機能を復帰する。例文帳に追加

The elevator control apparatus 1 releases a function of keeping a restrained car when detecting that the door of the car of an elevator is opened, interlocking with the mechanical operation of removing a control panel cover 10 from a control panel case 11, and restores the function of keeping a restrained car, interlocking with the mechanical operation of attaching the control panel cover 10 to the control panel case 11. - 特許庁

共用ユーティリティゾーン６に階段５と住居設備機器及び設備類を収納したメーターボックス７を配置しており、設備、配管等の維持管理や更新を各住戸の専有部に入ることなく随意に効率よく実施できると共に、共用ユーティリティゾーン内で設備、配管等の維持管理や更新・増設を自由に実施できる。例文帳に追加

Inside the common utility zone 6, there are a stair 5, household appliances, and a meter box 7 housing accessories, and the maintenance and renewal for the facilities and piping can be carried out efficiently by the worker arbitrarily, and also the maintenance, renewal and expansion for the facilities, piping or the like can be carried out freely within the common utility zone. - 特許庁

第五十七条　被収容者には、日曜日その他法務省令で定める日を除き、できる限り戸外で、その健康を保持するため適切な運動を行う機会を与えなければならない。ただし、公判期日への出頭その他の事情により刑事施設の執務時間内にその機会を与えることができないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 57 Except Sundays and other days specified by a Ministry of Justice Ordinance, inmates shall be provided with the opportunity to take adequate exercise which shall be in the open air as much as practicable, in order to maintain their health; provided, however, that this shall not apply where it is impossible to provide with the opportunity within the working hours of the penal institution due to such circumstances as an appearance on a trial date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代人は遊女というと江戸時代の零落した女性が行き着く暗くマイナスなイメージを強く持つが、室町時代以前の遊女はむしろ知識人であり歌舞などの技芸を厳しく長者と言われる元締めのような存在の女性から躾けられ、時には教養も身につけた女性たちで、神聖な存在として巫女の代わりをするようなこともあった。例文帳に追加

People today have a dark and negative image on courtesans who lived during in the Edo Period as ruined women, but in days prior to the Muromachi Period, courtesans were rather intelligent women who were strictly trained in singing and dancing by a female controller called Choja, and some of them acquired some culture, so they were sometimes regarded as sacred women and played the role of miko (shrine maiden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス