「戸持」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

集合住宅やマンションと違い、戸建て住宅には維持管理に対する法的な規制がなく、それに対する意識の欠如と、差し迫った場合の予期せぬ出費を強いられることが多々ある。例文帳に追加

To solve the problem that since there is not any legal restriction on the maintenance of a single-family house differently from a multiple dwelling house or apartment house, lack of consciousness to this and unexpected expenses in emergency may be unavoidable in many cases. - 特許庁

本発明は、専有する面積の比率を容易に設定、変更することができ、共用部分を持たず建設コストの低減効果の高いメゾネット形式の集合住宅の住戸ブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dwelling unit block of a multiple dwelling house of a maisonette form having a high reducing effect of construction cost without having a common use part, by easily setting and changing the ratio of the exclusively possessing area. - 特許庁

それぞれの顧客への戸別訪問状況に関する情報は、営業担当者が所持する携帯電話などの携帯端末３１０から入力する。例文帳に追加

Information on door-to-door customer call status for each customer is input from a mobile terminal 310 such as a cellular phone which a sales person in charge possesses. - 特許庁

折り戸用のランナーにおいて、ランナーをガイドレールに対して移動不能に固定保持するストッパーの構造を簡素化し、コストの削減と組み付け作業性の手間を省く。例文帳に追加

To simplify a stopper structure for fixedly holding a runner so as to prevent from moving from a guide rail, reduce a cost, and save labor of workability for assembly, in a runner for a holding door. - 特許庁

住宅メーカやディベロッパーなどの業者と戸建て住宅やマンション住宅の購入者との信頼関係を長期に亘って維持し、また、顧客が長期に亘って保存するのに好都合な記念記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a memorial storage medium which can maintain confidential relationship between an agent such as a housing marker or a developer and a purchaser of an individual dwelling house or a condominium dwelling house over a long period, and be suitably stored by a customer for a long period. - 特許庁

プラットホームゲートシステムは、扉体１２・１２を進出／退避可能に支持した戸袋体１０を、プラットホーム２に沿って自走可能に複数備える（＃１〜＃７）。例文帳に追加

This platform gate system is furnished with a plurality of door pocket bodies 10 (#1 to #7) to support door bodies 12, 12 free to advance and retreat free to self-travel along a platform 2. - 特許庁

当該建物の用途を集合住宅とし、耐震壁を戸境壁とし、外周フレームをバルコニー４の先端部に配置し、ダンパーとしてバルコニーの支持梁としても機能する鋼材ダンパーを採用する。例文帳に追加

The utilization of the building is set to a multiple dwelling house, the earthquake resisting walls are set to party walls, the outer circumferential frame is arranged in the tip of a balcony 4, and a steel material damper functioned as a support beam of the balcony is adopted as the damper. - 特許庁

係止ピン１１に抜け止め段部１１ｂを設けたから、引戸２１に水平方向の外力が作用してもハンガーベース３１から外れ落ちることがなく、吊持作業時の安全性を確保できる。例文帳に追加

The locking pin 11 is provided with a stopping step part 11b, whereby even if horizontal external force is applied to the sliding door 21, the sliding door can be prevented from being dislocated from the hanger base 31 so as to secure safety in hanging work. - 特許庁

スライドブロック１３を第１ばね３２で錠ケース１１内へ向かって移動付勢することにより、解錠状態、即ち戸開放状態において、フックボルト１５が錠ケース１１内に常に退入保持されるようにする。例文帳に追加

The slide block 13 is movingly energized toward the inside of the lock case 11 by the first spring 32 to always make the hook bolt 15 hold so as to go in or come out of the lock case 11 in a locking state i.e., in a door opening state. - 特許庁

走行体を上下左右に調整できる機構を有する支持部材を戸板に固定した受けケースにワンタッチでコンパクトに結合できるようにする。例文帳に追加

To compactly connect a supporting member with a mechanism, in which a traveling body can be adjusted up and down and left and right, to a receiving case fixed onto a door panel by single operation. - 特許庁

引戸障子を閉鎖位置に移動させた状態で、これら各気密保持ブラケット３４、３５のリップ部を重畳させて、上記シール材２８、２８の不連続部を塞ぐ。例文帳に追加

In the state that a sliding door is moved to a closed position, lip portions of the air-tight holding brackets 34, 35 are superimposed to block the discontinuous portion between the seal materials 28, 29. - 特許庁

鉄骨又は鉄筋コンクリート等の建築駆体内の住戸空間に、これと独立して組立収納される内部構造体を組付、分解容易に収容支持させる。例文帳に追加

To house and support an independently built-up and housed internal structure in an easily assembled and disassembled manner in a dwelling unit space in a building frame constructed of steel, reinforced concrete, or the like. - 特許庁

戸外から壁を貫通してコードを引き込む箇所を覆う入線カバーについて、コードの仮固定の作業を容易にし、コードを安定して保持する。例文帳に追加

To enable a drop cable cover which covers a hole made to pass through a wall for drawing in cords from the outside to stably hold the cords by facilitating the temporarily fixing of the cords. - 特許庁

網戸洗い時、網だけを簡単にはずせ、その利点により持ち運びが楽に出来、作業がしやすくなり、又網の張替えも簡単、スピーディに出来る。例文帳に追加

To give a screen of a screen door the advantage of being singly and easily removable for easy carrying around and easy operation when washing the screen door, while also enabling the screen to be easily and quickly changed. - 特許庁

本体に開設された開口部の内周にレール２，３が配設され、該レール２，３に沿って前後一対の引き戸１０，１１がスライド可能に支持される。例文帳に追加

Rails 2 and 3 are disposed on the inner periphery of an opening bored in a body and a pair of front and rear sliding doors 10 and 11 are slidably supported along the rails 2 and 3. - 特許庁

戸袋２の狭い空間内で両側開閉扉３，４は、重ならずに収納されるが、回転不能機構により両側開閉扉は安定的に支持される。例文帳に追加

Both side opening/closing doors 3, 4 are stored in a narrow space of the shutter box 2 without being superposed and are stably supported by an unrotatable mechanism. - 特許庁

このため、引き戸装置にリンク等がなく安価に製作でき、また簡易な作業により据付けでき、かつ出入口の異物の正常な検出機能を単純な保守作業により維持できる。例文帳に追加

Accordingly, the sliding door device requires no link or the like to allow low-cost production and capable of being installed by easy work, and a normal detection function for the foreign matter in the entrance can be maintained by the simple maintenance work. - 特許庁

ドアを開き状態に維持する機能とドアが壁面に衝突することを防止する機能の両機能を床側部材に付与する、余分な部材が露出しないシンプル形状の戸当りを提供すること。例文帳に追加

To provide a door stop which makes a floor-side member acquire both the function of keeping a door in an opened state and the function of preventing the door from colliding with a wall surface, and which is formed in such a simple shape as to prevent the exposure of a superfluous member. - 特許庁

戸袋パネル２は、その両側端を手で掴んだ状態で持ち上げて、係合穴29を爪27に嵌めてから直立状態に起こすことによって位置決めできるため、取付けが簡単である。例文帳に追加

The door pocket panel 2 is easy to install since it can be positioned by holding in hands and lifting both side ends thereof, and raising them into an upright condition after the pawl 27 is fitted into the engagement hole. - 特許庁

戸建の住宅に入居している建主等の入居者が、容易に、且つ、継続して、当該住宅に対する関心を維持することができるような住宅情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house information display system in which the resident such as an owner of a house living in a detached house continuously maintains the interest in the house with ease. - 特許庁

このかみそり１Ａの上部には曲げ部を形成し、かごのハンガ板には腕を介してローラ２ａを設けて戸閉時のかみそり１Ａの上部を保持する。例文帳に追加

A bending part is formed on an upper part of this angle bar 1A, a roller 2a is provided on a hanger plate of a car via an arm and the upper part o the angle bar 1A when the door is closed is held. - 特許庁

揺振体２５を機械的に係脱させることにより、戸パネル２が急開放される場合にも揺振体２５とキャッチ具２３との係合状態を確実に維持する。例文帳に追加

The engaging condition of the shaking body 25 and catching tool 23 is securely kept even when the door panel 2 is abruptly opened by mechanically attaching/detaching the shaking body 25. - 特許庁

戸袋側板８を、外板８ａと内板８ｂとの間を、両者の間隔を保持して連結する強度確保部材であるリブ８ｃにて結合した二重構造材で構成している。例文帳に追加

A door pocket side plate 8 is constituted by a double structural material connecting an outer plate 8a and an inner plate 8b with a rib 8c which is a strength secured member for connecting them with holding the interval. - 特許庁

虫類に対する忌避性が強く、防虫効果が長期間持続し、住宅などの網戸に用いて、虫類の侵入を効果的に防御することができる防虫網及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mothproof net and a manufacturing method therefor for strengthening insect evadability, maintaining a mothproof effect over a long period and capable of effectively preventing an entrance of the insects. - 特許庁

現場で右勝手、左勝手のいずれかを選んで簡単に施工でき、かつ、控え壁に種々の機能を持たせることの可能な片引き引戸の施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a single sliding door capable of simple construction by selecting any one of right-handed and left-handed operations at a jobsite and having various functions on a buttress. - 特許庁

乗場を戸開して行う保守作業時において、乗場に仮設した障壁を正常状態に容易に保持できるエレベーター乗場の仮設障壁体装置を得る。例文帳に追加

To provide a temporary barrier device for an elevator landing place easily holding a barrier provided temporarily at a landing place in a normal condition when doing maintenance work by opening a door of an elevator at the landing place. - 特許庁

一方、突出位置から倒伏位置へローラ３３を回動させると、ローラ３３がガイド溝１６ａから外れるので、戸本体１３を持ち上げなくてもガイド溝１６ａから取り外すことができる。例文帳に追加

On the other hand, if the roller 33 is rolled from the protruding position to the toppling position, the roller 33 is detached from the guide groove 16a, and therefore it can be removed from the guide rail 16a without lifting the door body 13. - 特許庁

本多層フィルムは、戸外の建物下見板、乗り物のボディパネル、及び、看板（サイン）のような支持体の汚染、天候状態、及び、特に衝撃損傷に対する優れた保護を与える。例文帳に追加

The multi-layer film provides an excellent protection to the contamination, the weather state and especially, an impact damage for the weather-board of an outdoor building, the body panel of a vehicle, and the supporting body of a sign or the like. - 特許庁

多重量子障壁層を用いて任意或いは適当な相異なる発光波長を持つ２層以上の井戸層を隔てた場合、量子論的な作用原理に従って、キャリヤーの行き先が確率的に決定される。例文帳に追加

When two or more well layers which are arbitrarily or properly different form each other in emission wavelength are separated from each other by the use of multi-quantum barriers, the destinations of carriers are determined based on the probability, in accordance with the action principle of quantum theory. - 特許庁

地域情報を配信するホスト局１０と、各ユーザが所持する携帯電話２０及び当該地域の各戸に備え付けられた固定式受信機３０とから構成される。例文帳に追加

The system is constructed by a host station 10 for distributing regional information, a cellular phone 20 carried by each user and a fixed receiver 30 installed in each house in the region. - 特許庁

あおりブラケット７と結合リンク８との連結部を薄型にしながらも十分な強度も持つ荷台用あおり戸開閉補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate door opening/closing auxiliary device for a loading platform having sufficient strength even though a connecting part with a gate bracket 7 and a joint link 8 is made into a thin-shape type. - 特許庁

そして、前記組付片１１を前記一方の挟持片６の外側面に、前記係止片１５が前記戸当り片１９の先端１９ａを係離する方向に摺嵌して前記主体枠２と閉止枠４を互いに組付ける。例文帳に追加

The assembled piece 11 is slidably fitted over the outer surface of one clamping piece 6 in the direction in which the locking piece 15 locks and unlocks a tip 19a of the door stop piece 19, whereby the main frame 2 and the closing frame 4 are assembled together. - 特許庁

作業性よく、短時間で引戸等をスライド自在に保持する上枠に化粧材を取り付けることのできる上枠化粧材の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting an upper frame decorative material, which has good workability and enables the decorative material to be mounted on an upper frame for slidably holding a sliding door, etc., in a short time. - 特許庁

本体に開設した開口部の内周上下部に、上レールおよび下レール２８が設けられ、両レール２８間にスライド自在に支持された一対の引戸３０,３２により開口部が開閉される。例文帳に追加

Upper and lower rail 28 are installed to the upper and lower sections of the inner periphery of an opening section opened to a main body, and the opening section is opened and closed by a pair of the sliding doors 30 and 32 slidably supported between both rails 28. - 特許庁

床に埋設されるガイド筒１の内部に、スプリングによって床面から突出した状態と、ラッチング機構によって床面内に保持された状態とを取り得る戸当て部材４を収納したドアストッパ。例文帳に追加

This door stopper encloses a door stop member 4 capable of taking a state of projecting from a floor face by a spring and a state of being held in the floor face by a latching mechanism, inside a guide cylinder 1 embedded in the floor. - 特許庁

網戸の網部分を、チャック、ファスナー、マジックテープ（登録商標）、磁石、ボタン等の開け閉めするだけで取りつけ取り外しが出来、便利であるとともに、持ち運び時に、軽量、コンパクトさを、提供する。例文帳に追加

To provide a screen door capable of mounting a net part of the screen door in a detachable manner by only opening and closing with a zipper, fastener, velcro strap, magnet, button or the like, for not only convenience and also lightweight and compact design when it is conveyed. - 特許庁

外引戸６の上部に外上走行部１０の外上取付板１１が固定され、外上取付板１１には外上ローラ支持部１２が高さ調整可能に取り付けられる。例文帳に追加

An outer upper mounting plate 11 of an outer upper running part 10 is fixed to the upper part of the outer sliding door 6, and an outer upper roller support part 12 is mounted in a height adjustable manner to the outer upper mounting plate 11. - 特許庁

第一板材１０と第二板材２０とを、内面２、１２を対向させて重ね、枠体２２内に、第二板材２０の昇降を可能に支持して、戸棚用の扉３０とする（ａ、ｂ）。例文帳に追加

The first plate 10 and the second plate 20 are piled up by opposing the insides 2 and 12 to each other, and the second plate 20 is supported in a frame body 22 in a liftable manner to make it as a door 30 for a shelf (a and b). - 特許庁

下枠から立ち上げて形成した網戸走行用のレール部を利用することにより、グレーチング部材の受け支持部材を容易にかつ安定して下枠に固定できようにする。例文帳に追加

To easily and stably fix a receiving and supporting member for a grating member to a sill by using a rail part for traveling of a wire screen, which is formed by being raised from the sill. - 特許庁

ロックアーム２３，２４は上下方向へ移動可能に戸面に保持されており、下端ないし上端に設けたブラケット２３１，２４１の長穴内にはピン部材２１１，２１２が係合している。例文帳に追加

Locking arms 23, 24 are held on the door surface in a vertically movable manner, and brackets 231, 241 arranged at a lower edge or an upper edge of the respective locking arms each have a long hole with which the pin members 211, 212 engage, respectively. - 特許庁

確実な操作で一部の扉の戸締まりができ、床面と扉の下框間の隙間からロッドが手や工具にて持ち上げられて不法に解錠されることのない落とし錠を提供する。例文帳に追加

To provide a flush bolt capable of locking a door partially by secure operation and preventing the door from being illegally unlocked by lifting a rod by a hand or a tool through a clearance between a floor surface and a lower frame of the door. - 特許庁

システム管理装置２０により指定された戸棚の解錠は、荷物を持ってきた配送業者Ｄにとっては配送者識別番号を入力することにより、注文主Ｃにとっては暗証番号を入力することにより、実行される。例文帳に追加

The shelf specified by the system management device 20 is unlocked by inputting delivery person distinguishing number by a delivery person D bringing the cargo with him and inputting code number by an ordering person C. - 特許庁

世界的な化学会社であるBASF は、ビジネスパートナーと戸の安定した持続的な関係を構築するため、バリューチェーン全体を通して責任を果たすことを約束している。例文帳に追加

BASF, a global chemical company, is committed to acting responsibly throughout its entire value chain in order to build stable and sustainable relationships with business partners.  - 経済産業省

今回調査した対象者の住居形態は、「賃貸アパート」が最も多く、全体の約9割。続く「持ち家一戸建て」の約1割とで、住居形態のほとんどを占める。例文帳に追加

In regards to the living arrangements of respondents interviewed for this survey, the majority (approx. 90% overall) live in "rental apartments (small)" followed by "privately-owned houses (single-family homes)" (approx. 10%). These two mostly make up the entire living arrangement percentage.  - 経済産業省

また、江戸時代の歴史的建造物が立ち並ぶ地区での建築物建て替え規制や、当該地区をはじめ市全域での建築物の高さ制限などにより、歴史的風致に溢れる美しい景観を維持している。例文帳に追加

Moreover, the city maintains a landscape full of traditional beauty, by imposing restrictions on remodeling buildings in the district with rows of historic buildings built in the Edo Period, and by limiting the height of buildings in all districts, in addition to such historic districts. - 経済産業省