「手根管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手根管の神経の圧迫によって起きる痛みを伴う病気例文帳に追加

a painful disorder caused by compression of a nerve in the carpal tunnel  - 日本語WordNet

継手用アダプター及び該継手用アダプターを用いた旋回羽根付き排水管継手例文帳に追加

ADAPTER FOR JOINT AND DRAIN PIPE JOINT WITH SWIRL VANE USING THE SAME - 特許庁

合成樹脂製管と合成樹脂製管継手との熱融着接合において、継手根元部が折損することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the root of a pipe fitting made of synthetic resin from breakage when a synthetic resin pipe is jointed with by thermally fusion-bonding. - 特許庁

継手管４は継手管本体４ａとその側部に突設された羽根４ｂとから鋳造により一体に形成する。例文帳に追加

The joint pipe 4 is integrally formed by a joint pipe body 4a and the blade 4b provided protrudedly in its side part by casting them. - 特許庁

回転数制御手段は、根管長測定手段７による根管長の測定値に応じて、切削工具１７の回転数が、基準回転数から、予め設定された設定回転数になるように、駆動手段２を制御する。例文帳に追加

The rotating speed control means controls the driving means 2 so that the rotating speed of the cutting tool 17 becomes the set rotating speed preset from the reference rotating speed, according to the measured value of the root canal length measured by the root canal length measuring means 7. - 特許庁

樹脂製管継手の接続口部４と、その接続口部に内嵌合した樹脂製管の管端とを熱融着で接合した接続構造において、樹脂製管が樹脂製管継手の接続口部との付け根部で折損することを無くす。例文帳に追加

The connection structure joining the connection port 4 of a resin pipe joint to the pipe end of the resin pipe fitted into the connection port by heat fusion eliminates the breakage of the resin pipe at the root to the connection port of the resin pipe joint. - 特許庁

また、熱媒体管２を戻るように配管する所には、パネル３を、長手方向が根太１ｂを挟む両側に渡るように横にして配備する。例文帳に追加

In places carrying out pipe arrangement so as to turn around the heating medium pipe 2, the panel 3 is arranged sideways such that the longitudinal direction traverses both sides of the joist 1b. - 特許庁

本システム１は、歯牙の根管に挿入されるエンジンリーマ１１と、該エンジンリーマ１１を回転駆動する駆動源と、根管３２の根尖と前記エンジンリーマ１１の先端との間の距離を電気的に検出する検出手段５１と、を備える。例文帳に追加

This system 1 is provided with the engine reamer 11 to be inserted to the root canal of a tooth, a drive source for rotationally driving the engine reamer 11, and a detection means 51 for electrically detecting a distance between the root chip of the root canal 32 and the distal end of the engine reamer 11. - 特許庁

貫通継手４０の上方のエルボ材３３の上端部３３ｂに接続された散水管２３はけらば部材５０の凹部５０ｄ内で屋根２４の上方まで配置された後、けらば部材５０から屋根２４上に出て屋根上散水管２５に接続される。例文帳に追加

The water sprinkling pipe 23, which is connected to an upper end 33b of an elbow member 33 above the penetrating joint 40, is arranged up to a section above the roof 24 in a recess 50d of a verge member 50, and subsequently, gets out onto the roof 24 from the verge member 50 so as to be connected to the on-roof water sprinkling pipe 25. - 特許庁

物差しを根管長測定器に一体的に設け、物差しの管理をより容易にするとともに、片方の手での計測を可能とし計測をより確実なものとし、更には、右利きの術者、左利きの術者にも使い勝手のよい歯科用根管長測定器を提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide a dental root canal length measuring apparatus which is provided with a ruler integrally with the root canal length measuring apparatus, facilitates the management of the ruler, makes measurement with one hand possible, ensures secure measurement, and is excellent in handleability for both right-handed operator and left-handed operator further. - 特許庁

彼は「保管するかわりにそれらを活用すれば，平和への思いがみんなの心に根付く手助けができるだろう。」と語った。例文帳に追加

He said, "If we make use of them instead of storing them, perhaps we can help peace take root in everyone's heart."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、結合部１１ｂを覆って合成樹脂を射出することにより把手１２を設けて、歯科用根管治療器具１０となる。例文帳に追加

Then, the dental root canal treatment instrument 10 is completed by forming the handle 12 by injecting a synthetic resin to cover the joint portion 11b. - 特許庁

画像表示手段６１に治療対象となる歯牙７のＣＴ画像を表示させ根管７３の形状等の確認を行う。例文帳に追加

The CT image of a tooth 7 to be treated is displayed at image display means 61, and the shape or the like of the root canal 73 is confirmed. - 特許庁

部品点数の減少を図り、管理や製造や搬送の手間を低減し、現場の組立作業を大幅に低減する傾斜屋根及び傾斜屋根の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an inclined roof drastically reducing assembly works at site by reducing the number of components and reducing the management, manufacturing, and carrying labors. - 特許庁

第４の課題解決手段は、導管を除去した大根をボイル灰汁抜きし、味付剤とともに冷凍、解凍することを特徴とする冷凍味付大根の製造方法としたものである。例文帳に追加

A method for producing the frozen seasoned Japanese radish comprises removing trachea from Japanese radish, boiling the radish to remove harshness, and freezing and thawing the radish with a seasoning agent. - 特許庁

一実施例においては、長手のロータブレードは、根元部分と根元部分から間隔をあけて配置された末端部分とを有する本体、本体に連結された装置、および、本体内に配置され根元部分と装置との間に延在する導管アセンブリを含む。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, a longitudinal rotor blade comprises a main body equipped with a root unit and an end unit installed with a substantial distance from the root unit, a device connected with the main body, and a conduit pipe assembly, which is formed within the main body and which extends between the root unit and the device. - 特許庁

羽根車を回転駆動するための駆動手段を内部に納めたモータケース１６は外部に突出する保護管１７を一体に備え、該保護管１７内に駆動手段に至る電源供給のためのリード線２３が配されている。例文帳に追加

A motor case 16 holding a drive means for driving and rotating the impeller therein is provided with a protection pipe 17 projecting outside as one unit, and lead wire 23 for supplying electric power source to the drive means is provided in the protection pipe 17. - 特許庁

互いに熱融着された管継手側の接続口部と樹脂管との付け根部分で容易に折損しなくなる樹脂製管の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting a resin pipe capable of preventing easy breakage at a root between the resin pipe and a pipe joint side connection port heat-fused to each other. - 特許庁

従来の排水管継手の問題点を解消し、縦管路内を流下する排水の旋回力を高めることができて、通気芯を確実に確保できるとともに、旋回羽根による減勢効果によって縦管路内の圧力変動も小さくできる排水管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe joint capable of solving problems of conventional drain pipe joints, increasing the rotating force of drain water flowing down in a vertical pipeline to positively ensure the ventilation core, and reducing pressure fluctuation in the vertical pipeline due to an energy absorbing effect with rotating vanes. - 特許庁

独立した別体の羽根本体を製作する必要もなく、また独立した別体の羽根本体を鋼管杭に取り付ける必要もなく、これらを簡単な手段により、省略することができ、低コストで簡単な構造の回転圧入鋼管杭およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary press-in steel pipe pile having an inexpensive and simple structure and its manufacturing method, for eliminating these requirements by a simple means, without requiring to manufacture a blade body of an independent separate body, and without requiring to install the blade body of the independent separate body on the steel pipe pile. - 特許庁

本発明は、測定電極３と、口腔電極５と、測定信号印加手段と、計測手段と、演算処理手段とを備える歯科用診断器であって、電気的特性値から歯の根管に関する情報を得る。例文帳に追加

This invention relates to the dental diagnostic apparatus provided with: a measurement electrode 3; an oral cavity electrode 5; a measurement signal impressing means; a measurement means; and an arithmetic processing means, wherein the information relating to the root canal of a tooth is obtained from an electric characteristic value. - 特許庁

側面板２枚、背面板1枚、底面板１枚、屋根板１枚および扉を、保管庫の内側となる位置から締結手段により組み立てることにより、外部からの解体ができない構造の保管庫とした。例文帳に追加

This storage has a structure unable to disassemble from an external part, by assembling two side face plates, one back face plate, one bottom surface plate, one roof board, and a door by a fastening means from the inside of the storage. - 特許庁

切手類の数量，販売金額，在庫の確認などの管理を根本的に合理化し販売員などの負担を大幅に軽減し、不足となった切手類を過不足無くかつ効率的に補充する手段を備えた切手類販売システムおよび切手類を提供する。例文帳に追加

To provide a postage stamp sales system, equipped with a means for performing efficient replenishment with postage stamps just enough for deficient postage stamps, and postage stamps, etc., by basically rationalizing management such as the confirmation of the quantities, selling amounts, and stock of the postage stamps, etc., and drastically lightening the burden on salespeople. - 特許庁

元管にサービスチー継手を介して接続される分岐管の撤去方法において、サービスチー継手の立上り部を切断して元管からの突出部分をほぼなくすと共に、切断された立上り管部の根元にキャップ継手を外嵌して熱融着する際の融着面積を必要量確保することができる分岐管の撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a branch pipe connected to an original pipe via a service T-joint while cutting a rising portion of the service T-joint to almost eliminating a portion protruded from the original pipe and externally fitting a cap joint to the base of the cut rising pipe portion to secure a required fusion area during thermal fusion. - 特許庁

配管清浄化運転時、極粗粒砂４ａとオゾン含有水との混合流体Ｗは、給水管１２内への吸引作用を受け、滑らかなスラリー状になって管路９および継手管９ａを介して旋回流発生筒２３の羽根２４を摺動しながら擦り抜ける。例文帳に追加

When the operation is made to clean the pipeline, a mixed fluid W of very coarse granular sand 4a with ozone-containing water is sucked into the water pipe 12, made to come into a smooth slurried state and passes through a conduit line 9 and a joint pipe 9a while sliding on a blade 24 of a whirling flow formation cylinder 23. - 特許庁

さらに、治療時には治療器具距離計測手段５が、根管治療器具３の先端３２ａの基準位置からの移動距離を計測し、計測距離を距離表示手段６３に表示させる。例文帳に追加

Further, during the treatment, treating implement distance measuring means 5 measures the moving distance from the reference position of the front end 32a of the root canal treating implement 3, and the measured distance is displayed at distance display means 63. - 特許庁

車の屋根部を上下可能なキャンピングカーなどの多目的な車において、屋根部を上げて使用する時に著しく邪魔になる荷物を確実に収納するスペースを確保する保管庫を極めて簡易な構成で形成させて使い勝手を良好にすることを課題としている。例文帳に追加

To improve usability of a multipurpose vehicle such as a camper, which can move its roof portion, by forming a stocker in an extremely simple configuration, which provides space to reliably store significantly obstructing baggage when using the vehicle with the roof portion moved up. - 特許庁

【解決手段】 地震などで浮屋根が変動した際に、浮屋根を貫通するスライド管の中央内部を貫通するポール部材が損傷することがないように、スライド管の内径を大きくし、該スライド管上部の貫通ポール部材と接触するシャフト付きスリーブの設置部に、水平面内の円周方向又は直径方向に弾力性をもって所定範囲の移動を可能とする伸縮機構及び又は緩衝機構を設ける。例文帳に追加

An inner diameter of a slide tube is enlarged to prevent damage of the pole member passing through the inside at the center of the slide tube extending through the floating roof when the roof shifts by an earthquake or the like. - 特許庁

この二次排出管２６の内壁に立設され、かつ二次排出管２６の根元部から長手方向に沿って形成される防振リブ５６を備えることにより、含塵空気が二次旋回室２２内を旋回する際の振動に起因する二次排出管２６の振動を低減する。例文帳に追加

This cyclone separator includes an anti-vibration rib 56 that is raised on an inner wall of the secondary exhaust tube 26 and is formed from the root part of the secondary exhaust tube 26 along the longitudinal direction so as to reduce the vibration of the secondary exhaust tube 26 caused by the vibration when the dust-containing air swirls inside the secondary swirl chamber 22. - 特許庁

破断想定配管２が破断した後、Ｕロッド３で受け止められる際に傾斜しても、Ｕロッド３が配管２の外面を滑って配管長手方向へずれることをずれ防止具１０で阻止することで、Ｕロッド３の根元部分の曲がりを防止させる。例文帳に追加

Even if the assumed rupture pipe 2 is inclined when received by the U rod 3 after rupturing, bending of a root part of the U rod 3 can be prevented by checking dislocation of the U rod 3 in the pipe longitudinal direction by sliding on an outside surface of the pipe 2 by the dislocation preventive tool 10. - 特許庁

しかし、前者は、融雪水の排水先の手当や保管場所の手配などに手間がかかり、後者は、融雪機より遠く離れた場所に多量の屋根雪などが堆積した場合、その雪山を削り崩して融雪機まで運ぶのに大きな労力を必要とするなどの問題がある。例文帳に追加

The snow melting apparatus is constituted of a mobile snow melting apparatus 1 and an embedding box 9. - 特許庁

臨検執行官は，管轄当局から手書署名付き検査令状の発行を受ける。令状には臨検が行われるべき事業所の場所，臨検の目的，対象領域及び根拠条文が記載される例文帳に追加

the inspector shall have been provided with an inspection warrant with a handwritten signature issued by the competent authority, which shall specify the address or addresses of the establishments in which the inspection is to be conducted, the purpose of the inspection, the area that it has to cover and the legal provisions on which it is based - 特許庁

利害関係人の請求に基づき、申立てを根拠に発せられた命令により、本案訴訟の審理する管轄裁判所長は、次に掲げるもののうち1 又は複数の適当な実施可能な手段を命令することができる。例文帳に追加

The president of the competent court considering the merits of the case may, upon a request of any interested party, and by an order issued on the basis of a petition, order one or more appropriate conservatory measures, and in particular:  - 特許庁

糖尿病性神経障害、手根管症候群、慢性炎症性脱髄性多発神経炎、癌性ニューロパチー、アルコール性ニューロパチーなどの神経障害を治療又は予防する。例文帳に追加

To treat or prevent nervous disorders such as diabetic neuropathy, carpal canal syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, carcinomatous neuropathy and alcoholic neuropathy. - 特許庁

圧力媒体供給を止めた後、タービン羽根車の作動中、タービン室において回転している圧力媒体が排出管路を通って放出されるのを防ぐ手段２２が設けられている。例文帳に追加

A means 22 for preventing the pressure medium rotated in the turbine chamber from being discharged through the discharge pipe line during the operation of the turbine impeller after stopping pressure medium supply is provided. - 特許庁

ツールを手にした人が、自分で尿の成分を試験紙４を用いて簡単に測定して体感できない健康状態を簡略的に自己診断することができるので、日常的に自己の健康管理を行うことを根づかせることができる。例文帳に追加

Since the user can easily diagnose the state of its health by easily measuring its urinary components by using the test paper 4 when the user gets the tool, the user can be accustomed to daily manage its health. - 特許庁

上部構造物の基礎梁等の鉄筋との干渉することなく、溶接作業の手間を省き、深い根切りを必要としない、鋼管杭と上部構造物との接合構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joining structure for a steel pipe pile and an upper structure not interfering with a reinforcement such as a footing beam of the erection, excluding labor of welding work and not needing deep excavation. - 特許庁

屋根パネル２０Ｐを一体化できる部分は一体化することにより、部材数を減少し、部材の管理、製造、搬送の手間を減少させることができる。例文帳に追加

Parts of the roof panel 20P capable of being integrated are integrated to reduce the number of members and reduce management, manufacturing, and carrying labors of members. - 特許庁

挿入手段により横方向から回転軸を管部の開口部内に誘導すると、自動調芯機能の働きで、回転軸と軸ケースの嵌合が瞬時に進行して上下羽根板を接続する構造とした。例文帳に追加

The fittings are formed in a structure in which the fitting of the rotating shaft and the shaft case instantaneously progresses by the working of a self-aligning function and the upper and lower slats are connected when the rotating shaft is guided into the opening section of the pipe section from the horizontal direction by an inserting means. - 特許庁

契約上に、契約に関する紛争を別の手続に限定する条項がある場合でも、BIT に基づく仲裁廷は、BIT の違反を本質的な根拠とする申立である限り、契約に関する紛争に管轄権を有する。例文帳に追加

Even when the relevant investment contract has a clause that limits the jurisdiction over disputes regarding the contract to a separate tribunal, the arbitration tribunal under the BIT has jurisdiction over such disputes insofar as the claim is essentially based on a breach of the BIT. - 経済産業省

スペイン政府は、当該BIT は、このような紛争は仲裁に付託される前にスペインの国内裁判へ申立てされることが必要としており、この手続要件を満たしていないことを根拠に仲裁廷の管轄権に異議を唱えた。例文帳に追加

The Spanish government objected to the jurisdiction of the arbitral tribunal on the grounds that the relevant BIT required that such dispute be referred to the domestic court of Spain before submitting it to arbitration, and that this procedural requirement had not been satisfied. - 経済産業省

アメリカでは現在、最高の通信手段である、インターネットと、 草の根運動の管理の検閲は行われていませんが、 その開放性は、あらゆる方面から攻撃されています。例文帳に追加

In america, the internet, our greatest tool for communication and grassroots organizing is currently not controlled or censored, but its open status is being attacked from all sides. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

可撓性のフレキシブル管８ａを備え、フレキシブル管８ａの内部には、複数のねじり羽根エレメント１２ａを連結してなるスタティックミキサ１２が複数配置されており、フレキシブル管８ａの長手方向に隣接するスタティックミキサ１２間に、管状のスペーサ１４を介在させたことを特徴とする攪拌混合管８である。例文帳に追加

The agitating and mixing tube 8 includes a flexible tube 8a, a plurality of static mixers 12 composed by connecting a plurality of torsion blade elements 12a are arranged inside the flexible tube 8a, and a tubular spacer 14 is interposed between the static mixers 12 adjacent in the longitudinal direction of the flexible tube 8a. - 特許庁

コンクリートポンプ１２から鋼製屋根３の中央部まで導いたコンクリート圧送用配管１３の下流側端部に、ベアリングジョイントとＴ継手を介して仮設梁４に支持した各コンクリート圧送用分岐配管８の内側端部を接続する。例文帳に追加

An inner side end part of each branched pipe 8 for pressure-feeding concrete supported on the temporary beam 4 through a bearing joint and a T-joint is connected with a downstream side end part of a pipe 13 for pressure-feeding concrete conducted from a concrete pump 12 to a central part of the steel roof 3. - 特許庁

暖房運転時に、配管温度検出手段により検知された配管温度が所定温度よりも低い場合に、室内ファンの風量を超微風に設定するとともに、室内機に回動自在に設けられた風向変更羽根の角度を閉塞位置に設定するように制御する。例文帳に追加

In the case when the piping temperature sensed by a piping temperature sensing means is lower than a prescribed temperature in the heating operation, a control is made so that the air delivery of the indoor fan be set at a micro-breeze and that the angle of the air direction changing vane provided rotatably in an indoor unit be set at a position of closure. - 特許庁