「抑制部位」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、放電プラズマＰからの発光と発光体からの発光を合わせた光の色が、バルブ２の部位によらず均一化されるので、バルブ２の部位による発光色のばらつきを抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, since a color of light which mixes the light emission from the discharge plasma P and light emission from the light-emitting bodies is uniformized, irrespective of the areas of the bulb 2, dispersions of colors of light emission depending on the areas of the bulb 2 can be suppressed. - 特許庁

層間膜の第１表面部位のプラズマ処理は層間膜の第１表面部位上部におけるアルミニウム膜１１０の化学気相蒸着を抑制する。例文帳に追加

The plasma treatment of the first surface portion of the intermediate layer prevents the chemical vapor deposition of the aluminum film 110 on the upper part of the first surface portion of the intermediate layer. - 特許庁

止血すべき部位を圧迫するためのバルーンを止血すべき部位に容易に位置合わせすることができ、バルーンの位置ズレによる血液の漏れや血腫の発生を抑制する止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tourniquet implement with which a bleeding part pressing balloon can easily be positioned on a bleeding section, thereby preventing leakage of blood and growth of hematoma possible to be occurred by mismatch of the balloon. - 特許庁

メモリセル遮光領域１３の角部位において、遮光スリット１２の端部である突出部１２ａが突出しているため、この部位における光の回折を抑制でき、残存レジストによって非露光セルを完全に覆い切れる。例文帳に追加

At the angular part of the area 13, a protruding part 12a being the end part of the slit 12 protrudes, so that light diffraction at the part can be restrained, and a non-exposure cell can be perfectly covered by the remaining resist. - 特許庁

画像データが表す要素画像が、部位データが特定する複数の部位に貼り付けられることで、緻密な模様を貼り付ける場合であっても、データ量を抑制することができる。例文帳に追加

The element image expressed by image data is stuck to a plurality of sites to be specified by site data, so that the amount of data is restricted even when the precise pattern is stuck. - 特許庁

光硬化性樹脂溶液の外で、針状体分割部位を接合するため、接合に際して、分割部位周囲の光硬化性樹脂により形状が損なわれることを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Since the needle-like body division parts are bonded outside the light curable resin solution, the damage of the shape by a light curable resin around the division parts when bonding them is suppressed. - 特許庁

移動部位と障害物との衝突を確実に防止するとともに、移動部位を必要なときだけ停止させて生産性の低下を最小限度に抑制できる成形品取出機を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product taking-out machine capable of certainly preventing the collision of a moving region with an obstacle and capable of minimizing the lowering of productivity by stopping the moving region only when necessary. - 特許庁

ここで、前記膨出部31を設けた部位は内圧充填時に大きく径成長する部位であるため、これら径成長と引き込まれとが互いに相殺し合い前記径成長が抑制される。例文帳に追加

Here, since a part provided with the swelling part 31 is a part for diametrally growing large at internal pressure filling time, these diametral growth and pull-in offset each other to restrain diametral growth. - 特許庁

オフロード走行を可能とする比較的車高の高い車体において、バンパが衝突体に衝突した場合に、衝突体の下方の部位と、衝突体の上方の部位との間に発生する屈曲を抑制する。例文帳に追加

To restrain bending generated between a lower portion of a collision body and an upper portion of the collision body in the case of a bumper colliding against the collision body on a car body having comparatively high car height capable of off-road travelling. - 特許庁

この場合、包材１０の加熱部位に熱風を一様に当てても、融着抑制部位ＡＲ１における樹脂自体の融着力を小さくすることができるので、包装容器を容易に開封することができる。例文帳に追加

In this case, even when the heated parts of the packaging material 10 are subjected to uniform hot air, the fusion-bonding force of the resin itself at the fusion-bonding suppression part AR1 is reduced, and the packaging container is easily unsealed. - 特許庁

止血すべき部位を圧迫するためのバルーンを止血すべき部位に容易に位置合わせすることができ、バルーンの位置ズレによる血液の漏れや血腫の発生を抑制する止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hemostatic unit for suppressing the leak of blood and the occurrence of a hematoma due to the position deviation of a balloon by allowing the balloon for pressurizing a region to stop bleeding to be easily positioned at the region to stop bleeding. - 特許庁

第１周囲要素と第２周囲要素との接触部位の所要の押し付け力を確保しつつ、中心要素と遊星要素との接触部位に作用する押し付け力を抑制することができる変速装置を得る。例文帳に追加

To obtain a transmission capable of suppressing pressing force acted on a contacting part between a center element and a planetary element, while ensuring pressing force required for a contacting part between a first peripheral element and a second peripheral element. - 特許庁

止血すべき部位を圧迫するためのバルーンを止血すべき部位に容易に位置合わせすることができ、バルーンの位置ズレによる血液の漏れや血腫の発生を抑制する止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tourniquet enabling balloon for pressing a part at which bleeding is to be stopped to easily be positioned at the part at which bleeding is to be stopped and thereby suppress a leakage of blood and growth of hematoma generated by displacement of the balloon. - 特許庁

素体の表面を保護しつつ、端子電極の形成部位以外の部位へのめっき金属の析出を抑制可能な積層チップバリスタおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated chip varistor that suppresses deposition of plating metal on a part other than a part where a terminal electrode is formed while protecting a surface of a blank body, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

損傷部位を特定できる損傷検出センサー、損傷部位の損傷の進展を抑制することができる複合材および損傷検出センサーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damage detection sensor, capable of specifying a damaged site, a composite material enabling inhibition of the spread of damages at the damaged site, and to a provide manufacturing method of the damage detection sensor. - 特許庁

バフ研磨手段１２０は、補修部位４４をポリッシングしながら、補修部位４４のポリッシング面に対し、ポリッシング面の塗膜の延びを抑制する互いに逆向きの力を付与するように構成されている。例文帳に追加

The buff polish means 120 applies to a polishing surface of the repair portion 44 opposite forces for suppressing extension of the coated film on the polishing surface, while polishing the repair portion 44. - 特許庁

打刻時、加工部位軟化機構６からワーク加工面の加工部位にレーザ光７が照射され、該加工部位が軟化するので、ペン先２が硬度の低いワークを打刻している場合と同様の状態となり、ペン先２が摩耗するのを確実に抑制することができる。例文帳に追加

Upon stamping, the working site on the working surface of the work and the working site is irradiated with laser beams 7 from a working site softening mechanism 6 and softened whereby the condition of the pen point 2 becomes same as a case wherein the pen point 2 is stamped against the work having a low hardness and the abrasion of the pen point 2 can be restrained surely. - 特許庁

内部が複数の部位に区画されたエアバッグを有するサイドエアバッグ装置であって、各部位の内圧を的確に維持するとともに、エアバッグの膨張時における異物との接触に伴う各部位の内圧の急激な上昇を抑制する。例文帳に追加

To certainly maintain the internal pressure of each portion and to suppress a rapid increase in the internal pressure of each portion accompanied by contact with foreign matters at the expansion of an air bag, in a side air bag device having the air bag whose inside is divided into a plurality of portions. - 特許庁

コア部位、分岐部位、枝部位、および少なくとも４個の末端部位から構成さ れ、2級または3級アミン構造、および該末端部位として長鎖基、または活性水 素含有基、およびビニル基を含有するビニル基含有デンドリマーからなる反応 性酸素阻害抑制剤および５００ｐｐｍ以上の酸素濃度下でも電子線により硬化せしめることができる硬化性組成物。例文帳に追加

The retarding agent can provide cured products by heat or active energy rays even in ≥500 ppm oxygen concentration. - 特許庁

腎臓標的部位での線維細胞形成を抑制するのに十分な量の、Ｆｃγ受容体に結合して単球から線維細胞への分化を阻害する、血清アミロイドＰ（ＳＡＰ）またはその部分を含む線維細胞抑制組成物、および該組成物の使用方法。例文帳に追加

There are provided a fibrocyte suppressing composition in an amount sufficient to suppress fibrocyte formation in target sites in kidney, the composition containing a serum amyloid P (SAP) or part of SAP which inhibits differentiation from monocytes into fibrocytes by combining with an Fcγ receptor, and methods of using the composition. - 特許庁

魚の引き込み力によって釣り竿Ａに付与される複数の振動波のうちの、魚信として伝達される一次モード振動波の周波数に対して整数倍の周波数を呈する高次モード振動波の伝播を抑制する振動抑制体５を、元竿４の玉口部位に装着している。例文帳に追加

A vibration inhibitor 5 for inhibiting the propagation of high-order mode vibration waves exhibiting frequencies multiple-times the frequency of first-order mode vibration waves transmitted as a strike among a plurality of vibration waves given to the fishing rod A by the dragging force of a fish is mounted on the female ferrule of a butt section 4. - 特許庁

超音波送信部７１は、電子ペンの長軸を取り囲んで設けられ、制御部は、超音波受信部方位を検出する方位検出部７３ａと、超音波送信部の超音波受信部方位から離れた方位となる部位の作動を抑制する超音波抑制部７３ｂとを有している。例文帳に追加

The ultrasonic sending part 71 is arranged as to surround the major axis of the electronic pen, and the control unit has a direction detection part 73a for detecting the ultrasonic receiving part direction and an ultrasonic control unit 73b which controls the operation of part which is a direction far from the ultrasonic receiving part direction of the ultrasonic sending part. - 特許庁

上流触媒４１と下流触媒４２との中間にある低圧ＥＧＲ通路６の入口と、ＥＧＲクーラ（冷却部）６１との間の部位に、熱伝導抑制部６２を配置してＥＧＲクーラ６１への熱伝導を抑制する。例文帳に追加

A thermal conduction suppressing part 62 is arranged in a part between the inlet of a low-pressure EGR passage 6 in the middle of the upstream catalyst 41 and the downstream catalyst 42 and an EGR cooler (cooling part) 61 to suppress thermal conduction to the EGR cooler 61. - 特許庁

空調用空気が冷却用熱交換器の外周部とケーシングとの間から洩れるのを抑制しながら、凝縮水を冷却用熱交換器の低温になりやすい部位に溜まりにくくして該凝縮水の凍結を抑制し、空調性能を向上させる。例文帳に追加

To improve air conditioning performance by suppressing freezing of condensate through enabling the condensate to be hardly accumulated in a position of a heat exchanger for cooling to be easily reduced while suppressing a leak of air-conditioning air out of the gap between an outer peripheral part of the heat exchanger for cooling and a casing. - 特許庁

溶接用突起以外の部位での第１板材と第２板材との接触を抑制すると共に、溶融物の飛散を抑制することができるプロジェクション溶接装置、プロジェクション溶接方法、及びプロジェクション溶接構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projection welding apparatus, which can suppress the contact of a first plate material and a second plate material at a portion other than a projection for welding, and at the same time, can suppress the scatter of a fused material; and to provide a projection welding method and a projection welding structure. - 特許庁

前駆体２８の生成時に、ｂ錯体配位子２５同士は難配位部位２３により結合が抑制され、これらの間にｃ成分が介在するから、添加成分であるｂ成分同士が隣接することがなく、ｂ成分が隣りあって存在するのが十分抑制される。例文帳に追加

Upon the production of the precursor 28, in the b complex ligands 25, mutual coupling is suppressed by the hardly coordinatable parts 23, and the c component lies therebetween, thus the phenomenon that the b components as an additional component are made adjacent does not occur, and the adjoining presence of the b components can be sufficiently suppressed. - 特許庁

振動抑制の対象となる駆動装置の運転が同一方向への移動を繰り返しによる免振装置の可動部位置が免振装置可動部のストロークエンドを越える場合であっても、駆動装置の駆動に起因する振動の抑制が可能な免振装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a base isolation apparatus that prevents vibration caused by an operation of a driving device, even when a position where a movable part of the base isolation apparatus repeatedly moves in one direction crosses a stroke end of the movable part of the base isolation apparatus in an operation of the driving device being an object of vibration prevention. - 特許庁

限界電流式酸素センサに含まれる多孔質酸素ガス律速体基板４のうら面に成膜される薄膜状のヒータ板５の上面において、ランド部５１を除く部位には、過熱にともなうヒータ板５のマイグレーションを抑制するためのマイグレーション抑制膜が成膜される。例文帳に追加

In an upper surface of the heater board 5 as a thin film formed on the reverse face of a porous oxygen gas rate controlling material substrate 4 included in the limiting current type oxygen sensor, a migration restricting film is formed to restrict migration of the heater board 5 due to overheat except for a land part 51. - 特許庁

したがって、第２チューブ２１、つまりインバータ冷却水側に近い部位に配置された第１チューブ１１に多くのエンジン冷却水が流れることを抑制できるので、エンジン冷却水側とインバータ冷却水側との境界部部分に大きな温度差が発生することを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, since flowing of a large amount of engine cooling water in a first tube 11 arranged in a portion near a second tube 21, namely, an inverter cooling water side can be suppressed, a large temperature difference in a boundary part portion between an engine cooling water side and the inverter cooling water side can be suppressed. - 特許庁

本発明は、原子炉構造材各部位の応力腐食割れによる腐食の抑制を確実に行ない、腐食抑制維持を有効的に図ることができる原子力発電プラントとその耐食性被膜形成方法および原子炉運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant capable of restraining surely each portion of a nuclear reactor structural material from corroding due to stress corrosion cracking, and capable of effectively maintaining corrosion restraint, and to provide an anticorrosion coating film forming method therefor, and a nuclear reactor operation method. - 特許庁

インストルメントパネルのような内装部材に設置された収納装置（グローブボックス等）について、振動抑制部材である弾性体が弾接する部位周辺に傷をつけない、収納装置の振動抑制構造を提供する例文帳に追加

To provide a vibration suppression structure of a storage device (glove box and the like) attached to an interior trim such as an instrument panel in which an elastic body serving as a vibration suppression member does not damage the periphery of the portion of the storage device with which the elastic body elastically contacts. - 特許庁

哺乳類において細胞侵入抑制が望まれる部位で細胞侵入を抑制するための薬剤の製造方法であって、細胞侵入を抑制するために効果的な量のアニオン性ポリマーを、薬学的に許容される担体又は移植片と結合させることを含み、該アニオン性ポリマーはデキストラン硫酸、アルギネート及びベントサンポリ硫酸から成る群から選ばれる、前記製造方法。例文帳に追加

This method for producing a medicine for inhibiting the cell invasion at the site required to inhibit the cell invasion in the mammals comprises bonding an anionic polymer in an amount effective for inhibiting the cell invasion, to a pharmaceutically acceptable carrier or an implant, and the anionic polymer is selected from a dextran sulfate, an alginate and a pentosan polysulfate. - 特許庁

ウイルスが備える抗体認識部位の認識能の低下を抑制するものであり、前記ウイルスを含有する溶液に、界面活性剤を前記溶液中における含有量が０．００１ｗｔ％以上となるように添加して、前記ウイルスと前記界面活性剤とを共存させることにより、前記ウイルスの前記抗体認識部位に物理的な負荷が掛かることに起因する前記認識能の低下を抑制する方法。例文帳に追加

In the method for suppressing lowering of recognition ability of the antibody recognition site provided to a virus, a surfactant is added to a solution containing the virus in a content of ≥0.001 wt.% in the solution to allow the virus and the surfactant to coexist in the solution, thereby suppressing the lowering of the recognition ability caused by a physical load exerted to the antibody recognition site of the virus. - 特許庁

標的物質に対する結合部位を有する第１のドメインと、非特異吸着抑制剤に対する結合部位を有する第２のドメインを組み合わせて結合性タンパク分子を形成し、基体表面に配置した非特異吸着抑制剤に対して第２のドメインを介してこれを結合することで、標的物質捕捉用の基体−タンパク質複合体からなる素子を得る。例文帳に追加

An element comprising the substrate-protein complex for capturing the target substance is obtained by combining a first domain which has a binding site to the target substance and a second domain which has a binding site to an inhibitor of non-specific adsorption, so as to form a binding protein molecule, and then binding the molecule to the inhibitor of non-specific adsorption arranged on a surface of a substrate through the second domain. - 特許庁

各部位での濃度むら、色むらが抑制され、明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルターを製造することのできる、液滴の吐出安定性に優れたインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること、各部位での濃度むら、色むらが抑制され、明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルターを提供すること、また、該カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide ink for a color filter of inkjet system being effectively usable in manufacturing the color filter preventing the occurrence of unevenness in density and color in each section and achieving excellent lightness and contrast and excellent stability in discharging drops of liquid, and also to provide the color filter, and an image display device and an electronic device equipped with the color filter. - 特許庁

鋼の連続鋳造において、溶鋼と接する浸漬ノズル部位の溶損を抑制し、かつ、モールドパウダー及び／又はスラグと接する浸漬ノズル部位の溶損を抑制することにより、溶鋼中に入り込む耐火物原料成分を減少させ、清浄な鋼を鋳造する連続鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting method of clean steel by restraining the erosion at an immersion nozzle portion in contact with molten steel and at an immersion nozzle portion in contact with mold powder and/or slag to reduce raw material components in a refractory invaded into the molten steel, in the continuous casting of the steel. - 特許庁

膜中におけるイオン伝導部位およびメタノール透過抑制部位の空間的な配置をより詳細に制御することによって、高いプロトン伝導度とメタノール透過抑制を両立し、パーフルオロアルキルスルホン酸系のものと比較して安価で機械的強度、熱的安定性の優れた直接メタノール型燃料電池に用いられる電解質を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte used for a direct methanol type fuel cell which can have coexistence of high proton conduction and methanol transmission suppression by controlling more in detail the spatial arrangement of an ion conduction portion and a methanol transmission suppressed portion in a film and which is of lower cost and superior in mechanical strength and thermal stability compared with the one of perfluoro-alkyl sulfonic acid system. - 特許庁

下ケースと上ケースをスナップフィット結合する電子装置の筐体構造であって、任意の回路基板と結合部位の配置に対応でき、結合部位の周りに形成されるスリットを介した結露の発生を効果的に抑制することができる電子装置の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of an electronic device coping with arrangement of an arbitrary circuit board and a coupling part and effectively suppressing generation of dew condensation via a slit formed around the coupling part in the housing structure of the electronic device for snap-fit coupling a lower case and an upper case. - 特許庁

これにより、電池モジュール２２のセル内部では、劣化度の小さい部位が活用され、組電池２０の性能を回復させることができ、まだ劣化していない部位があるにも拘わらず組電池２０が廃棄されるのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the performance of the battery pack 20 can be recovered since at least the portion with the small degree of deterioration inside a cell of the battery module 22 is utilized, and the battery pack 20 can be prevented from being discarded though there are portions which are not deteriorated yet. - 特許庁

魚の身部位を除いた、頭部、骨、皮を含む残部を微粉砕したペースト状微粉砕物に魚臭抑制材と、塩を添加した魚の身部位と、必要に応じて該混合物に野菜類と調味料を添加混合した混合物を成型し、加熱した後に冷却してなる。例文帳に追加

This nutrient food material is obtained by molding a mixture by mixing a pasty pulverized product made by pulverizing remaining parts including head, bone and skin excluding fish flesh parts, and added with a fish odor suppressing material, and a fish flesh part added with salt, and if necessary, addedly mixing vegetables and seasoning to the mixture, and heating the mixture followed by cooling. - 特許庁

しかも、突出部２０の車両外側かつ車両後側の角部位２０Ｅの曲率半径を１５ｍｍ以下としたため、突出部２０の車両外側面２０Ｂに到来した風が角部位２０Ｅに沿って流れることが抑制されて整流される。例文帳に追加

Curvature radius of an angle part 20E of the projection 20 on the outside and rear side of the vehicle is set at 15 mm or shorter, so that the wind coming to the side surface 20B of the projection 20 is suppressed from flowing along the angle part 20E to be straightened. - 特許庁

ターゲットにおいて支持部材の上流側部位上に支持される部分に着弾した液体の乾燥具合と、ターゲットにおいて支持部材の下流側部位上に支持される部分に着弾した液体の乾燥具合との間に差が生じることを抑制できる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus capable of suppressing generation of a difference between a drying degree of liquid hitting a portion supported on an upstream side portion of a support member in a target, and a drying degree of liquid hitting a portion supported on a downstream side portion of the support member in the target. - 特許庁

これにより、ワークＷに曲げ力を付与したときに、ジャイロ金型におけるワークＷの曲げ内側面Ｗｂとの接触部位の摺動が抑制され、ワークＷの曲げ外側面Ｗａとの接触部位が前方へ変位してワークＷに引張力Ｔを付与することになる。例文帳に追加

When the bending force is applied to the work W, the slidable movement of a contact portion with an inside bending surface Wb of the work W in the gyro die is suppressed, a contact portion with an outside bending surface Wa of the work W is displaced forward to give the tensile force T to the work W. - 特許庁

これにより、背面リングギヤ２３が第１の圧入部位２５に圧入されたリングシャフト２の第２の圧入部位２６をロータ５に圧入する際、その背面リングギヤ２３が圧入前の状態から大幅に変形することは抑制される。例文帳に追加

Consequently, when the second press-fit section 26 of the ring shaft 2 of which first press-fit section 25 the back surface ring gear 23 is press-fitted in is press-fitted in the rotor 5, the back surface ring gear 23 is inhibited from greatly deforming from a state before press-fit. - 特許庁

１個の導光体の光で一方の部材の視認性を向上させ、他方の部材への照明光が抑制され、照明光の当たる部位と当たらない部位とのコントラストがより強調され、導光体の取り回しが容易な車両用内装材及びそれに用いられるレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular interior material capable of enhancing visibility of one member by light of one light guide body, suppressing illumination light on the other member, stressing a contrast between a part with the illumination light and a part without the illumination light, and easily handling the light guide body, and a lens used therefor. - 特許庁