「抑制部位」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の半導体層上に絶縁層を介して第２の半導体層を積層してなる積層体と第２の半導体層に形成され力学量の印加に応じて変位可能な可動部とを備える半導体装置の製造方法において、可動部がその周囲の部位にスティッキングするのを抑制すること。例文帳に追加

To prevent a movable portion from sticking on a portion around itself, in a manufacturing method of a semiconductor device provided with a laminate consisting of a first semiconductor layer and a second semiconductor layer laminated thereon through an insulating layer, and a movable section formed on the second semiconductor layer and being displaceable in response to application of dynamic quantity. - 特許庁

水揚げ後におけるイカの鮮度を保持することに関し、魚類とは全く異なる脳神経系をもつイカにおいて神経切断又は神経破壊による活き締め方法を確立すること、すなわち特定部位の神経切断又は神経破壊することで、水揚げ後の筋肉運動による生体エネルギー消失を抑制させ、鮮度を保持できる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for immediately killing squid by cutting or destroying nerve of squid which has cranial nerve system completely different from that of fish, with respect to retention of freshness of squid after catching, that is to say, a technique capable of retaining freshness through cutting or destroying nerve of a specific part and suppressing bioenergy loss by muscular motion after catching. - 特許庁

ワークに打ち抜き加工を施す場合に、工程数を増加させることなく、ワークにおいて打ち抜かれた部位の打ち抜き方向に沿う打抜き面のうち破断面状に形成される部分を低減できると共に、ワークに「ばり」の発生を抑制できるプレス加工装置、及びプレス加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press working apparatus and a press working method by which a portion which is formed into a fracture-surface shape of a blanked surface along a blanking direction of the blanked part in a workpiece is reduced without increasing the number of processes and also the generation of burrs on the workpiece is suppressed in the case blanking is applied to the workpiece. - 特許庁

このパリレン膜２７はシリコンオイル２４よりも比誘電率が大きいので、圧力センサ１１の取付部位の電位が高くてシールダイヤフラム２１と圧力検出素子１６との間で電気力線が発生した場合、その電気力線はパリレン膜２７を通過し、シリコンオイル２４が分極してしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Since the relative dielectric constant of the parylenes membrane 27 is higher than that of the silicone oil 24, the silicone oil 24 can be suppressed from polarizing as the line of electric force penetrates the parylenes membrane 27, if the electric potential at the fitting portion of a pressure sensor 11 is high and the lines of electric force are generated between the sealing diaphragm 21 and the pressure-detecting element 16. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技盤の盤面よりも奥側の領域に形成され第二入口部５０から入球した遊技球を転動させる上段転動部３３と、盤面上を流下する遊技球が、第二入口部５０以外の部位から上段転動部３３に飛込むことを防止する飛込抑制部材３４とを具備する。例文帳に追加

The pachinko game machine comprises an upper-stage rolling part 33 formed in a region deeper than a board surface of a game board for rolling game balls having entered a second entrance 50, and a diving preventive member 34 for preventing game balls flowing down on the board surface from diving into the upper-stage rolling part 33 from parts other than the second entrance 50. - 特許庁

チタン酸アルミニウムセラミックス製アルミニウム合金溶湯接触部材の、少なくともアルミニウム合金溶湯と接触する部位に、実質的にＳｉを含有せず、かつ、合金溶湯中のＡｌ又はＭｇ及びチタン酸アルミニウム中のシリカの拡散を抑制できるＡｌ_2Ｏ_3被膜および／またはＭｇＡｌ_2Ｏ_4被膜を備えるようにする。例文帳に追加

To at least a region in contact with the aluminum alloy melt of an aluminum titanate ceramics-made alluminum alloy melt contact member, an Al_2O_3 film and/or an MgAl_2O_4 film substantially not containing Si and capable of controlling the diffusion of Al or Mg in the alluminum alloy melt and of silica in the aluminum titanate is formed. - 特許庁

噴出流抑制部材５１は、その所定の断面積をＳ２とし、弁口の下流側通路４９ｂの断面積をＳ１とし、弁体５０の全開時に弁体５０によって開放された環状の流路部位の断面積をＳ０とした場合に、 ０．０３×Ｓ１≦Ｓ２≦Ｓ１−Ｓ０を満足する所定の断面積Ｓ２を有する。例文帳に追加

The injection flow restraining member 51 has a prescribed sectional area S2 satisfying an expression 0.03×S1≤S2≤S1-S0, where S1 represents a sectional area of the downstream passage 49b of the valve port, and S0 represents a sectional area of an annular flow passage portion opened by the valve element 50 when the valve element 50 is fully opened. - 特許庁

したがって、フロントホルダ３０の樹脂成形時における収縮量が小さく抑えられ、その分、フロントホルダ３０の寸法のバラツキが小さくなり、その結果、フロントホルダ３０における小キャビティ１２Ｓとの対応部位（壁部や開口部など）と小キャビティ１２Ｓとの間での位置ずれが抑制される。例文帳に追加

Therefore, an amount of contraction in resin molding of the front holder 30 can be reduced, and size differences of the front holder 30 are reduced by that much, and as a result, the displacement between corresponding parts a wall part, an opening part, or the like to a small cavity 12S in the front holder 30 and the small cavity 12S can be restrained. - 特許庁

接地電極３０がこの第２仮想円錐面よりも内側へ張り出す部位（張出部３５）を有する場合、その体積を１．５ｍｍ^３未満とすれば、キャビティ６０から噴出されるプラズマの成長過程において接地電極３０と接触する体積が少なく、消炎作用を抑制し、着火性の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

In the case that the ground electrode 30 has a part (a projecting 35) projecting toward the inside rather than the second imaginary conic surface, if the part has the volume of less than 1.5mm^3, it has a small volume contacting with the ground electrode 30 in the growth process of plasmas discharged from the cavity 30, so that quenching action is suppressed and deterioration of ignitability is prevented. - 特許庁

天然繊維もしくは合成繊維の布地からなる上下に扁平な袋体１０と、袋体１０の内部へ充填される複数の小片布１２とを備えた摺擦具１において、小片布１２が摺擦具１の一端側へ偏るのを抑制することによって、使用する際に摺擦対象部位を効率良く摺擦できる、使い勝手の良い摺擦具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubbing implement with excellent handleability, capable of efficiently rubbing a rubbing object part when using it by suppressing the shift of small fabric pieces 12 to one end side of the rubbing implement 1 in the rubbing implement 1 provided with a vertically flat bag body 10 composed of the fabric of natural fibers or synthetic fibers and the plurality of small fabric pieces 12 filled inside the bag body 10. - 特許庁

また、弾性体１８，１９の一端を接続チューブ４側に連結すると共に、他端を空気袋本体２，３内において連結部２ａ，３ａと対向する部位に連結することにより、連結部２ａ，３ａからの大きな変形を抑制でき、空気の給排気の妨げになったり、空気漏れが発生したりすることを防止できる。例文帳に追加

One ends of the elastic bodies 18 and 19 are connected to the side of the connection tube 4 and the other ends are connected to portions facing the connection parts 2a and 3a in air bag bodies 2 and 3 so as to suppress the large deformation from the connection portions 2a and 3a and prevent the obstruction of the air supply/emission and occurrence of air leak. - 特許庁

また筐体内に組み込まれた前記ホーンアンテナ１とＲＦＩＤリーダライタとを接続するアンテナケーブルの外側導体に対し、前記周波数λに対してλ／４の長さ以下の間隔で筐体内の電位零の部位への接続点を設けることにより、前記アンテナケーブルからの無線ＩＣタグへの不要な放射を抑制する。例文帳に追加

Also, by preparing connection points on the outer side conductor of an antenna cable connecting the horn antenna 1 incorporated inside the housing and an RFID reader/writer at an interval equal to or less than λ/4, λ being a wavelength at the frequency, the connection points being connected to the sites of zero potential inside the housing; unwanted radiation to the radio IC tag from the antenna cable is suppressed. - 特許庁

塗膜のワキ発生を抑制するとともに塗膜とシーリング材表面との密着性に優れた、車輌用途に適用される１液湿気硬化型ウレタン系シーリング材組成物、該シーリング材組成物を用いた車輌接合部位の目止め方法及び車輌の塗装目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a one-pack moisture-curing type urethane-based sealing material composition which suppresses occurrence of popping in a coating film, has excellent adhesion between the coating film and a sealing material surface, and is applicable to vehicle use, to provide a method for filling a vehicle junction portion by using the sealing material composition, and to provide a coated joint structure of a vehicle. - 特許庁

本発明に係るアンテナ装置１０は、接地導体板１１と、接地導体板１１に設けられた複数のアンテナ素子１２，１３と、接地導体板１１におけるアンテナ素子１２，１３間の部位を部分的に切り欠いて設けられたメインスリット１４と、メインスリット１４の縁部から起立して設けられた電磁結合抑制導体板１５，１６と、を備えるものである。例文帳に追加

An antenna device 10 according to this invention includes: a ground conductor plate 11; multiple antenna elements 12, 13 provided at the ground conductor plate 11; a main slit 14 provided by partially cutting a portion located between the antenna elements 12, 13 in the ground conductor plate 11; and magnetic coupling prevention conductor plates 15, 16 provided by being erected from end parts of the main slit 14. - 特許庁

周辺機器へ熱の影響を与えることなく、冷却の必要な部位近傍に光学部品があったとしても熱偏分布を低減することが可能であり、当該熱偏分布の低減によって光学ハウジングの偏った熱変形を抑制することを目的とする光走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which heat does not affect peripheral equipments, uneven thermal distribution is reduced even when an optical component exists in the vicinity of a part which requires to be cooled and uneven thermal deformation of an optical housing is suppressed by the reduction in the uneven thermal distribution, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

染色体の正常部位抑制（ＣＩＳＳ）ハイブリダイゼーションにより、哺乳動物の有糸分裂細胞または間期細胞の中で選択した個々の染色体を検出、同定および／または定量する方法、および細胞を染色体、染色体断片、または染色体異常、例えば、状態または病気に関連するものの発生についての分析に於けるその使用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting, identifying and/or determining an individual chromosome selected from the mitotic cells or interphase cells of a mammal by the chromosomal in situ supression (CISS) hybridization, and to provide the use of a cell for an analysis on the generation of a chromosome, a chromosomal fragment, or a chromosomal abnormality, such as the normality related to the state or disease. - 特許庁

したがって、ステアリングホイール１０におけるフラッターの発生等を抑制でき、また、リム１８の所要の部位に充填部２３を設けることで、ステアリングホイール１０の質量バランスを良好に維持することができ、このため、ステアリングホイール１０を種々の車両ニーズに対応させることができる。例文帳に追加

This allows suppressing generation of flutters in a steering wheel 10, and provision of the filling part 23 in necessary part(s) on the rim 18 permits maintaining well the mass balance of the steering wheel 10, and therefore, it is practicable for the steering wheel 10 to work well in meeting various vehicle needs. - 特許庁

各部位での色むら、濃度むらが抑制され、コントラスト比、明度および耐光性に優れたカラーフィルターを製造することのできる液滴の吐出安定性および顔料の分散安定性に優れたカラーフィルター用インクを効率よく製造することのできるカラーフィルター用インクの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an ink for a color filter, wherein the ink is excellent in ejection stability of droplets and dispersion stability of a pigment, and a color filter excellent in a contrast ratio, lightness and light fastness while suppressing uneven coloring and uneven density in each portion can be manufactured by using the ink; and to provide a method for efficiently producing the ink. - 特許庁

即ち、フォトマスクに設けられた開口部の前記２層目コイル４ｂと引出し線１０ｂとの接続部１０ｃ角部に対応する部位は平面的に丸みを帯びているため、その部分での光（紫外線）の回り込みが抑制されて感光性レジストを所望のパターン形状にて正確に感光させることができる。例文帳に追加

Namely, since the part corresponding to the corner of the connector 10c of the second layer coil 4b of the opening provided in the photomask to the lead-out wire 10b is planely roundish, the detour of a light (ultraviolet rays) in the part is suppressed, and a photosensitive resist can be accurately exposed in a desired pattern shape. - 特許庁

顔料の長期分散安定性（分散安定性）、液滴の吐出安定性に優れ、コントラストに優れ、色再現範囲の広い画像表示が可能で、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターの製造に用いるインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide ink for an inkjet type color filter used for making a color filter, the ink showing excellence in long term dispersion stability (dispersion stability) of a pigment, jet stability of droplet and contrast, capable of displaying an image in a wide color reproduction range, preventing color unevenness and concentration unevenness at each position, and showing uniformity of characteristic among individual bodies. - 特許庁

各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターを提供すること、該カラーフィルターの製造に好適に用いることのできるインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること、また、前記カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter which has the unevenness of color and density suppressed in respective portions and is superior in uniform characteristics among individuals, ink for a color filter in an ink jet system, which can be suitably used for manufacturing the color filter, and an image display device and an electronic apparatus which include the color filter. - 特許庁

本発明は、植物の栽培方法に関するものであり、非常に簡単な作業により、積極的に肥料や農薬を用いなくても、植物の生育を促進すると共に各種病気の発生を抑制することができ、しかも植物の可食部位の栄養価を著しく高めることができる新規な植物栽培方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new method for cultivating plants including promoting plant growth and also suppressing occurrence of each kind of disease through very easy work even without positively using fertilizers and agricultural chemicals, and remarkably increasing the nutritive value of a plant edible area. - 特許庁

各部位での色むら、濃度むらが抑制され、コントラスト比、明度および耐光性に優れたカラーフィルターを製造することのできる液滴の吐出安定性および顔料の分散安定性に優れたカラーフィルター用インクを効率よく製造することのできるカラーフィルター用インクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide ink for a color filter, manufacturing a color filter restraining irregular color and density unevenness in each region, and having superior contrast ratio, brightness and light resistance, and attaining excellent discharge stability of liquid drops and dispersion stability of a pigment, and to provide a method of efficiently manufacturing the filter. - 特許庁

複数種のインクでの吐出の均一性に優れ、カラーフィルターの製造に安定的に好適に用いることができる、インクジェット方式のカラーフィルター用インクセットを提供すること、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set for a color filter in an ink jet system, which is superior in uniform discharge of multiple ink, can be stably and suitably used for manufacturing the color filter, and a color filter which has unevenness of color and density suppressed in respective portions and is superior in uniform characteristics among individuals. - 特許庁

捩り振動を抑制する制振軸状部材１において、軸線方向での所定箇所が固定され、かつその固定部位から離れた端部が捩り変形する中空軸２と、その中空軸２の内部に挿入されている芯材５と、前記中空軸２における捩り変形する端部と前記芯材５とを連結するように設けられた制振部材６とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The vibration damping shaft-shaped member 1 for suppressing torsional vibration includes a hollow shaft 2 having an axially fixed predetermined portion and an end part separated from the fixed portion performing torsional deformation; the core material 5 inserted to inside of the hollow shaft 2; and the vibration damping member 6 provided to interconnect the end part of the hollow shaft 2 performing torsional deformation and the core material 5. - 特許庁

回転ミラー１０やレンズ１１などの光学系を収容した部位から感光体３に至る光路７中に防塵用ガラス１３を設け、かつ、簡易な構成でこの防塵用ガラス１３や光学系にトナーや塵埃が付着するのを防止して、画像不具合が生じるのを抑制できるようにした画像形成装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a dust-proof glass 13 is provided in a light path 7 from a part stored with optical systems such as a rotary mirror 10 and a lens 11 to a photoreceptor 3, and toner and dust are prevented from sticking to the dust-proof glass 13 and the optical systems with a simple configuration to suppress occurrence of image failure. - 特許庁

接合されるべき部品を、摩擦発熱による塑性流動によって、被接合部材の所定の平坦な接合表面に対して、接合せしめるに際し、そのような接合されるべき部品と被接合部材との当接部位（接合界面）から外方に排出されるバリの発生を、効果的に抑制乃至は阻止し、それら部品と被接合部材との有効な接合を図り得るようにした手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively suppressing or preventing occurrence of burrs to be discharged outwardly from an abutted part (a joined interface) of a component to be joined and a member to be joined when joining the component to a predetermined flat joining surface of the member by the plastic flow caused by the friction heat generation, and achieving the effective joining of the component with the member. - 特許庁

吐出安定性に優れるとともに、顔料の長期分散安定性（分散安定性）に優れており、明度、コントラストに優れた画像表示が可能で、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れ、かつ、耐久性にも優れたカラーフィルターの製造に好適に用いることができる、インクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet color filter ink which has excellent long-term dispersion stability of pigments (dispersion stability) as well as excellent ejection stability, and is suitably used to manufacture color filters which enable image display with excellent lightness and contrast, in which color unevenness and density unevenness among parts thereof are suppressed, and which have excellent characteristic uniformity among individual color filters and have excellent durability. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技盤の盤面よりも奥側の領域に形成され第二入口部５０から入球した遊技球を転動させる上段転動部３３と、盤面上を流下する遊技球が、第二入口部５０以外の部位から上段転動部３３に飛込むことを防止する飛込抑制部材３４とを具備する。例文帳に追加

The game machine comprises an upper-stage rolling part 33 for rolling game balls having entered a second entrance 50 formed on an area deeper than the board surface of a game board, and a diving control member 34 for preventing game balls flowing down on the board surface from diving into the upper-stage rolling part 33 from parts other than the second entrance 50. - 特許庁

ＰＭフィルタに捕集されたＰＭを強制的に酸化除去するＰＭ強制再生処理に際して、排気ガスの流路を切り換える流路切換弁の切り換え不良や固着等を抑制し、且つＰＭフィルタの前端部近傍部位を確実にＰＭ再生温度まで昇温することの可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for surely raising the temperature of a front end part vicinal part of a PM filter up to the PM regeneration temperature, by restraining switching failure and a fixation of a flow passage switching valve for switching a flow passage of exhaust gas, in PM forced regeneration processing for forcibly oxidizing and removing PM collected to the PM filter. - 特許庁

複数種のインクでの吐出の均一性に優れ、カラーフィルターの製造に安定的に好適に用いることができる、インクジェット方式のカラーフィルター用インクセットを提供すること、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set for a color filter for an ink jet system which has superior uniformity of discharging of a plurality of kinds of ink and is stably and suitably used to manufacture the color filter, and the color filter which has color unevenness and density unevenness suppressed at respective parts and also has superior uniformity of characteristics between solid bodies. - 特許庁

吐出安定性に優れるとともに、顔料の分散安定性に優れており、コントラストに優れた画像表示が可能で、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れ、かつ、耐久性にも優れたカラーフィルターの製造に好適に用いることができるインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for a color filter by an ink-jet system, the ink which is excellent in discharging stability and dispersion stability of a pigment and which can be suitably used for manufacturing a color filter capable of giving image display with excellent contrast, suppressing color unevenness and density unevenness in each portion, and having excellent uniformity in the characteristics among individual products and excellent durability. - 特許庁

各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターを提供すること、該カラーフィルターの製造に好適に用いることのできるインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること、また、前記カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter of which the color unevenness and concentration unevenness in respective sections are suppressed and which is excellent in uniformity of characteristics among individuals, to provide an inkjet system ink for the color filter, which is suitable for use in manufacturing the color filter, and to provide an image display device and an electronic apparatus which are equipped with the color filter. - 特許庁

開示される化学増幅系フォトレジストは、所定の部位に保護基が結合した状態では塩基性現像液に不溶化となり、保護基が離脱した状態では塩基性現像液に可溶化となるベース樹脂と、光が当たると、水素イオンを発生する光酸発生剤とを逆反応抑制剤とからなっている。例文帳に追加

The chemical amplification type photoresist comprises a base resin having such characteristic that the resin becomes insoluble in a basic developing liquid when the specific positions of the resin are linked with protective groups and the resin becomes soluble in the basic developing liquid when the protective groups of the resin are eliminated, a photo-acid generating agent which generates hydrogen ion when it is exposed to light and an agent inhibiting reverse reaction. - 特許庁

これにより、凍結によって機能が保証されなくなる排出制御弁７の部位の凍結状況に近い凍結判断を行うことができるので、凍結している可能性がないのにも係わらず凍結している可能性があると誤った判断をして排出制御弁７の加熱動作を実行することにより、起動時間が通常時よりも長くなることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, it can make freezing determination approximate to the freezing condition of the site of the exhaust control valve 7 which is frozen not guaranteeing its function, therefore suppressing a starting time from being longer than normal one because the heating operation of the exhaust control valve 7 is executed with erroneous determination that there is freezing possibility in spite of no freezing possibility. - 特許庁

複数のシートにより形成された延出部に相当する連続体の外縁領域部位を押圧することによって複数のシートを接合する場合において、連続体にシワが発生することによる吸収性物品の製造不良を抑制できる吸収性物品の製造装置、吸収性物品の製造方法及び吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing absorbent articles, a method for producing absorbent articles, and an absorbent article, for suppressing manufacturing a defective absorbent article due to creases generated on a continuum, when a plurality of sheets are connected together by pressing an outer edge section of the continuum corresponding to an extended part formed of the plurality of sheets. - 特許庁

顔料の分散安定性に優れ、長期間にわたって優れた吐出安定性を保持することができ、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、コントラスト比に優れた画像を表示することができ、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターの製造に好適に用いることができるカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for a color filter, which is excellent in dispersion stability of a pigment and keeps excellent discharge stability for a long period of time, and is suitably used for manufacturing a color filter which suppresses color unevenness or density unevenness in each segment of the color filter, can display an image with an excellent contrast ratio and has excellent uniformity of characteristics among individual bodies. - 特許庁

顔料の長期分散安定性に優れ、吐出安定性に優れるとともに、コントラストに優れ、色再現範囲の広い画像表示が可能で、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れたカラーフィルターの製造に用いるインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide color filter ink of an inkjet method which is excellent in long-term dispersion stability of a pigment and in discharge stability and is used to produce a color filter which is excellent in contrast, is capable of image display with a wide color reproduction range, reduces color unevenness and density unevenness in each part, and is excellent in uniformity of characteristics between color filters. - 特許庁

選択された記録／再生対象の光ディスク１は、スピンドルモータ４の回転により下側のユニット体５における光ピックアップ６と、上側のユニット体５における安定化部材７間で回転するため、安定化部材７による空気流の圧力差に基づくディスク面ぶれ抑制作用を受け、かつ、この部位で光ピックアップ６による記録／再生が行われる。例文帳に追加

Since the selected optical recording and reproducing disk 1 rotates with the rotation of the spindle motor 4 between the optical pickup 6 of the lower unit 5 and the stabilizer 7 of the upper unit 5, the surface wobbling of the disk is suppressed by the difference of the air flow made by the stabilizer 7, and the optical pickup makes recording and reproducing at this position. - 特許庁

活性層３５にデータ信号を入力するためのソース配線層３３ａを含むメタル配線層３３と、ゲート配線層３２とが交差する部位に対応する位置に活性層３５を備えた液晶表示装置４２において、透過した光をスクリーン上などに投影するために必要な画素開口率を低下させることなく、光リーク電流を確実に抑制する。例文帳に追加

To reliably suppress light leakage current without reducing a pixel aperture ratio necessary for projecting transmitted light on a screen, in a liquid crystal display device 42 provided with an active layer 35 in the position corresponding to a part where a metal wiring layer 33 including a source wiring layer 33a for inputting a data signal to the active layer 35 and a gate wiring layer 32 are crossing each other. - 特許庁

吐出安定性に優れるとともに、顔料の長期分散安定性（分散安定性）に優れており、コントラストに優れた画像表示が可能で、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れ、かつ、耐久性にも優れたカラーフィルターの製造に好適に用いることができる、インクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for a color filter by an inkjet system which is excellent in discharge stability, excellent in long-term dispersion stability of a pigment, and suitable for use for the manufacture of a color filter that can achieve image display with excellent contrast, while suppressing color irregularity and density irregularity in each portion, exhibiting excellent uniformity of characteristics among individual products and having excellent durability. - 特許庁

またカウンタウェイト１５３は、揺動部材１２９との連結部位から上方へと延在されるとともに、その延在端部に回動支点１５３ｃを有しており、揺動部材１２９が揺動動作を行う際、当該揺動部材１２９により駆動されて工具ビット１１９の長軸方向に回動動作し、これにより工具ビット長軸方向の振動を抑制する構成とした。例文帳に追加

The counter weight 153 extends upward from the connection between it the swinging member 129 and it, and has a pivot point 153c in the extended end portion, and when the swinging member 129 swings, the counter weight 153 is driven by the swinging member 129 to rotate in the axial direction of the tool bit 119, thereby suppressing vibration caused in the axial direction of the tool bit. - 特許庁

膜電極接合体及びセパレータを備える単セルを積層した燃料電池において、隣接する単セル間のシール部位にセパレータにより定寸部が形成されており、定寸部を形成する定寸部形成部の少なくとも一部に水分混入抑制手段を備えることにより、シール性に優れるシール構造を有する燃料電池を提供することができる。例文帳に追加

For the fuel battery laminating unit cells each equipped with a membrane electrode assembly and a separator, a sizing part is formed by the separator at a sealing site between each two adjacent cells, and, by providing a moisture mixing suppression means at least at a part of a sizing part forming part forming the sizing part, the fuel battery with a sealing structure excellent in a sealing property can be provided. - 特許庁

ＭＸＤ製剤の変色及び析出を高度に低減することのできるゴム材質の素材を特定すると共に、ＭＸＤ製剤を収容及び分配する容器のＭＸＤ製剤と接触する部位のゴム材質部品として前記素材を採用して品質や商品価値の低下を抑制することのできる定量供給エアゾール容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a volumetric feeding aerosol container capable of identifying a raw material of a rubber material capable of highly reducing the coloration and the separation of an MXD preparation and capable of suppressing the degradation of the quality and the product value by employing the above raw material as the rubber material the part of a container accommodating and distributing the MXD preparation coming into contact with the MXD preparation. - 特許庁

このような排出方向と移送方向と温度勾配の組合せは、昇温室２の下流側領域のより高い温度の換気用空気が昇温室２の上流側領域のより低い温度の換気用空気に排気配管１１の中で混合し、排気配管１１の排気方向下流側の部位の温度低下が有効に抑制される。例文帳に追加

With a combination of such a discharge direction, a transfer direction and a temperature gradient, the ventilation air of higher temperature in a downstream side area of the heating chamber 2 is mixed with the ventilation air of lower temperature in an upstream side area of the heating chamber 2 in the exhaustion piping 11, and temperature lowering in a part downstream side of the exhaustion piping 11 in an exhaust direction is effectively suppressed. - 特許庁