「抑野」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によれば、少なくとも野積み物２の一側面側に防風フェンス１を設置して使用することで、風上からの風４を遮断・減衰して野積み物２に風４が吹き付けられるのを抑制し、野積み物２が飛散するのを抑制する。例文帳に追加

The windbreak fence 1 is installed at least on one side surface side of the articles 2 stacked outdoors, and thereby wind 4 from the upstream of the wind can be shielded or reduced, and the wind 4 is prevented from blowing to the articles 2 stacked outdoors, and the articles 2 stacked outdoors are restrained from being scattered. - 特許庁

長物野菜を取扱う際の損傷を抑えつつ、簡易な構成によってコスト負担を抑えることができる長物野菜用受入装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a long vegetable-receiving apparatus which can prevent the damage to long vegetables on the treatment of the vegetables and reduce a cost load in a simple structure. - 特許庁

色調変化を抑制した視野角改善効果と正面輝度低下の抑制を高度なレベルで両立させた、液晶表示装置の液晶層より観察者側に設置される視野角向上フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film for improving a viewing angle achieving both of a viewing angle improving effect and suppression of decrease in front brightness in high levels while suppressing changes in tones and being installed in an observer's side with respect to a liquid crystal layer of a liquid crystal display device. - 特許庁

屋内で火災が発生した場合において、隣り合う野地板間の目地を通じて炎が屋外に出るのを抑制することができると共に、野地板の脱落も抑制することができる耐火目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof joint structure capable of suppressing a flame's going outdoors through a joint between adjoining sheathing roof boards and capable of suppressing dropout of the sheathing roof board when a fire occurs indoors. - 特許庁

視野角を制限することができ、装置の奥行きを短くすることができて小型化に有利でありながらも、輝度ムラを抑制することができ、かつ二次元画像の視野を広げても装置幅を抑制することができる。例文帳に追加

To provide an image display apparatus, in which a viewing angle can be limited, the depth of the apparatus can be reduced, which is advantageous for reducing the size, however, uneven brightness can be suppressed, and the width of the apparatus can be suppressed, and moreover, even if the view field of a two-dimensional image is increased. - 特許庁

外光による画像のコントラスト低下を抑制し、ゴーストの発生を抑えて、コントラストを向上するとともに、映像源からの拡散光を有効に利用して画像の輝度の低下を抑制し、視野角の広い視野角制御シートを提供する。例文帳に追加

To provide a viewing angle control sheet having a wide viewing angle wherein a reduction in image contrast due to external light is suppressed and occurrence of ghost is suppressed to improve the contrast and a reduction in image luminance is suppressed by effectively using diffused light from an image source. - 特許庁

野菜や果物の褐変を抑制する効果に優れた褐変抑制剤を提供すること、野菜や果物に対して異味異臭などの悪影響の少ない、食経験のある植物由来成分を利用した安全な褐変抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe browning retardant having excellent effect in retarding browning caused on vegetables or fruits, making use of plant-originating ingredient having experience in ingestion and slightly having adverse effect such as odd taste or odd smell on the vegetables or the fruits. - 特許庁

野菜成分（搾汁）の不溶性固形分を均質化・分散化処理して沈澱を抑制するとともに、炭酸を加えることにより、野菜特有の風味、清涼感、色合い、口当たり等を改善して、新たな野菜処方炭酸飲料及びアルコール炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a new vegetable-blended carbonated beverage and a new vegetable-blended alcoholic carbonated beverage each produced by homogenizing/dispersing insoluble solid in vegetable components (juice) to prevent precipitation thereof, and adding carbonic acid to the juice to improve the flavor, refreshing feeling, color, sensation in the mouth, and the like. - 特許庁

狭視野モードと広視野モードとを切り替えることができる表示装置及び方法において、切り替えに際し、輝度及び色相の変化を抑制することができる視野角可変液晶表示装置及び方法並びに端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a viewing angle variable liquid crystal display apparatus, a method and a terminal device in a display apparatus and a method capable of switching between a narrow field-of-view mode and a wide field-of-view mode, in which changes in the luminance and hue can be suppressed upon changing modes. - 特許庁

１００ｍＬ当たりのカロリーを２０ｋｃａｌ以下に抑えた低カロリー野菜飲料において、寒天を配合して粘度を２０ｃｐ〜１５０ｃｐに調整してなる低カロリー野菜飲料を提案する。例文帳に追加

This low calorie vegetable drink is obtained by restricting calorie per 100 mL to ≤20 kcal, and adjusting a viscosity to 20-150 cp by mixing agar. - 特許庁

シリコンオーディオやＤＶＤなどの蓄積メディア分野、地上デジタル放送などの放送分野で用いられるオーディオ符号化技術に関し、ビット不足による量子化誤差の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of a quantization error by bit shortage, in audio encoding technology used in an accumulation medium field such as a silicon audio or a DVD, or a broadcast field such as terrestrial digital broadcast. - 特許庁

従来の手すりを利用し、該手すりに野鳥が容易に止まることができない工夫、すなわち手すりが鳩等の野鳥の止まり木としての役割を抑制又は妨害することができる防鳥パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a bird-preventing panel utilizing a conventional handrail, devised so that wild birds can not readily perch on the handrail, namely, capable of suppressing or preventing a role of the handrail as a perch of wild birds such as pigeon. - 特許庁

視野角依存性が大きい黒表示状態においても、液晶分子と直交する方向でのコントラストの低下を抑え、優れた視野角特性を得ることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which decrease in the contrast in the direction perpendicular to the liquid crystal molecules is suppressed and excellent viewing angle characteristics can be obtained even in a black display state having high dependence on the viewing angle. - 特許庁

遮光膜２２の遮光に起因する輝度低下を各色で異ならせることにより、各色の視野角特性の差を小さくし、白色または中間色の視野角による色度変化を抑制する。例文帳に追加

By making the luminance deterioration resulting from shielding by the luminance-shielding film 22 different from color to color, differences in the viewing angle characteristics among colors are reduced, and a chromaticity change resulting from the viewing angle in white or a neutral color is suppressed. - 特許庁

収納容器内の野菜類等の略全体に対して光照射を行えるようにし、野菜類等の鮮度や品質の低下を抑制することで、食品等を高品質に保存できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preserving food or the like at high quality by carrying out light irradiation with respect to substantially the whole of vegetables or the like in a storage container, and suppressing deterioration of freshness and quality of the vegetables or the like. - 特許庁

予め設定された視野範囲での投影画像の明るさ低下を抑制しつつ、視野範囲外でも投影画像を視認させることができる反射型スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a reflective screen that makes a projected image visually recognizable, even in a region outside a preset field of view, while suppressing decrease in the brightness of the projected image, within a preset field of view. - 特許庁

表示品位を高く保った状態で、視野角の変化に伴うコントラストの変化の程度を低減し、視野角による表示状態の変化を抑制することができる液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel which suppresses change of a displayed state due to viewing angle by reducing the degree of the contrast change due to viewing angle change while the display quality is maintained at a high level. - 特許庁

十分な明るさを有し且つ明るさのムラが良好に抑制された暗視野照明を行うことのできる装置および暗視野照明方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for illuminating dark field, by which dark field illumination having sufficient lightness and satisfactorily suppressed non-uniformity in lightness can be conducted. - 特許庁

これにより、狭視野角時と広視野角を切り替えても輝度の変動が無く、また、高い光透過率を維持して消費電力を低く抑えることが簡単な構成で可能になる。例文帳に追加

Thereby, even if the narrow field vision angle and the wide field vision angle are switched over, there is no fluctuation of luminance, and a high light transmittance is maintained while the power consumption can be suppressed low, with a simple structure. - 特許庁

絶縁層１０７の膜厚ｄが、ｋを０以上で５以下の整数として、 ｄ＝（１００＋１７０×ｋ）±３０を満たすように設定することで、正面視野と斜め視野との間での色味の変化を抑制する。例文帳に追加

When the film thickness of the insulating layer 107 is defined as d and k is defined as an integer of 0 to 5, the film thickness is set so as to satisfy d=(100+170×k)±30 to suppress the changes of the color tones between the front visual field and the oblique visual field. - 特許庁

農業分野や土木分野にて雑草等の繁殖を抑えるために用いられる防草シートであって、充分な透水性と遮光性を備え、更に耐候性にも優れた防草シートを提供する。例文帳に追加

To provide a weed controlling sheet effective for suppressing the growth of weeds, or the like, in agricultural and civil engineering fields, having sufficiently high water-permeability and light shielding property and exhibiting improved weather resistance. - 特許庁

視野角に応じた色変化が目立ちやすい肌色について、視野角に応じた色変化を抑えて映像品位を向上させるとともに、省電力化を図る。例文帳に追加

To improve image quality by suppressing color changes corresponding to viewing angles about a skin color in which a color change corresponding to a viewing angle is conspicuous and to achieve power saving. - 特許庁

野菜類及び／または豆類の加工食品に乳酸菌を添加して保持し、産生乳酸量を0〜0.3％に抑制することにより、野菜類及び／または豆類の不快味・不快臭を除去することができる。例文帳に追加

Lactic bacteria is added to a processed food of vegetables and/or beans and stored thereby suppressing the amount of lactic acid formed to 0-0.3 % to remove the unpleasant taste and odor of vegetables and beans. - 特許庁

魚肉練加工物を原料とする野菜入り揚げ物食品に関し、油っぽさや油臭を低減させ、野菜の食感を向上させる製造方法およびかかる揚げ物食品の劣化を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing vegetable-containing deep-fried food which has a fish meat paste processed product as the raw material, for reducing oiliness and oily smell, and improving the texture of vegetables, and to provide a method for suppressing deterioration of such deep-fried foods. - 特許庁

カット野菜の鮮度に係る異臭の発生や褐変現象を抑え長時間の美観を備えた状態の商品として供給し得るカット野菜入り包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package containing cut vegetable capable of supplying cut vegetable as a commodity while suppressing generation of bad smell related to freshness of the cut vegetable and any browning phenomenon and maintaining appearance for a long time. - 特許庁

ＮＢ配向分割水平配向ＥＣＢ方式の液晶表示素子において、白表示時の高視野角での階調反転を抑制し、正面から高角側までの幅広い視野角範囲で良好な表示を得る。例文帳に追加

To suppress the gradation reverse in a wide viewing angle during white display and to obtain good display in a wide viewing angle range from the front direction to a wide viewing angle direction in a liquid crystal display device of a NB (normally black) alignment division and horizontal alignment ECB method. - 特許庁

画面表示が行われる場合であっても、視野角の狭小化時に視野角外であるにもかかわらず画面表示が透けて見えるのを抑制させた表示端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display terminal system which suppresses seeing-through of a screen display in spite of that it is out of a viewing angle when the viewing angle is made narrow even when the screen display is performed. - 特許庁

地球、太陽及び月のベクトルは、地球センサ視野及びセンサ視野制限枠と比較され、スキャン抑止又は地球センサ切替を発生せしめるか否かが判定される。例文帳に追加

The vectors of the Earth, the sun, and the moon are compared with an Earth sensor view and a sensor view limiting frame, and it is judged whether deterring scanning or switching the Earth sensor should be conducted or not. - 特許庁

部品点数を増やすことなく視野枠部材と視野情報を表示する手段との位置関係を正確に設定し装置の大型化を抑止し製造コストの低減化に寄与し得るファインダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder device capable of suppressing the device from becoming large in size and contributing to the reduction of a manufacturing cost by accurately setting a positional relation between a visual field frame member and a means for displaying visual field information without increasing the number of components. - 特許庁

『関戸本古今集』系統は、『高野切』の書風より抑揚、強弱、軽重等の変化、そして自由さを増した書風である。例文帳に追加

The "Sekidobon kokinshu" lineage, in comparison to those of the "Koya-gire," has more variations in inflection, strongness and weakness, and lightness and heaviness, and freedom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波派が望む、頼之に対する討伐は義満が抑えるが、政変を知った河野氏が南朝から幕府に帰服した。例文帳に追加

Although Yoshimitsu was against the subjugation of Yoriyuki desired by the Shiba clan, the Kawano clan, on learning of the coup, rejoined the bakufu from the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激化する尊皇攘夷の動きに野心を抑えきれず御典医のもとを脱走、儒者・大橋訥庵の門を叩く。例文帳に追加

He could not stop the ambition that grew from extreme ideals of Sonnojoi (Revere the emperor, expel the barbarians) and escaped from the goteni to enter the place of the Confucius scholar, Totsuan OHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単体正レンズＬ２，Ｌ３，Ｌ４には、瞳の収差を抑えながら、視野の収差補正をする働きがある。例文帳に追加

The single-body positive lenses L2, L3, and L4 function to correct the aberrations of the visual field, while suppressing the aberrations of the pupil. - 特許庁

階調反転が抑制された良好な視野角特性を有すると共に、透過率の高い階調表示が可能な液晶表示パネルを得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display panel which has superior viewing angle characteristics, with suppressed grayscale inversion and can make a grayscale display with high transmissivity. - 特許庁

視野範囲内における小領域の周りの領域への電子ビームの照射をできるだけ低減して、観察対象のシュリンクを抑制する。例文帳に追加

To suppress shrinking of an observation object by reducing irradiation of electron beams to a region around a small region in a visual field range. - 特許庁

上記課題は、タマネギの超・亜臨界ＣＯ_２抽出物を野菜や果物の褐変抑制剤の有効成分として用いることにより解決される。例文帳に追加

The browning retardant for vegetables or fruits is obtained by using super-subcritical CO_2 extract from onion as an active ingredient. - 特許庁

広視野での歪曲収差を抑えることができ、高分解能で試料を観察できる写像型電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mapping type electron microscope capable of suppressing the distortion aberration in a wide field of view and observing a sample with a high resolution. - 特許庁

アルギン酸塩及びジェランガムを含有し、沈殿の抑制された野菜汁及び／又は果汁含有容器詰飲料の提供。例文帳に追加

To provide a packed drink containing a vegetable juice and/or a fruit juice, containing an alginate and gellant gum and controlled in precipitation. - 特許庁

よって、再構成部２７は、視野から被検体Ｍがはみ出すことに起因する偽像が抑制された断層像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a reconstitution part 27 can obtain the tomogram where the pseudo image caused by protrusion of the subject M from the visual field is suppressed. - 特許庁

また、スラブ部の大きさ、頻度をコントロールすることで、さらに外観が良好で、粗野な外観及び風合いが抑制された布帛を得ることを可能にした。例文帳に追加

A cloth having good appearance and suppressed rough appearance and touch can be produced by controlling the size and frequency of the slub parts. - 特許庁

簡単な構成で、気密パッケージ内の複数野の周波数に対するキャビティ共振を広帯域に抑制すること。例文帳に追加

To suppress cavity resonance to a plurality of frequencies in an airtight package over a wide band with simple constitution. - 特許庁

これにより、光学フィルムを用いる従来と比べ、視野角に応じた色変化現象（カラーシフト）が効果的に抑えられる。例文帳に追加

A color change phenomenon (color shift) corresponding to a viewing angle is effectively suppressed as compared with the conventional product using an optical film. - 特許庁

野生型Ｂｃｌ−２タンパク質のアポトーシス抑制活性を増強する目的でそのアミノ酸配列の一部に変異を導入する。例文帳に追加

To introduce a variation in a part of the amino acid sequence of a wild type Bcl-2 protein in order to emphasize its apoptosis-inhibiting activity. - 特許庁

野菜、果物等として有用なウリ科植物の内在性遺伝子を、迅速かつ安定的に発現抑制するための新しい手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for quickly and stably repressing endogenous genes of Cucurbitaceae plants useful as vegetables or fruits. - 特許庁

視野角の拡大を抑えつつ輝度の向上を可能とするルーバーフィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a louver film which improves luminance while suppressing the enlargement of a viewing angle, and a method of producing the same. - 特許庁