「抑野」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＤＰに直接積層され、ＰＤＰからの光を有効に利用して、視野角特性を向上させるとともに、ゴースト発生を抑制することも可能な光学シート及び該光学シートを備える表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet which is directly laminated on a PDP and has an improved viewing angle characteristic by effectively utilizing light from the PDP and can suppress the occurrence of ghost too, and to provide a display device equipped with the optical sheet. - 特許庁

被抽出物（例えば薬草、山野草、茶葉等）の成分を抽出して飲料を生成する飲料抽出装置において、可溶性成分の抽出を適度に保ちつつ、難溶性成分の抽出を抑制する。例文帳に追加

To suppress the extraction of hardly soluble components while keeping the extraction of soluble components appropriately in a beverage extraction apparatus for generating a beverage by extracting the components of an extracted object (for instance, medical herbs, wild grass and tea leaves). - 特許庁

運転者の目のちらつきや実景に対する注意力の低下を極力抑えた状態で運転者の視野内に運転支援情報を表示することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving assistance device displaying driving assistance information within the visual field of a driver under a condition in which flickering-edged holes in vision of the driver and decreased attention of the driver to the actual scene are minimized. - 特許庁

樹脂形成素子の光取り出し面に凹凸を形成し、その面における全反射の抑制や光散乱によって光取り出し効率の増強及び視野角の拡大を増強する。例文帳に追加

Unevenness is formed on a light-extracting surface of the resin formed element, and the light extraction efficiency and the expansion of an angle of visibility are increased, by suppressing the total reflection and by light scattering on the light-extracting surface. - 特許庁

施工性に優れ、夏場の日射による小屋裏温度の上昇を効果的に防止できるとともに、冬場の小屋裏から外気への熱流出を抑えることができる野地板３及び屋根仕上構造が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a sheathing roof board 3 which is excellent in constructibility, which can effectively prevent the temperature of an attic space from being increased by solar radiation in summer, and which can suppress the outflow of heat into outside air from the attic space in winter; and to provide a roof finishing structure. - 特許庁

発光層からの入射光の配光特性により生じた光取り出し面４０における輝度視野角特性（曲線）での正の傾きの発生をより抑制し、凹凸を相殺若しくは緩和することが可能になる。例文帳に追加

Irregularities can be offset or reduced, by preventing the generation of the positive tilt in the luminance-view angle characteristics (curve) on a light extraction surface 40, generated by the light distribution characteristics of the incident light from the light-emitting layer. - 特許庁

運転者の死角となる車両周辺の情報を十部な視野を確保して取り込む撮像装置を、車両デザインに与える影響を最小限に抑えて車両に設置する。例文帳に追加

To install an image pickup device for taking information around a vehicle as dead visual angle of a driver with securing of a sufficient view field while suppressing an effect to a vehicle design to the minimum. - 特許庁

開口率及び視野角特性を向上させることができ、かつ、ラビング屑による点欠陥などの表示不良の発生を抑制することができる横電界方式の液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of a transverse electric field system capable of improving an aperture ratio and viewing angle characteristics and also suppressing display defects such as point defects due to rubbing waste. - 特許庁

この結果、表示境界部のイオン性不純物の濃度変化が抑制され、長時間同一パターン表示しても表示境界部に輝度ムラの生じない高画質で、広視野角の液晶表示装置を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, concentration change of ionic impurity is suppressed and the liquid crystal display with high image quality and wide visual field angle without generating the uneven brightness at the display boundary part even when the same pattern is displayed for a long time is obtained. - 特許庁

処理負荷を抑制しながらも体感的な入力操作（野球ゲームのサイン操作等）を実現することができる興趣性の高いゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device with strong entertainment value, with which it is possible to achieve bodily input operations (baseball game sign operations, etc.), while reducing processing load. - 特許庁

液晶表示装置の視野角依存性やコントラストを改善することのできる位相差フィルムのＮｚ係数の低下を抑制できる製造方法、および該フィルムを用いた複合偏光板、偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for suppressing deterioration of an Nz coefficient of a phase difference film for improving field angle dependence and contrast of a liquid crystal display, and to provide a composite polarizer using the film, and a polarizer. - 特許庁

本発明の目的は、光学調整をすることなく、基板交換時に発生する照明領域の移動を最大でも計測視野内に抑え込み、全反射照明計測における操作性を向上させることに関する。例文帳に追加

To improve operability in total reflection illumination measurement by suppressing movement of an illumination domain generated, when replacing a substrate within a measuring field at the maximum, without having to perform optical adjustment. - 特許庁

ボールの飛距離低下を抑制しながら各プレイヤーが好みのスイングを行うことが可能となる野球またはソフトボール用バットを提供する。例文帳に追加

To provide a bat for baseball or softball which can be swung by a player as he/she likes while suppressing reducing of a flying distance of a ball. - 特許庁

太陽及び／又は月の地球センサ視野への浸食が予想される場合に、当該影響を受ける地球センサが抑止されるか又は切り替えられる。例文帳に追加

When the erosion of the sun and/or the moon to the Earth sensor view is expected, the Earth sensor to be influenced by the erosion is deterred or switched. - 特許庁

液晶表示装置のコントラストの低下を抑制し、視野角の優れた液晶表示装置形成し得る子額フィルムとそれお用いた液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical film capable of suppressing a deterioration in contrast of a liquid crystal display device and forming the liquid crystal display device having an excellent viewing angle, and to provide the liquid crystal display device using the optical film. - 特許庁

水平面全周方向で副極レベルを低く抑え、かつ鉛直方向でも低い副極レベル値で広い視野角を得ることができる積層型立体アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated three-dimensional array holding down a subsidiary level in a horizontal plane circumferential direction and capable of providing a wide angle of visibility at a subsidiary level also low in a vertical direction. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置の撮像視野外を含む領域を、画素値のずれや被検体の輪郭のずれが抑制された断層画像として画像化する。例文帳に追加

To image an area including the outside of an imaging visual field of an X-ray CT apparatus as a tomographic image wherein the deviation of a pixel value and the deviation of the contour of a subject are suppressed. - 特許庁

コストを極力抑えた小型で取り扱い容易な照明手段を組込んだ撮像装置を内視鏡や小型カメラ等の広い分野で容易に使えるようにする。例文帳に追加

To easily use an imaging apparatus in which a small-sized and easy-to-handle illumination means whose cost is suppressed as much as possible is incorporated in wide fields of an endoscope or a small-sized camera or the like. - 特許庁

耐候性が高く、光弾性係数が負の値であり、２軸性を有するため、周辺ムラ発生を抑制すると共に横方向視野角を拡大する光学補償フィルム、偏光板、及び液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical compensation film for suppressing the generation of peripheral irregularities and enlarging a lateral viewing angle since it has high weatherability and a negative value of a photo-elasticity coefficient and has a two-axis property, and to provide a polarizer and a liquid crystal display thereof. - 特許庁

拡散効率が高く、輝度ムラの発生が抑制でき、さらに視野角度の調整が可能な光拡散シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a light diffusing sheet having high diffusion efficiency which can suppress generation of irregular luminance and which can control the angle of the view field and to provide a back light unit which uses that sheet. - 特許庁

視野範囲の外で生じた放射線が検出器リングに入射することを確実に抑制して、診断に好適な断層画像を取得することができる放射線断層撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation tomographic apparatus capable of obtaining a tomographic image which is proper for diagnosis by suppressing surely incidence of a radiation generated out of a visual field range into a detection device ring. - 特許庁

クロストーク現象に起因する表示品位の低下が抑制・防止された、広視野角特性を有するプラズマアドレス液晶表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma address liquid crystal display device, which suppresses and prevents a decrease in display quality due to a crosstalk phenomenon and has a wide visual field angle characteristic, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

打球部の表面に弾性体を被覆した野球またはソフトボール用バットにおいて、バットの芯を外してボールを打撃した場合でもボールの飛距離が極端に低下するのを抑制する。例文帳に追加

To restrain an extreme decrease in carry of a ball even when a bat hits the ball at a point away from the center of the bat, in a bat for baseball or softball in which the surface of the ball hitting part is coated with an elastic body. - 特許庁

一脚式ポールを下端部とそれより上方の二点で固定すれば、野外における望遠撮影のように、風の影響を考慮すべき場合でもカメラの動きをほぼ完全に抑えることが出来る。例文帳に追加

When the unipod type pole is fixed by the lower end part and two upper points, the movement of a camera can be approximately completely suppressed even in the case that an influence of wind must be considered when telephotographing outdoors or the like. - 特許庁

高屈折率、高アッベ数を有する眼鏡レンズ等の光学材料分野におけるプラスチックレンズの長期使用によるコーティングのクラック、ハガレを抑制可能な高品質素材の提供に対する要求が強い。例文帳に追加

To provide a high-quality raw material which can suppress cracks or peeling of coatings during a long-term use of a plastic lens, in the field of optical materials, such as spectacle lenses having a high refractive index and a high Abbe number. - 特許庁

視野角が広いＩＰＳモード液晶表示装置の特性を損なわずにカラーシフトを抑制でき、かつ、偏光フィルムと前記位相差フィルムが一体化され耐久性に優れた複合偏光板の提供。例文帳に追加

To provide a composite polarizing plate that suppresses a color shift without deteriorating the characteristics of an IPS mode liquid crystal display device with a wide viewing angle, and which is excellent in durability because a polarizing film and a retardation film are integrated. - 特許庁

先端硬質部に設けた観察部による観察視野に処置具導出口を捉えることができるようにした上で、照明むらや影となる部位が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of irregular lighting and shadowed portions by allowing an observation section provided at a rigid tip end section to catch an operating instrument outlet in an observation visual field. - 特許庁

外観から位置や大きさを把握できない検査対象部位であっても放射線照射野を検査対象部位の領域に絞り込み、被写体の被曝を必要最低限に抑える。例文帳に追加

To narrow a radiation irradiation field to the region of an inspection target part even for the inspection target part whose position and size can not be recognized from the appearance, and to suppress the exposure of a subject to a necessary minimum. - 特許庁

植物におけるSIB A遺伝子の機能を抑制することにより、野生型植物よりも顕著に病害抵抗性及び環境ストレス耐性を向上させるとともに、成長を促進させることが可能であることを見出した。例文帳に追加

By suppressing the function of SIB A gene in a plant, it has been found that the disease injury resistance and environmental stress resistance of the plant can be enhanced and the growth of the plant can be promoted as well, significantly as compared to the cases with wild-type plants. - 特許庁

広範囲な視野角を確保する人感センサを備えて、外観への影響を最小限に抑制し、組立て時やサービス時における何らの障害にもならずにすむようにした空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner causing no obstacle in assembling and service while minimizing influence on appearance by providing a human sensor for ensuring a wide range of a view angle. - 特許庁

全光線透過率およびゲイン（Ｇ_０ ）が高く、垂直方向の視野範囲を拡大できるとともに、モアレ現象の抑制された優れた画像の得られる背面投射型スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a rear projection type screen where a whole light transmittance and a gain (G_0) are high and a visual field extent can be enlarged in a vertical direction, and also, by which a good image with a moire phenomenon suppressed can be obtained. - 特許庁

この様に、本発明の放射線断層撮影装置は、検出器リング１２の位置的な放射線感度のムラを抑制し、検出器リング１２の撮影視野範囲内に亘って、より均質な断層画像が提供できる。例文帳に追加

Thus, this radiation tomograph suppresses positional nonuniformity in the radiation sensitivity of the detector ring 12 and can provide a more homogeneous tomographic image over the range of a tomographic field of the detector ring 12. - 特許庁

室内照明を明るくしても高いコントラストの画像表示ができる反射型フロントスクリーンを低価格化し、プロジェクタ近傍方向からの外光も抑制し、視野角も広くとれるようにする。例文帳に追加

To reduce the cost of a reflection type front screen capable of displaying images of high contrast even in a bright room illumination environment, to suppress external light from the vicinity of a projector, and to enable an angular field of view to be wide. - 特許庁

本発明の目的は、視野角が充分に拡大され、カラーシフトを充分に抑えた長時間使用にも耐えるＩＰＳ方式液晶パネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an IPS type liquid crystal panel having a sufficiently enlarged viewing angle, wherein a color shift is sufficiently suppressed, and which is durable for a long use. - 特許庁

手や指とグラブ間のあそびを抑え、手や指の力をグラブに直接伝えることが可能で確実な捕球を実現することが可能な野球用グラブを提供する。例文帳に追加

To provide a baseball glove capable of suppressing play between a hand or fingers and the glove, directly transmitting the force of the hand and the fingers to the glove and realizing sure ball catching. - 特許庁

本発明の目的は、輝度むらをさらに抑圧できて、さらに均一な輝度分布、高視野角を得ることができるようにした面状光源を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planar light source enabled to further restrain a brightness unevenness and attain a further even brightness distribution and a high visual field angle. - 特許庁

今後も公共投資は抑制される方針74であることから、建設関連の市場規模は縮小すると予想され、こうした状況に鑑み、新分野進出を検討する中小建設業もみられる75。例文帳に追加

As the government is committed to continuing to keep public investment in check, construction-related demand is forecast to decline. In light of this, some SMEs in the construction industry are starting to look into entering new fields. - 経済産業省

デンマーク政府は、健康や教育といった分野で、民間の保険や施設を利用するよう国民に促し、歳出の抑制を図っているとの見方もあるようです。例文帳に追加

According to some, the Danish government tries to cut expenditures by promoting the use of private insurance and facilities in health, education, and other fields. - 経済産業省

『インフレ抑制と可処分所得上昇による好調な内需、資源・農産品輸出やサービス業含む幅広い分野への投資等で多様性のある産業構造を持ちつつ成長』例文帳に追加

Good domestic demand through the control of inflation and rising disposable income, and it grows with a diverse industrial structure through investment in a wide field, including export and service industries, resources and industrial goods. - 経済産業省

双日株式会社は、メビオール株式会社らと共同で、土を使わず、水の使用を極力抑えて野菜を栽培できる特殊なフィルム状のシートを開発した。例文帳に追加

Soujitsu Co., Ltd. has developed special film sheets that enable to plant vegetable with minimum usage of water without using soil in collaboration with Mebioru Co., Ltd. - 経済産業省

しかし学校の抑制的な影響力から遠ざかると、僕は再び野蛮な感覚を、ああいう動乱の歴史記録だけが与えてくれるように思われる現実逃避を渇望し始めた。例文帳に追加

But when the restraining influence of the school was at a distance I began to hunger again for wild sensations, for the escape which those chronicles of disorder alone seemed to offer me.  - James Joyce『遭遇』

いろいろな野菜が入っていること、また店が上野不忍池の弁才天近くにあったこと、更には「ご飯のお供にこれさえあれば他におかずは要らず、食費が抑えられ金がたまる（＝家に七福神がやってきたかのような幸福感）」という解釈で、作家の梅亭金鵞が名付けたという説もある。例文帳に追加

About the origin of the name fukujinzuke, the following theories are held, that because it contains various kinds of vegetables, that because the shop was near the shrine deifying Benzaiten (the Goddess of Eloquence, Music, and Art) at the Shinobazu-no-Ike Pond in Ueno, or that a writer Kinga BAITEI named it because no other subsidiary for rice are needed so long as fukujinzuke is an accompaniment to, then food cost would be saved and it is happy as if the Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck) had come to home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音素の著作権所有者を登録する著作権者登録手段と音素取り込み手段から生成される音素のデータベースを用い、音素を組み合わせて発音するとともに、声の大きさや高低や声の抑揚や音色及び音素の時系列的配置等々から取り込んだ音素データを適する分野にわけるジャンル分け手段から構成され、ユーザは予め使おうとしている音素がどの分野に適しているかを知ることができ、音素の選択が容易となる。例文帳に追加

Then a user previously recognizes which field the phoneme to be used is suitable for so that the phonemes are easily selected. - 特許庁

オゾン曝気を利用して被処理物を高い殺菌力で殺菌洗浄でき、かつ野菜などの生鮮野菜を殺菌洗浄しても処理後の食品の味や鮮度の低下を抑制できる、低コストなオゾン殺菌用の殺菌助剤、及び該殺菌助剤を用いたオゾン殺菌洗浄方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost germicidal auxiliary for ozone sterilization, capable of germicidally cleaning a material to be treated in high germicidal power by utilizing ozone aeration, capable of suppressing the reduction of taste and freshness of a food after treatment even if the fresh vegetables such as vegetables are germicidally cleaned, and to provide an ozone germicidal cleaning method using the germicidal auxiliary. - 特許庁

原体の菌数が高いシソ科のハーブにダメージを与えたり外観を損なうことがなく菌数を低減でき、当該殺菌処理したハーブと別途殺菌処理したシソ科のハーブ以外の葉野菜とを同一容器に詰めても保存中の変色を抑えることができる良好な品位の容器詰め殺菌野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the packaged sterilized vegetables with an excellent grade, capable of reducing the number of bacteria without giving damage to Labiatae herbs whose technical product has a high number of bacteria or destroying appearance, and suppressing discoloration during preservation even if filling in the same container the sterilized herbs and separately sterilized leaf vegetables excluding the Labiatae herbs. - 特許庁