1016万例文収録!

「抑野」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 抑野に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

抑野の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 490



例文

本発明は、食品分、特に飲料製造において有用な、一種類の成分を添加することによってオイルオフ現象すなわち油滴が分離する現象が制される乳成分含有組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a milk constituent-containing composition in which an oil-off phenomenon, that is a phenomenon in which an oil droplet is separated, is suppressed by adding one type of constituent useful in the food industry, particularly for the beverage production. - 特許庁

電磁波遮蔽機能を有し、視角はできるだけ制せず、コントラストが高いと共にコントラスト向上効果と画質とが両立し、かつ、近赤外線吸収層の透過色調が青色を呈する点について改善できる画像表示装置用前面フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a front filter for an image display having an electromagnetic wave shielding function, capable of providing a high contrast and making compatible both a contrast enhancement effect and image quality, without restraining a visibility angle as much as possible, and capable of solving the problem of exhibiting a blue color in a transmission color tone of a near-infrared ray absorption layer. - 特許庁

光の後方散乱を少なくえながら光拡散性を確保することでき、かつ薄膜化を図ることができる光拡散体、及び光をロスすることなく、視角を広げることができ、偏光解消のない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion body capable of ensuring light diffusing performance while suppressing the back scattering of light and capable of reducing film thickness and to provide a display device capable of increasing the angle of a visual field with no loss of light and free of the disappearance of polarized light. - 特許庁

位相差フィルムと偏光子とを積層した楕円偏光板であって、横電界方式のアクティブマトリクス型液晶表示装置に適用した場合には、広視角におけるコントラストの低下を制でき、かつカラーシフトの改善効果の高いものを提供すること。例文帳に追加

To provide an elliptical polarizing plate which is capable of suppressing the deterioration in contrast in a wide viewing angle and has an improvement effect of color shift when being applied for an active matrix liquid crystal display device of in-plane switching type with respect to the elliptical polarizing plate made by stacking a retardation film and a polarizer. - 特許庁

例文

一方、(21)式、(30)式および(34)式を満たすようにした場合には、視角αが0°から60°までの範囲内で有機EL素子からの表示光Lのケラレが生じている場合であっても、表示光Lのケラレの割合が50%以下にえられる。例文帳に追加

Meanwhile, in case the display satisfies the formulas (21), (30) and (34), even if the vignetting of display light L from the organic EL elements is generated in a range with a view angle α from 0° to 60°, the ratio of the vignetting of display light L can be restrained to 50% or less. - 特許庁


例文

皮膚外用剤や飲食品などの分に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、真皮線維芽細胞賦活剤、表皮細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、抗老化剤、美白剤、メラニン産生制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a humectant, a cell activator, a dermal fibroblast activator, an epidermal cell activator, a collagen production accelerator, an antioxidant, an anti-ageing agent, a beautifully whitening agent or a melanin production inhibitor widely utilized in the field of a skin preparation for external use or beverages and foods. - 特許庁

液晶パネルなどの板状電子部品(ワーク)の熱処理を行う技術分において使用されるものであって、ワークの部分的な変形に伴う不良をなくすことができ、また、ワークの振動をえることができる熱処理装置用ワーク積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece loading device for a heat treatment apparatus usable in the technological field in which a platelike electronic part (workpiece) such as a liquid crystal panel is heat-treated and capable of eliminating a defect due to partial deformation of the workpiece and suppressing vibration of the workpiece. - 特許庁

このため、第1,第2光反射パターン51A,51Bによる光の反射、屈折は種々の方向に行なわれることになり、見る方向が異なることによる輝度の大きな偏りが制され、ひいては視範囲の拡大を図ることができる例文帳に追加

Thereby, light is reflected and refracted in various directions by the first and second light reflecting patterns 51A, 51B, big deviation of luminance caused because viewing directions are different is suppressed, and as a result, the visula field range can be expanded. - 特許庁

放射電子顕微鏡技術の分において、絶縁物試料を観察した際に生じる試料表面の帯電や電位歪みを制し、鮮明な電子像を得て正確なエネルギースペクトルを得るための手法と、それを応用した放射電子顕微鏡の提供。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining accurate energy spectral for obtaining a sharp electron image by suppressing the charging or potential strain on the surface of an insulator sample, caused when the insulator sample is observed in the field of an photoemission electron microscopic technique, and to provide a photoemission electron microscope that applies this technique. - 特許庁

例文

プラズマチャネルからの紫外線による表示特性の低下が制・防止され、且つ、特定波長帯の紫外線を用いて配向処理が可能な、広視角特性を有するプラズマアドレス液晶表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma addressed liquid crystal display device which suppresses and prevents the deterioration of the display characteristics caused by ultraviolet rays from the plasma channel, which can be alignment-treated with use of ultraviolet rays of a specified wavelength region and which has wide viewing angle characteristics and to provide its manufacturing method. - 特許庁

例文

複数画素群で階調を表現した場合に、画質および視角の改善効果が劣化することを制するとともに、データ容量を小さくする画像圧縮方法、画像圧縮装置、および画像圧縮装置を備える表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compression method and an image compression device, which can restrain deterioration of an improvement effect on image quality and a viewing angle when gradation is expressed in multiple pixel groups and can reduce data capacity, and to provide a display device equipped with the image compression device. - 特許庁

輸送用や梱包用等に使われているダンボール箱の遮熱性及び断熱性を高め、新鮮菜や鮮魚等輸送物の腐食や品質低下をえ、鮮度保持をしようとする遮熱断熱ダンボール箱を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal-insulating and heat-insulating corrugated cardboard box which preserves freshness by raising the thermal shielding properties and heat-insulating properties of the corrugated cardboard box used for transportation and packaging or the like, and by restraining the corrosion and the quality deterioration of transportation objects, such as fresh vegetables and fresh fish. - 特許庁

土木建築分における鋼構造物の流れさびの制に好適な、鋼材の表面に耐候性に優れたコールドスプレー被膜を形成する鋼材の表面処理方法およびコールドスプレー被膜を備えた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surface-treating a steel material, which forms a cold spray coating film on the surface of the steel material, which has superior weather resistance and is suitable for suppressing stream rust that occurs in a steel structure in a field of civil engineering and construction, and to provide the steel material provided with the cold spray coating film. - 特許庁

優れた美白作用、抗老化作用等を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤、経口用剤などの分に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、中性脂肪蓄積制剤、美白剤、抗炎症剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To find out an active ingredient having excellent bleaching activity, anti-aging activity, etc., and to provide a humectant, an anti-ageing agent, a neutral fat accumulation inhibitor, a bleaching agent and an anti-inflammatory agent, capable of being widely applied in the fields of a skin agent for external use, an oral agent, etc. - 特許庁

イメージインテンシファイアーの感度を上げてもブルーミング現象の影響を制でき、極めて低照度な環境下での視確保と視認体物の認識率向上を図ることができる暗視装置用画像信号処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image signal processing system for a noctovision device for suppressing the influence of a blooming phenomenon even at the time of increasing the sensitivity of an image intensifier, securing a visual field under the environment of extremely low illuminance and improving the recognition rate of a visible object. - 特許庁

半透過反射型液晶表示装置において、透過表示及び反射表示の双方について残像やしみ状のむら等の表示不良発生をえ、さらには明るく広視角の表示を実現可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of suppressing generation of after images or display defects such as spot-like unevenness in both of transmission display and reflection display and of achieving bright display of a wide viewing angle in a transflective liquid crystal display device. - 特許庁

表示部と表示切換部とを有する表示装置において、表示切換部の存在に起因するコントラストの低下、色付き、視角の狭小化、滲みなどの表示品位の低下を制することのできる表示装置の新規な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a display arrangement having a display section and a display switching section, which is constituted so that it can suppress a decrease in contrast and a deterioration in display definition such as tint, narrowing of angle of view, staining, etc., stemming , which are caused by the presence of a display switch. - 特許庁

菜や肉等の具に、出汁や醤油やお酒等の味付け材をゲル状にして混練していることから、味付け材の味を具内に封じ込めることが可能で、食する時にタレを付けずに味を感じることができ、タレによる塩分をえ、健康に配慮した餃子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a jiao-zi containing a seasoning material such as soup, soy sauce and liquor kneaded into ingredients such as vegetables and meat in a gelatinous form to seal the taste of the seasoning material in the ingredients, and giving the taste in eating without applying a sauce to the jiao-zi to suppress intake of salt of the sauce and beneficial to health. - 特許庁

本発明は、インクの吸収性と発色性に優れた高画質な記録が可能であり、塗膜耐水性に優れ、高温高湿環境下や外などに展示した場合においても経時での非記録部の変色が少なく、かつ、ホルムアルデヒドの発生を制した記録シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording sheet which can record a high quality image excellent in ink absorption, color development, and coating film water resistance, reduces decoloration of the unrecorded area due to aging also even when exhibited in the environment with high temperature and high humidity or outdoors, and further controls generation of formaldehyde. - 特許庁

茶、茶抽出物、カカオ豆、豆乳、豆乳成分、コラーゲン粉末、蛋白質酵素分解ペプチド、菜など、異風味を持つ健康効果食品素材を原料として使用する食品の、苦味・渋みなどの異風味を制し、本来の美味しい風味を増強した食品を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of food improved in inherent delicious taste by suppressing off-flavor such as bitterness-astringency of foods using, as raw materials, off flavor-having health effect food materials such as tea, tea extracts, cacao beans, soybean milk, soybean milk components, collagen powder, protein enzymolysis peptide, vegetables and the like. - 特許庁

容器を縦横に接して並ベ、積み重ねて輸送する場合であっても、内部の温度上昇や、内容物の鮮度等の低下や枯死を制でき、換気穴の形成及び閉塞が自在であって、強度にも優れた、生鮮菜、果物又は生花輸送用の組立式箱型容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible box-shaped container for transporting fresh vegetables, fruits or fresh flowers capable of preventing an internal temperature from rising, contents from degrading in their freshness or from withering even if containers are put side by side in contact lengthwise and crosswise and stacked for transportation, capable of forming or closing ventilating holes, and excellent in strength. - 特許庁

燃料電池に関連する技術分において、周囲が氷点下温度に到達しても燃料電池に含まれる水分が凍結することを防止して、寒冷地で使用しても発電特性の劣化を制する燃料電池の凍結防止技術を提供することを課題にする。例文帳に追加

To provide an antifreezing technology of a fuel cell which prevents freezing of moisture contained in the fuel cell even if the surroundings reach a temperature below freezing point or less and suppresses deterioration of the power generation characteristics even if used at cold district, in the technology field related to the fuel cell. - 特許庁

使用者に対して安全性を確保でき、より簡単な構成でコストをえることができる上に、広い視角を有し、鮮明な像が得られることで使用者が使いやすい可変焦点眼鏡及びそれを備えた可変焦点眼鏡とする。例文帳に追加

To provide variable focus lenses capable of securing user's safety, suppressing costs with more simple configuration, having a wide visibility angle, and allowed to be easily handled by the user because clear images can be obtained and a variable focus spectacles provided with the variable focus lenses. - 特許庁

剥離不具合の発生を極力え、適度な剥離性を有し、寸法安定性が良好であり、例えば、セラミック製品製造分(セラミック積層コンデンサー等)、粘着剤層保護用として好適な離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold release film suitable for protecting a pressure sensitive adhesive layer, for example, in a ceramic product manufacturing field (ceramic laminate capacitor or the like) having a suitable releasability and good dimensional stability by suppressing occurrence of a releasing fault. - 特許庁

捕球時にボールに沿うように樹脂層を変形可能とすることでボールの滑りを効果的に制するとともに、捕球時の開閉操作をも容易に行うことが可能となる球またはソフトボール用捕球具を提供する。例文帳に追加

To provide a ball catching tool for baseball or softball which effectively suppresses the slip of a ball by making a resin layer deformable so as to be along the ball when catching the ball, and makes it possible to easily perform an opening/closing operation when catching the ball. - 特許庁

混合ガスの使用量が少なく且つ使用量の変動も小さい培養関連等の分に用いた場合において、構造の簡略化及び小型化を図って、使い勝手のよさを実現し、設備コストの上昇をえることが可能なガス混合装置及びガス混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas mixing apparatus and a gas mixing method by which simplification and miniaturization of structure can be attained, operation convenience is realized and rise of equipment cost can be suppressed when used in a field relevant to cultivation or the like where mixed gas consumption is small and change of consumption is also small. - 特許庁

新たな部材を増やすことなく、簡便な手段を用いて、暗表示時の可視光の長波長側での光洩れを制することができ、コントラストや色相に優れ、かつ広い視角特性を有する液晶表示装置を提供し、またそれに有用な複合偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which can suppress light leakage on the long wavelength side of visible light during dark display without addition of new members by using simple means, is superior in contrast and hue and has wide viewing angle characteristics; and to provide a composite polarizing plate useful for the liquid crystal display device. - 特許庁

プラズマチャネルからの紫外線に起因する表示品位の低下が制・防止され、且つ、特定波長帯の紫外線を用いて配向処理が可能な、広視角特性を有するプラズマアドレス液晶表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma address liquid crystal display device having characteristics of a wide viewing angle that decrease in the display quality due to UV rays from a plasma channel is suppressed or prevented and the alignment treatment can be carried out by using UV rays in a specified wavelength region, and to provide a method for the manufacture of the device. - 特許庁

液晶表示装置の光源と表示パネルとの間に設置し、ゴーストの発生をえて、覗き見防止や映り込み防止等の光線出光角度の規制に効果があり、かつ観察者側への光線透過率が高い、安価な視角制御シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive viewing angle control sheet to be disposed between a light source and a display panel of a liquid crystal display apparatus, the sheet that can suppress generation of a ghost image, is effective to regulate an exiting angle of rays for preventing peeping or reflection and has high transmittance of rays toward an observer side. - 特許庁

食器や菜等の食材を洗う場合等における水はねを防止して作業者の衣類の汚れを防ぐとともに、床や壁への水はねを防止してカビや細菌の発生をえ台所や厨房を衛生的に保つことができる流し台用水槽及びこの水槽を備える流し台。例文帳に追加

To provide a water tank for a sink and the sink having this water tank capable of preventing a stain of clothing of an operator by preventing a water splash when washing tabelware and a foodstuff such as vegetables and capable of sanitarily keeping a kitchen and a cookroom by restraining generation of mold and bacteria by preventing the water splash on a floor and a wall. - 特許庁

感光層上に結像させる像の歪みを制することにより、パッケージ基板を含むプリント配線基板分における永久パターン(絶縁膜、ソルダーレジストパターンなどの保護膜)を高精細に、かつ、効率よく形成可能な永久パターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a permanent pattern forming method which can form a permanent pattern (insulating film, a protective coat of solder resist pattern or the like) in a printed-circuit board field, including a package substrate in high accuracy and efficiency by suppressing the strain of an image focused on a light-sensitivity layer. - 特許庁

剥離不具合の発生を極力え、適度な剥離性を有し、寸法安定性が良好であり、例えば、セラミック製品製造分(セラミック積層コンデンサー等)、粘着剤層保護用として好適な離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold release film which controls the generation of defective peeling, has a proper peeling property and good dimensional stability, and is suitabl, for example, for a ceramic product production field (laminated ceramic capacitor, etc.), and for protecting an adhesive layer. - 特許庁

液晶分子の倒れる方向や捩れる方向を簡便に制御し、残像やしみ状のむら等の表示不良をえ、広視角の表示を可能にするとともに、応答速度の改善が図れる垂直配向モードの液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display of a vertical alignment mode wherein a falling direction and a twisted direction of liquid crystal molecules are easily controlled, display defects of an afterimage, stain-like unevenness, etc. are suppressed, display of a wide visual field angle is made possible and response speed can be improved. - 特許庁

半透過反射型液晶表示装置において、透過表示及び反射表示の双方について残像やしみ状のむら等の表示不良発生をえ、さらには明るく広視角の表示を実現可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that can suppress a display defect such as afterimages, stained unevenness, etc., of both transmission display and reflection display and further realizes bright display with a wide field angle as a transflective liquid crystal display device. - 特許庁

この制剤をグレープフルーツのような果汁、トマト、セロリのような菜汁、ギムネマ酸やアロエの抽出物、ワイン、紅茶、緑茶など苦味や渋味を有する飲食品や医薬品に添加することにより、上記課題が達成される。例文帳に追加

The purpose can be achieved by adding the suppressing agent to a food, drink or medicine having bitter taste or astringent taste e.g. a fruit juice such as grapefruit juice, a vegetable juice such as tomato or celery juice, gymnemic acid, aloe extract, wine black tea and green tea. - 特許庁

優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用等を有する有効成分を見出し、皮膚外用剤、経口用剤などの分に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、中性脂肪蓄積制剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturizer, an anti-aging agent, an antioxidant, a neutral fat-accumulation inhibitor, a skin whitening agent, an anti-inflammation agent, and an immunostimulator, which are capable of widely applying in fields of skin care preparations, and oral medications, by finding an active constituent having excellent cell stimulating action, skin whitening action, anti-oxidation action and the like. - 特許庁

電子信号処理の分、特に通信におけるハンドフリー通話、ノイズ圧、エコー消去、信号フィルタリング機能などの基本機能を提供する、サンプルを一時的に記憶する少なくとも1つの記憶装置を含む電子回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic circuit that provides basic functions such as hand-free speech, noise suppression, echo cancellation and signal filtration as for the field of electronic signal processing, especially in communication, and that has at least one storage device storing temporarily samples. - 特許庁

サイドからの視認性を制し得ると共に、一つの部材に防眩機能と反射防止機能が付与され、例えば個人情報の洩れを嫌う画像表示装置に好適に用いられる、リバーシブル使用が可能な視角規制シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a viewing angle regulation sheet which is capable of suppressing the visibility from side surfaces, has one member endowed with antidazzle function and antireflection function, is suitably used for an image display apparatus disliking the leakage of, for example, personal information and can be reversibly used. - 特許庁

化粧品、医薬部外品/医薬品分において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

観察試料作製時の細胞の破壊を制しつつ、様々の環境(病態)条件での細胞内状況(全生体物質で現される電顕像)を得るとともに、同視での特定の物質の位置情報を相関させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining a situation in a cell (electron microscopy expressed by an entire biomatter) under diversified environment (morbid state) conditions by suppressing destruction of cells when producing observation samples and for correlating position information of specific substances in the same visual field. - 特許庁

樹脂成形品、塗料、化粧料等、広範な分の製品に安全で有効な紫外線遮蔽性(特に、長波長領域の紫外線遮蔽性)を与えることができる表面活性を制した酸化亜鉛粒子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a zinc oxide particle having the suppressed surface activity and capable of imparting safe and effective ultraviolet screening properties (especially ultraviolet screening properties in a long wavelength region) to products in a wide field such as resin molded products, coating materials or cosmetics and to provide a method for producing the zinc oxide particle. - 特許庁

研究の複雑性と,圧的なイノベーションを避けるために広範囲な分のみ支援することの必要性は,科学的研究の集約に関して,選択の自由を維持する研究助成金の管理へのより柔軟な体制を奨励するよう個々のエコノミーが考慮すべきことを意味する。例文帳に追加

Complexity of the research and necessity to support only broad areas to avoid stifling innovation means that individual economies should consider encouraging more flexible systems for research grant management that would maintain freedom of choice with regard to scientific research concentration. - 経済産業省

我が国は、新ラウンドは、①ルールが未整備な分におけるルール整備、②途上国問題等への取組みによるWTO体制の安定化、③国内経済の活性化、④保護主義の顕在化の制といった意義を有するものと認識し、これまで交渉に努力を傾注してきた。例文帳に追加

Japan has pursued negotiations to date based on recognition of the new round as significant in (1) developing rules in areas where none currently exist; (2) stabilizing the WTO regime through efforts to deal with developing country issues, etc. ; (3) stimulating the domestic economy; and (4) restraining the emergence of protectionism. - 経済産業省

家電製品分においては、製造事業者によるリサイクルの実施と環境配慮設計技術が相まって、使用済製品から回収された再生プラスチックを再び製品に使用し、新規資源の投入制を図る高度リサイクルの取組が進展しています。例文帳に追加

In the field of home electric appliances, recycling efforts by manufacturers and the Design for the Environment (DfE) technology make it possible to reuse recycled plastics recovered from used products.  - 経済産業省

現在CO_2削減が地球規模の課題となっており、各種の産業分では、石油原料から、CO_2発生制効果を有する植物資源への原料転換が極めて重要な課題となっている状況のもと、ポリエステルのバイオマス炭素含有率が4.5%〜100%で、炭酸ガス制効果を有するポリエステルを製造する方法とそのポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a polyester having a biomass carbon content of 4.5-100% and exhibiting a carbon dioxide gas reduction effect and to provide the polyester when CO_2 reduction is currently the global problem, and for various industrial fields, a material shift from petroleum materials to plant resources having a CO_2 generation reducing effect is extremely crucial. - 特許庁

端面窓構造を極めて簡単に形成することができ、光導波損失をえることができ、表面準位の存在によるレーザ動作時の光吸収・局所的な発熱をえることができ、製造歩留まりが高く、遠視像の形状も良好な、窒化物系III−V族化合物半導体を用いた半導体レーザおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser, using a nitride-based III-V group compound semiconductor, which can have an end surface window structure formed extremely easily, can suppress optical waveguide loss, can suppress light absorption and local heat generation in laser operation due to presence of a surface level, and is high in a manufacturing yield and excellent in a shape of a far-field image; and to provide a method of manufacturing the semiconductor laser. - 特許庁

濃厚な味わいでフルーツトマトのような甘みがあり且つトマトの酸味が制されており、主原料となるトマト以外の菜汁や果汁を配合しなくても飲み易さが高められた、新規なトマト含有飲料及びその製造方法、並びに、トマト含有飲料の酸味制方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a new tomato-containing beverage that has a rich taste, a fruit tomato-like sweetness and suppressed acidity of tomato, has increased easy drinkability even without blending a vegetable juice or a fruit juice except tomato to be a main raw material, and a method for producing the same and a method or the like for suppressing acidity of tomato-containing beverage. - 特許庁

加工時の変色・変臭を制することにより、色調及び香味が保持され、遊離アスパラギンなどの遊離アミノ酸を豊富に含有したスプラウト、当該スプラウトから得られるスプラウト汁、及び遊離アミノ酸等に由来する嫌な旨味とカリウム等に由来する苦味とを同時に制し、すっきりと飲みやすい菜飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a sprout holding a color tone and flavor by suppressing discoloration and flavor change on processing, and containing rich free amino acids such as free asparagine, to provide a sprout juice obtained from the sprout, and to provide a fresh and easily drinkable vegetable beverage by simultaneously reducing unpleasant deliciousness derived from the free amino acids or the like and bitterness derived from potassium or the like. - 特許庁

また、同じく、企業を対象として2003年に行われた調査では、定年後の継続雇用実施理由として、「特定分の知識等、専門性のある人材を確保するため」、「技能・技術を伝承するため」といった回答が、コスト制や、社会的要請・責任といった理由をえて、1、2位に挙げられ、企業が高齢者の保有する知識・スキルを高く評価していることが示されている(第3-2-4表)。例文帳に追加

Furthermore, the survey conducted in 2003 targeting companies showed that the companies assessed the knowledge and skills possessed by the older people highly, with positive responses for employing them like: "to ensure specialized human resources such as knowledge in certain areas, etc." and "to pass down the skills and techniques" outnumbering those responses dealing with "cost control" or "social request and responsibility." These were also the top two reasons why the companies implemented the continued employment system for older people after their retirement (Table 3.2.4). - 経済産業省

例文

その通り。特に、日本においては特定フロンから代替フロンやノンフロンへの転換を、国際約束を上回るペースで実施するとともに、代替フロン等の排出制についても同時に進めてきました。排出制の取り組みは、日本の温室効果ガス削減の取り組み全体においても、とても優良な分なのですよ。例文帳に追加

Exactly, Tomoko-san! Especially in Japan, where conversion from ozone depleting fluorinated gases to alternative substances has been enacted much quicker than what has been called for by the schedule set by the Montreal Protocol, and where the Kyoto Protocol negotiations were hosted, it has always been an important theme to harmonize both ozone layer protection and green house gas emissions reductions. In those efforts in Japan, key measures have been introducing non-fluorinated gases and controlling emissions.  - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS