「押えとる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スライス時に食品の上下動を押えて確実にスライスすることができ、スライスされた食品の断面を広く取ることを可能にする。例文帳に追加

To surely slice food by restraining a vertical movement of the food at slicing time, and to widely secure a cross section of the sliced food. - 特許庁

原稿押えカバー３内には画像読取部７が配設されており、コンタクトガラス９を通して原稿６の上面を読み取るようになっている。例文帳に追加

An image reading part 7 is installed in the original document pressing cover 3 and a top surface of the original document 6 is read through a contact glass 9. - 特許庁

ロアバッグ１１の展開時容積は６０〜９０リットルであり、展開時に成人乗員の肩及び胸を押える位置に広がる。例文帳に追加

A developing volume of the lower bag 11 is 60-90 liters, and the lower bag 26 is spread in a position capable of pressing the shouldrs and the breast of an adult occupant when unfolded. - 特許庁

把手手段５を持って、布材２を対象物に圧接させた状態で押え手段を移動させることにより、汚れを拭き取る。例文帳に追加

By holding the holding means 5 and moving the pressing means in the state of press-fixing the cloth member 2 to the object, dirt is swept away. - 特許庁

そして、押え板３を外し、再度、自己融着電線５ａに通電し、コイル５を加熱させ、固着後のコイル５を巻芯４から抜き取る。例文帳に追加

Then, by removing the pressing plates 3, by carrying electricity to the self-fusion electric wire 5a again and by heating the coil 5, the firmly-adhered coil 5 is drawn out of the winding core 4. - 特許庁

ボビン７３がワイヤー７１を巻き取るとき、山状に巻き付くワイヤー７１を付勢部材７０が押える。例文帳に追加

When the bobbin 73 takes up the wire 71, the wire 71 taken up into the mountain shape, is pressed by the energizing member 70. - 特許庁

押え足上下動機構の駆動を制御する制御手段は、針棒の揺動位置（ステップＳ２）と、剣先と上糸ループが出合うタイミングにおける針棒の上下位置（ステップＳ３）とに調時して、押え足を所定高さまで上昇させて（ステップＳ４）、上糸ループの大きさを変更する。例文帳に追加

A control means to control driving of the presser foot vertical movement mechanism sets the timing to a needle bar oscillation position (step S2) and a needle bar vertical position at timing when a tip meets a needle thread loop (step S3), and moves up the presser foot to a prescribed height (step S4) to vary the size of the needle thread loop. - 特許庁

ラッチ機構を構成する押え部材１４、１６の段差部１４Ｐ，１６Ｐが、スライダー部材２０の突起部２０Ｐに選択的に係合することにより、押え部材１４、１６が半導体装置３６を保持する位置、または半導体装置３６を解放する位置をとるもの。例文帳に追加

Step sections 14P, 16P of holding members 14, 16 which make up the latch mechanism, are adapted to selectively engage to a projection section 20P of a slider member 20 such that the holding members 14, 16 are placed on positions for holding a semiconductor device 36 or releasing the semiconductor device 36. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

印刷されたウエブを巻取る巻取軸を自動交換する連続巻取装置において、押えロールにより切断されたウエブを新巻取軸に固定するとき、押えロールの押圧力が新巻取軸のブレーキにならないようにその押圧力を制限すること。例文帳に追加

To limit pushing force of a presser roll not to brake a new winding shaft when fixing a web cut by the presser roll to the new winding shaft, in regard to a continuous winding device which automatically exchanges a winding shaft for winding a printed web. - 特許庁

押え部１１は、ランナー部７に対して相対回転自在であり、押え部１１がランナー部７と共に回転してしまうことはないので、ナット５とトルシア形高力ボルトと３の共回りを抑止でき、ナットの一次締めを効率よく実行できる。例文帳に追加

Since the presser part 11 is rotatable relatively to the runner part 7, and the presser 11 is never rotated together with the runner part 7, the co-rotation of the nut 5 and the bolt 3 can be suppressed, and the primary tightening of the nut can be efficiently performed. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by a tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder in which a document can be highly accurately read by preventing a document presser plate from being floated by a tensile force based on the inclined attitude of the document when using the document presser plate to read the fed document in tight contact with a read plane. - 特許庁

原稿Ｐを巻き取って読み取り面に位置させる原稿巻取り機構は、原稿Ｐをロール状に巻き取る１つまたは複数の原稿巻取り装置１と、原稿Ｐを読み取り面に押え付けるための圧板５２を有する原稿押え装置５１とから構成される。例文帳に追加

This original winding up mechanism for winding up the original P and positioning the original P at a reading surface comprises one or a plurality of original winding devices 1 for winding the original P in a roll shape and an original pressing device 51 having a platen 52 for pressing the original P on the reading surface. - 特許庁

プレート３は、ケース２に固定される固定部３ａと、リアクトル飛び出し防止用の押え部３ｂと、リアクトル１とケース２の間隙に挿入され、リアクトル１とケース２の間隙を埋める間挿部３ｃとからなる。例文帳に追加

The plate 3 includes a fixed part 3a to be fixed to the case 2, a pressing part 3b for preventing the reactor from coming out, and a fitted part 3c to be inserted into the aperture between the reactor 1 and the case 2 for filling the aperture between the reactor 1 and the case 2. - 特許庁

八　曲線半径が五メートル未満の曲線区間の外周及びさん橋には、単軌木馬の木馬道の場合を除き、高さ五センチメートル以上の押え木を設けること。例文帳に追加

(viii) To provide wooden guardrails of 5 cm or more in height at the outer curvature of the path with the radius of less than 5 m and the landing pier excluding monorail paths for wooden sleighs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

押え足を上昇させる高さを調整することで、剣先が上糸ループを確実捕捉できるように、当該上糸ループの大きさを最適にすることが可能となる。例文帳に追加

The size of the needle thread loop can thus be optimized to make the tip to securely catch the needle thread loop by adjusting the height to move up the presser foot. - 特許庁

このような金属帯巻き取り用押え治具を用いて巻き取ることにより、複数本数の金属帯を同時に巻き取ることができ、リコイラドラムの外周面形状に起因する屈曲跡が生じないようにすることができる。例文帳に追加

By coiling the metal strips by using the holding tool for coiling the metal strip, a plurality of the metal strips can be simultaneously coiled, and generation of any bending traces attributable to the shape of the outer circumferential surface of the recoiler drum can be prevented. - 特許庁

織機ａで織物１を織成する際に発生するキャッチコード２を巻き取る装置であって、回転自在で且つ径が拡縮自在に構成された筒状の巻き取り体３と、該巻き取り体３の両端部に夫々設けられた押え体４・５を有し、少なくとも一方の押え体４は巻き取り体３に対して着脱自在に設けられているものである。例文帳に追加

The winder winding the catch cord 2 produced in weaving a textile 1 by a loom (a), has a rotatable cylindrical winding body 3 constituted to have an expandable diameter and pressing bodies 4/5 separately installed on both ends of the winder 3 and at least one of the pressing bodies 4 is detachably installed to the winding body 3. - 特許庁

その後、余裕を無くし、押えローラ１０からフィルム本体の側縁４２に延びる接着テープ部分２２に大きさの強いテンションを加えながら、押えローラ１０を、保護フィルム５０表面に押し付けた状態で、保護フィルム５０の剥取り方向に回転させながら移動させ、保護フィルム５０を剥ぎ取る。例文帳に追加

Afterwards, the allowance is eliminated, and while adding large size tension to an adhesive tape part 22 extending to the side edge 42 of a film body from the presser roller 10, the presser roller 10 is moved while rotating in the tearing-off direction of the protective film 50 while being pressed to a protective film 50 surface, the protective film 50 is torn off. - 特許庁

押えローラーとベーリングローラーこの２つのローラーで、ワイヤーを自動的にかつ安全に波形あるいは山形に連続成形しながら回転して巻取るようにした。例文帳に追加

The wire is automatically and safely rotated and wound by a presser roller and a bearing roller while continuously formed in wave shape or angle shape. - 特許庁

車両のハーネスの接続作業の煩雑さなくして作業効率をよくし、接続後は、簡単に動かないようにして、ラトル音の発生を防止すると共に、品質の低下を押える。例文帳に追加

To improve the efficiency of vehicular harness arrangement by eliminating trouble in harness connection, prevent rattle sound after harness connection by making the harness hard to loosen, and reduce degradations in harness quality. - 特許庁

原稿を確実に押えて読み取ることができ、また原稿の位置を所定の読取位置に修正することができる画像読取装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader and an image forming device equipped therewith where an original is read in a state where it is surely pressed and the position of the original is corrected to a specified read position. - 特許庁

カッターＣは、ウエブＷを切断し、押えロールＰＲは、切断されたウエブＷ２を巻取軸Ｓ２に接着固定し、巻取軸Ｓ２はウエブＷ２を巻取る。例文帳に追加

A cutter C cuts the web W, and a presser roll PR adheres the cut web W2 to the winding shaft S2 for fixation, and the winding shaft S2 winds up the web W2. - 特許庁

シートＢの画像を読み取る際、装置本体９Ａに開閉自在に設けられた圧着手段８を閉じることにより、装置本体９Ａに設けられたシート台に載置されたシートＢを上方より押えるようにする。例文帳に追加

When the image of the sheet B is read, a pressing means 8 provided in a free opening/closing state to a device main body 9A is closed and then the sheet B mounted on a sheet table provided to the device main body 9A is pressed from above. - 特許庁

回止部と第１面部とが面接触して回り止め機能を果たすので、ネジ締めする際に締め付けトルクが発生しても押え金具１０の回転を阻止できる。例文帳に追加

The rotation stop and the first face make surface contact to achieve a rotation stop function so that, even if clamping torque happens upon screwing, the rotation of the pressure fitting 10 can be prevented. - 特許庁

シート押圧部１００を開放して載置台ガラス２０２にシートＳｂを載置した後、シート押圧部１００を閉じてシートＳｂを上方より押えた状態でシートＳｂの画像を読み取る。例文帳に追加

After a sheet pressing part 100 is opened and a sheet Sb is placed on a platen glass 202, the sheet pressing part 100 is closed to read the image of the sheet Sb in such a state that the sheet Sb is pressed from above. - 特許庁

押さえ部材２５により押えられたボトル３の底部１３に設けられた下方に突出状態の反転部１７を突き上げて反転凹入させる突き上げパンチ３８を設ける。例文帳に追加

A push-up punch 38 is provided, which pushes up the reversed portion 17 projecting downward on the bottom part 13 of the bottle 3 kept pressed by the press member 25, to dent the reversed portion 17 in reverse. - 特許庁

糞を取る時は覆いカバー２の側面を手で軽く押え外枠１の突起３により止まっていた覆いカバー２を外し、開閉レバー７によりカゴ部４を開け糞２８を挟み込み収集する。例文帳に追加

When collects the excrement, the person slightly presses a side surface of the cover 2 by the hand, so as to remove the cover 2 which is fixed by a protrusion 3 of an outer frame 1, then nips and collects the excrement 28 by opening a cage part 4 with an opening and closing lever 7. - 特許庁

スリーブ５及び阻止装置６が移動し離れると、傾斜面２１が軸方向に移動する方法でフック２０を受取る孔１２の正面縁に対して押圧され、フックは押えリブ２上でさらに堅固に耐える。例文帳に追加

When a sleeve 5 and a blocking device 6 are moved and separated, an inclined surface 21 is pressed to the front side edge of a hole to receive a hook 20 in such a manner as to move in the axial direction, and the hook 20 bears more solidly on a suppressor rib 2. - 特許庁

画像コマを読み取るスリット口３４で写真フィルムＦを押えても、光がガラスローラ３２を透過するので読取りの支障はなく、また、スリット口３４での平坦性が保たれるので、画像情報が正確に読み取れる。例文帳に追加

Even when the photographic film F is pressed in the slit port 34 for reading the picture frame, since light is transmitted through the glass roller 32, there is no trouble and since flatness in the slit hole 34 is kept, the image information can be read precisely. - 特許庁

押え板４０の裏面には、配線挿通穴４３を縁取るように筒状部（挿通部）４４を設け、固定板３２に設けた貫通穴（貫通部）３５に嵌め合わせる。例文帳に追加

A cylindrical section (insertion section) 44 is arranged on a rear surface of the pressing plate 40 so as to border the wiring insertion hole 43, and is fitted into a through-hole (penetrating section) 35 arranged on the fixing plate 32. - 特許庁

この後、クランプ板を被せトグル機構で上から強く押え付けた状態で、ガイド孔１１，１１を介してドリル１３によってボルト１１０，１１２の加締め部を削り取る。例文帳に追加

After this, as a clamp plate is put to be strongly pressed by a toggle mechanism from above, caulked parts of bolts 110 and 112 are cut off by a drill 13 through guide holes 11 and 11. - 特許庁

シートの画像を読み取る際、電動開閉部４００により、載置台ガラス１１２に載置されたシートを上方より押えるシート押圧部１００を開閉させる。例文帳に追加

When the image of a sheet is read, the sheet pressurizing part 100 for pressing the sheet mounted on mounting base glass 112 from above is opened and closed by a motor-driven opening/closing part 400. - 特許庁

押え部３８は、フタ３４の底面からの突起、あるいは凸部で、リアクトル４０の上面におけるＺ方向の振動が少ない節の部位に相当する位置に配置される。例文帳に追加

The pressing parts 38 are disposed in positions equivalent to parts of nodes with less vibration in a Z direction on an upper face of the reactor 40 in a projection or a convex part from the base of the lid 34. - 特許庁

パスラインから上部板押えロール１４の下端までの距離Ｈが、鋼板１の板厚ｔより所定量（例えば、１〜３ｍｍ）だけ大きくなるようにしている。例文帳に追加

A distance H to a lower end of an upper part plate presser roll 14 from a pass line is made larger than plate thickness (t) of the steel plate 1 by prescribed quantity (for example, 1-3 mm). - 特許庁

略直方形の骨線に菱形金網を張設してネット面を形成する押え篭であって、ネット面の網目を３０〜５５ｍｍに設定する一方、各菱形金網の端末をナックル加工によって骨線に固定する。例文帳に追加

This loaded cage is formed almost to a rectangular parallelepiped shape with the net surface formed by tensioning rhomboid wire net as bone line; and the mesh of the net surface is set to 30 to 55 mm and the end of each rbomboid wire net is fixed to the bone line by knuckle processing. - 特許庁

そして、押えローラ２により、トラバーサローラ１の前後における線材10の屈曲方向とは逆方向に線材10を屈曲させて巻き取る。例文帳に追加

Thereafter, the wire rod 10 is taken up by bending the wire rod 10 in the opposite direction of the bending direction of the wire rods 10 before and after the traverser roller 1 by the presser roller 2. - 特許庁

原稿の少なくとも一端を、原稿押え或いは原稿置き台に具備された原稿巻取り装置で巻き取ることにより、原稿を傷めることなく画像形成装置での読み取りを可能にする原稿巻取り機構を提供する。例文帳に追加

To provide an original winding up mechanism for enabling an image forming device to read an original without damaging it by winding at least one edge of the original by an original winding device provided on an original pressor or an original platen. - 特許庁

糸巻き処理を実行すると、先ず、ＲＡＭ６４に記憶されたデフォルト値を読み出して間欠押え６をデフォルト値（針板２ａの上面から５ｍｍ上方）で示す位置に上昇させる（Ｓ３０）。例文帳に追加

When the bobbin winding processing is performed, a default value stored in a RAM 64 is first read to lift the intermittent presser foot 6 to a position shown by the default value (5 mm above an upper surface of the throat plate 2a) (S30). - 特許庁

チップ５を測光部４の先端部（押え部材４７）に装着した状態（チップ装着状態）において、試験紙５３と光透過性部材４５との間の平均距離Ｌは、１．５ｍｍ以上とされる。例文帳に追加

In a state where a chip 5 is attached to the tip (the presser member 47) of the light measuring part 4 (chip-attached state), the average distance L between a test paper 53 and the optically transmitting member 45 is set to 1.5 mm or more. - 特許庁

一辺が数ｍｍの四角形形状を有するミニＤＮＡチップの少なくとも２辺に当接する凹部を備える板状のホルダー本体の当該凹部に、切り欠き部が形成された押え部材を嵌合する。例文帳に追加

A pressing member in which a notch part is formed is fitted in a recession part of a plate-shaped holder body provided with the recession part to be in contact with at least two sides of the mini DNA chip having a quadrangular shape having a side of a few millimeters. - 特許庁

ボトル挿入時、上記ラベルチューブはボトル径よりも若干狭く拡げられており、ボトル挿入によってラベルチューブが動かないように、ラベルチューブを上記挿入ガイド上に押圧固定するチューブ押えを配設する。例文帳に追加

When the bottle is inserted into the label tube, the label tube is more slightly expanded than a diameter of the bottle and further there is provided a tube pressing member for pressing and fixing the label tube onto the insertion guide 14 so as to prevent the label tube from being moved by insertion of the bottle. - 特許庁

回転ヘッドドラム２０の下面に取付けられているロータヨーク３６の外周側の段部から成る保持部６９と外周側にスリット７２が形成された押え板７１との間の空間にバランスウエートを構成する鋼球７０を適宜挿入して回転バランスをとる。例文帳に追加

Rotational balance is set by properly inserting a steel ball 70 constituting a balance weight into a space between a holding section 69 constituted of a stepped part on the outer peripheral side of a rotor yoke 36 attached to the bottom surface of a rotary drum head 20, and a pressing plate 71 in which a slit 72 is formed on an outer peripheral side. - 特許庁

容器本体１２内に収納されたウエハを支持するためのウエハ押え９１の変位量を１．５〜２．５ｍｍ（半導体ウエハの直径の１/２００から１/１２０）に設定し、その変位量１．５〜２．５ｍｍの範囲内で、その変位量と外力とが比例関係になるよういした。例文帳に追加

Amount of displacement of a wafer holder 91 for supporting the wafers accommodated within the vessel body 12 is set to 1.5 to 2.5 mm (1/200 to 1/120 of the diameter of semiconductor wafer) and the amount of displacement and an external force are in the proportional relationship within the range of 1.5 to 2.5 mm in the amount of displacement. - 特許庁