「捨明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使い捨てガスライタ−と同着のタバコの孔明針例文帳に追加

DISPOSABLE GAS LIGHTER AND CIGAR DRILLING NEEDLE ATTACHED THERETO - 特許庁

日本は従来の文明を捨てて泰西の文明に換えたに過ぎぬ例文帳に追加

Japan only abandoned her old civilization for the Western.  - 斎藤和英大辞典

彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。例文帳に追加

She explained to me that we throw away too much garbage. - Tatoeba例文

彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。例文帳に追加

She explained to me that we throw away too much garbage.  - Tanaka Corpus

明治元年（1868年）、旧水戸藩藩士・酒井捨彦の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1868 as the first son of Sutehiko SAKAI, a former clansman of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、使い捨てカメラのケースを簡便に製作することである。例文帳に追加

To easily manufacture the case of a disposable camera. - 特許庁

本発明は、以上よりなる使い捨てライター用ハードキャップである。例文帳に追加

The hard cap for disposable lighters is manufactured in this way. - 特許庁

本発明は、水道配水管網の捨水配水管部における水質検査と捨水時間とを短縮して、無駄な捨水量をなくし多数の水道配水管網での捨水作業を効率的に短時間で行うことが可能な可搬型捨水検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable discarded water testing device which shortenes a time period necessary for water quality testing and discarding water in a discarded water pipe in a service water piping network, eliminates a wasteful amount of discarded water, and carries out water discarding work at a number of points in the service water piping network efficiently and in a short time. - 特許庁

オンライン証明書サーバは、短期使い捨て証明書をサブジェクトに発行する。例文帳に追加

An on-line certificate server issues a short- term throwaway certificate to the subject. - 特許庁

義仲は差し出された明雲の首を「そんな者が何だ」と言って西洞院川に投げ捨てたという。例文帳に追加

Yoshinaka held up the head of Myoun and said 'He was nothing.' before throwing it into Nishi no Toin-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。例文帳に追加

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は道を捨てて金沢博物館の書算方（事務員）となり、失意のうちに没。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he gave up being a Kyogen actor, became a clerk at the Kanazawa Museum, and died a disappointed man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦明親王は延子と幼い敦貞親王を捨てて、寛子の元へ去ってしまう。例文帳に追加

Imperial Prince Atsuakira left his wife Enshi and young Imperial Prince Atsusada for Kanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年には弟の宮崎虎蔵に日本国籍を捨てて中国に潜入する計画を打ち明けた。例文帳に追加

He revealed his plan of abandoning Japanese citizenship and sneaking into China to his younger brother Torazo in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、成形プラスチックから形成される使い捨て可能なバイオリアクタである。例文帳に追加

This disposable bioreactor is formed from a molded plastic material. - 特許庁

本発明による使い捨てカメラは、特定の行事に関連するテーマが付けられたカメラである。例文帳に追加

The disposable camera by this invention is provided with a theme associated with a specific event. - 特許庁

鮮明な印刷模様を有する不織布及びそれを用いた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric having a clear printed pattern and a disposable diaper using the nonwoven fabric. - 特許庁

ビットプレーン切り捨てによって再生画像に生じる違和感や不明瞭感を安定的に抑制する。例文帳に追加

To stably suppress incongruity and indistinctness which may be generated in reproduced images due to bit plane omission. - 特許庁

また、この吸収用積層体を備えた使い捨て吸収性物品も本発明に包含される。例文帳に追加

This invention includes the disposable absorbing article having this absorbing laminated body. - 特許庁

捨てかけたところで、樟脳が可燃性で、しかも実に明るい炎をあげることを思い出しました例文帳に追加

I was about to throw it away, but I remembered that it was inflammable and burned with a good bright flame  - H. G. Wells『タイムマシン』

短期使い捨て証明書は、第１の無署名証明書からの公開鍵を、第１の無署名証明書からの長期識別情報に結び付ける。例文帳に追加

The short-term throwaway certificate relates the public key from the 1st unsigned certificate with the long-term discriminating information from the 1st unsigned certificate. - 特許庁

媒体案内部６３０に形成された液体の打捨部６３２に穴明き部材６０を設け、打ち捨てられる前記液体を前記穴明き部材にて捕捉して落下させる。例文帳に追加

A perforated member 60 is provided to a liquid discarding part 632 formed in a medium guide part 630, to catch and drop the discarded liquid with the perforated member. - 特許庁

本発明の使い捨ておむつによる腹部への装着圧迫の評価方法では、装着対象者としての乳幼児に使い捨ておむつを装着させた状態で経時的に測定された皮膚温に基づき、該使い捨ておむつが該着用者の腹部に加える圧迫の程度を評価する。例文帳に追加

In the method for evaluating the oppression applied to the abdominal area due to wearing of the disposable diaper, the oppression applied to the abdominal area of the wearer by the disposable diaper is evaluated on the basis of a cutaneous temperature measured over time while a baby, as an object person of wearing, wears the disposable diaper. - 特許庁

また、本発明の使い捨てカイロは、本発明の粘着シートを、発熱体収容袋の袋体構成部材として含むことを特徴とする。例文帳に追加

The disposable body warmer includes the adhesive sheet as a bag body constitution member of a heating element accommodation bag. - 特許庁

したがって、透明管５によって薬液の注入が確認でき、また洗浄においては透明管５を使い捨てでき、感染するなどの問題はない。例文帳に追加

Thus, a drug liquid to be injected can be confirmed through the transparent tube 5, which can be washed and is disposable with no infectious problems. - 特許庁

本発明の一態様のせん断加工方法は、薄板と捨て板とを重ね合わせてせん断加工する方法において、前記薄板の少なくともせん断加工する部分と前記捨て板とを液体を介して密着させ、かつ前記薄板を前記捨て板に前記薄板のせん断加工する部分を避けて固定し、前記薄板と捨て板とを液体を介した密着状態でせん断加工を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In one embodiment of this steel shearing method, the steel sheet is shared by superimposing the steel sheet and a follow sheet so that at least a part of the steel sheet to be shared is made in cclose contact with the follow sheet through a liquid and they are fixed to each other at a portion other than the portion to be shared. - 特許庁

本発明は異なる寸法の使い捨てチップの使用のために異なる直径を有する複数の取り付け面を含むピペットを提供し、このピペットは使用後に使い捨てチップを容易に廃棄させる。例文帳に追加

The pipet including a plurality of mounting surfaces having different diameters required to use disposable tips of different dimensions is provided, the pipet easily disposes of disposable tips after used. - 特許庁

本発明は展開型使い捨てオムツの容易に交換することができるという利点を持ちながら、排泄物の漏れを防ぎ衣類等を汚染しない展開型使い捨てオムツを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an unfolding type disposable diaper which prevents leakage of excrement and does not contaminate clothes or the like even while having the merit that the unfolding type disposable diaper can be easily exchanged. - 特許庁

遊技者が自摸または捨て牌の操作前に、自摸れば上がりになる牌、自摸すべき牌および捨て牌とすべき牌を表示装置に明示する雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine clearly indicating a tile winning if a player draws it, a tile to be drawn and a tile to be discarded on a display means before the player performs tile drawing and discarding operations. - 特許庁

切り捨てられた値の発生確率に応じたゆらぎを持って補正値を作成することが可能となり、ビットプレーンの切り捨てが行われたことによって生じる違和感や不明瞭感を安定的に抑制することができる。例文帳に追加

Creation of a correction value with fluctuation depending on an occurrence probability of an omitted value is enabled, and incongruity and indistinctness generated due to the bit plane omission can be stably suppressed. - 特許庁

中間秤量や不明確な読み取りのリスクがなく、使い捨て注射器に定められた用量の注射溶液を充填できる、使い捨て注射器の無菌充填方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for the sterile filling of a disposable injector in which, without intermediate weighing or risk of inaccurate readings, the disposable injector can be filled with a defined dose of an injection solution. - 特許庁

本発明は、簡単にごみを捨てることができ、捨てたごみを簡単に回収することができる使い勝手の良好なごみ容器の蓋およびごみ容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lid of a refuse container and the refuse container convenient to be used whereby refuse can be easily thrown away, and the thrown refuse can be easily collected. - 特許庁

本発明の一例の防音床構造１は、床面形成下地となる板状捨貼材２と板状捨貼材２を支える床板３とを備えている。例文帳に追加

The sound insulation floor structure 1 is furnished with a plate-like waste adhesive material 2 to be a floor surface forming underlying material and a floor plate 3 for supporting the plate-like waste adhesive material 2. - 特許庁

その子が男御子（第一皇子）だったため、明石の入道は満願成就となり、現世を捨て入山する。例文帳に追加

Because the child was a boy (the first imperial prince), Akashi no nyudo's wish was fulfilled and he resigned from the world and began living on a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は天台宗の最高の地位にある僧の明雲の首を「そんな者が何だ」と川に投げ捨てたという（『愚管抄』）。例文帳に追加

It is said that Yoshinaka tossed the head of Myoun, the monk of the highest rank in Tendai Shu, into the river, saying "Who cares about such a man?" ("Gukansho")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年に最初の禁教令が出されると、京都の南蛮寺は打ち壊され、高山右近は明石市の領地を捨てた。例文帳に追加

When the first Ban on Christianity was issued in 1587, Nanban-dera Temple in Kyoto was destroyed and Ukon TAKAYAMA abandoned his territory in Akashi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年(1889年)、土方歳三の甥・佐藤俊宣が不敬罪を免じられて釈放された時に、捨助も迎えに行っている。例文帳に追加

In 1889, when the nephew of Toshizo HIJIKATA, Toshinobu SATO was excused from lese majesty, Sutesuke also went to meet him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、秀吉は開戦後も李氏朝鮮が降参するならこれを許し、明遠征への先導役を果たさせる考えを捨てていなかった。例文帳に追加

Hideyoshi still maintained the intention that, if Yi Dynasty Korea would surrender, he would accept it and make it a stepping stone for an expedition to Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め明将陳愚衷が全州を捨てて逃走すると提督麻貴は漢城より遊撃牛伯英を遣わし赴援させた。例文帳に追加

When Ming warrior Chin fled Jeonju at first, Admiral Ma Gui sent for the ranger Gyu from Hanseong for support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）5月、西村捨三・金井之恭・奈良原繁らによって「贈右大臣大久保公哀悼碑」が建てられた。例文帳に追加

In May 1888, 'The Memorial Monument for Sir Okubo, Udaijin (Minister of the Right), Posthumously Conferred' was build by Sutezo NISHIMURA, Yukiyasu KANAI, and Shigeru NARAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のパンツ型使い捨ておむつは、股及び脚部パネル、腹部パネル、サイドパネルからなり、内部には吸収パッドが収納されている。例文帳に追加

This trunks-type disposable diaper is composed of a crotch and leg section panel, an abdomen panel, and side panels and contains an absorptive pad. - 特許庁

本発明のケーソン式耐震岸壁においては、ケーソン式岸壁の捨石マウンドの下面に免震層を設ける。例文帳に追加

In this caisson type aseismatic quaywall, a base isolating layer is provided at the lower face of a riprap mound of the caisson type quaywall. - 特許庁

そして、前記サイクロン筒６に対応して不透明な前記掃除機本体２に塵捨て表示部３８Ａを設ける。例文帳に追加

Further, a dust discarding display section 38A is arranged in the opaque cleaner body 2 corresponding to the cyclone tube 6. - 特許庁

サブジェクトは、認証のために短期使い捨て証明書をベリファイアに提示し、公開鍵に対応する私有鍵の知識を有することを示す。例文帳に追加

The subject presents the short term throwaway certificate to a verifier for authentication, and presents that the subject has knowledge about a private key corresponding to the public key. - 特許庁

本発明の使い捨てオムツは、着用者の胴回りにフィットする胴部１と、着用者の股間を覆う股部２とを備える。例文帳に追加

The disposable diaper is equipped with a trunk section 1 to fit to the waist of a wearer and a crotch section 2 to cover the crotch of the wearer. - 特許庁