「排出空気」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

流し台シンクの排水口に取り付けられ、厨芥ごみ等の生ごみをモータにより回転される破砕歯がある破砕室で粉砕して排出するディスポーザにおいて、該ディスポーザ本体と排水トラップを接続する吐出配管の途中に、ディスポーザ内及びトラップ内の空気を排気する排気弁を設けるようにした。例文帳に追加

In the disposer installed in a draining port of a kitchen sink which crushes and discharges garbage such as kitchen refuse in a crushing chamber with cushing teeth rotated by a motor, an exhaust valve is mounted on the route of a discharge pipe connecting a disposer main body with a draining trap which exhausts air in the disposer and the trap. - 特許庁

ホッパに貯留されている粉体に対して排出のための吸引力（真空吸引力）を付与する吸引機構を用いるようにした場合でも、ホッパに貯留されている粉体を、簡易な構造で、ラットホールを生じることなく、また、空気を流入させずに、一定量ずつ連続的に溶解機等に供給することができる粉体供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder feeder capable of feeding powder stored in a hopper to a dissolving machine and the like continuously by a predetermined quantity in a simple structure without generating a rathole and without flowing air in even in a case where a suction mechanism for applying a suction force (vacuum suction force) for discharging powder stored in the hopper is used. - 特許庁

燃料電池１１によって燃料電池搭載車両のボディの少なくとも一部が構成されるので、燃料電池１１を、スタック構造にする必要がなくなるとともに、空気を燃料電池１１に供給したり、水を燃料電池１１から排出したりするためのポンプを配設する必要がなくなる。例文帳に追加

Since at least a part of the body of the vehicle equipped with a fuel cell is composed by the fuel cell 11, it is not necessary to form the fuel cell 11 into a stack structure, and it is not necessary to install a pump for supplying the air to the fuel cell 11 and draining water from the fuel cell 11. - 特許庁

そのために、本発明は、既存の排水路出口部の落下区間にサイフォン水路構造を適用して落差区間前／後に水中流出入できるようにし、サイフォン水路流入時の空気流入を防止するための上流貯留槽、最初通水時の円滑な排出のためのプライミングポンプ、放流量変動に対応するための流量調節水門を有する構造になっている。例文帳に追加

The water channel structure includes an upstream current storage tank for preventing an air inflow therein when the water flows into the siphon water passage, a priming pump for the smooth discharging of the first water inflow, and a flow rate control water-gate for coping with discharge-water rate fluctuation. - 特許庁

ストランドマット５０にポリウレタン原液を噴射した後、ストランドマット５０の移送中にストランドマット５０が上下揺動されるようにし、また、ストランドマット５０に間欠的な圧力を加えてストランドマット５０の内部に含まれた空気を排出させることによって、ストランドマット５０にポリウレタン原液が均一に浸透されるようにする。例文帳に追加

After a polyurethane raw liquid is sprayed on a stand mat 50, the strand mat 50 is shaken up and down during transfer or intermittent pressure is applied to the strand mat 50 to discharge the air contained in the strand mat 50 to uniformly infiltrate the polyurethane raw liquid in the strand mat 50. - 特許庁

被包装物であるバンパー６０の形状に応じて形成された外皮ケース１０と、この外皮ケース１０に収納される第１内装袋２０および第２内装袋３０とを備えるとともに、これらの各内装袋２０、３０は、空気の導入および排出を行う弁構造を有するリターナブル包装システム１。例文帳に追加

The returnable packaging system 1 comprises an exterior case 10 formed in accordance with the shape of a bumper 60 to be packaged, a first inner packaging bags 20 and second inner packaging bags 30, and the inner packaging bags 20 and 30 are equipped respectively with valves which are in a structure of inducting and discharging air. - 特許庁

乾燥機に残留する乾燥ペレットを排除することで、次の乾燥サイクル中に異なるタイプの乾燥ペレットの汚染が回避され、加圧された空気と水が自己洗浄遠心ペレット乾燥機のペレット引っ掛かり点に向かって排出され、残留するペレットを取り除くことができる自己洗浄遠心ペレット乾燥機及びその方法。例文帳に追加

In the self cleaning centrifugal pellet dryer and the method, a contamination of different type pellets dried during a subsequent drying cycle is avoided by eliminating dried pellets remaining in the dryer and pressurized air and water are discharged towards a pellet hang-up point in the self cleaning centrifugal pellet dryer and remaining pellets can be removed. - 特許庁

カセット６０に調湿機構１００を備えて、カセット６０内部が低湿である場合においては、調湿材Ｔが吸湿を行って水分量の増加した調湿材ＴをヒータＨにて加熱して、調湿材Ｔが水分を排出した空気をカセット６０内部に送り込んでカセット６０内部の加湿を行う。例文帳に追加

When the interior of the cassette 60 is low in humidity, a humidity control material T absorbs moisture, a heater H heats the humidity control material T with a high moisture content, and air into which the humidity control material T emits moisture is fed into the cassette 60 to humidify the interior of the cassette 60. - 特許庁

本発明のガレージ１０は、ガレージ１０に入庫された車両又はガレージ１０に入庫途中の車両に向けて気体を噴出する噴出ノズル１６と、ガレージ１０内の空気を吸引する排出ユニット１８と、噴出ノズル１６から噴出される気体の車両に対する吹付位置を調整するためのアクチュエータ５２とを備える。例文帳に追加

The garage 10 has injection nozzles 16 injecting a gas towards the car entered into the garage 10 or the car during an entering into the garage 10, a discharging unit 18 sucking air in the garage 10 and an actuator 52 for adjusting the position of a spray to the car of the gas injected from the injection nozzles 16. - 特許庁

プリントヘッド・リザーバは、インク入力ポート、該インク入力ポートを介して収容されるインクを保持するインク・リザーバ、インクを噴出口に分配するインクチャネル、及び、圧力が加えられると噴出インク経路から気泡を排出するためのチャネルの上部にある空気孔を有する。例文帳に追加

The printhead and reservoir assembly is provided with an ink input port, an ink reservoir for holding ink to be stored through the ink input port, an ink channel to distribute ink to a jetting port and an air vent present at the top of the channels for discharging air bubbles from a jetting ink path when pressure is applied. - 特許庁

本発明の実施形態は、１以上のターボ機械（１００）の排気の一部を再循環させることによって、ＳＯｘ排出物のレベルを低減することができる方法（２００）及びシステムの形態をとり、この排気の一部は、ターボ機械（１００）に再流入する前に吸入空気（１１５）と混合することができる。例文帳に追加

An embodiment of the present invention takes the form of a method (200) and system that may reduce the level of SOx emissions by recirculating a portion of the exhaust of at least one turbomachine (100); the portion of exhaust may be mixed with the inlet air (115)prior to re-entering the turbomachine (100). - 特許庁

電動過給機２００は、エンジンから排出される排気ガスによって駆動されるタービン２０４と、タービン２０４により駆動され、エンジンに吸入される空気を圧縮するコンプレッサ２０２と、コンプレッサ２０２を駆動する回転電機と、シャフト２１０の回転上昇を抑制する単動シリンダ２２６とブレーキシュー２２８とから構成される制動機構を含む。例文帳に追加

This electric supercharger 200 comprises a turbine 204 driven by exhaust gases discharged from an engine, a compressor 202 driven by the turbine 204 and compressing the air sucked into the engine, a rotating electrical machine driving the compressor 202, and a braking mechanism formed of a single-acting cylinder 226 and a brake shoe 228 suppressing the rise of the rotation of a shaft 210. - 特許庁

ＥＧＲの採用で吸入空気中の酸素濃度が17体積％以下となる条件下で低温、予混合化燃焼運転しても、安定した着火・燃焼が成立し、かつ有害排出ガス成分の削減に寄与することが可能な低温、予混合化圧縮着火エンジン用の燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for a low-temperature premixed charge compression ignition engine, the composition achieving stable ignition and combustion even in a low-temperature premixed combustion operation under the condition of not more than 17 vol% oxygen concentration in intake air by employing EGR (exhaust-gas recirculation) and contributing to reduction of a harmful exhaust gas component. - 特許庁

例えば水およびアルカリの存在下に、シメン類を空気酸化して、シメンヒドロペルオキシド類を製造する工程で排出されるクミン酸塩を含む排水等の芳香族カルボン酸塩を含有する水溶液から、より有利に、芳香族カルボン酸塩を除去し、芳香族カルボン酸の含有量を低減せしめた水溶液を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an aqueous solution reduced in the content of an aromatic carboxylic acid by more advantageously removing an aromatic carboxylate from an aqueous solution containing the aromatic carboxylate such as wastewater containing a cuminate discharged from a process for manufacturing cymene hydroperoxides by oxidizing cymene by air, for example, in the presence of water and alkali. - 特許庁

本発明の換気集塵システムは、外気取入口２０に連通して設置されたサイクロン式集塵装置１と、該集塵装置１に接続されて天井部分に設置され、清浄化された外気を屋内各室に供給するとともに、各室内の空気を回収して排出する換気ユニット５とを具備する。例文帳に追加

This ventilation dust collecting system comprises the cyclone type dust collecting device 1 disposed in a state of being communicated with an outside air inlet 20, and a ventilation unit 5 connected with the dust collecting device 1, disposed on a ceiling part, supplying the purified outside air to each room of the house and collecting and discharging the air in each room. - 特許庁

電気室１の下部に吸気口３が形成され、吸気口３から電気室１内に吸引された空気が、隔壁２１の隙間を通って燃料・モータ室２内に導かれ、換気ファン４および排気ダクト７を介してプロセス排気とともに排気ダクト７を通じて筐体２０の外部に排出される。例文帳に追加

A suction port 3 is formed at a lower part of the electricity chamber 1, and air suctioned from the suction port 3 into the electricity chamber 1 is guided into the fuel/motor chamber 2 through gaps of the barrier ribs 21, and is exhausted outside the case 20 through the ventilating fan 4 and the exhaust duct 7 together with the process exhaust. - 特許庁

圧力調節ユニット１３０は基板移送モジュール１０４のファンフィルターユニット１１６から供給された清浄な空気を排出するための複数の第１排気孔１３２ａを有するベースパネル１３２、ベースパネル１３２と平行に配置され複数の第２排気孔１３４ａを有する移動パネル１３４と、移動パネル１３４を移動させるための駆動部１３６を含む。例文帳に追加

The pressure adjusting unit 130 comprises a base panel 132 having a plurality of first exhaust holes 132a for discharging clean air supplied from a fan filter unit 116 of the substrate transfer module 104, a movement panel 134 arranged in parallel to the base panel 132 and having a plurality of second exhaust holes 134a, and a drive portion 136 for moving the movement panel 134. - 特許庁

エンジンによってエアコンプレッサが駆動され、そのエアコンプレッサによって発生した圧縮空気は、高圧気体貯蔵器に貯蔵されると共に、各高圧気体貯蔵器における排出口は少なくとも一つのロータリーシリンダに連結され、更に、各ロータリーシリンダにおける回転軸は各車輪軸に連動するように設けられる。例文帳に追加

An air compressor 41 is driven by an engine 40, the compresssed air generated by the air compressor 41 is stored in a high pressure gas storage device 30, a discharge port of each high pressure gas storage device 30 is connected with at least one rotary cylinder, and a rotation shaft in each rotary cylinder is provided in the interlocking relationship with each wheel shaft. - 特許庁

燃焼炉１内を常圧よりも高圧の状態として高水分含有量の処理物Ｐを燃焼させるとともに、そのときに排出される燃焼排ガスを利用してガスタービン１４およびコンプレッサー１７を稼動させ、このコンプレッサー１７で圧縮した空気Ｂの一部を前記燃焼炉１の圧力上昇に利用し、残部をその他の利用手段で利用する。例文帳に追加

The object P of high moisture content is combusted in a condition that a pressure in a combustion furnace 1 is higher than normal pressure, a gas turbine 13 and a compressor 17 are operated by utilizing the combustion discharged gas discharged at that time, a part of the air B compressed by the compressor 17 is used to raise the pressure of the combustion furnace 1, and the remaining is used for the other means. - 特許庁

Ｌｉイオン電池モジュール２に対して、安全性評価試験が行なわれた際に発生する爆発性成分を含むガス等が、ガス供給手段１０等と補助ガス供給手段３０等からそれぞれ供給される空気とともに配管４０を通り排出されるように構成されている。例文帳に追加

A device for a safety evaluation test is configured in such a manner that a gas and the like containing an explosive component to be generated when a safety evaluation test is performed to a Li ion battery module 2 is to be discharged through a pipe arrangement 40 together with air supplied separately by gas supplying means 10 or the like and auxiliary gas supplying means 30 or the like. - 特許庁

水蒸気等を含む空気または排気ガスの屋外への排出が確実にできることは勿論、上昇気流の不足を補ってフード内への導きを十分に行うことができ、室内壁表面への油汚れの付着を抑制することができて、しかも密閉性の高いキッチンにおいても十分な給気を行うことのできるレンジフードを提供すること。例文帳に追加

To provide a range hood capable of not only surely discharging the air or exhaust gas including steam or the like outdoors but also sufficiently guiding the air or exhaust gas by compensating shortage of updraft, further inhibiting the attachment of oil spot to a surface of an indoor wall, and performing sufficient air supply even in a kitchen of high closeness. - 特許庁

屋根裏の空気を、淀みを発生させることなく容易に自然換気させることができ、温度上昇による熱気の排出、室内外の温度差や気圧差等を要因とする結露の発生の防止等を確実に行うと同時に、屋根全体の強度も維持できる、屋根裏の換気工法とその換気機構を提供する。例文帳に追加

To provide an attic ventilation method and a ventilation mechanism therefore which can easily perform natural ventilation of attic air without stagnation, surely perform discharge of hot air generated by temperature increase and prevention of dew formation due to a temperature difference and an atmospheric pressure difference between indoor and outdoor, and can maintain the strength of the whole roof. - 特許庁

第1の発明では、灰分溶融炉１の湯口２を常時は所定熱量のバーナ３により加熱するとともに、スラグが排出されにくくなった場合には、燃料供給量は増加させずに燃焼用空気または燃焼用酸素混合ガス中の酸素濃度を増加させることにより、湯口温度を上昇させる。例文帳に追加

The gate 2 of the ash melting furnace 1 is normally heated by a burner 3 of a specified heat quantity, and when the slag becomes hard to be discharged, the concentration of oxygen in an air for combustion or an oxygen-mixed gas for combustion is increased without increasing the supplied amount of fuel to raise the temperature of the gate. - 特許庁

そして、この掃気通路１３内に吸入された十分な量の空気を用いて燃焼ガスの掃気を行うことにより、掃気時に混合気の一部が排気ガスと共に排気通路１２からエンジン外に排出されるということを防止し、排気ガス中のＴＨＣの減少、及び、燃料消費率の低減を十分に図れる。例文帳に追加

By scavenging combustion gas using sufficient amount of air sucked into the scavenging air passage 13, exhausting of a part of the air-fuel mixture along with the exhaust gas to an engine exterior from an exhaust passage 12 during scavenging is prevented and the THC in the exhaust gas and the fuel consumption ratio can be reduced fully. - 特許庁

燃料電池本体に供給する冷却水の一部を分流して冷却水中に含まれている空気等のガスを排出すると共に、分流した冷却水により燃料電池本体の両端に位置する単位電池セルの温度低下を抑えることができ、又酸化剤ガスの加湿も行えるようにした固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of discharging gas such as air contained in cooling water by shunting a part of the cooling water supplied to a fuel cell body, suppressing the temperature degradation of a unit battery cell located at the ends of the fuel cell body with the shunted cooling water, and humidifying oxidizer gas. - 特許庁

サブインクタンク４が搭載されるキャリッジ部材１をインク補給装置３０に対向する位置まで移動させ、その液量センサ２９からの検出出力に基づいてインク補給ポンプ２３を作動させてサブインクタンク４内の空気を排出することにより、メインタンクユニット１０からのインクをサブインクタンク４に補給するもの。例文帳に追加

Ink is supplied from a main tank unit 10 to a sub ink tank 4 by moving a carriage member 1 provided with the sub ink tank 4 to a position opposite to an ink supplying device 30 and discharging air in the sub ink tank 4 by means of an actuation of an ink supplying pump 23 according to an output detected by a liquid amount sensor 29. - 特許庁

排気装置１０は、建築物の外壁面２ａの開口部４に接続される、横断面が長方形をした排気流入口１４と、この排気流入口１４と連通した状態で、その下流側に配置された吸込口１５を経由して空気を吸い込んで屋外へ排出する遠心ファン１６と、を備えている。例文帳に追加

The exhaust device 10 comprises an exhaust inflow port 14 of rectangular cross section connected to the opening 4 in the external wall surface 2a of the building, and a centrifugal fan 16 sucking air via a suction port 15 disposed downstream in a state of communicating with the exhaust inflow port 14, and exhausting the air outdoors. - 特許庁

そこで、コージェネレーション装置として固体高分子型燃料電池を使用し、この固体高分子型燃料電池の冷却器からの排出冷媒、カソードから排空気またはアノードからの燃料排ガスを加熱器に送り込むことで、燃料電池の排熱を利用してオープンサイクル式吸着除湿冷房装置を駆動することができる。例文帳に追加

Accordingly, a solid polymer type fuel battery is used as a cogeneration device and by feeding a discharge refrigerant from a cooler for the solid polymer type fuel battery exhaust air from a cathode or fuel exhaust gas from an anode to a heater, the open cycle type adsorption dehumidification cooling device is capable of being driven by utilizing the exhaust heat of the fuel battery. - 特許庁

燃料電池スタックから排出された空気中の水素濃度に基づいてクロスリークの発生を検出することによって、簡単な構成でクロスリークの発生を早期に検出することができ、クロスリークに対する適切な動作を行うことができ、燃料電池スタックの性能の低下を防止することができ、高濃度の水素ガスを放出することを防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of detecting occurrence of cross-leak with a simple structure, performing an appropriate operation against the cross-leak, preventing lowering of performance of a fuel cell stack and release of hydrogen gas of high density, by detecting the occurrence of cross-leak depending on the hydrogen density in the air exhausted from the fuel stack. - 特許庁

所定の濃度に濃縮した高濃度および低濃度の石炭層内メタンガスを効率よく極低温に冷却し液化するとともに分離された極低温空気を窒素ガスの再冷却に利用する省エネルギ化の実現およびＣＯ_2排出量の削減を行うのに好適なガス液化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas liquefaction device suitable to achieve energy saving and to reduce a CO_2 emission amount by efficiently executing cooling to ultra low temperatures and liquefying methane gas in coal layers of a high concentration and a low concentration condensed to a predetermined concentration and utilizing ultra low temperature air separated for recooling nitrogen gas. - 特許庁

エンジンの排気ガス還流装置において、排気ガス還流通路を流れる排気ガスのエンジンの冷却水との熱交換を促進し、吸入空気の充填効率を高める一方、排気ガス還流通路内に滞留する凝縮水を気化して外部に排出し易くし、また、適温に調整した排気ガスを各気筒の吸気通路に均等に分配する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust gas recirculation device wherein heat exchange between exhaust gas flowing through an exhaust gas recirculation passage and cooling water of an engine is promoted, filling efficiency of suction air is enhanced, condensate remaining in the exhaust gas recirculation passage is vaporized and is easily delivered to the outside, and the exhaust gas adjusted in a suitable temperature is equally distributed to suction passages of respective cylinders. - 特許庁

ポンプ電圧を制御することでカフ圧を加圧するための流量を制御してカフ圧を等速加圧させる際に、カフサイズおよび人体サイズが小さく上記流量が最小値となるまでポンプ電圧を制御してもカフ圧の加圧速度が目標より速い場合には、カフからコントロール弁または微速排気弁で空気を排出する。例文帳に追加

When cuff pressure is increased at a constant speed by controlling an air flow rate to increase cuff pressure by the control of pump pressure, air is discharged from the cuff via a control valve or slow-speed exhaust valve if both cuff size and human body size are so small that the cuff pressure increase speed is larger than a target value despite controlling pump voltage until the flow rate becomes minimum. - 特許庁

靴１の中底２の上面であって足指のつけ根３一帯に相当する部位に底面４が平状となる溝５が形成され、この溝５の底面に沿う靴の側部６に１個又は複数個の通気孔７が設けられたことによって、靴の外部の空気を通気孔７から溝５を経て靴の内部に吸入及び排出するようにした。例文帳に追加

A groove 5 with a plain of a base face 4 is formed correspondingly to the area of the toe base 3 on an insole 2 of a shoe 1, one or a plurality of vent holes 7 are formed in the side 6 along the bottom face of the groove 5, then, outer air of the shoes is inhaled and discharged through the groove 5 and the vent holes 7. - 特許庁

燃料電池装置は、アノードおよびカソードを有し、化学反応により発電する起電部５２と、燃料を収容した燃料タンク５４と、燃料タンクから供給された燃料および空気を起電部を通して循環させる循環系６０と、循環系に設けられ、起電部からの排出物中の気体成分を浄化する触媒部を有したガス浄化フィルタ７６と、を備えている。例文帳に追加

The fuel cell device is equipped with an electromotive part 52 having an anode and a cathode and generating power by chemical reaction; a fuel tank 54 housing fuel; a circulation line 60 circulating fuel supplied frtm the fuel tank and air through the electromotive part; and a gas purification filter 76 installed in the circulation line, and including a catalyst part for purifying gas component in exhaust material from the electromotive part. - 特許庁

道路トンネルの出口付近に設置され、トンネル内の汚染空気を排出する送風機１と排風機３を備え、道路トンネル内の交通量を計測する交通量検出装置４と、この交通量計測値に基づき送風機１と排風機３の風量を決定するトンネル管理装置５を設ける。例文帳に追加

An air blower 1 and an air exhauster 3 for discharging contaminated air from the tunnel are installed near an exist of a road tunnel and also a traffic volume detector 4 measuring the traffic volume in the road tunnel and a tunnel control device 5 determining the air volumes of the air blower 1 and air exhauster 3 based on the measured values of the traffic volume is provided. - 特許庁

フィンチューブ８内に復水を滞留すると、その温度低下を復水温度検出部材６で検出して、開閉弁４を閉弁し、空気温度の低下に伴う制御弁の弁開度を大きくする制御及び閉弁した開閉弁を開弁させる制御によって、滞留していた復水をスチームトラップ５から外部へ排出することができる。例文帳に追加

When the condensate stays in the fin tube 8, a temperature decrease therein is detected by the condensate temperature detecting member 6, to close the opening and closing valve 4, and the stayed condensate is discharged from the steam trap 5 to an outside, by control of enlarging a valve opening of the control valve in accompaniment to the decrease of air temperature and by control of opening the closed opening and closing valve. - 特許庁

吸排ポンプ２４は、吸気信号が入力されると、給油ノズル１８に連通された吸引ホース２２Ａを介して燃料タンク内の油蒸気（ベーパ）を吸引し、排気信号の入力により筐体１１内の空気を油種センサ２３に供給すると共に、油種センサ２３に付着した油蒸気及び吸引ホース２２Ａ内に残留する油蒸気を排出する。例文帳に追加

When a suction signal is input, a suction/exhaust pump 24 sucks oil vapor in a fuel tank via the suction hose 22A communicated with an oil feeding nozzle 18, supplies air in the housing 11 to the oil type sensor 23 by inputting an exhaust signal and at the same time, discharges oil vapor attached to the oil type sensor 23 and oil vapor remaining in the suction hose 22A. - 特許庁

これによって、キャリッジを往復動させることによりスリット開口部１４と開口部１５との間に流れる空気によって、反射部材１２の内側の塵等を反射部材１２の外側へ排出することが可能になり、光源部３に塵等が堆積することにより、読取画像が不鮮明になったり、読取画像が欠落したりする等の不具合の発生を防止することができる。例文帳に追加

By moving a carriage back and forth, the dust or the like inside the member 12 is discharged to the outside of the member 12 by air flowing between the aperture parts 14 and 15, deficiency that the read image gets instinct or the read image is omitted because the dust or the like is accumulated in the light source part 3 is prevented from occurring. - 特許庁

駆動及び従動プーリー８ａ，８ｂの両方の支持軸８ｃ，８ｄに亘る仮想線に対して一方の同じ側のケース１０Ａの部分に、吸気口１３と排気口１４とを配置し、空気を吸気口１３からケース１０Ａに吸入させ排気口１４から排出させる起風手段１２を備える。例文帳に追加

An intake port 13 and an exhaust port 14 are arranged in the part of one same side case 10A to a virtual line extending to both support shafts of driving and driven pulleys 8a, 8b, and a wind causing means 12 is provided to exhaust air from the exhaust port 14 by sucking the air in the case 10A from the intake port 13. - 特許庁

シーケンサ３に予め設定されたプログラムに従い加圧用、排気用電磁弁５，７を開閉することによりガスコンソール３６からのＨｅガスがオリフィス６を通り、気蓄器３１に入り、又、オリフィス８を通り排気用コネクタ１０から排出され、加圧、減圧を数回繰り返し、気蓄器３１内の空気をＨｅガスに置き換える。例文帳に追加

By opening and closing pressurization and exhaust solenoid valves 5 and 7 in accordance with a program preset in the sequencer 3, He gas from a gas console 36 passes through the orifice 6 into a gas accumulator 31, passes through the orifice 8, and discharged from an exhaust connector 10, pressurization and decompression are repeated for a plurality of times, and air inside the air accumulator 31 is replaced by the He gas. - 特許庁

制御装置２６は、アノード掃気の実行中において、各流路１６，２０および燃料電池１１のアノードからなる燃料ガス流路内の水素残量を、燃料ガス流路内に供給される空気の流量および掃気が実行される掃気時間とに基づき、あるいは、水素センサ１９により検出される水素濃度に応じて算出した外部に排出される水素の積算量に基づき推定する。例文帳に追加

Under anode scavenging, a controller 26 estimates a hydrogen quantity remaining in respective passages 16, 20 and fuel gas passages composed of anodes of a fuel cell 11 on the basis of an air quantity supplied into the fuel gas passages and a scavenging period in which the scavenging is performed, or on the basis of an accumulated quantity of hydrogen discharged to the outside calculated in response to a hydrogen concentration detected by a hydrogen sensor 19. - 特許庁

本発明は、プラスチックボトル、特にＰＥＴボトルを製造するためのブロー成形機に関し、このブロー成形機１は、（ａ）制御バルブを有するバルブブロック５と、吹き込み空気を導入し或いは排出するための吹き込みノズル１７とが割り当てられた複数のブロー成形ステーション２と、このブロー成形機１を洗浄するための定置洗浄（ＣＩＰ）システム２０とを備える。例文帳に追加

This blow molding machine 1 for manufacturing a plastic bottle, in particular, a PET bottle, includes (a) a plurality of blow molding stations 2 allocated with a valve block 5 having a control valve, and a blow-in nozzle 17 for introducing or discharging a blow-in air, and (b) a position-fixed washing (CIP) system 20 for washing the blow molding machine 1. - 特許庁

ハードディスク装置側固定部材５７と筐体側固定部材５８にはそれぞれ上下方向に位置がずれた通風孔が形成されており、吸気口５４から入ってハードディスク装置５２に当たった空気は熱を吸収し、通風孔によりハードディスク装置５２から離れるように偏向され、排気口５５から排気ファンモータ５６により排出される。例文帳に追加

Vent holes vertically shifted in position are formed in the hard disk device side fixing member 57 and the housing side fixing member 58, respectively and air entering from an air inlet 54 and hitting the hard disk device 52 absorbs heat and is deflected so as to be away from the hard disk device 52 by the vent holes and discharged from an air outlet 55 by an exhaust fan motor 56. - 特許庁

アイドル時流量調整バルブ１９は始動時流量調整バルブ２１より上流に設置し、上流から下流に向けて鉛直方向下方に傾斜する下方向傾斜通路部３９を設け、さらに上方向傾斜通路部４１を連続して設けてバイパス路合流口４１ａを空気排出通路１１に開口させる。例文帳に追加

The idle-time flow adjustment valve 19 is installed on the upstream side of the start-time flow adjustment valve 21; a downward-tilting passage part 39 tilting downward in the vertical direction from the upstream side toward the downstream side is formed; and an upward-tilting passage part 41 is formed continuously thereto to open a bypass passage merging port 41a to the air exhaust passage 11. - 特許庁

高電圧放電によってオゾンおよび紫外線を発生させる手段８、９と、発生させた紫外線によって活性化され光触媒作用により空気中に含まれている臭気成分や有害物質などの分解作用をおこなう光触媒モジュール５とを送風経路３内に配置した脱臭装置１において、発生手段から排出されるオゾン濃度を０．７ｐｐｍ以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the deodorization apparatus 1 for which means 8 and 9 for generating ozone and ultraviolet rays by high voltage discharge and a photocatalyst module 5 to be activated by the generated ultraviolet rays to perform the action of decomposing the odor components and the toxic substances contained in the air by a photocatalytic action is arranged in an air blowing path 3, an ozone concentration discharged from the generation means is set to ≥0.7ppm. - 特許庁