「掛かり」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

脱気装置や脱炭酸塔とその付設配管等の大掛かりな装置の追設を必要としない簡易な構成で効果的に脱炭酸が行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decarbonation apparatus which can effectively perform decarbonation with simple constitution requiring no additional installation of large-scale apparatuses such as an deaeration apparatus, a decarbonation tower and piping attached thereto. - 特許庁

大掛かりな発酵分解処理に頼ることなく簡単な処理で腐臭発生を抑えることができるようにするとともに、セメントに含まれるアルカリ成分の溶出を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of rotten smell with simple treatment without depending on large-scaled fermentation decomposition treatment and to decrease the elution of alkali components contained in cement. - 特許庁

電子ビームの散乱を効果的に回避し、しかも大掛かりな真空チェンバを設けることを回避することができるようにした電子ビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiation device capable of avoiding effectively scattering of an electron beam, and avoiding installation of a large- scale vacuum chamber. - 特許庁

ボールねじの引っ掛かりやコギングトルク等に基づくトルクリップルを有効に抑制することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of effectively suppressing torque ripples based on the hooking of a ball screw, cogging torque or the like. - 特許庁

シートベルトの引っ掛かりをより高い精度で判定することのできるシートベルト制御装置、シートベルト装置、シートベルト制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a seatbelt control apparatus, a seatbelt device, a seatbelt control method, and a program capable of determining jamming of a seatbelt with high accuracy. - 特許庁

複雑で大掛かりな設備を必要とすることなく、油分を含む無機質材料を効率よく処理して、油分や無機質材料などの有用物質を回収することが可能な油分分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil separation apparatus capable of efficiently treating an inorganic material containing oil and recovering useful substances such as the oil and inorganic material without requiring complicated and large-scale facilities. - 特許庁

温室等の施設内において、大掛かりな装置や設備を必要とせず、適宜必要な量の農薬を極めて効率よく安全に散布することのできる農薬の散布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for agrochemical application, which properly applies a necessary amount of agrochemical to facilities such as greenhouse etc., efficiently and safely without requiring a large-scale apparatus and equipment. - 特許庁

ガス流量を計測し、無線で管理装置にガス供給情報を通知する無線通信端末を大掛かりな設置や固定を必要とすることなく盗難を予防する。例文帳に追加

To prevent theft of a radio communication terminal which measures quantity of gas flow and notifies a management device of gas supply information by radio without requiring large-scale installation and large-scale fixing. - 特許庁

リグノセルロース物質の蒸解方法において、大掛かりな設備の改造無しで、クラフト蒸解における蒸解性、パルプ収率を向上させる蒸解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooking a lignocellulose material which improves a kraft cooking effect and pulp yield without any large-scale remodeling of the facility. - 特許庁

修復処理手段１ｅは、切り離し手段１ｃによる切り離し時に仕掛かり中であったトランザクションに係るデータの整合性を保証するための修復処理を行う。例文帳に追加

A repair processing means 1e performs repair processing for assuring the consistancy of data related to a transaction that is in the middle of being separated by the means 1c. - 特許庁

ベルト速度演算回路２６は、ＣＶＴトルク伝達モデルに対して、エンジントルク、プライマリ及びセカンダリの回転数、プライマリ及びセカンダリの掛かり径、タイヤ回転慣性トルクを用いて、ベルト速度を演算する。例文帳に追加

A belt speed calculation circuit 26 calculates a belt speed by using, for a CVT torque transmission model, an engine torque, primary and secondary rotational speeds, primary and secondary applied diameters, and a tire rotating inertia torque. - 特許庁

本発明は、大掛かりな装置を使用せずに、偏心のない２層以上の多層コアを大量生産することが可能であるマルチピースソリッドゴルフボールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing method for multi-piece solid golf ball that can conduct mass production of multilayer cores with more than two layers without using a large scale apparatus. - 特許庁

磁気記録再生装置にカセットテープを装填する際にカセットテープが引っ掛かり、排出されたような場合にも、カセットテープが不明にならないようにした記録媒体装着システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording mounting device and method which prevent the missing of a cassette tape even when the cassette tape is hooked or is discharged in loading the cassette tape to a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

大掛かりな燃焼設備や耐圧設備など、及び多大の処理コストを要することなく、汚水またはスラリー状物中の有機物を効果的に分解処理できる有機物処理装置と有機物処理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus and method capable of effectively decomposing organic matter in sewage or slurry-like matter without requiring large-scaled combustion equipment or pressure equipment and large treatment cost. - 特許庁

複雑で大掛かりな設備を必要とせず、チタン含有複合酸化物膜中に含まれるＡサイトの金属元素の含有比率を容易に制御できるペロブスカイト型チタン含有複合酸化物膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a perovskite type composite oxide film containing titanium which requires no complex and bulky facilities and allows easy control of the content of A site metal elements contained in the composite oxide film containing titanium. - 特許庁

大掛かりな再循環ガス系統を設けたり、ボイラ本体を大型化したりすることなく、燃焼温度を低下させ、ＮＯｘ低減を図り得るボイラ設備の燃焼調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion regulator of boiler facility in which the combustion temperature is lowered and NOx is reduced without providing a large scale recirculation gas system and without increasing the body size of a boiler. - 特許庁

その際に、立ち上がり部３のフランジ３ａが脱型方向に対して引っ掛かりの関係になっていることにより、そのフランジ３ａのキャビティブロック６からの離型を相対的に遅らせる。例文帳に追加

At that time, since the flange 3a of the rising part 3 is so engaged as to be hooked in the demolding direction, the mold release of the flange 3a from the cavity block 6 is delayed relatively. - 特許庁

ルテニウムを、有害ガスの生成や爆発などの危険を伴うことなく、また大掛かりな真空加熱装置を要することなく、一般的な化学反応設備で安全に、しかも簡単且つ安価に精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely, easily and inexpensively refining ruthenium by general chemical reaction equipment without causing the generation of harmful gas and the danger of explosion or the like and also without requiring an elaborate vacuum heating apparatus. - 特許庁

大掛かりな設備を必要とすることなく、電解を繰り返しても析出銅中のＳ含有量０．０１ｐｐｍ以下を満足できる高純度電気銅の電解精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic refining method of high-purity electrolytic copper, by which a S content in precipitated copper can be adjusted to ≤0.01 ppm, even when repeating electrolysis, without requiring any large equipment. - 特許庁

大掛かりな工事を必要とせずに極めて容易にバルコニー，ベランダ，屋上フェンス等に太陽電池パネルを設置でき、また、その太陽電池パネルの着脱も自由に簡単に行える太陽電池パネル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery panel mounting structure capable of installing a solar battery panel on a balcony, a veranda, and a rooftop fence very easily without necessitating large scale construction work and mounting and dismounting the solar battery panel freely and simply. - 特許庁

コストアップを招来する複雑で大掛かりな装置を必要とすることなく、誰でも容易に焦点合わせを行うことができるようにした光学コードリーダを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical code reader constituted so that anyone easily perform focusing without requiring a complicated and large-scale device which causes cost increase. - 特許庁

このようにすれば、大掛かりな加熱装置や温度制御装置を必要とせず、簡便に素材ビレットの軸方向に所要の温度分布をつけることができる。例文帳に追加

In such way, the necessary temperature distribution in the axial direction of the raw material billet can simply be applied without needing a large-scaled heating apparatus or a temperature controlling apparatus. - 特許庁

大掛かりで特別な設備を設置せず、必要に応じて既存のオーブン等を利用して、簡単に水架橋ポリオレフィン製シートの架橋処理を実施する。例文帳に追加

To simply perform crosslinking treatment of a water-crosslinking polyolefin sheet using an existing oven or the like as needed without installing large-scale, special equipment. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とせず、コーヒー生豆の雑味や不快な味覚を低減し、ロブスタ種等の品種固有の風味を改善する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving the flavor peculiar to the kinds such as robusta species without requiring a large-scale apparatus by reducing the rude taste and unpleasant taste of coffee raw beans. - 特許庁

データ処理装置で、大掛かりな作業を要さず、データベース内各項目の正規データにつき確認されることなく、容易に項目処理の変更登録を行うこと。例文帳に追加

To provide an apparatus for data processing capable of changing registration of item processing easily without confirming normal data of each item in a database with no need for large scale operations. - 特許庁

このように配設することで、最初に操作するズーム調節レバー８２が後から調節することになるピント調節レバー８１よりも右手人差し指や中指が掛かり易くなり、操作性が向上する。例文帳に追加

The levers are thus disposed to catch the zoom adjustment lever 82 which is operated first easier by the right-hand index finger and middle finger more easily than the focus adjustment lever 81, thereby improving operability. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とせず、低コストで短時間で光触媒膜を脱水処理することができる光電変換素子用電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode for photoelectric conversion element in which a photocatalyst film can be dehydration treated at low cost in a short time without requiring a large-scale facility. - 特許庁

最後に、仕掛かりダイオード５２０の両端部に、それぞれアノード外部電極１０１とカソード外部電極１０２とを、ダイオード１００の側面における長さが同じになるよう形成する。例文帳に追加

Finally, an anode external electrode 101 and a cathode external electrode 102 are respectively formed to both ends of the half-finished diode 520 so that the lengths of them at the side face of a diode 100 are equal to each other. - 特許庁

密閉したバレルを用いて研磨する場合に大掛かりな設備を必要とせずに研磨屑や除染された放射性物質と研磨材や被研磨物とを分離できるバレル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel device capable of separating polishing dust and decontaminated radioactive material from abrasive and polished object without needing large-scale facility when polishing is done using a sealed barrel. - 特許庁

フランジ壁のコーナー部分を斜めに、あるいは丸めた状態で切断して衣服などの引っ掛かりを確実に防止できるレール切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail cutting device surely preventing clothes from being caught by a flange wall by cutting the corner portion of the flange wall diagonally or in a round shape. - 特許庁

凍結対策のためのバイパスパイプやバイパスバルブといった大掛かりな設備の配置を不要としてレイアウト上の制約を緩和し得るＥＧＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EGR device making arrangement of large scale facilities such as a bypass pipe and a bypass valve for countermeasure against freezing unnecessary, and relaxing restriction in layout. - 特許庁

取付面側における突出物をなくして衣服の引っ掛かり等を防止することができ、取付面の体裁を良好に保つことができるようにすること。例文帳に追加

To prevent clothing from being caught etc. by eliminating protrusions in the side of mounting surfaces and to maintain a satisfactory appearance of the mounting surfaces. - 特許庁

設備を複雑かつ大掛かりとすることなく、設備コスト、ランニングコスト共に低減可能で、かつ効果的に被処理水中の溶存酸素を低減可能な脱酸素装置と脱酸素方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deoxidation equipment and a deoxidation method which can be reduced in equipment cost and running cost without complicating and enlarging equipment and can effectively reduce dissolved oxygen concentration in a water to be treated. - 特許庁

キャリア上のインクタンクにインクを供給するために大掛かりな装置やチューブを用いる必要がなく、かつ、キャリア上のインクタンクの小型化および軽量化が可能な画像記録装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image recording apparatus unnecessary for using a large-scale device or tube in order to supply ink to the ink tank on a carrier and enabling the miniaturization and wt. reduction of the ink tank on the carrier. - 特許庁

大掛かりな広告手段に頼ることなく低廉な経費で自動車による移動広告を実現するとともに、広告受託者が相対的な経済効果を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile advertisement by an automobile at low cost which does not depend on the advertising means of large scale, and to enable an advertisement trustee to obtain a relative economical effect. - 特許庁

所定のテープ幅でテープ状に切断し易いとともに、撚り終わった紙糸の質感がごわごわしにくく、撚りを掛ける前の前処理にも時間が掛かりにくい撚糸用素糸を製造できるようにする。例文帳に追加

To produce an element yarn for yarn twisting, easily cuttable in the form of a tape with a prescribed tape width, giving a twisted paper yarn free from stiff feeling and enabling quick pretreatment for twisting. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とせずに簡便な手段で、室温でレーザー光照射によるガラス端部の加工方法を提供とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for processing the edge of glass by laser beam irradiation at a room temperature in a simple way without using a large-scale apparatus. - 特許庁

大掛かりなシステム構成を必要とせず、しかも会議に必要な情報を全ての会議参加者に対しその着座位置にかかわらず正対して提示できるようにする。例文帳に追加

To present information necessary for a conference to all conference participants facing the participants regardless of their sitting positions without the need of a large-scale system configuration. - 特許庁

部品点数を増やすことなく効率的な清掃がなし得ると共に清掃動作に伴う針電極の引っ掛かりを生じさせないコロナ放電器を備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with a corona discharger capable of achieving efficient cleaning without increasing the number of parts, and preventing a stylus electrode from catching as cleaning operation is performed. - 特許庁

一方、第２隅部１３の厚みを第１隅部１１の厚みよりも薄くできる分、第２隅部１３への親指以外の指の指先の引っ掛かりを良くすることができる。例文帳に追加

Also, fingertips except the thumb can be more properly put on the second corner 13 because the second corner 13 can be thinner than the first corner 11. - 特許庁

装置データ記憶部４内のデータに基づいて、残工程のそれぞれについて、仕掛かり中の処理対象物の処理に要する所要期間を求める。例文帳に追加

According to the data in a device data storage part 4, the periods needed to process objects of processing in process are found according to the remaining processes. - 特許庁

めがねを平面上にじかにおいて陳列できることは無論のこと、大掛かりな改装工事を要せずめがねを大量に陳列する上で有利なめがねハンガーを提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle hanger which allows spectacles to be placed on a plane directly and displayed and also is advantageous for displaying the spectacles in large quantities without requiring a large-scale modification work. - 特許庁

高価かつエネルギー多消費型の大掛かりな装置を必要とせず、大面積の基板にも対応可能であり、容易、安価に半導体薄膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can form semiconductor thin films easily and inexpensively and can cope with substrates with larger areas as well by eliminating the need for costly and energy-wasting large-scale equipment. - 特許庁

フォトリソグラフィ工程等における大掛かりな装置や多数の工程を必要とせず、より簡便に短時間で酸化膜中の不純物、特に可動イオンを評価することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating an impurity, especially, movable ions in an oxide film more simply for a short time without needing a large scale apparatus or many steps of the photolithography process, etc. - 特許庁

大掛かりな設備やコストを必要とすることなく、停電時における労力の負担と無用な時間の消費を排除するとともに、乳牛に対する健康上の悪影響及びストールや搾乳ロボットへの悪影響を回避する。例文帳に追加

To eliminate load of labor and useless time consumption in an electrical power failure and to avoid a bad influence on health of diary cattle and a band influence on a stall and a milking robot without requiring large-scale facilities and cost. - 特許庁