「掛かり」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、仕掛かりダイオード５１０の被覆部５０２をエッチング液に浸漬し、エッチバックすることによって、凸設されたカソード内部電極２０２を形成する。例文帳に追加

Further, the coating part 502 of a half-finished diode 510 is immersed into etching liquid to apply etch-packing to the coating part 502, thereby forming a projected cathode inside electrode 202. - 特許庁

使用者が立ち上がった瞬間に自動的にブレーキが掛かり、遊びが全く無くて安定しており、安全性に優れると共に耐久性にも優れている。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is automatically braked at the instant a user rises, having no play to achieve stability while having excellent safety and durability. - 特許庁

大掛かりな作業を伴うことなく、容易に排気配管内のクリーニングを行うことができ、極めて優れた品質の堆積膜を生産性良く形成することが可能な真空処理装置及び真空処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum processing apparatus and a method therefor for cleaning the inside of exhaust piping easily without requiring a large-scale work and for forming deposited films of extremely excellent quality with sufficient productivity. - 特許庁

一の指を引掛かり部6に載せた手の、他の指でカード1を挿入することにより、キャビネット2がカード挿入方向に不用意に移動することを規制する。例文帳に追加

The cabinet 2 is regulated from moving carelessly in the direction of inserting the card by inserting the card with the other finger of the hand whose one finger is placed at the part 6. - 特許庁

従来の造水装置では、海水・汚水・水蒸気を採取箇所に設置するか、またはパイプラインやタンクにより利用箇所まで搬送してコストが掛かり過ぎていたので、これらの課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of the conventional water generator wherein it costs a lot to install taking-in places of seawater, contaminated water or water vapor, or to transport these to a using place by a pipeline or a tank truck. - 特許庁

負荷の力率が変更された場合、大掛かりな設備の変更等を行うことなく，容易に補償容量を調整することができ、適正に交流き電回路の無効電力を補償することができる無効電力補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive power compensator by which when a power factor of a load changes, compensating capacity is easily adjusted and reactive power of an AC feeder circuit is appropriately compensated without large-scale changes in equipment. - 特許庁

親指以外の指先が掛かり易いと共に親指以外の指先に力を入れ易く、子供、お年寄りや成人、男女等の体格差に関わらず握り易い手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail easy to grip regardless of physique difference of children, the aged, grownups, men and women because it is easy to put the fingertips thereon excluding the thumb and to put force into the fingertips excluding the thumb. - 特許庁

ウエハ工程の仕掛かり品を少なくして、生産リードタイムが徒に長くなることを防ぎ、半導体チップを適切に生産することができるようにした基板処理容器および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing container which can suitably produce a semiconductor chip by preventing a production lead time from becoming long wastefully by reducing partly finished goods in a wafer step, and to provide a method for processing the substrate. - 特許庁

したがって、駆動綱車１５の交換のために上記両者の間の吸引力に対応する大掛かりな装置を要せず、エレベーターの設置現場において容易に巻上機の駆動綱車１５を交換することができる。例文帳に追加

Thus, the driving sheave 15 of the hoisting machine can be easily replaced at an installation job site of the elevator without requiring a large-scale device corresponding to the attraction force between both for replacing the driving sheave 15. - 特許庁

設備や装置の大掛かりな改造・投資や製造コストアップが少なく、安定した良好な品質の断熱パネルを得る製造方法とその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining a stable heat insulating panel of good quality without largely remodeling and investing in equipment or an apparatus and without largely increasing the manufacturing cost, and an apparatus for the method. - 特許庁

マトリックス材料と複合化してコンポジットにした場合、マトリックス材料との良好な分散性、引っ掛かり性、接着性を有する補強材として機能する炭素繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber functioning as a reinforcing material having good dispersibility in, stuck properties to and adhesion to a matrix material when being compounded with the matrix material to provide a composite; and to provide a method for producing the carbon fiber. - 特許庁

疑似竹の外径サイズごとに大掛かりな金型を用意する必要がなく、従来の疑似竹に比べ、より一層リアリティを醸した疑似竹を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a pseudo-bamboo which does not need to prepare a large-scale mold for each outside diameter of the pseudo-bamboo and exhibits greater reality as compared with a conventional pseudo-bamboo. - 特許庁

大掛かりな設備を用いることなく、簡易な工程で補助配線と第２電極との良好な電気的接続を確保することが可能な有機ＥＬディスプレイおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display, and its manufacturing method, capable of securing superb electric connection of an auxiliary wiring and a second electrode in a simple process without any large-scale facilities. - 特許庁

大掛かりなシステムを用いずに、定期券の適正な登録処理を行うことができ、定期券による確実な駐車管理を行うことのできる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system for achieving the appropriate registration processing of a season ticket, and for achieving accurate parking management using a season ticket without using any largely scaled system. - 特許庁

マイクロクラックの溝の目詰まりによる通気抵抗の上昇速度を低いレベルに抑えて、シート生産の中断頻度を低減できかつ設備も大掛かりにする必要のないポリエステルシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester sheet manufacturing method capable of reducing the interruption frequency in the production of the polyester sheet by suppressing the rising speed of air passing resistance due to the, clogging of the grooves of microcracks to a low level and unnecessary for making equipment large-sized. - 特許庁

大掛かりな機構部を用いずに、車両の動きやドライバー等の要求に応じた範囲の映像を解像度を低下させずに撮影することができるカメラ装置および撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera device and an imaging system capable of photographing an image in a range following the movement of a vehicle or complying with a driver's wishes without a large-scale mechanism. - 特許庁

耐水モルタルやタイル貼りで形成された浴室を改装するには、大掛かりで長い工期を要し、しかもハツリ作業のための騒音や粉塵対策も講じる必要があったという点の解決を課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem that a large scale and long construction period is required to remodel a bathroom formed with waterproof mortar or tiles and hence, noises prevention and dust prevention means due to bluffness works are required. - 特許庁

微生物による汚染土壌及び地下水の浄化方法に関し、大掛かりな工事や費用を要することなく、注入微生物量も多量には必要とせず、浄化性能を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a purification method of polluted soil and underground water by a microorganism which needs neither hefty construction nor heavy expense and can improve purification performance without requiring a large amount of microorganisms injected. - 特許庁

グラウト注入や空気抜き用の孔の周りの強度を確保するとともに、フープ筋等の他の建築部材との引っ掛かりを防止できるスリーブ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve joint capable of ensuring the strength around a hole for grout injection and air vent and preventing itself from getting snagged on another building member such as a hoop bar and the like. - 特許庁

これによって、改質目的のフッ素樹脂が外気と隔絶されるため、従来のような大掛かりな装置や煩わしい処理作業を行うことなく容易且つ確実にフッ素樹脂を改質処理することができる。例文帳に追加

Thus, the fluorine resin to be modified is isolated from the atmosphere, the fluorine resin is easily and certainly modified without carrying out usual troublesome treating works using a large scale apparatus. - 特許庁

パワーコンディショナの排熱を確実に行い、かつ屋根裏内部の雰囲気温度が著しく向上するのを緩和し、屋根裏換気のための特別かつ大掛かりな設備を必要としないようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for a large scale special facility for attic ventilation by exhausting heat of a power conditioner positively and relaxing remarkable ambient temperature rise in the attic. - 特許庁

簡単に読み出しやコピーが出来る磁気カードを使った銀行のマネーカードなどにおいて、システムに大掛かりな変更をすることなく安価にセキュリティーレベルを改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively improving a security level without a large change on a system with respect to a money card issued by a bank or the like which uses a magnetic cards capable of being easily read or copied. - 特許庁

係合部６２の外周面の一部に、処置具挿入口５１から取り外しやすくするための指掛かり部として、取り外し方向Ｓに収束する略三角錐状の切欠き７０を形成する。例文帳に追加

In addition, a nearly triangular pyramid-shaped notch 70 converging in the detaching direction S is formed on a part of the outer surface of the engaging part 62 as a finger hook for easily detaching the plug from the treatment tool inserting hole 51. - 特許庁

例えば、既存の遊技島においても大掛かりな島改築を必要せずに紙幣搬送装置を、容易な作業にて短時間で取り付けることが出来、紙幣詰まり等の対応が簡単に行える紙幣搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a banknote transporting device, applicable for example in an existing game machine island, without requiring a large extent of island rebuilding, capable of being installed easily and quickly and performing the work for treating banknote jamming etc. simply. - 特許庁

先端ペン軸（３０）の前方にボールペンチップ（４１）が露出されるのと同時に、外周面に引っ掛かり突起（２２）が形成されている前方キャップ（２１）が固定される。例文帳に追加

Simultaneously when a ball pen tip (41) is exposed ahead the tip barrel (30), a front cap (21) wherein a projection (22) to be caught is formed is fixed onto its outer peripheral surface. - 特許庁

ここで、中折りローラ対６３への用紙７４の引っ掛かりを一層防止する観点から、サドル処理トレイ５５に用紙７４を受け入れ中、中折りローラ対６３を正回転及び／又は逆回転させてもよい。例文帳に追加

Here, the center folding roller pairs 63 may be normally rotated and/or reversely rotated when receiving the paper 74 to the saddle processing tray 55 from a viewpoint of further preventing the hitching of the paper 74 on the center folding roller pairs 63. - 特許庁

金型や特別大掛かりな設備を必要とせずに、ユーザカスタマイズに多種対応可能なマイクロレンズアレイ等の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a microlens array or the like capable of variously dealing with user customizing without necessity of a mold or a specially large-scale facility. - 特許庁

大掛かりな施工を要することなく、橋台の耐力を十分に高めることができる橋台とその背面に設けられた盛土の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abutment, the strength of which can be sufficiently increased without the need for large-scale construction, and a method for reinforcing fill provided on the backside of the abutment. - 特許庁

そのため作業者は、確実に引っ掛かり感を得ることができ、両コネクタ１０，６０がこじり嵌合状態であることを早期に検知することができる。例文帳に追加

By the above, an operator can surely feel a hooked feeling, and the wrenched state of both connectors 10, 60 can be detected in an early stage. - 特許庁

高価かつエネルギー多消費型の大掛かりな装置を必要とせず、大面積の基板にも対応可能であり、容易、安価に半導体薄膜を形成する方法およびそのために用いられるシラン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a semiconductor thin film easily and in an inexpensive way, the method not requiring expensive, energy-intensive, large-scale equipment, and being applicable to a large-area substrate, and to provide a silane composition therefor. - 特許庁

手掛け凹部に対する手の掛かりが良くて滑り難く、コンテナを安定的かつ安全に持ち運ぶという把持部本来の機能面ですぐれた把持部を有するコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container having a handle wherein a hand can be hooked well on a handle recess and may not likely slip and the handle is excellent in its inherent function of carrying the container stably and safely. - 特許庁

炭化炉に大掛かりな排ガス処理装置を接続せずして、その排ガスを有機系含水廃棄物の乾燥熱源として有効利用することのできる炭化処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization system capable of making efficient use of an exhaust gas as a heat source for drying water-containing organic wastes without connecting a large-scale exhaust gas treatment apparatus to a carbonizing furnace. - 特許庁

この逆行防止板２２の上縁が魚の胸ひれやウロコに引っ掛かり、魚の生きがよい場合であっても、平べったい魚の場合でも、魚の後戻りを効果的に防止できる。例文帳に追加

The fresh fish are caught by the upper edges of the backward motion inhibitor 22 at its pectoral fins and scales and the retrograde motion is inhibited. - 特許庁

人畜に無害でコストの安い忌避剤を用いた長期間効果の持続するシロアリ忌避木材を提供するとともに、係る木材を大掛かりな設備を必要とせずに効率的に製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a termite repellent timber which can sustain a long period effect by using a cheap repellent harmless to persons and beasts, and to provide a method for efficiently manufacturing the timber without needing a large-scale facility. - 特許庁

引っ掛かり感を低減するとともにラック軸とピニオン軸との噛み合い部分で過度な応力が発生することを抑制しつつ、操舵開始時に異音の発生を抑制することのできるステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device which can prevent allophone from being generated at the start of steering while reducing feeling of being caught and preventing too much stress from being generated in an engagement part between a rack shaft and a pinion shaft. - 特許庁

操作レバー対による切り刃の被覆への軸線に直角な切り込みと、握り手全体に対する引っ掛かりを構造の複雑化なしに満足して被覆を剥ぎ取れるようにする。例文帳に追加

To achieve stripping of a covering by satisfying an incision at right angle to a shaft line to the covering of a cutting blade by a pair of operation levers and a catch against an entire handle without complicating the structure. - 特許庁

大掛かりで高価な遠心分離機を使用しなくても、凍結融解槽での脱水、更にはその後の脱水処理を効率的なものにできる凍結融解槽、これを備えた汚泥処理装置並びに凍結融解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing and melting tank capable of efficiently performing dehydration treatment without using a large-scaled expensive centrifugal separator, a sludge treatment apparatus equipped therewith and a freezing and melting method. - 特許庁

大量に発生する監視データを全てメモリ上に展開・保持し、このデータを他の装置で表示・編集・記録等をするのでは、大掛かりな装置になる。例文帳に追加

To solve the problem that a large-scale device is needed to expand and hold all of monitor data generated in quantities on a memory and then display, edit, and record the data on other devices. - 特許庁

大掛かりな設備を必要とせず、作業性がよく効率よく、簡単に窓ガラスの取り外しができるとともに回収率の高い自動車の窓ガラス取外し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing a window pane of an automobile requiring no large-scale apparatus, capable of easily removing the window pane efficiently with high workability, and having a high rate of recovery. - 特許庁

ペットボトルの蓋を引っ掛け式にして、蓋を開ける時は、蓋の引っ掛かり部分を外すだけで開ける事ができ、蓋を閉める時も開閉蓋をペットボトルの口にかぶせ、引っ掛け部分を掛けるだけで、閉める事が出来る。例文帳に追加

The lid can be closed only by covering the openable/closable lid over a mouth of the PET bottle, and hooking the hooking part. - 特許庁

幅関連情報の取得については、例えば、レーダ装置によって検出された前方存在物の概略位置を手掛かりにして、カメラによって撮像された画像データを画像処理することによって行う。例文帳に追加

The acquisition of the width related information is performed, e.g., by using an approximate location of the front existing object detected by a radar device as a key, and image-processing the image data which is photographed by a camera. - 特許庁

大掛かりな設備を必要とすることなく装置が未だに存在しない符号化方式、新しい符号化方式に対応できるネットワーク上の音声通話を模擬する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system that is compatible with a coding system not yet in existence and a new coding system and simulates a voice communication on a network without the need for a large-scale facility. - 特許庁

空洞共振器を利用して被治療体を加温する温熱治療装置であって、大掛かりな装置を用いずに非侵襲的に被治療体内部の温度を測定することのできる温熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy apparatus capable of noninvasively measuring the temperature inside a treatment subject body without using a large scale device in the thermotherapy apparatus heating the subject body using a cavity resonator. - 特許庁

大掛かりな装置、処理工程などを必要とせずにカーボンナノチューブの密着力を制御し得るカーボンナノチューブ生成用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for producing carbon nanotubes, controllable of adhesion strength of carbon nanotubes without requiring a large-scale apparatus or a treatment process. - 特許庁

基板上の分割帯を利用する装置であって、基板駆動に大掛かりな装置を必要とせず、しかもスループットを向上させることができるイオンビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion beam irradiation device which utilizes a dividing band on a substrate and can improve a throughput without requiring a large-scaled device for driving a substrate. - 特許庁