「掛かり」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

大掛かりな設備を必要とせず、また、高価な計測器も用意せずに対向させた状態で同時に２台のＩＳＤＮ関連装置の送受信試験を行うことを可能とする。例文帳に追加

To simultaneously test the transmitting/receiving of two devices related to an ISDN while confronting these devices without requiring the facility of large scale and without preparing an expensive measuring instrument. - 特許庁

大掛かりな緊張装置を用いることなく、プレストレストコンクリート合成材を高能率で生産することを可能ならしめるコンクリート構造物のプレストレス導入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prestress introduction method of a concrete structure capable of producing a prestressed concrete composite member in a high efficiency without using a large-scaled tensional device. - 特許庁

そこで、積分項に応じて制御信号の周波数を可変すれば、通電量の振幅や変位量の変動を抑えながら、磁気ヒステリシスや引っ掛かりの影響を除くことができる。例文帳に追加

Then, if frequency of control signal is varied according to the integration term, influence of magnetic hysteresis and catching can be eliminated while inhibiting fluctuation of amplitude and displacement of electricity carry quantity. - 特許庁

光電変換特性が良好でかつ画像の面内ムラを生じない光電変換パネルを、大掛かりな装置を使用することなく効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a photoelectric conversion panel with satisfactory photoelectric conversion characteristics in which the in-face unevenness of an image is not generated without using any largely scaled device. - 特許庁

大掛かりな設備や危険な薬品を極力使用せずに、固定電極、可動電極および梁が金属からなる高い信頼性を有する静電容量型加速度センサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing an electrostatic capacitance-type acceleration sensor having a high degree of reliability which neither use, where possible, massive equipments nor dangerous chemicals and includes a fixed electrode, a movable electrode, and a beam, that are made of metals. - 特許庁

二酸化炭素を適用する間に仕掛かり品に沈澱及び析出し得る汚染物質、特にその用途に供給される二酸化炭素中に存在しており且つ溶解している汚染物質を検出する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for detecting contaminants that can precipitate and deposit on a workpiece during a carbon dioxide application, especially, contaminants that are present already and are dissolved in the fresh carbon dioxide supplied to the application. - 特許庁

新たなバルクデータが仕掛かりサーバ２のバルクデータ格納手段２ａに格納されると、暗号化手段２ｃはこのバルクデータに対して暗号化を施す。例文帳に追加

When new bulk data are stored in the bulk data storing means 2a of an in-process server 2, an enciphering means 2c enciphers the bulk data. - 特許庁

装置が大掛かりにならず、特別な試薬を用いることなく物質を容易に分離することができる物質の分離方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a substance separating method which enables the easy separation of a substance without using a special reagent and making an apparatus large-sized. - 特許庁

キャリッジの移動動作に従ってインク供給用チューブが変形する際の、インク供給用チューブの暴れを低減してインク供給用チューブの引っ掛かりや衝突音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent an ink supply tube from being caught and to prevent generation of collision sound by suppressing rough movement of the ink supply tube when it is deformed as a carriage moves. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とすることなく、わずかな水漏れであっても簡単かつ確実に検出することができる漏水検出方法及び漏水検出システム並びにＲＦＩＤタグの提供。例文帳に追加

To provide a water leakage detecting method, a water leakage detecting system and an radio-frequency identification (RFID) tag which can easily and surely detect even a small water leakage, without requiring a large scale system. - 特許庁

上記可動部がその固有振動数に応じた周期で効率的に振動されることで、より確実に引っ掛かりを解消でき、より確実に対象物がスライド移動されるようにすることができる。例文帳に追加

The hook is more surely eliminated, and slide movement of the object can be carried out more surely by vibrating efficiently the moving section with the cycle according to the natural frequency. - 特許庁

大掛かりな装置や煩わしい処理作業を行うことなく容易且つ確実にフッ素樹脂を改質処理することができる新規な改質フッ素樹脂の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a new modified fluorine resin, capable of easily and certainly treating a fluorine resin to modify the resin without carrying out troublesome treating works using large scale apparatus. - 特許庁

そこで、対物レンズ２０（すなわち、ＯＶＦ）に指が掛かることを利用し、指掛かり対応モード（情報表示モード、補間警告モード、簡易警告モード）を選択可能とした。例文帳に追加

Then, by utilizing the finger hanging on the object lens (ie., OVF), a finger hang support mode (information display mode, interpolation warning mode, and simple warning mode) becomes available for selection. - 特許庁

大掛かりな装置や設備を要することなく、簡易な構造によって効果的に降雨時の騒音を低減化されることができる屋根の防音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof structure of a roof, which enables a noise during a rainfall to be effectively reduced by a simple structure, without the need for huge equipment or facilities. - 特許庁

燃料の消費を伴わず、大掛かりな発電試験装置を用いずに電極の濡れ性を最適化することができる燃料電池スタックの初期化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an initialization method of a fuel cell stack capable of optimizing wettedness of an electrode without using a large-scale power generation testing device, without involving consumption of fuel. - 特許庁

ごみ焼却施設などにおいて使用される処理剤として、大掛かりな付帯設備を要さず、しかもダイオキシンを分解し、かつ、重金属を固定化できる。例文帳に追加

To provide a treating agent which is used in e.g., a refuse incineration facility, does not need any large-scale accessory equipment, decomposes dioxins, and can fix heavy metals. - 特許庁

従来は全周天立体映像のような大掛かりな装置でしか実現できなかった、人間の視野を覆い尽くす立体映像を、手軽な立体鏡で実現できるようにしたステレオカメラを得ること。例文帳に追加

To obtain a stereo camera capable of attaining a stereoscopic picture spreading over a man's visual field, such as the whole sky stereoscopic picture which is obtained only by a large-scale device in a conventional way, with a simple stereoscope. - 特許庁

大掛かりな装置設備も必要なく、構造が簡単で手軽に且つ効率的にミクロジョイントを分離することができる、ミクロジョイント分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a micro joint separating apparatus that needs no large-scale device or equipment and that, with a simple structure, can easily and efficiently separate a micro joint. - 特許庁

引っ掛かり部に係合した位置でレバー１２が腕木５に固定され、かつ水平部が梁部材６に固定されることでコントロールパネル１０は腕木５に確保される。例文帳に追加

The lever 12 is fixed to the arms 5 in the position engaged with the hooking section and the horizontal section is fixed to the beam member 6, by which the control panel 10 is assured by the arms 5. - 特許庁

複雑な制御方法や大掛かりな装置を必要とせず、電磁弁に残臭せず且つキャリアガスである空気の利用効率を向上させた調香方式及び調香器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and apparatus for perfume blending which remains no smell in solenoid valves and is improved in air application efficiency without requiring a complex control method and a large scale apparatus. - 特許庁

真空チャンバなどの高真空下の環境を形成するための大掛かりな装置を必要とせず、低コストで透明導電膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transparent conductive film at low cost without need of any large-scale device for forming environments under high vacuum such as a vacuum chamber. - 特許庁

従来のモーションキャプチャ装置のような大掛かりな施設などを必要とせず、しかもリアルタイムで動的画像を合成することができると共に、遠隔地にある画像であっても合成することができる画像合成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image combination system which does not need large- scale equipment, etc., such as a conventional motion capture device and can composite dynamic images in real time and composite even remote images. - 特許庁

耐スパッタリング性に優れ長寿命化を図れるとともに、大掛かりな設備を必要とすることなく、簡単な装置で、極めて容易に、かつ短時間で製作することができる冷陰極管用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a cold-cathode tube which is superior in sputtering resistance characteristics, in which life prolongation can be achieved and which can be manufactured by a simple device greatly with ease and in a short time without requiring a large-scale facility. - 特許庁

防護柵のビームパイプ固定ボルトのボルト頭部や、それに螺合されたナットが支柱の歩道側外壁に突出し、歩行者ぶつかって負傷したり衣服や持ち物等が引っ掛かり破損する等の危険のないものとする。例文帳に追加

To prevent such a danger that bolt head sections of beam pipe fixing bolts of a protective fence and nuts screwed to the bolts are protruded on the footpath side outer walls of poles to hurt pedestrians by collision or to damage clothes or belongings by hooking. - 特許庁

大掛かりな専用設備や取付けのための別部品を必要とすることなく、アッパケースとロアケースを容易に密閉状態で接合できるようにする。例文帳に追加

To easily connect an upper case to a lower case in the sealing condition, without requiring a large scale of exclusive equipment or a separate part for inserting. - 特許庁

電気ケーブルの損傷や電気ケーブルの引っ掛かりによる操業の停止といった事態を防止すること、さらにこれらを防止することによりクレーンの高速稼動を可能にすること。例文帳に追加

To realize the high-speed operation of a crane by preventing a condition of the operation stop caused by damages to electric cables and hooking of electric cables, and further preventing the damages to and hooking of the electric cables. - 特許庁

真空生成設備などの大掛かりな設備を要することなく、高い冷却効率を発揮することができる屋外貯蔵設備の冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus and a cooling method for an outdoor storing facility capable of exhibiting a high cooling efficiency without requiring a large-scale installation such as a vacuum generating facility. - 特許庁

これにより、高周波帯域でのゲインを確保することができるので、戻し操舵の開始時における操舵補助力が不足するのを防止することができ、ステアリングホイールの引っ掛かり感の発生を回避することができる。例文帳に追加

Therefore, gain in the high frequency zone can be ensured, so that the shortage of steering assisting force at the time of starting of return steering can be prevented, and the generation of hooking feeling of a steering wheel can be avoided. - 特許庁

大掛かりな工事を行うことなく、低い装置高さで、低コストで遊技球供給設備を構築することができ、また、レイアウト変更などに柔軟に対応できる遊技球搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game ball conveyance system which enables the construction of game ball supply equipment with a low height at low cost without executing hefty work and can flexibly correspond to layout change or the like. - 特許庁

走行中に巻上げられた泥等が排気装置４１に掛かりにくく、排気装置４１の泥等の抱き込みや、泥等の侵入によるコンバイン１１の走行性能の低下を防止することができる。例文帳に追加

Mud, etc., stirred up during traveling slightly splash on the exhauster 41 and reduction in traveling performance by intrusion and invasion of mud, etc., in the exhauster 41 is prevented. - 特許庁

そこで、紙葉類を羽根車集積部４３０ｂに送り込む直前に、紙葉類に強制的な変形を加えることにより、羽根への直進安定性が向上し、座屈や引っ掛かりによる挙動不安定な動作が低減する。例文帳に追加

Linear stability to the blade is enhanced and behavior-unstable action by buckling and catching is reduced by adding forced deformation to the paper sheets just before the paper sheets are fed to the impeller accumulation part 430b. - 特許庁

大掛かりな成膜設備を必要とせずに、生産性が高く、複雑な表面形状を有する表面に対しても十分に表面被覆が行えるＤＬＣ膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a DLC film capable of sufficiently surface-coating even a surface having a complicated surface shape with high productivity without using a large-scale film forming apparatus. - 特許庁

さらに、各共有ファイルには、ファイルが格納されている場所を示すｕｒｌが付されており、ユーザはｕｒｌを手掛かりにファイルを取得又は更新できる。例文帳に追加

In addition, a URL representing the location where the file is stored is attached to each shared file, whereby the user can acquire and update the file by using the URL. - 特許庁

音声を限られた領域のみで聞こえるように放出し、大掛かりな防音対策を要することなく騒音を抑制することができる遊戯機用音響装置を得る。例文帳に追加

To provide an acoustic device for a game machine capable of emitting sound so as to be audible only in a limited area and suppressing noise without the need of a large-scale soundproof measure. - 特許庁

人工透析では、送血針の一部が抜け、血液が漏れて事故を起こすことがあるため、漏血を検出するための大掛かりでないセンサが望まれている。例文帳に追加

To provide a not-large scaled sensor which is desired for detecting blood leakage since partial coming-off of a blood feed needle can cause a blood leakage accident in artificial dialysis. - 特許庁

大型の供試体の圧縮変形及び／または剪断変形の性能試験を大掛かりな設備や装置を用いることなく試験することが出来る圧縮・剪断試験試験方法及びその試験装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compression/shear test method and its testing device capable of testing a performance test of compression deformation and/or shear deformation of a large-size sample piece without using large-scale equipment or a device. - 特許庁

大掛かりな設備を設けることなく、不特定多数の利用者が、かご内専用運転中のエレベーターを誤って使用することを抑制できるエレベーターの制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator capable of suppressing that the general public users erroneously use the elevator during car exclusive operation without installing large scale equipment. - 特許庁

本係止用の被係止面２２に対する本係止用の係止面６７の掛かり代を、端側係止部６１よりも中間係止部６８の方で大きくとっている。例文帳に追加

A locking margins of the locking face for regular locking 67 to the locked face for regular locking 22 is secured larger at the locking part 68 than that at the locking part 61. - 特許庁

またソフトウェアの修正が必要な場合は、変更したソフトウェアをＣＤ−ＲＯＭに書き込んで配布するだけでよく、大掛かりな部品交換は不要となる。例文帳に追加

Furthermore, in the case that the correction of the software program is required, the revised software program has only to be written in CD-ROMs and distributed and large-scale component replacement is not required. - 特許庁

そして、第２補正量演算部４２は、当該引っ掛かりの発生が検出された場合には、その出力する第２補正量ε２を、通常時の値（絶対値）よりも大きな値（ε２´）へと変更する。例文帳に追加

The second correction amount computing part 42 changes the second correction amount ε2 to a value (ε2') larger than a normal one (absolute value) when the occurrence of the sticking is detected. - 特許庁

電極構造の特別な改変や磁界装置等の大掛かりな外部装置の付加を必要とせずに、プラズマ密度分布制御の自由度を改善すること。例文帳に追加

To improve the degree of freedom in plasma density distribution control without requiring extra modification of the electrode structure or a large scale external device such as a magnetic field device additionally. - 特許庁

その値を基準値と比較し、後から導かれる二酸化炭素から沈殿し、仕掛かり品に析出する溶解した粒子の数が許容可能な少量であることを判定し、それによって二酸化炭素流の汚染物質を監視する。例文帳に追加

This value is compared with the reference value, the subsequently derived number of dissolved particles that precipitate from the carbon dioxide and deposit on the workpiece is determined as being allowably small, and the contaminants in the carbon dioxide stream are monitored. - 特許庁

大掛かりな設備投資を要することなく、また造滓材および耐火物の比例費増加を生じることなくＣ濃度を低減できる溶鋼の脱炭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decarburizing molten steel by which C concentration can be reduced without requiring a large facility investment and without causing the increase of a proportional cost of slag-making material and refractory. - 特許庁

これによって、シンクロナイザリング２２の内周面２２−１上における潤滑油の介入を制限することができ、動摩擦係数の低下を招くことなくクラッチギヤとの引っ掛かりを抑止することができる。例文帳に追加

Thereby, intervention of a lubricant on the inner peripheral surface 22-1 of the synchronizer ring 22 can be restricted and the catching with a clutch gear can be suppressed without causing reduction of dynamic friction coefficient. - 特許庁

心の中でイメージしたものを手掛かりにして情報の検索が行えると共に、検索条件の選択やその入力操作の簡便性を高める検索の環境を提供すること。例文帳に追加

To provide a retrieval environment where it is possible to retrieve information based on that imaged in the mind, and to improve the convenience of the selecting or input operation of a retrieval condition. - 特許庁