「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、プログラム照合部２８が、ＰＬＣ１からダウンロードされた識別データと、前回データ記憶部２０２に格納されている識別データとを比較すれば、上記アップロード後に、ＰＬＣ１内のプログラム５が他人によって更新されたか否かを判別することができる。例文帳に追加

Thus, when a program collation part 28 compares the identification data downloaded by the PLC 1 with the identification data stored in the previous data storage part 202, it is determined after uploading whether or not the program 5 in the PLC 1 has been updated by anyone else. - 特許庁

加工工程でサブマガジンから呼び出されて工作物の加工に使用されるＴ指令値に係る指定工具グループの工具は、アドレス指令値で指定されたメインマガジンの新アドレスに収納するように配置替えされる。例文帳に追加

The tool of the designated tool group corresponding to the T command value, which is called up from a sub-magazine during the machining step, for use in machining of a workpiece, is rearranged so as to be stored in a new address of the main magazine designated by the address command value. - 特許庁

この状態で、シート繰り出し装置１５で原反Ｓ１からシートＳを新たに下型１０ａのキャビテイを覆うように繰り出すとともに、耳片Ｍをシート引き取り装置１６で引き取り、前記耳片Ｍを箱１８上に収納する。例文帳に追加

In this state, a sheet S is newly delivered from a sheet roll S1 by a sheet delivery device 15 so as to cover the cavity of the lower mold 10a while an edge piece M is taken over by a sheet take-out device 16 to be housed in a box 18. - 特許庁

一方、ウェブログなどのＷｅｂサイトを保有する第三者が、位置コンテンツを記載してウェブログ・サーバに登録した際、位置コンテンツ収集サーバに更新通知を行うことで、その都度リアルタイムで当該記事収集し、位置を含むインデックス情報をデータベースに格納する。例文帳に追加

Whereas, when a third person owning a Web site such as a Web log describes position contents and registers them on a Web log server, the position content collection server is notified of updating, so that a relevant article is collected in real time each time of updating and index information containing a position is stored in a database. - 特許庁

新聞紙等の古紙を折り曲げて上端を開口させた略中空錐体（１）を形成し、該略中空錐体の下部に水切り用の切り込み線（３）を形成してなる容器を支持体（５）に嵌脱自在に嵌め、該支持体には吸着盤（７）を備えさせ、該吸着盤を流し台に吸着させるようにしたことを特徴とする生ゴミ収納容器。例文帳に追加

The garbage storage container is attachably/detachably fitted to a supporter (5), a suction cup (7) is provided on the supporter, and the suction cup is sucked by a sink. - 特許庁

掘削先管１の内側において、収納ボックス６の蓋を開けて、先行する帯状薄板１７における残されている後端部に、新たなコイル状の帯状薄板１７の先端部を接続する非開削式トンネル構造物の構築方法。例文帳に追加

The construction method of the non-open-cut type tunnel structure connects the tip part of the new coil-shaped belt-like thin plate 17 to a rear end part left in a preceding belt-like thin plate 17, by opening the cover of the storage box 6 on the inside of the excavation tip pipe 1. - 特許庁

一方、一致すると判定されると、ダイヤル番号入力時に捕捉していた内線回線または外線回線を切断して新たに専用線４をが捕捉し、メモリ１６に格納された識別情報を識別情報送出部１７ｃによりＤＴＭＦ信号として前記専用線４を介して送出する。例文帳に追加

However, when matching is discriminated, an extension line or an external line being caught a entering of a dialing number is interrupted and a leased light 4 is acquired newly, and identification information stored in a memory 16 is transmitted via the leased line 4 as a DTMF signal by an identification information transmission section 17c. - 特許庁

また、ディスク正常時の電源瞬断の後の回復時、書き込み対象となるデータ及びパリティを格納するディスクドライブ以外のディスクドライブから冗長同一グループデータを読出し、それらと書き込みデータから新冗長データを作成し対象ディスクへ書き込む。例文帳に追加

Also, at the time of restoration after power source hit when the disk is normal, the redundant data in the same group are read from the disk drive other than the disk drive in which the data and parity data to be written are stored, and new redundant data are prepared from the data and the write data, and written in the objective disk. - 特許庁

ファイルアクセスログを表に格納することにより新たに出来たファイルアクセスの特徴を利用し、ログのデータ構造を汎用的な圧縮アルゴリズムが圧縮しやすいデータ構造に変更しさらに高い圧縮率を得るファイルアクセスログ圧縮システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for compressing a file access log in which characteristics of the file access capable of being newly created by storing the file access log in a table are utilized, a data structure of the log is changed to the data structure where a general-purpose compression algorithm is likely to be compressed, and furthermore high compression ratio is obtained. - 特許庁

SCPデータベース内に格納される疑似CLI検索テーブルが（宛先番号（DN）あるいはサービスキー（SK）に基づいて）疑似CLIを作成すべきことを示すと、SCPは、テーブル内にリストされるプレフィクスを発呼パーティ番号（CgPN）と結合して、疑似CLIを形成、あるいは新たなCLI番号ストリングを形成する。例文帳に追加

When a pseudo CLI retrieving table stored in an SCP database shows (on the basis of a destination number(DN) or a service key(SK)) that a pseudo CLI has to be prepared, the SCP forms a pseudo CLI or forms a new CLI number string by connecting a pre-fix listed in the table to a calling party number(CgPN). - 特許庁

用紙サイズ分類処理（Ｓ１１）では、コピーを行った「用紙サイズ」の識別が行われ、該当用紙コピー枚数カウンタ更新処理（Ｓ１２）では、記憶装置に格納されている紙種と用紙サイズより、該当する紙種別用紙サイズカウンタを＋１する。例文帳に追加

In paper size classifying processing (S11), "paper size" to which copying has been performed is discriminated, and in corresponding paper number-of-copies counter updating processing (S12), a corresponding paper-kind and paper-size counter is incremented by 1, according to the paper kind and the paper size stored in the storage device. - 特許庁

記憶媒体（１９）の記録レコード単位に、チャネル回路（１６Ｃ）の検出したリードエラーに関連する情報を格納するテーブル（１９Ｂ）を設け、このリードエラーに関連する情報を測定し、更新し、熱緩和によるデータ劣化を判定する。例文帳に追加

In a recorded unit of the recording medium (19), a table (19B) for storing therein the information relating to a read error detected by a channel circuit (16C) is arranged, the information relating to this read error is measured, updated, and data deterioration due to the thermal relaxation is judged. - 特許庁

営業上の債務である「買掛債務」「未払金返済債務」を対象とする新しい「負債」サイドのオフバランススキームを提供できる債務弁済引受システム、債務引受弁済プログラムを格納した記録媒体及び債務弁済引受装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an obligation settlement acceptance system, a computer readable recording medium and an obligation settlement acceptance device capable of providing the new off balance scheme of a 'belt' side whose objects are 'payable obligation' and 'money owing repayment oblilgation' which are business debts. - 特許庁

製剤から揮散した成分が、収納物に対して十分な防黴効果を有するとともに、実質的に臭いがなく、防虫成分と併用した場合には十分な防虫効果及び防黴効果を有し且つ安定性の面でも問題のない新規な防黴剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new antifungal agent composition whose ingredient evaporated therefrom has sufficient antifungal effects to stored articles, and which does substantially not have an odor, has a sufficient insecticidal effect and a sufficient antifungal effect, when used together with an insecticidal ingredient, and does not have a problem even in the aspect of stability. - 特許庁

また、通信端末６０から送信される当該測位演算の結果を示す情報である測位結果情報を受信し、この情報に基づいて、制御部２２により概位置情報ＤＢ２３に格納される概位置情報を更新する。例文帳に追加

Furthermore, positioning result information transmitted from the communication terminal 60 and representing a result of the positioning calculation is received, and the general position information to be stored in the general position information DB 23 is updated on the basis of the information by using a control section 22. - 特許庁

従来以上に画像データの圧縮率を向上させる新たな可能性を開き、ひいては一定容量の記録媒体に格納できる画像の量を増加させることができる可能性を有する画像データ符号化装置、画像データ符号化方法、記録媒体及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device/method for encoding image data, a recording medium and an image forming device capable of developing new possibility of improving the compressibility of image data more than in the conventional practice and increasing the quantity of an image which can be stored in the recording medium of a fixed capacity as the result. - 特許庁

鍵管理サーバ１０からグループ鍵Ｒ１を受信すると、第２種チェックサム値により標準テーブル２１ａを検索し、該当するレコードがあれば移行キーフィールドにフラグを立て、新たなグループ鍵を第１種チェックサム値と共に拡張テーブル２１ｂに格納する。例文帳に追加

When a group key R1 is received from the key management server 10, a standard table 21a is retrieved by the second kind checksum value, and when there is a pertinent record, a flag is raised in a shift key field, and a new group key is stored in an extension table 21b together with the first kind checksum value. - 特許庁

処理依頼監視手段３１は、予め決められた間隔で処理依頼情報記憶部２２を監視し、新たに格納されたバッチ処理依頼情報があった場合、そのバッチ処理依頼情報を帳票データ作成手段３２へ引き渡し起動させる。例文帳に追加

A processing request monitoring means 31 monitors the part 22 at a preliminarily defined interval, and when newly stored batch processing request information exists, it transfers the batch processing request information to a slip data preparing means 32 to start it. - 特許庁

さらに、受信装置２は、分離されたアプリケーションの実行中に、新しいアプリケーションを実行する場合、その起動前に、内部に格納した問い合わせ情報を使って、実行中のアプリケーションから、終了可能なアプリケーションを特定して終了する。例文帳に追加

Further, the receiver 2 uses the inquiry information stored therein before starting a new application to specify an application whose termination is attained among applications during execution and terminates the specified application when executing the new application during the execution of demultiplexed applications. - 特許庁

画像形成装置内においてトナー収納容器と現像部とを隣接あるいは近接させなくても設置でき、レイアウト上の配置スペースの制約を必要としない、新規なトナー供給方式による電子写真画像形成方法を提案する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic picture forming method by a new toner supply system in which a toner housing container and a development section can be installed even if they are not adjacently arranged nor closely arranged, and restriction of arrangement space for layout is not needed in an image forming apparatus. - 特許庁

テンプレート・パステーブル２７は、新規テンプレートが含まれるフォルダを電子フォーム利用ホスト２１にドラッグ・ドロップすることにより、その所在をテンプレート・パステーブル２７に格納するテンプレート・パステーブル作成プログラム２５を実行する。例文帳に追加

The template pass table 27 executes a template pass table generating program 25 which stores the location of folders including new templates in the template pass table 27 by dragging and dropping the folders including new templates to the electronic form use host 21. - 特許庁

スキャンした画像データまたはファクス受信した画像データが入力された場合に、当該入力された画像データに関連する関連文書データを、格納されている複数の文書データの中から特定し、特定された関連文書データの重要度を更新する。例文帳に追加

When scanned image data or facsimile-received image data is input, related document data related to the input image data is specified from among the plurality of stored items of document data, and the importance of the specified related document data is updated. - 特許庁

周辺装置２が新たに追加されたものである場合、制御装置１の周辺装置用ソフトウエア管理手段５は、バックアップメモリ１７に格納されている周辺装置用制御プログラムをプログラムメモリ９にコピーすると共に、パラメータメモリ１８のデータをデータメモリ１１にコピーする。例文帳に追加

When peripheral equipment 2 is newly added, a software managing means 5 for peripheral equipment of a controller 1 copies a control program for peripheral equipment stored in a back-up memory 17 to a program memory 9, and copies the data of a parameter memory 18 to a data memory 11. - 特許庁

管理装置２０は、これに格納された稼働状況データを受信した稼働状況データで更新するとともに、端末装置３０から適宜入力されたユーザ識別情報により特定される工作機械１５の稼働状況データを、端末装置３０からの要求に応じてこれに送信する。例文帳に追加

The management device 20 updates the operation state data stored therein by the received operation state data, and transmits the operation state data of the machine tool 15 specified by user identification information appropriately inputted from the terminal device 30 thereto in response to a request from the terminal device 30. - 特許庁

ファイルを格納する記憶手段１８と、外部のデータベース３と情報のやり取りを行う通信処理手段１７を備え、さらにデータベース３から画像形成装置用のソフトウェアをダウンロードして定期的にソフトウェアを更新する制御を行う制御手段１１を備えた。例文帳に追加

The imaging apparatus comprising a means 18 for storing a file, and a communication processing means 17 for transmitting/receiving information to/from an external data base 3 is further provided with a means 11 for downloading a software for the imaging apparatus from the data base 3 and updating the software periodically. - 特許庁

ＶＬＡＮグループ毎に計測値を記憶する記憶手段１を設け、受信したパケット２に格納されているＶＬＡＮグループの識別番号（ＶＩＤ）に基づいて上記記憶手段１内の当該ＶＬＡＮグループの計測値を更新するようにした。例文帳に追加

This device has a storage means 1 to store measured values for each VLAN group, and updates the measured value of the VLAN group in the storage means 1 based on the VLAN group identification number (VID) stored in a received packet 2. - 特許庁

利用者がチケット利用端末を使用する際に、電子チケットの内部メモリに格納される利用回数値を更新し、チケット利用端末からチケット管理システムに対して媒体ＩＤ、チケットＩＤ、端末利用情報、利用回数値を送信する。例文帳に追加

When a user uses a ticket use terminal, a use frequency value stored in an internal memory of an electronic ticket is updated, and the medium ID, ticket IDs, terminal use information, and the use frequency value are transmitted from the ticket use terminal to a ticket management system. - 特許庁

サービス提供者サーバ１は、複数のサービス毎に異なる提供条件を格納した提供条件登録テーブル１７と、現在のサービス及び提供条件を示す現在提供サービス登録テーブル１８と、現在提供条件テーブルを更新する演算部１６とを有する。例文帳に追加

The service provider server 1 includes: a provision condition registration table 17 which stores provision conditions different for each of a plurality of services; a current provision service registration table 18 which shows a current service and provision conditions; and an arithmetic part 16 which updates the current provision condition table. - 特許庁

任意に使用・収納が可能で、台所空間とダイニングルーム等との間を必要なときに一時的に仕切って、視界や水はねを容易に且つ確実に遮ることのできる、新しい対面式カウンターキッチン用可動仕切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel movable partition structure for a face-to-face counter kitchen in which use/storage is arbitrarily made possible and a field of view or water splash is easily and surely shielded by temporarily partitioning a kitchen space and a dinning room, or the like, as needed. - 特許庁

新たにフイルム現像を行おうとしたときに、それまでに測定されたフイルム給送長がフイルムカートリッジ１２に収納された一本分のフイルム長さに達していたら、給液ポンプ２９を作動させて処理液収容容器２２〜２５から各処理槽１５，１８，１９，２０に処理液を補充する。例文帳に追加

In performing film development newly when the feed length of the films measured heretofore has been reached the length of one film stored into a film cartridge 12, a liquid feed pump 29 is operated, and processing liquids are refilled from processing liquid storage vessels 22 to 25 into respective processing tanks 15, 18, 19, 20. - 特許庁

携帯情報端末１から購入商品情報を取得した場合、又は消費商品情報を入力部から取得した場合に、在庫管理装置２は、データベース部に格納されている在庫情報を更新することにより、常に現時点での在庫の状況を正確に管理する。例文帳に追加

When purchased commodity information is acquired from a personal digital assistant 1 or when consumed commodity information is acquired from an input part, a stock management apparatus 2 updates stock information stored in a database part to always accurately manage the status of the stock at a present time. - 特許庁

ディスプレ１８に表示された施設図面の図形を削除するとき、図面ファイル２８の図形データのみを削除し、この図形に関連する属性データのうち図形の位置と更新時を示すデータを図形ファイル３０に格納する。例文帳に追加

When the graphic of a facilities drawing shown on a display 18 is eliminated, only the graphic data of a drawing file 28 is eliminated and data showing the position and update time of the graphic among attribute data related to the graphic are stored in a graphic file 30. - 特許庁

そのレシピライブラリ展開テーブルの管理データ領域に使用頻度カウンタを設け、使用頻度の少ないデータテーブルを検索し、そのデータテーブルに新しい解析／展開データを格納することによって、解析／展開処理を減少させる。例文帳に追加

A use frequency counter is provided in a control data area of the recipe library development table to search a data table with a lower use frequency and store a new analysis/development data in the data table, thereby reducing analysis/development processing. - 特許庁

旧チェックコードを新チェックコードに変換する機能を持つディスクコントローラに関し，システム稼動中にディスク装置へのデータアクセスを許可しながらも，ディスク装置に格納されたデータのチェックコード変換を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform the check code conversion of data stored in a disk device while permitting data access to the disk device during system operation concerning a disk controller having a function for converting an old check code into a new check code. - 特許庁

復旧作業時に、復旧対象レコードが格納されているブロックに対する読み込み障害が発生しても復旧作業を迅速に行えるようにするために、更新前ジャーナルの出力単位をブロックとした場合であっても、その出力量が余り多くならないようにする。例文帳に追加

To reduce increase in an output even when an output unit for a journal before update is used as a block for quickly performing recovery work in the case of reading failure on the block storing a recovery objective record during recovery work. - 特許庁

フォルダ作成ＳＷを押してからシャッタボタンを押すと、メモリカード２７にフォルダＦＬ＿１が新規に作成されるとともに、撮影された時計台４１の画像データ４２がフォルダＦＬ＿１内に画像ファイルＧＦ＿１の一部として格納される。例文帳に追加

When a shutter button is depressed after depressing a folder creation SW, a folder FL_1 is newly created in a memory card 27 and image data 42 of a photographed clock tower 41 are stored in the folder FL_1 as a part of an image file GF_1. - 特許庁

メモリ装置５０には、ラダー演算を指令する一連のシーケンスプログラムおよび同プログラムの新規作成、編集を支援する支援プログラムを有するシーケンスプログラム領域５０ｃと、さらに、音声データ格納領域５０ｄを有する。例文帳に追加

The memory device 50 includes a sequence program area 50c that includes a series of sequence programs for instructing ladder arithmetic operation and a support program for supporting new creation and editing of the program, and a speech data storage area 50d. - 特許庁

遊技機１は、リプレイタイムの作動が行われると、ＲＴ遊技数カウンタに所定の数値を格納し、当該ＲＴ遊技数カウンタの値が、開始操作の検出に基づいて予め定められた数値に更新されると、リプレイタイムの作動を終了する。例文帳に追加

The game machine 1 stores a prescribed numerical value in an RT game number counter when the operation of the replay time is performed, and ends the operation of the replay time when the value of the RT game number counter is updated to a predetermined numerical value on the basis of the detection of a start operation. - 特許庁

プレーヤは、仮想世界中におけるポイント値をＩＣカード４にムーブし、サービスセンタ２は、プレーヤがポイント値を利用して現実世界で実行したイベントの結果に基づいて、ＩＣカード４内に格納されたポイント値を更新する。例文帳に追加

A player moves a point value in the virtual world to an IC card 4 and a service center 2 updates the point value stored on the IC card 4 according to the result of an event that the player carries out in the real world by using the point value. - 特許庁

ＵＳＢメモリ35を外部コンピュータであるパーソナルコンピュータ34に挿入すると、パーソナルコンピュータ34のハードディスクの第３計測データファイル003が上書き保存されると共に第４計測データファイル004が新たに格納された状態となる。例文帳に追加

When inserting the USB memory 35 into a personal computer 34 which is an external computer, the third measurement data file 003 in a hard disk of the personal computer 34 is overwritten and preserved, and the fourth measurement data file 004 is newly stored. - 特許庁

プログラムを格納する領域を複数備える制御装置において、ダウンロードした新規プログラムが正常に動作できなかった場合には、正常なプログラムのダウンロードを待つことなく、ダウンロード前の旧プログラムで自動的に再起動できるようにする。例文帳に追加

To automatically restart a controller equipped with a plurality of regions, where a program is stored by an old program before downloading, without waiting for the downloading of a normal program, when a downloaded new program could not operate normally. - 特許庁

新規入会者は、紹介者の顧客情報が格納されている紹介カード１２をサービス提供者へと提示することで、サービス提供者はその記録媒体から紹介者の顧客情報を正確に読取り、既存会員である紹介者へのサービス還元を確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

When a new member presents a service provider with an introduction card 12 that stores an introducer's customer information, the service provider accurately reads the introducer's customer information from this recording medium, whereby services are returned to the introducer who is an existing member. - 特許庁

出力メモリ３１ｃの記憶容量よりも圧縮後の画像データの容量の方が大きい場合には、データコントローラ３１ｄが、出力メモリ３１ｃに格納できる最大の画像データになるように新たな圧縮率を算出する。例文帳に追加

When the capacity of the image data after the compression is larger than the storage capacity of the output memory 31c, the data controller 31d calculates a new compression rate so as to be maximum image data which can be stored in the output memory 31c. - 特許庁

ユーザは、電子メールをメール送受信部３６で受信すると、シグネーチャー部に記述されている個人情報を抽出し、データ処理装置３８が個人情報データベースを自動的に作成，更新し、記憶装置３４に格納する。例文帳に追加

A user once receiving the electronic mail by a mail transmission, a reception part 36 extracts the personal information described in the signature part and a data processor 38 automatically generates and updates the personal information data base and stores it in a storage device 34. - 特許庁

玩具とゲームソフトとを物理的にリンクさせることにより玩具とゲームソフトとを関連付け、１つの記憶媒体に記憶されたゲーム用プログラムデータに格納されているプログラムデータを呼び出して新しい遊びを展開することができるゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system in which a toy and game software are associated with each other by physically linking the toy and the game software, and program data stored in program data for a game stored in a storage medium can be called for developing a new game. - 特許庁