「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

記録再生装置２００は、デジタルカメラ１００から最新のフレームを受信すると、それを表示手段２３０に表示してリアルタイムに再生する一方、画像データを適宜第一記憶部２５２に退避しつつ、動画合成手段２１０により順に所定の形式のファイルに格納する。例文帳に追加

When the recording and reproducing apparatus 200 receives the newest frame from the digital camera 100, the apparatus 200 reproduces the newest frame by real-time by displaying it on a display means 230, and on the other hand, stores the newest frame in a file of a prescribed format in order by a moving video synthesizing means 210 while image data are temporarily stored in a first storage part 252 suitably. - 特許庁

キャリアＸ社の通信回線が顧客Ａ社へ提供されるときに、当該通信回線の提供を管理するリセール管理システム１のプロセス情報管理部２０は、キャリアＸ社のキャリア端末２から入力される回線リセールに関わるプロセス情報を申込番号とともにプロセス情報データベースＤＢ２に格納し適宜更新する。例文帳に追加

In this method, when a communication line of carrier X is provided to customer A, a process information managing part 20 of a resale managing system 1 stores process information of the line resale, that information is inputted from a carrier terminal 2 of carrier X, into a process information data base DB2 together with an application number and updates the information appropriately. - 特許庁

飛行時使用プログラム及び飛行時未使用プログラムを格納しているためＲＯＭ及びＲＡＭの容量が不足しているので、ＲＯＭ及びＲＡＭを換装することなしに新しいプログラムを追加することができない、また、ＲＡＭの容量が不足しているため、十分なワークエリアを確保することができないため、処理能力が低下する。例文帳に追加

To solve the problems wherein insufficient capacities of ROM and RAM due to the storage of a program used in flight and a program unused in flight disable the addition of a new program without replacement of the ROM and RAM, and the insufficient capacity of the RAM disables the securement of a sufficient work area, thereby lowering throughput. - 特許庁

ニューゲームスタートの場合は、セーブデータの変換辞書データの内の一つを選択し、その選択した変換辞書データと他の変換辞書データとを比較し、この比較結果から差異がある部分を未取得部分と判定し、その部分のデータを他の変換辞書データから取得して新たな変換辞書データとしてＲＡＭ１４の所定の領域に格納する。例文帳に追加

When a game is started anew, one of conversion dictionary data of saved data is selected, conversion dictionary data selected and other conversion dictionary data are compared, from the result in the comparison, a part having differences is determined an unacquired part, data of the part are acquired from other conversion dictionary and stored in a prescribed area of a RAM 14 as new conversion dictionary data. - 特許庁

コンテンツ取得装置があらかじめ保持している有効期間、若しくはコンテンツ取得の際に付加されていたコンテンツの有効期間を用い、コンテンツの更新を行うべきか否かを装置内で事前に判断してネットワークインフラを介して取得要求されたコンテンツデータを格納するコンテンツサーバに対するアクセスである取得要求を送信する。例文帳に追加

The content obtaining device preliminarily judges whether or not the updating of contents should be operated in the device by using a preliminarily held valid period or the valid period of contents added at the time of obtaining the contents, and transmits a capture request being an access to a contents server which stores contents data whose capture is requested through a network infra structure. - 特許庁

この処理を仮バッテリ電力Ｐｂａｔがバッテリ出力制限Ｗｂｏ以上となるまで所定電力ΔＰずつ加えて仮バッテリ電力Ｐｂａｔを更新して繰り返し、格納した複数の合成電力Ｐｓｕｐのうち最大のものをオルタネータおよびバッテリから出力してもよい出力制限Ｗｏｕｔに設定する（Ｓ３００）。例文帳に追加

This treatment is repeated by adding specified power ΔP at a time until the temporary battery power Pbat becomes battery output limit Wbo or over and updating the temporary battery power Pbat, and the largest one among the two or more pieces of synthetic power Psup stored is set to output limit Wout that it may output from the alternator and the battery (S300). - 特許庁

端末アダプタ管理システムは、複数の端末アダプタ（１０、１０Ａ）に通信網（１、２Ａ〜２Ｎ）を介して接続されるサービスセンタ（３）を備え、このサービスセンタは、各々の端末アダプタのメモリに予め格納される相手先電話番号、事業者識別番号、交換機電話番号および料金テーブルの初期設定及び更新を通信網を介して実施する。例文帳に追加

This terminal adapter managing system is provided with a service center 3 connected via communication networks 1 and 2A-2N to plural terminal adapters 10 and 10A and this service center performs initial setting and updating of party telephone numbers, company identification numbers, exchange telephone numbers and rate table previously stored in the memory of each terminal adapter via the communication network. - 特許庁

フラッシュＲＯＭ６を消去し、新たなプログラムデータを書き込むための第１のプログラムデータ１２を記憶媒体１８に保持させ、またフラッシュＲＯＭ６には、ＲＡＭ８に第１のプログラムデータ１２を保持させ、その後、ＲＡＭ８が保持する第１のプログラムデータ１２にもとづいてＣＰＵ４を動作させるための第２のプログラムデータ１６を格納しておく。例文帳に追加

First program data 12 for erasing the contents of a flash ROM 6 and writing new program data are stored in a storage medium 18 and 2nd program data 16 for storing the 1st program data 12 in a RAM 8 and driving a CPU 4 on the basis of the 1st program data 12 stored in the RAM 8 are stored in the flash ROM 6. - 特許庁

クライアント端末からの文書データが新規登録された場合に、この登録文書の格納場所をその文書の配布先に対して案内できると共に、その登録文書の閲覧状況を逐次把握することができ、緊急を要する連絡文書や重要文書等であっても、それに相応しい文書管理を実現できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to achieve the document control that, if document data from a client terminal is newly registered, can guide the distribution destination of the document to the storage location of the registered document, can successively grasp the viewing state about the registered document, and is suitable even for urgent communication document, critical document or the like. - 特許庁

本発明によると、上記課題は、ベクトルマスクを格納するための第１処理を検出する第１ロジックと、前記第１処理より以前のベクトルマスク値を生成するための最新の第２処理を特定する第２ロジックと、前記第２処理が特定される場合、前記第１処理の実行を回避する第３ロジックとから構成されることを特徴とするプロセッサにより解決される。例文帳に追加

The problem is solved by a processor comprising a first logic for detecting first processing for storing a vector mask, a second logic for specifying the latest second processing for generating a vector mask value before the first processing, and a third logic for avoiding execution of the first processing when the second processing is specified. - 特許庁

タスク間通信カウンタ更新部１４１を有するタスク間通信中継部１４０において、通信プロトコル処理を実現するドライバ処理タスク１１０とプロトコル処理タスク１２０と割り込み処理部１０１のタスク間通信を中継し、中継時に前記タスク間通信の回数をカウンタ部１６０に格納する。例文帳に追加

In an intertask communication relay part 140 having an intertask communication counter update part 141, intertask communication between a driver processing task 110, a protocol processing task 120 and an interruption processing part 101 for achieving communication protocol processing is relayed and frequencies of the intertask communication are stored in a counter part 160 during relay. - 特許庁

そして、記憶領域Ａ又は記憶領域Ｂの記憶が更新される毎に記憶領域Ａに記憶された優先フォーカスの種類及び記憶領域Ｂに記憶されたズームステージに基づいてパンフォーカスのフォーカス位置をメモリ２１に格納してあるパンフォーカス位置テーブルから取得し、該取得したパンフォーカス位置にフォーカスレンズ２ａを移動させる。例文帳に追加

Each time a memory in the storage area A or B is updated, a focus position of pan focusing is acquired from a table of pan focus positions stored in the memory 21, based on the kind of the priority focusing stored in the storage area A and the zoom stage stored in the storage area B, and a focusing lens 2a is moved to the acquired pan focus position. - 特許庁

商圏分析システム１０は、前記地図データ上で商圏分析の対象領域を指定し、指定した対象領域に含まれる各店舗に対しシミュレーションを行うことにより、所定の確率モデルのパラメータを、店舗ＤＢ１５に格納された売上実績値に近づくように決定し、該パラメータを決定した確率モデルを用いて新規店舗の売上予測や商圏空間構造を予測する。例文帳に追加

The system 10 designates the object area of market area analysis on the map data and performs simulation to each store included in the designated object area to decide the parameter of a prescribed probability model so as to close to the sales result value stored in the store DB 15 to predict the sales at the new store and the market area space structure by using the probability model the parameter of which is decided. - 特許庁

ＰＣＲ装置でのＤＮＡ複製の定量モニタリング用の新規な光学器械を提供すること、およびダイナミックレンジが改善され、ダイナミックレンジを拡大する露光時間を自動で選択でき、ドリフトが自動で調整され、操作が容易であり、相対的に低価格で、異なる蛍光染料を収納するのに光学系の変更が簡単な上記機器を提供する。例文帳に追加

To provide, for use in PCR (polymerase chain reaction) equipment, a new optical instrument for quantitative monitoring of DNA replication which is improved in a dynamic range, capable of automatically selecting the exposure time for expanding a dynamic range, capable of automatic drift adjustment, easy to operate, relatively low price, and easy to change the optical system for storing a different fluorescence dye. - 特許庁

予め、或は文書編集時に所定の書式設定用ファイルを記憶手段に格納して置き、文書編集時に書式設定用ファイルの文書全体或は文書の一部並びに書式設定用ファイルの全項目或はその項目の一部を選択することで選択した部分が自動的に更新される文書情報編集方法と情報処理装置を提供する。例文帳に追加

This document information editing method and the information processor by which a selected part is automatically updated are provided by storing a prescribed file for format setting in a storage means preliminarily or when the documents are edited and selecting the entire document or a part of the document of the file for format setting and all items or a part of items of the film for format setting when the documents are edited. - 特許庁

リソース割り当て更新部１３はＲＮＣ機能部１１及び基地局機能部１２に接続され、ＲＮＣ機能部１１から基地局機能部１２に割り当てられるコード数や通知される電力等のリソースの割り当て制御を行い、そのリソースの割り当て情報をリソース割り当て情報記憶部１６に格納する。例文帳に追加

A resource allocation updating part 13, which is connected with an RNC function part 11 and a base station function part 12, performs allocation control of resources such as the number of codes to be allocated from the RNC function part 11 to the base station function part 12 and power to be notified and stores the resource allocation information in a resource allocation information storing part 16. - 特許庁

クライアントＰＣで、プリントサーバごとに格納しているジョブファイルのリストウィンドを表示して、転送するジョブファイルと転送先が指定されると、転送するジョブファイルの属性に転送元のプリントサーバを特定する情報を付加し、ジョブファイルと更新した属性を転送する（ステップ１００、１０２）。例文帳に追加

A client PC displays a list window of job files stored in each print server, and when a job file to be transferred and a transfer destination are specified, adds information for specifying a print server to be a transfer source to the attribute of the job file to be transferred and transfers the job file and the updated attribute (steps 100, 102). - 特許庁

送信要求中継部１４は、クライアント３からＦＡＸ番号で宛先が指定されたＦＡＸ送信要求を受け付けたとき、同期宛先情報記憶部１０１に格納されている宛先情報が更新されているか否かにかかわらず、ＦＡＸ番号により宛先を特定して複合機５へＦＡＸ送信要求を発行する。例文帳に追加

Upon receiving a FAX transmission request having a destination designated based on the FAX number from the client 3, the relay 14 issues a FAX transmission request to a composite machine 5 while specifying a destination based on the FAX number, irrespective of whether the destination information stored in the storage 101 has been updated. - 特許庁

新規フォームのインボイスＩは、画像読取装置２０で読み取って読取文字画像を画面に表示し、文字読取対象となる所定文字データを選択し、選択項目ごとに読取枠で囲んで座標を用いて画定し、その座標を文字データの項目と関連づけてフォームテンプレートを設定し、記憶装置に格納する。例文帳に追加

An invoice I in a new form is read by an image reader 20, the read character image is displayed on the screen, prescribed character data to be a character read object is selected, enclosed by a read frame in each selection item and demarcated by using coordinates, the coordinates are associated with the item of character data, and a form template is set and stored in a storage device. - 特許庁

音程制御部は、予め音程変化率設定部で設定した変化率値に応じて、音声データ一時保存用記憶部に格納した音声データを周期情報一時保存用記憶部の情報を基に、音声信号のピッチ周期を単位として音程変換処理を行い、その結果を音声データ一時保存用記憶部に出力し、その記憶内容を更新する。例文帳に追加

A musical pitch control section performs musical pitch conversion processing of voice data which are stored in a storage section for temporarily storing voice data, with a pitch period of the voice signal as a unit, on the basis of information of the storage section for temporarily storing period information, and outputs the result to the storage section for temporarily storing the voice data, and updates the storage content. - 特許庁

ネットワークに接続されたコンピュータ３ａがサーバーコンピュータ１０に格納された議事録新規作成プログラムで作成した議事録を、承認処理プログラム１４により審査者又は承認者のコンピュータ３ｃに送り表示して議事録に審査又は承認の記録を書き込むようにして、紙の議事録を持ち回ることなしに迅速に議事録の審査や承認を受ける。例文帳に追加

The minutes prepared by a minutes new preparation program stored in a server computer 10 by a computer 3a connected to a network are sent to the computer 3c of a checker or an approving person to be displayed by an approving processing program 14, records of checking or approving are written in the minutes and the minutes are checked and approved quickly without bringing paper minutes around. - 特許庁

腰の下に入れられたシート本体上で汚れたおむつを丸めてそのまま収納体内に入れられるようにすることで、その場で汚れたおむつの回収と新しいおむつの装着を連続的に効率良く作業でき、少しでも早く取り替えて身支度を整えることが可能な医療・介護シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical/care sheet on which collection of soiled diapers and wearing of new diapers can be efficiently carried out to enable quick dressing by changing the diapers as fast as possible by devising itself so that the soiled diapers can be rounded on a sheet main body put under the hips and can be put in a storage body as it is. - 特許庁

論理／物理アドレス管理部２０３１は、データをＮＡＮＤメモリ２０４Ａ〜２０４Ｈに書き込む際、書き込み先として指定された論理アドレスと書き込み先を示す物理アドレスとを対応づけるためのクラスタテーブルの更新を行うと共に、その論理アドレスを当該データを書き込むページの冗長領域に格納する処理を行う。例文帳に追加

When writing data in NAND memories 204A-204H, a logical/physical address management part 2031 updates a cluster table for associating a logical address designated as a writing destination with a physical address showing the writing destination and performs processing to store the logical address in a redundant region of a page to write the data. - 特許庁

光バウンダリ・スキャン・セル１８は、試験データを格納し、更新するためのキャプチャーアンドアップデートレジスタ１３と、光信号を検出する光検出器１７ａと、光信号の進路をキャプチャーアンドアップデートレジスタ１３側と集積回路１側で切り換える光スイッチ１６と、光信号を伝達するための光導波路１４とを有する。例文帳に追加

An optical boundary scan cell 18 has a capture and update register 13 for storing and updating test data, a photo detector 17a for detecting light signals, an optical switch 16 for switching a route of light signals between sides of the capture and update register 13 and an integrated circuit 1, and an optical waveguide 14 for transmitting light signals. - 特許庁

意味重要度管理部14は，ユーザ操作処理部11を介して得たユーザの操作情報，特に構造情報における選択要素の上位層向きまたは下位層向きの移動回数をもとに，移動前の要素の意味重要度を計算し，意味重要度記憶部19に格納された要素ごとの意味重要度を更新する。例文帳に追加

A semantic significance management part 14 calculates the semantic significance of an element before movement on the basis of the operation information on the user obtained via a user operation processing part 11, especially the number of movements to a high-order layer or a low-order layer of a selective element in the structural information, and updates the semantic significance every element stored in a semantic significance storage part 19. - 特許庁

デジタルスチルカメラの電源オン時またはデジタルスチルカメラへの光ディスク記録媒体２７の装着時には、光ディスク記録媒体２７に記憶されている最新のファイル管理情報が光ディスク記録媒体２７から読み出され、それが記録媒体ドライブ２６内の記憶部に格納される。例文帳に追加

Newest file management information stored in an optical disk recording medium 27 is read from the optical disk recoding medium 27 at application of power to the digital still camera or when the optical disk recording medium 27 is mounted on the digital still camera, and is stored in a storage section of a recording medium disk which records medium 27. - 特許庁

オンライン上で機械検索によって得られた文献について、人手による翻訳を指示することができ、電子的にユーザーに納品することが可能とすることによって、ユーザーの手間を削減し、更に、未知語に対する人手による翻訳結果を即時的に辞書（共通辞書）に取り込み、辞書の実質的更新間隔を狭めることによって、機械翻訳の訳質を改善することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the labor hour of a user by enabling a manual translation for a document obtained by an online mechanical retrieval and its electronic delivery to the user, and to improve the quality of mechanical translation by instantaneously reading the manual translation result of an unknown word to a dictionary (common dictionary) and narrowing the substantial updating interval of the dictionary. - 特許庁

インターネットに接続可能なＷＥＢサーバ４、ユーザが登録した新旧のメールアドレスやＵＲＬおよびユーザの名前を少なくとも含むネット情報とＩＤおよびパスワードと登録日を格納するデータベースサーバ７、メールサーバ８、データベースサーバ７およびメールサーバ８に対してデータの伝送および制御を行う運用サーバ９を備えたアドレス移転先検索システム。例文帳に追加

A search system for new address comprises a Web server 4 possible to connect to Internet, a database server 7 storing net information containing at least new and old mail addresses, URLs and user's names registered by a user, ID, a password and a registration date, a mail server 8 and an operation server 9 to transfer and control data to the server 7 and 8. - 特許庁

各通信制御機能付きコネクタ装置６９の書き換え可能な不揮発性記憶装置９７に通信方式に係る制御プログラムを書換可能に格納し、通信方式の変更またはバージョンアップについて、各通信制御機能付きコネクタ装置６９の不揮発性記憶装置９７の制御プログラムのみを更新する。例文帳に追加

The control program related to the communication system is accommodated rewritably in a rewritable, non-volatile memory device 97 of each connector device 69, and for a change or upgrading of the communication system, only the control program of the non-volatile memory device 97 of each connector device 69 is updated. - 特許庁

客先工場５に備えられているウェブサーバ９に接続された複数のＮＣ工作機械１５のマシン制御用コンピュータ１７の起動の際、工作機械製造会社３が備えている本社サーバコンピュータ７に格納されている各ＮＣ工作機械毎のバージョン情報から自己の機械の最新バージョン情報を受信する。例文帳に追加

In starting a computer 17 for machine control of a plurality of NC machine tools 15 connected to a web server 9 provided in a customer plant 5, the latest version information of a self-machine is received from version information of each NC machine tool stored in a head office server computer 7 provided in a machine tool manufacturing company 3. - 特許庁

メモリ内容復元装置では、仮想マシンで新しいアドレスが使用されると、そのメモリ内容を分割した分割メモリ内容を識別するためのメモリ識別子を含む第１メモリ情報ＦＭＩが生成され、生成された第１メモリ情報がＲＡＭ２６に格納され、メモリ内容が分割して管理される。例文帳に追加

In the memory content restoration device, when a new address is used in a virtual machine, first memory information FM1 including memory identifiers for identifying divided memory contents obtained by dividing its memory content is created, and the created first memory information is stored in a RAM 26 to manage the memory content as the divided memory contents. - 特許庁

箱型容器の上方を開放し、側面に長穴を設けて折り畳み可能に形成し、二本の紐を箱型容器の底部で十文字になるように箱型容器の内部を這わせて端を長穴よりの外に出し、四辺の中央部下端を切欠し、取っ手を有する長方形の筒を箱型容器へ入れ、長方形の筒内に収納した廃棄する新聞紙等を、紐で廃棄物を崩さずに簡単に梱包する。例文帳に追加

The box is placed in the container, in which old newspaper, etc., to be disposed of are piled up and fastened simply without collapse. - 特許庁

機能の異なる複数のＦＰＧＡを扱うハードウェア構成において、各ＦＰＧＡのコンフィグレーションデータをひとつのフラッシュメモリにエリアを分散して格納し、ＦＰＧＡ毎に必要であったＰＲＯＭの数を減らすことでハードウェアの小型化を図り、セクタイレーズタイプのフラッシュメモリを使用することでＦＰＧＡ毎にコンフィグレーションデータの更新を可能とする。例文帳に追加

In a hardware configuration treating a plurality of FPGA having different functions; configuration data of each FPGA are stored in a flash memory in a spreading manner of area, the number of PROMs necessary for each FPGA is decreased to miniaturize the hardware, and a sector erasing type flash memory is used to enable updating the configuration data for each FPGA. - 特許庁

プログラマブルコントローラ内に格納された実行プログラムの、バージョンや更新日時などのプロパティを、プログラムを作成する際に用いられるプログラム作成支援装置に短時間で表示することが可能なプログラムマブルコントローラ、プログラム作成支援装置、及びプログラム作成支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a programmable controller capable of displaying properties, such as the version and update date and hour of a performance program stored in the programmable controller on a program preparation support device to be used at the time of preparing a program in a short period of time, the program preparation support device and a program preparation support method. - 特許庁

道路地図情報処理装置３０は、計測情報記憶装置２０に記録された距離情報および景観情報に基づき、道路幅および道路勾配を算出し、算出した道路幅および道路勾配に基づき、道路地図情報を生成し、生成した情報を更新道路地図情報記憶部３１８に格納する。例文帳に追加

A road map information processing device 30 calculates the road width and road grade in accordance with the distance information and the scenery information recorded in the measured information storage device 20, creates road map information in accordance with the calculated road width and road grade, and stores the created information in an updated road map information storage section 318. - 特許庁

また、新たに保存した実データや、検索にもれてしまった実データを、前記検索フォルダにおいてグループ化したい場合、それらの実データが検索条件を満たすか、満たさないかを示す情報を実データに付加した上で、実データに対応する縮小画像データを検索フォルダに格納する。例文帳に追加

When the real data which is newly stored and the real data which is missed from the searching are wanted to be grouped in the search folder, the reduced image data corresponding to the real data is to be stored into the search folder by adding information indicating whether these pieces of the real data satisfy the search condition or not to the real data. - 特許庁

床材管理システムは、床面に設置された多数の床材について実際に観測された劣化指標と、それらに対応する床材の位置データを格納する記憶手段と、これらの劣化指標および位置データを照らし合わせて適切な改修および更新の作業を計算する計算手段とを有し、床材の管理を自動的に行う。例文帳に追加

The floor material control system has a storage means which stores deterioration indexes obtained by observing actually a large number of floor materials provided on a floor face and positional data on the floor materials corresponding thereto and a computing means which checks up the deterioration indexes with the positional data, computes operations for adequate repair and renewal and executes automatically the control of the floor materials. - 特許庁

サーバ１００は、端末２００から特定のグループ宛に送信されたメッセージを当該グループのメンバの端末２００に配送すると共に、事前にキーワード格納部１３０に登録されたキーワードと前記メッセージとのマッチング処理を行い、その結果に応じて、各メンバおよびグループにそれぞれ割り当てられたポイントを更新し、メンバの端末２００に通知する。例文帳に追加

A server 100 distributes a message transmitted from a terminal 200 to the destination of a specific group to terminals 200 of the members of the group, and operates the matching processing of a keyword preliminarily registered in a keyword storing part 130 with the message, and updates points assigned to each member and group according to the result, and notifies it to the terminals 200 of the members. - 特許庁

本発明は、暗号化されたコンテンツを受信機に蓄積後に利用する蓄積型放送システムであって、セキュリティモジュール３３０に、契約登録コードの記録領域を少なくとも２個備え、現在の契約登録コードの終了日前に、次の契約期間の契約登録コードを格納することで、シームレスな契約の更新と契約の不正利用を防止可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

The accumulation type broadcasting system utilizing encrypted contents after accumulation in a receiver is provided, wherein a security module 330 is provided with at least two contract registration code recording regions and before the day of expiration of a current contract registration code, a contract registration code for the next contract term is stored, thereby performing seamless contract novation and preventing unauthorized contract utilization. - 特許庁

可燃性冷媒を用いた冷蔵庫では、冷凍サイクルを構成している配管から可燃性冷媒が漏れた場合、従来の除霜用ヒータでは発火する危険性があり、新しい除霜方法を構築することにより可燃性冷媒使用時の安全性を高め、かつ冷蔵庫の収納スペースの拡大を図ることが可能な除霜シテスムをもった冷蔵庫が必要とされている。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a defrosting system in which a safety characteristic at the time of using ignitable refrigerant can be improved and a storing space of the refrigerator can be expanded. - 特許庁

データ処理装置１は、記憶媒体８内に商品の在庫管理用のデータベースとして商品ＤＢ８ａを格納し、この商品ＤＢ８ａのレコードに登録日と採用フラグを構成することとしたため、新規商品であっても、既に在庫管理を行っている商品と同一の商品ＤＢ８ａにてデータの管理を行うことができる。例文帳に追加

The data processor 1 stores a commodity DB8a as a data base for the stock management of commodities in a storage medium 8 and constitutes registration dates and employment flags in records of the commodity DB8a, so even data of even the new commodity can be managed by the same commodity DB8a with the commodities whose stocks are already managed. - 特許庁

インターネットＮ上のサーバ装置２０には、現在及び過去のウェブサイトを構成する全ページのハイパーテキストファイル１，各ページの更新に関する情報を記録するページ属性情報データベース２，全ページへのアクセス履歴を記録するアクセスログデータベース４，及びサーバプログラム７等が格納される。例文帳に追加

A hyper text file 1 for all the pages constituting web sites in the present and in the past, a page attribute information database 2 recorded with information as to updating of the each page, an access log database 4 for recording access histories on all the pages, a server program 7 and the like are stored in a server unit 20 on the Internet N. - 特許庁

フレキシブルコンテナバッグ内に収納された粉粒体が塊状化されている場合であても、自動的に該フレキシブルコンテナバッグから粉粒体を排出することができ、作業者がフレキシブルコンテナバッグの内部で塊状化した粉粒体を外側から砕く等の作業を必要としない新規なフレキシブルコンテナバッグからの粉粒体排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery and granular material discharging device from a flexible container bag which can automatically discharge a powdery and granular material from the flexible container bag even if the powdery and granular material stored in the bag agglomerates and does not need an operator's operation of breaking the agglomerated substance inside the bag or the like. - 特許庁

マスターサーバ２１に格納したベースファイルを定期的にマスターサーバ２１から他の１つまたは複数のサーバ３１またはクライアント２２に転送することにより更新伝播を行い、マスターサーバ２１以外のサーバまたはクライアントにマスターサーバと同じ機能を備える必要なく、データベースの変更効率良く行う。例文帳に追加

An update propagation is performed by periodically transferring a base file stored in a master server 21 from the master server 21 to other one or a plurality of servers 31 or client 22, and the database is efficiently changed without necessity to provide a server except for the master server 21 or client with the same function as the master server. - 特許庁

事例獲得手段１０は、外部システムから事例を獲得するための事例獲得インターフェース１０ａが内蔵されており、外部システムに設けられた制御装置の記憶部から、事例獲得インターフェース１０ａを介して自動的に事例を格納し、事例ベースを形成し、さらにそれを更新することが可能とされている。例文帳に追加

The case acquisition means 10 incorporates a case acquisition interface 10a for acquiring a case from an external system, automatically stores the case via the case acquisition interface 10a from a storage unit of a control device provided in the external system, and can form and update the case base. - 特許庁