「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

論理プリンタ自動作成モジュール２１５は、格納された情報に基づいて、インストールされるプリントサーバにより用いられる論理プリンタのポートモニタを作成し、新たに作成した論理プリンタ、または既存の論理プリンタのポートモニタとして関連づける。例文帳に追加

A logical printer automatic generating module 215 prepares the port monitor of a logical printer to be used by an installed print server based on the stored information, and associates it as the port monitor of a newly prepared logical printer or an existing logical printer. - 特許庁

ファイルを記憶する記憶手段１８と、データベース３と情報のやり取りを行なう通信処理手段１７と、使用するソフトウェアを定期的に更新するためのプログラムを格納するＲＯＭ１２と、各ユニットを制御する制御手段１１とを備えた。例文帳に追加

The image-generating apparatus comprises a storage means 18 for storing files; a communication processing means 17 for exchanging information with a database 3; a ROM 12 for storing a program for periodically updating software to be used; and a control means 11 for controlling each unit. - 特許庁

マスタ側ＣＰＵ１１がマスタ側ＲＯＭ１３に対して消去コマンドまたは書き込みコマンドを発行した後、マスタ側ＲＯＭ１３より消去完了または書き込み完了の通知を得るまでの待ち時間に、各スレーブ側ＲＯＭ２３に格納されたファームウェアの更新処理を行う。例文帳に追加

The process of updating the firmware stored in each slave ROM 23 is performed during waiting time after a master CPU 11 has issued a delete command or a write command to a master ROM 13 until there is a notification from the master ROM 13 that the delete or write is completed. - 特許庁

納豆の抽出物のうち特定の画分のものが分子シャペロン誘導活性及び抗がん活性を有することを見出し、液体クロマトグラフィーを行って各ピークに含まれる物質を同定した結果、３種類の新規ペプチドを見出した。例文帳に追加

It has been found that specific fractions among the extracts of fermented soybeans have molecular chaperon-inducing activity and anticancer activity, and substances contained in peaks obtained by performing liquid chromatography have been identified; consequently, three kinds of new peptides are found. - 特許庁

時間平滑化フィルタ部２０は、ブロック輝度積算部１０によって生成されたブロック輝度値に応じて、当該生成されたブロック輝度値に対してブロック単位で対応関係にあるブロック輝度値格納部３０に保持されたブロック輝度値を更新する。例文帳に追加

In response to the block luminance value generated by the block luminance integration section 10, a time smoothing filter section 20 updates the block luminance value held in the block luminance value storage section 30 in block correspondence to the generated block luminance value. - 特許庁

そして、入力支援装置は、文例情報ＤＢに記憶される入力回数が所定の回数以上である文字列を、当該文字列に対応付けられて文例情報ＤＢに記憶される文例の新たな検索キーとして、文例情報ＤＢに格納する。例文帳に追加

The input support apparatus stores in the example information DB a character string whose entry count stored in the example information DB is not less than a predetermined number as a new search key for the example stored in the example information DB in association with the character string. - 特許庁

書き込み処理時においては、書き込みデータを予備ブロック領域２０２に格納し、アドレス管理領域２０３における予備ブロック領域２０２に対応するアドレス情報とコマンドで指定されたデータブロック領域２０１に対応するアドレス情報とを書き換えて更新する。例文帳に追加

At write-in processing time, writing data is stored in the preliminary block area 202, and the address information corresponding to the preliminary block area 202 in the address control area 203 and the address information corresponding to the data block area 202 designated by a command are rewritten and renewed. - 特許庁

管理コンピュータ１０は、予約希望情報を基に予約状況情報を更新し、また、データベース１０Ｄに格納された使用記録情報の集合を、コンピュータ端末３０からの要求に応じてコンピュータ端末３０に送信する。例文帳に追加

The management computer 10 updates the reservation status information with the reservation request information, and sends a set of use record information stored in the database 10D to the computer terminal 30 in response to a request from the computer terminal 30. - 特許庁

分割した内部の信号については独立したメモリ空間でイベントの受け渡しを行うがプロセッサ間の信号情報と各シミュレータの時刻情報は共有メモリに格納し、全プロセッサから参照更新可能とさせるようにして通信を不要化させ性能向上を図る。例文帳に追加

Thus, communication is unnecessitated and improvement in performance is attained. - 特許庁

原稿スキャン中、メインコントロールボード１５０では、スキャナユニット１２０からのイメージデータがイメージメモリ１５４に蓄積されるとともに、設定情報格納メモリ１５３内の送信設定情報が、操作部１１０が受け付けた変更に応じて更新される。例文帳に追加

While scanning an original document, in a main control board 150, image data from a scanner unit 120 is stored in an image memory 154, while transmission setting information in a setting information storing memory 153 is updated according to modification received by an operational section 110. - 特許庁

判定部２３は、メモリに格納されているログについてのＬＢＡ及び優先度と、ログ生成部２２により生成されたＬＢＡ及び優先度との比較に基づいて、新たに検出された不良セクタについてのログを登録すべきか否かを判定する。例文帳に追加

A determining part 23 determines whether a log about a defective sector newly detected is to be registered or not based on comparison of LBA and priority regarding the log stored in the memory with LBA and priority generated by the log generating part 22. - 特許庁

組立作業性がよく、点灯装置種類毎に防水ケースを新たに製作する必要がなく、防水ケースの共用化が図れ、収納する点灯装置が防水ケースに対して横幅寸法が小さい場合でも横幅方向への自由動を規制できて、位置決めを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a waterproof lighting device capable of having good assembling operability and dispensing with new manufacture of a waterproof case for every lighting device and attaining common use of the waterproof case and regulating free movements in a lateral direction even when a lateral dimension of the stored lighting device is small against the waterproof case and easily performing positioning. - 特許庁

カップルドノードツリーに新しくインデックスキーを含むリーフノードを挿入するときは、挿入するリーフノードの挿入位置から空ノード対を有する空格納区域を探索し、そこから空ノード対を挿入位置まで移動させてリーフノードを挿入する。例文帳に追加

When a leaf node including a new index key is inserted into the coupled node tree, a vacant storage area having a pair of vacant nodes is searched from the insertion position of the inserting leaf node and a pair of the vacant nodes is moved from the area to the insertion position, so that the leaf node is inserted. - 特許庁

オペレータによって設定された目標諸元と目標性能とを満足する新型車両が成立する可能性を表わす情報を、データベースに格納された複数の既存車両の諸元情報と性能情報とに基づいて算出し、そのオペレータに算出結果を提供する。例文帳に追加

Information for indicating probability that the new vehicle to satisfy target dimensions and target performance set by an operator is established is calculated based on pieces of dimensional information and performance information of a plurality of the existing vehicles which are stored in a data base and a calculation result is provided to the operator. - 特許庁

新規登録ファイルおよび情報格納部１０５で管理したファイルに対して制限の設定依頼が行なわれると、制限設定部１０２で当該ファイルへの制限設定を行ない、設定情報を設定記憶部１０３へと記憶する。例文帳に追加

When setting restrictions on a new registered file and files managed in an information storage part 105 is requested, restrictions on the files are set by a restriction setting part 102, and setting information is stored in a setting storage part 103. - 特許庁

共同Ｗｅｂサイトを設けてその中に掲載されている情報内容を自動更新しながら提供するコンピュータシステムによる情報供給方法及びこの情報供給方法をコンピュータに実行させるプログラム格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information supply method which provides a common web site and uses a computer system to provide information contents published in this site while automatically updating them and to provide a recording medium in which a program to perform this information supply method on a computer is stored. - 特許庁

すると重み付け処理部１３０-1〜１３０0-nは、ノード１００-1〜１００-nのサービスの開始に関する状態をチェックし、そのチェックされた状態に応じて、共有ストレージ装置２００に格納されている重み情報２１１中のノード１００-1〜１００-n自身の重みを更新する。例文帳に追加

Then, weighting processing parts 130-1 to 130-n check the states related with the start of a service of the nodes 100-1 to 100-n, and update the weight of the nodes 100-1 to 100-n themselves in weight information 211 stored in a shared storage device 200 according to the checked state. - 特許庁

使用の都度、前回使用した古いラベルを剥がしたり新しいラベルを貼ったりする必要が無く、再使用に手間が掛からず、また、ラベル作成・廃棄のためのコスト及び資源の無駄使いを無くすことができる、商品を収納し搬送するための商品搬送具を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity carrier to store and carry a commodity in which a previously used old label need not be peeled, or a new label need not be affixed for each use, time and effort are not required for the re-use, and wasteful cost and resources for preparing and disposing the labels can be eliminated. - 特許庁

また、図柄制御用ＣＰＵ１０１ａからの指令にもとづいて、ＶＤＰ１０９が、起動時に、頻繁に使用する部品画像の画像データをＣＧＲＯＭ８３からＶＲＡＭ８４に予め格納しておき、表示更新時にＶＲＡＭ８４から画像データを読み出して描画する。例文帳に追加

Based on a command from a symbol controlling CPU 101a, the VDP 109 stores the image data on the images of frequently used components in advance in a VRAM 84 from a CGROM 83 when the VDP is started, and reads the data from the VRAM 84 when the display is updated to draw pictures. - 特許庁

軽量且つ丈夫で取扱いがし易く、しかも部材点数も最小限に抑えて組み立て作業効率も秀れていて、高い収納効率を実現でき、しかも積雪や隣接する建築物等からの落氷および落雪に対しても充分に耐えることができる新たな建屋を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure capable of facilitating the handling of the light and firm structure, having the excellence also in assembly working efficiency by controlling the number of components to the minimum, realizing high storing efficiency and sufficiently standing up to snow, the fall of ice and snow from an adjoining building, or the like. - 特許庁

制御サーバ１０において、センターファイル管理部３４は、情報に含まれるタイムスタンプおよびファイルの内容を示す値に基づいて、ＤＢ３０にファイルを格納し、実ファイル情報テーブルおよび実ファイル世代情報テーブルを更新する。例文帳に追加

In the control server 10, a center file management part 34 stores the file into a DB30 based on a time stamp included in the information and a value showing the contents of the file, and updates the real file information table and the real file generation information table. - 特許庁

何れかの経路が利用者により選択されると、処理制御部７は、選択された経路を判別し、候補経路である場合に、対応する候補経路データを新たな誘導経路データとして、記憶部６に格納する（ステップＳ３４〜３６）。例文帳に追加

When anyone of the routes is selected by a user, the processing control part 7 discriminates the selected route, and stores the proposal route data corresponding thereto in the memory part 6 as new guide route data, when the selected route is a proposal route (step S34-36). - 特許庁

交換機の主記憶装置内に内線番号対応代理応答管理データを格納し、当該データを参照することにより内線が代理応答中か否かをチェックする機能を設けることにより、代理応答された内線に対する新たな着信要求を規制する。例文帳に追加

The exchange stores substitutional reply management data in cross-reference with extension numbers to a main storage device and is provided with a function of checking whether or not an extension is subjected to a substitutional reply by referencing the data so as to restrict a new incoming call request to the extension subjected to the substitutional reply. - 特許庁

回転フィンを収納した内室を減圧し、この負圧状態の内室に大気等の外気を内圧差を利用して供給し、その空気の流れにてフィンを回転させた回転力にて発電する全く新規の発電装置及びその発電・蓄電システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a totally new electric power generation device and an electric power generation and accumulation system thereof reducing the pressure of an inner chamber having a rotating fin stored therein and supplying outside air such as atmosphere by using a pressure difference and generating electric power by rotational power rotating the fin with the air flow. - 特許庁

固定接続機能、自動ダイヤル機能及びルーティング機能に関連して端末アダプタのメモリに格納される回線接続情報や料金テーブルの初期設定及び更新をサービスセンタから通信網を介して実施可能とする端末アダプタ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal adapter managing system capable of performing initial setting and updating of line connection information or rate table, which is stored in the memory of a terminal adapter in relation to a fixed connection function, an automatic dial function and a routing function, from a service center via a communication network. - 特許庁

さらに、求めた各ポリゴンの奥行き値とＺバッファメモリ７に格納されたＺ値との比較結果に基づいて、視点から見て裏向き影ポリゴンよりも手前にあり且つ表向き影ポリゴンよりも後ろにある座標領域に対してのみ影付けを行い、ピクセルメモリ６を更新する。例文帳に追加

The arithmetic part 5 executes shadowing only to a coordinate area before a backward-facing shadow polygon behind a forward-facing shadow polygon in a view from a viewpoint on the basis of a comparison result between the found depth value of each the polygon and a Z value stored in the Z buffer memory 7, and updates the pixel memory 6. - 特許庁

このように、ＬＤＥ処理全体の中間状態として、ディスク上のデータが、ミラーの一方を旧構成で、ミラーの一方を新構成で格納されている状態を作りあげることで、常にディスク上にデータが存在する状況が実現可能となる。例文帳に追加

Thus, such a state that data on the disks are stored while one side of mirroring is in old constitution and the other is in new constitution is created as the intermediate state of the whole LDE processing to actualize such a state that data are always present on the disks. - 特許庁

確定入力処理部１１３は、操作部１３０からの入力に基づいて、選択された変換候補を確定文字列として確定入力すると、入力履歴更新部１１４は、当該確定文字列についての入力履歴を生成して記憶部１６０に格納する。例文帳に追加

When a decision input processing part 113 operates the decision input of the selected transform candidates as a decided character string based on input from the operation part 130, an input history update part 114 generates an input history about the decision character string, and stores it in a storage part 160. - 特許庁

監視端末１０２は、各監視対象システム１０１に状態提供依頼要求を行い、当該状態提供依頼要求に応じて各監視対象システム１０１から送られてくる状態データと、更新時刻データとを、状態記憶装置１０３に格納する。例文帳に追加

A monitoring terminal 102 requests status-providing inquiry to each system 101 to be monitored, and stores the status data sent from the system 101 to be monitored and updating time data, in response to the status providing inquiry request in the status storage unit 103. - 特許庁

制御手段５のユーザ指示部５０ａ，５０ｂにおいて操作者によって第１の指示が送られてから第２の指示が送られるまでの期間に棒金ドロア１１，１２，１３に新たに収納された棒金硬貨の金種および本数を算出する。例文帳に追加

The denominations and the number of money bars of coins newly housed in money bar drawers 11, 12 and 13 are calculated since a first instruction is sent by the operator in user instructing parts 50a and 50b of the control means 5 until a second instruction is sent. - 特許庁

算出手段が、残り転送量、目標時間、及び、目標転送量に基づいて、第２の残り時間を算出手段で算出し、第２の残り時間が第１の残り時間より小さい場合に、残り転送時間格納手段における前記第１の残り時間を前記第２の残り時間により更新する。例文帳に追加

A calculation means calculates a second remaining time based on a remaining transfer quantity, a target time, and a target transfer quantity, and when the second remaining time is smaller than the first remaining time, the first remaining time in the remaining transfer time storage means is updated with the second remaining time. - 特許庁

ステップＳ６で抽出した署名データが無効なときには（Ｓ６ーＮｏ）、更新プログラムをダウンロードせず（Ｓ９）、通常のブート処理を実行し、プログラムエリアに格納されているプログラムを読み込み、対応する機能で決済端末を通常起動させる。例文帳に追加

When the signature data extracted by the step S6 are invalid (S6; No), the updated program is not downloaded (S9), and normal boot processing is executed, and the program stored in a program area is read, and a settlement terminal is normally started by a corresponding function. - 特許庁

外部モジュールからの読み出し要求があり、Ｍビットバッファに格納されるデータの残量がｎビットより少ないとき、メモリからＭビットバッファにデータを補充する制御を行い、前記データの残量がｍビット多くなるようにポインタを更新する。例文帳に追加

When there is a read request from an external module and the remaining number of data stored in the M-bit buffer is smaller than n bits, control for replenishing data from the memory to the M-bit buffer is made, and the pointer is updated so that the remaining number of data becomes larger by m bits. - 特許庁

また、検証の過程を経る部分フォーマッティング時にオーバーフローが発生すると、ユーザー領域に含まれる交替欠陥ブロックの情報と使用するスペア領域の欠陥ブロックの情報を新たなＳＤＬエントリに格納する。例文帳に追加

In addition, information on the defective replacement blocks contained in the user area and information on the defective blocks in the spare area to be used are stored in a new SDL entry when the overflow is encountered in partial formatting passed through a verification process. - 特許庁

内蔵メモリのアプリケーションプログラムを格納する領域を最大限に拡張し書き換え要求信号を不必要としブートプログラムを更新可能とするマイクロコンピュータのプログラム書き換え方法とマイクロコンピュータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program rewriting method for a microcomputer and a microcomputer which expand an area where an application program of an internal memory is stored as much as possible, make a rewriting request signal unnecessary and make it possible to update a boot program. - 特許庁

保守テーブル１１及び対象テーブル２１の各々の生成日時又は更新日時を表す日時情報と、各テーブル１１，２１の記憶内容のチェックサム情報とを、メンテナンスパソコン１０及び情報処理装置２０の双方のテーブル管理用テーブル１２、２２に格納しておく。例文帳に追加

In this data management method, the date information showing the dates when a maintenance table 11 and an object table 21 are generated or updated and the checksum information on the storage contents of both tables 11 and 21 are stored in the table management tables 12 and 22 of a maintenance personal computer 10 and an information processor 20 respectively. - 特許庁

これにより、ワンプッシュでオープン状態、或いはクローズ状態となり、オープン時には自動的にキー操作部３が上昇し、クローズ時には自動的にキー操作部３が下降して下筐体２内に収納される新規な携帯電話機を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the mobile phone can be made into an open state or a close state by one-push action, and the mobile phone having a key operating part 3 which is automatically moved upward when opened and automatically moved downward and is housed in the lower enclosure 2 when closed can be provided. - 特許庁

文書データ処理部１７は、検索処理部１８からの通知に従ってファイルシステムに格納されている文書から文字列を抽出し、管理データ処理部１６がテンプレートを読み取って通知する文字列の並べ方に従って抽出した文字列を並べることにより新たな文書を作成する。例文帳に追加

The document data processing part 17 extracts character strings from the document stored in the file system according to the notice from the retrieval processing part 18 and rearranges the extracted character strings according to a way of rearranging character strings which the management data processing part 16 reports by reading a template. - 特許庁

ＭＰ３方式等によりＵＳＢメモリに格納された音楽データを車載オーディオ機器に転送することができ、極めて簡易な構成により様々な音楽データを車内で手軽に楽しむことが可能な全く新規な車載用オーディオシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle audio system, capable of transferring music data stored in an USB memory using an MP3 method or the like to an on-vehicle audio device, so that various music data can be easily enjoyed in a car in an extremely simple constitution. - 特許庁

内部に不揮発メモリ２２を有する交換可能なユニット２１を装着する画像形成装置において、不揮発メモリ２２内に格納されている、ユニット２１を構成する各部品ごとの寿命データを更新する制御を行う制御手段１２を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus to which the interchangeable unit 21 having a non-volatile memory 22 inside is attached is equipped with a control means 12 performing control to update the life data of every part constituting the unit 21, which is stored in the non-volatile memory 22. - 特許庁

縦向きに設置された筒状体の内部に球状体を下方から突き上げて順次格納していくことで球状体を搬送する搬送機構において、新たな球状体を挿入する際の横逃げの問題を解決する。例文帳に追加

To prevent a spherical body from escaping sideways in inserting the new spherical body into a tubular body set in the vertical direction in a conveying mechanism for conveying spherical bodies by pushing up the spherical bodies from below and storing the spherical bodies one after another inside the tubular body. - 特許庁

処理システム１０は、デュアルポートメモリ４０内のシステム制御情報記憶部４０１内のプログラム更新事象フラグがセットされていると、汎用データ記憶部４０２にメインプログラムを格納し、システム制御情報記憶部４０１内のダウンロード事象フラグをセットする。例文帳に追加

When a program update event flag is set in a system control information storage part 401 in a dual port memory 40, a processing system 10 stores a main program in a general-purpose data storage part 402 and sets a download event flag in the system control information storage part 401. - 特許庁

また、検証の過程を経る部分フォーマッティング時にオーバーフローが発生すると、ユーザー領域に含まれる交替欠陥ブロックの情報と使用するスペア領域の欠陥ブロックの情報を新たなＳＤＬエントリに格納する。例文帳に追加

Also, if overflowing occurs during partial formatting passed through a verification process, the information of the defeated block to be switched and included in the user area and the information of the defective block of the spare area to be used are stored in a new SDL entry. - 特許庁

送信装置設定手段９は、ID送信装置2a,2b,…の内の一部の送信装置が動作するように、最新位置情報保持部８に格納されている位置情報に基づいて、動作させるID送信装置の組み合わせを制御することにより、通信の衝突が発生しないようにする。例文帳に追加

A transmission device setting means 9 prevents generation of the collision of communication by controlling a combination of ID transmission devices to be operated based on position information stored in the newest position information holding part 8 so that partial transmission devices among the ID transmission devices 2a, 2b,... are operated. - 特許庁

電子投票システムにおいて、電子投票時の動作画面数を削減し、投票人の操作数が減少することで投票行為をより簡便にし、また、投票カードに格納される選挙情報を装置が誤って更新等しない様に安全性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of operation screens for electronic voting, to further facilitate voting action, by reducing the number of operation by a voter, and to enhance safety so that a device will not wrongly update election information stored on a voting card, and so on, in an electronic voting system. - 特許庁