「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、表示出力モジュール４１で定義されている動作が新たに加わる場合などにおいては、情報が格納されたＵＩリソーススクリプト４４や制御ファイル４２の内容を書き換えればよく、プログラムである表示出力モジュール４１側の変更をする必要がない。例文帳に追加

For example, in a case where an operation defined in a display output module 41 is newly added, contents of the information-stored UI resource script 44 and control file 42 need to be rewritten while the display output module 41 that is a program needs no change. - 特許庁

移動経路判定装置１は、移動端末の新規移動経路が、記憶装置１ｈに格納されている過去の移動経路のうち所定の移動回数以上の（頻繁に利用される）移動経路に対応しているか否かを判定する（Ｓ２）。例文帳に追加

A migration path deciding device 1 decides whether or not a new migration path of the mobile terminal corresponds to a migration path with migration frequencies equal to or more than prescribed migration frequencies (which is frequently used) among migration paths in the past stored in a storage device 1h (S2). - 特許庁

ＣＡＥ諸条件自動設定部８は、レポート検索後に「この諸条件でＣＡＥ設定を試みる」ボタンが押されると、レポート格納部７のＣＡＥ諸条件ファイルを読み取り、新たに読み込まれた形状にこのＣＡＥ諸条件を適用する。例文帳に追加

When a button 'To try a CAE setup under these conditions' is pushed down after a report search, a CAE condition automatic setting part 8 reads out CAE condition files in a report storing part 7, and applies these CAE conditions to the newly read shape. - 特許庁

パラメータ学習部１４は、速度指令演算部１２から得られる走行条件に関する情報と、走行条件検出部１５から得られる走行状態に関する情報とに基づいて、パラメータ記憶部１３に格納された制御パラメータを更新する。例文帳に追加

The parameter learning portion 14 renews the control parameter stored in the parameter storing portion 13 according to information about a traveling condition obtained from the speed instruction computing portion 12 and information about a traveling state obtained from the traveling state detecting portion 15. - 特許庁

本発明は、玄関扉付近にインターホン子機や表札、新聞受け等設置出来ない場合において、それらを１枚のパネルに収納した玄関インターホンパネルを玄関扉外部表面に凹部分を作り、その部分に組み込む事より解決している。例文帳に追加

In the case where the slave unit of the interphone, the door plate, the newspaper receptacle or the like cannot be attached in the vicinity of the entrance door, the entrance interphone panel housing them in a panel is incorporated into a concavity which is made on the exterior surface of the entrance door. - 特許庁

エージェント２１は、仮想計算機サーバＶＭＳＡの記憶装置に格納されたゲストＯＳイメージを仮想計算機サーバＶＭＳＢの記憶装置１５に移動し、また、更新情報及び修正情報に従って、移動されたゲストＯＳイメージを修正する。例文帳に追加

The agent 21 migrates a guest OS image stored in a storage device of a virtual machine server VMSA to a storage device 15 of a virtual machine server VMSB, and modifies the migrated guest OS image according to the update information and the modification information. - 特許庁

ポインタにより複数のオブジェクトが関連づけられるデータ構造を持ち、オブジェクトの参照、更新、挿入および削除を行なう処理が複数並行して動作するシステムにおいて、並列実行性を高くし、格納効率アクセス効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance concurrent execution performance and improve storage efficiency and access efficiency in a system which has data structure wherein a plurality of objects are associated by pointers, and allows processes for performing reference, update, insertion and deletion of the objects to operate multiple concurrently. - 特許庁

レジスタ５０はプログラムの修正割込み処理を実行すべき該プログラムの任意箇所に対応したアドレスを割込み発生アドレスとして格納し、プログラムカウンタ２６は制御／演算手段によってアクセスされるアドレスを逐次更新する。例文帳に追加

A register 50 stores an address corresponding to the arbitrary part of the program to execute modify interrupt processing of this program as an interrupt generating address and a program counter 26 sequentially updates the addresses accessed by the control/operation means. - 特許庁

外部ＲＯＭカードの記録領域の先頭位置に、当該カードが旧糸色コードと新糸色コードの記録されたカードであることを示す糸色データ属性領域１０１を設け、糸色データ属性領域１０１には特別な識別データを格納する。例文帳に追加

At the top position of the recording area in an external ROM card, a yarn color data attribute area 101 to show that the relevant card is a card recording the old yarn color codes and the new yarn color codes is provided, and special discrimination data are stored in the yarn color data attribute area 101. - 特許庁

カメラ部２５は、連続撮影命令に基づいて、所定時間毎に撮影した被写体画像データをカメラＩ／Ｆ２６を経由して出力すると、制御部２０はＲＡＭ２０ｂのバッファーメモリに一旦格納し、サブ表示部１８に被写体画像を所定時間毎に更新してミラー画像を表示する。例文帳に追加

When the camera portion 25 outputs subject image data captured every predetermined time through a camera I/F26 based on the order of the continuous imaging, the controller 20 once stores the date in a buffer memory of a RAM20b, and updates a subject image every predetermined time to display a mirror image on a sub-display portion 18. - 特許庁

次に、ドラッグ・アンド・ドロップされていれば、サイズ変更されたグラフィックスのサイズをＣＰＵ２０は読み取り、部品ライブラリデータを更新し、実画像上にグラフィックスを重ね合わせ、「終了」スイッチ部３１をクリックすると、ＣＰＵ２０はこの部品ライブラリデータをＲＡＭ２１に格納させる。例文帳に追加

Then, the size of the resized graphics if dragged and dropped is read by the CPU 20, the component library data are updated, the graphics is superimposed on the real image, and when the "exit" switch 31 is clicked, the CPU 20 stores the library data in a RAM 21. - 特許庁

センサなどから取得した環境情報と蓄積部５に格納された家電機器の制御内容を示した制御シナリオとに基づいて、接続された家電機器を制御するとともに、通信部６によりセンタシステム５０から制御シナリオの更新データを受信し、蓄積部５に記憶させる。例文帳に追加

A connected household electric appliance is controlled on the basis of environment information acquired from a sensor, etc. and a control scenario indicating the control content of the household electric appliance stored in a storage part 5, update data of the control scenario is received from a center system 50 by a communication part 6 to be stored in the storage part 5. - 特許庁

ＳＵＰＬサーバ２０において、通信端末６０から送信される測位結果情報を受信し、この測位結果情報に基づいて、概位置情報ＤＢ２３において、セルＩＤに対応付けて格納される概位置情報が更新される。例文帳に追加

In a SUPL sever 20, positioning result information transmitted from a communication terminal 60 is received, and based on the positioning result information, in a general position information DB 23, the general position information stored in association with a cell ID is updated. - 特許庁

供給者側コンピューター２１は、顧客の原料在庫情報及び原料使用計画を受取った時、最適な原料出荷計画を計算し、以前の計画と差異がある場合、最新の納入計画として顧客側コンピューターに送り、顧客に提供する。例文帳に追加

The computer 21 on the supplier side calculates an optimum raw material shipment plan upon receipt of customer's raw material inventory information and the raw material use plan and if there is a discrepancy between previous plan, sends it as the latest delivery plan to the computer on the customer side and provides it to the customer. - 特許庁

ボーナス終了後の所定回数のゲーム内に、次の新たなボーナスに当選した場合には、ボーナスに当選したことを報知する、信頼性１００％の連続演出（当選連続演出）が格納された第１演出テーブル７４を参照し、その連続演出を表示する。例文帳に追加

When a next new bonus is won within a predetermined number of games after the completion of a bonus, the continuous performance is displayed by referring to a first performance table 74 which notifies a game player of the winning of the bonus and in which the continuous performance of a 100% reliability (winning continuous performance) is stored. - 特許庁

本発明は、新規のバッテリーパックが商品化された場合でも、バッテリーパックのメモリに格納された残量表示に関するデータを用いて適切な充電状態の把握又は残量状態の把握が可能となる充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger capable of properly recognizing a charging state or a residual capacity by using data concerning the residual capacity stored in a memory of a battery pack even when a novel battery pack is merchandized. - 特許庁

足元照明を行なう足元灯をユニット化して、階段、下駄箱、玄関の上がり框などのような足元照明が必要となる様々な取付対象に、納まり良く容易に取り付けることができ、優れた足元照明を実現できる、新しい足元灯ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a new foot level light unit capable of being easily mounted on various mounting objects requiring foot level illumination such as stairs, a clog cabint and a rising stile of a porch so as to be excellently housed and capable of realizing excellent foot level illumination by unitizing a foot level light for illuminating the foot level. - 特許庁

Genericが不一致の場合、ダウンロード要求手段３４はＯＭＣ１に設定コードを添えてプログラムライブラリ９に格納されたGenericの一致するプログラムのダウンロードを要求し、ダウンロードされたプログラムをフラッシュメモリ２２に書き込んで新しいプログラムでの再起動を行う。例文帳に追加

In the case that the Generic data are dissident, the download request means 34 requests the OMC1 to download a program stored in a program library 9 whose Generic is coincident through the setting code, and a flash memory 22 writes the downloaded program for restart under the new program. - 特許庁

たとえば、車両の停車中のみ更新情報の通知を許可するように設定された場合、車載情報装置１は、文字情報記憶部１３に格納した文字情報と取得時刻とを、車両が停止したときにのみ音声として読み上げる。例文帳に追加

For instance, when it is set that the notification of the update information in only stop of a vehicle is set to be allowed, the on-vehicle information device 1 reads the character information and acquired time stored to the character information storage part 13 only when the vehicle stops. - 特許庁

注目画像データが書き換え対象になると判定された場合には、注目画像の近傍の画像のデータを用いて新たな単位画像データ（生成画像データ）を生成し（Ｓ２０４）、所定のメモリに格納されている元画像データのうち注目画像データを生成画像データに書き換える（Ｓ２０５）。例文帳に追加

When the concerned image data are discriminated as the reloading object, new unit image data (generation image data) are generated, while using the data of image near the concerned image (S204) and the concerned image data in the source image data stored in the prescribed memory are reloaded into generation image data (S205). - 特許庁

管理情報訂正／更新制御部２２は、システムコントローラ１０に格納されている初期状態時の管理情報を参照することにより、記録媒体から読み取られて、管理情報保持部１９に一時的に保持されている現在の管理情報の異常部分を訂正する。例文帳に追加

A control information correction/update control section 22 corrects the abnormal portion of present control information which is read from the recording medium and temporarily held in a control information holding section 19 by referring to the control information of the initial condition stored in a system controller 10. - 特許庁

送信フレーム選択手段１３０は、リアルタイムな動画配信を実現するために、記憶手段１２０に格納されたフレームのうち、最新のものを優先して記録再生装置２００へ送信するとともに、配信状況に応じて、余裕のあるときにスキップしていたフレームを送信する。例文帳に追加

In order to realize real-time moving video distribution, a transmission frame selecting means 130 gives priority to the newest frame out of frames stored in the storage means 120 and transmits it to a recording and reproducing apparatus 200, and, when there is a time, transmits frames which were skipped, in accordance with distribution condition. - 特許庁

すると、自動選局切替手段３は、系列局メモリ３１に格納していた系列局データを呼び出し、現在聴いているラジオ局の周囲の系列局から新たなラジオ局を選定するように、自動同調手段２に選局命令を出す。例文帳に追加

Then the automatic channel selection changeover means 3 calls network affiliates data stored in a network affiliates memory 31 and gives a channel selection instruction to the automatic tuning means 2 so as to select a new radio station from the network affiliates around the radio station listened to at present. - 特許庁

データ送信装置１０において、画像比較回路１２は、表示画像の更新が要求されると、制御部の制御のもと、メモリ１１ａ又はメモリ１１ｂに格納された１つ前のフレームの画像データと現在入力されている画像データとを比較し画像データの差分を算出する。例文帳に追加

When the update of a display image is requested, an image comparison circuit 12 compares image data of a frame precedent by one stored in a memory 11a or a memory 11b with currently inputted image data, and calculates the difference between the image data by the control by a control unit in a data transmitter 10. - 特許庁

ＭＰＵ１５はカウンタ１４１のカウント値が閾値以上の場合、タイマ１４２によって測定されたアクセスビジー期間に基づき、アクセスビジー期間情報領域１２４に格納されている不揮発性メモリデバイス１１-mについてのアクセスビジー期間情報を更新する。例文帳に追加

When the value counted by the counter 141 is larger than or equal to a threshold, an MPU 15 updates access busy period information for the nonvolatile memory devices 11-m stored in an access busy period information area 124 based on the access busy period measured by the timer 142. - 特許庁

そして、デジタル表示部として２桁デジタル表示部３１を用い、異常状態が生じた順に記憶部３９に格納された異常表示関連データを最新のデータから順に遡って表示するとともに、順位コードと異常コードとを交互に表示する。例文帳に追加

The two figure digital indication part 31 is used as the digital indication part, the fault indication related data stored in the storage part 39 in the order of occurrence of the fault states are indicated in the order from the current data, and the order codes and the fault codes are alternately indicated. - 特許庁

データベース11に格納された原モジュールの開発情報に基づいて、新たなＬＳＩを開発するＬＳＩ開発支援装置10は、主変更工数算出手段101、副変更工数算出手段102及び総変更工数見積もり手段103を備えている。例文帳に追加

An LSI development support apparatus 10, which develops a new LSI based on development information on an original module stored in a database 11, is equipped with a main man-hour for change calculation means 101, an auxiliary man-hour for change calculation means 102, and a total man-hour for change calculation means 103. - 特許庁

補正情報生成部Ｓ３では、このＦＩＦＯ４に格納される一連の乱数データに含まれる‘１’のビットデータの数が計数され、この計数値と所定のしきい値との比較結果に基づいて、新たな補正情報Ｓ３が順次生成される。例文帳に追加

In a corrected information generation section S3, the number of bit data having the bit value of "1" contained in a series of random number data stored in the FIFO 4 is counted and, based on the result of comparison between the counted number and a prescribed threshold, new correction information S3 is successively generated. - 特許庁

構成部品１１に要素形状データベースに格納された要素形状部１２を付加した新たな第１の部品のモデルを生成し、構成部品１１の取り付け位置の周囲の構成部品１３，１４に要素形状部１２に対応する要素形状部１５，１６を付加する。例文帳に追加

A new first component model is generated by adding an element shape part 12 stored in an element shape database to a component 11 and element shape parts 15, 16 corresponding to the element shape part 12 are added to components 13, 14 arranged around the attaching position of the component 11. - 特許庁

制御装置内の各基板のソフトウエア格納領域の容量を増大させることなく、操作者が整合性判断が必要としたときに整合性判断部を備えた着脱容易な２次記憶装置をシステム基板に接続することで自動でソフトウエアの更新ができる産業用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial robot for automatically updating software by connecting an easily attachable/detachable secondary storage device equipped with a matching determination part to a system substrate when matching determination is necessary for an operator without increasing the capacity of the software storage area of each substrate in a control device. - 特許庁

メモリカードのデータ書き込み時において、ＲＡＭ１１の消去テーブル格納部１５に作成された消去テーブルから書き込み先アドレスを取得してデータを書き込んだ後、書き込みアドレスをアドレス変換テーブルに更新する。例文帳に追加

When writing data to the memory card, a writing destination address is acquired from the deletion table formed in a deletion table storage part 15 of a RAM 11 to write the data, and a writing address is then updated to an address conversion table. - 特許庁

そして、買い替え支援サーバ１が、旧ＰＣ２の診断や、旧ＰＣ２における移行対象データのバックアップ処理や、旧ＰＣ２が記憶装置に格納する各データの消去処理や、移行対象データの新ＰＣ３へのデータ移行処理や、旧ＰＣ買取の為の処理を行なう。例文帳に追加

The replacement support server 1 performs diagnosis of the old PC 2, a backup process for transfer target data in the old PC 2, an erasure process for each piece of data stored in a storage device by the old PC 2, a data transfer process of the transfer target data to the new PC 3, or a process for old PC purchase. - 特許庁

就労者の配置調整管理システムは、継続入場者の入退場情報入力部1、新規入場者の入退場情報入力部6、当日分入退場者記録格納処理部17、作業員配置調整上の情報データ加工と調整を行うデータ管理部19を含んでいる。例文帳に追加

The employed personnel allocation adjustment and management system includes an entering and leaving information input part 1 for consecutively entering persons, an entering and leaving information input part 6 for new entering persons, an entering and leaving person on that day recording and storage processing part 17, and a data management part 19 for processing and adjusting information data on personnel allocation adjustment. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０は、各表示エリアに表示されている情報が指定された際に、当該指定された情報の階層上下関係に従って、より下位の階層に格納される情報が表示される表示エリアの表示を更新する。例文帳に追加

Then, when the information displayed in each display area is designated, the CPU 10 renews the display of the display area, in which the information stored in a lower hierarchy is displayed, in accordance with a hierarchical relation of the information thus designated. - 特許庁

通信手段を用いて個人情報の収集、更新を簡単に行わせるようにした個人情報管理装置、個人情報管理方法及び個人情報管理方法の処理を記したプログラムを格納した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a personal information control device and a personal information control method capable of simply collecting and updating personal information by using a communication means; and to provide a recording medium composed by storing a program with a process of the personal information control method described. - 特許庁

第1ステージ(260)は、所定の間隔について中間結果を導出し、連続する副期間についてこれを繰り返し、該中間結果をFIFOデータセット(300)に格納し、及び少なくとも1副期間につき1回更新して、必要とされるパラメータ(335)を導出する。例文帳に追加

In the first stage (206), an intermediate result is derived for a prescribed interval, it is repeated for consecutive subs periods, an FIFO data set (300) stores the intermediate result and the result is updated once as to at least one sub period to device a required parameter (335). - 特許庁

発話数を削減でき、利用者個別の価値観が必要なサービス（対話ヒーリングサービス）が提供できると共に、新たな価値観の発生にも対処可能なサービス提供方法及びサービス提供プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method capable of reducing the number of speeches, providing a service (interactive healing service) needing the individual sense of value of a user and also coping even with the occurrence of a new sense of value, and to provide a storage medium where a service providing program is stored. - 特許庁

新品時には開口部１５ａを覆いトナー収納部１５から現像部５へのトナーＴの流出を抑止するとともに、使用開始時には開口部１５ａを開放して現像部５へのトナーＴの供給を可能にする封止部材１７を備える。例文帳に追加

Sealing member 17 is provided in such a manner that, before initiating use of the fresh toner, an aperture 15a is closed to restrain the flow of the toner T from a toner storage section 15 to a development section 5 and that, when initiating the use of it, the aperture 15a is opened to allow the supply of the toner T to the development section 5. - 特許庁

新規な意匠性を付与することができ、さらに縫製後に、流行に合わせた表面外観、風合い、タッチ、カラー等を付与することができ、そのため多品種小ロットへの対応が可能で、短納期にも対応できる織編物縫製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a woven/knitted fabric sewn product capable of imparting itself with new designability, and furthermore after sewn, surface appearance, feel, touch, color, etc., each adapted to the fashion, therefore compatible with multikind-small-lot production system and early delivery date as well. - 特許庁

本発明は結束装置付ベース台の上に新聞紙等古紙・雑誌類等を積載、保管し、あり一定積載量になれば積載、保管した状態で結束装置付ベース台の収納スペース（５）からロープや紐等（２）を引っ張り出して結束し、結束装置付ベース台共、廃品として搬出するものである。例文帳に追加

They are transported out as a discarded product together with the base table having the binding device. - 特許庁

制御装置２０が、光クロスコネクト装置１０内のマトリクススイッチの障害情報を障害テーブル２２に記憶し、光クロスコネクト装置１０の使用経路の情報を使用中経路テーブル２４に格納し、障害時に新たな経路を設定する。例文帳に追加

A controller 20 stores trouble information of the matrix switch in the optical crossconnect system 10 in a trouble table 22, stores the information of a route under use in the optical crossconnect system 10 in a route table 24 under use and sets a new route upon occurrence of a trouble. - 特許庁

このように、空気層１６を形成することで、駆動装置１１からの騒音は空気層１６によって減衰されるので、枠体（４，５）の下方部外に伝わる騒音を低減することができ、しかも、既設の枠体４内に新設の枠体５の収納に障害となる構成部材がなくなる。例文帳に追加

By forming the air layer 16, the noise from the driving device 11 is attenuated by the air layer 16, the noise propagated to the outer side of the lower portion of the frame bodies 4, 5 can be reduced, and any component member forming an obstacle in storing the newly installed frame body 5 in the existing frame body 4 is eliminated. - 特許庁

別途の新たな工事を必要とせずに比較的安価な材料で水切金物を代替し、施工手順の柔軟化を図るとともに、施工誤差を吸収しやすい外装板の納まりを提供することにより、建築工事のコストダウン、工期短縮、現場作業の軽減を図る。例文帳に追加

To decrease costs of construction work, shorten a term of work, and reduce fieldwork by substituting a drip hardware by a comparatively cheap material without requiring new construction separately, by intending for suppliting a construction procedure, and by absorbing an execution error. - 特許庁

封筒の中に新聞代金や伝言等を入れた収納袋１が他のものと混ざったり仕舞い忘れたりすることが起きないものを、家庭にある便箋の表紙やレポート用紙の表紙と封筒等で簡単に作ることができる用紙綴りの表紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cover for a paper block, which is easily produced through the use of the front cover of letter paper or writing paper and an envelope stored at home, and by which a storage bag 1 is prevented from being mixed with another object and from being left without being put-away. - 特許庁

データ操作命令ＳＱＬ変換手段１０は、ＸＭＬデータ格納管理手段４とＸＭＬデータ更新管理手段５とＸＭＬデータ検索管理手段６とＸＭＬデータ削除管理手段７とから出力されたＸＭＬデータ操作命令をＳＱＬデータ操作命令に変換する。例文帳に追加

A SQL converting means 10 of data operating command converts XML data operating commands outputted from a storage control means 4 of the XML data, an update control means 5 of the XML data, a searching control means 6 of the XML data and a deletion control means 7 of the XML data into SQL data operating commands. - 特許庁