「時間が経過」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

また、効果器１ｄを構成する複数の電極２、２、・・・のうち、陰極に設定される電極を筋腹に配置し、陽極に設定される電極を筋始点及び終点に配置して、両電極を介して筋に電気刺激を付与したり、複数の電極のうち、互いに対をなす電極について、それら極性を時間経過につれて交互に入れ替える。例文帳に追加

An electrode set as a cathode among electrodes 2, 2... constituting the effector 1d is arranged in a venter of the muscle and an electrode set as an anode is arranged at the muscle start point and end point, and electric stimuli are given to muscles through both the electrode and each pair of electrodes among plural electrodes are inverted in polarity by turns with time. - 特許庁

切換制御手段２は、負荷への給電をインバータ１２の出力からバイパス入力電源側に切換える指令を受けたとき、半導体スイッチ１５の位相制御手段２８を開始すると共に第２の機械式スイッチ１３にオフ指令を出力し、所定時間経過後に第１の機械式スイッチ１４にオン指令を出力する。例文帳に追加

At a command to switch the load feed from the output of the inverter 12 to the bypass input power supply, the switching control means 2 starts phase control means 28 for the semiconductor switch 15 and outputs an off command to the first mechanical switch 13, and a predetermined time later, outputs an on command to the second mechanical switch 14. - 特許庁

家庭で愛玩されるペットの育成において、それぞれの個体の飼育開始日を購入者からインターネットでサービス提供者に情報を入力し登録すると、サービス提供者は標準的な生育状況を時間の経過と共に、的確な飼育テクニックなどの情報を個別の状況に適した内容で、タイムリーにネットを介して提供する。例文帳に追加

To timely provide a standard breeding state depending on the elapse of time and an information such as a right breeding technique and the like with a content suitable to the individual condition of a pet through a net in breeding a favorite pet in a house, when a purchaser inputs a day of beginning the breeding for each of the pets and registers to the service supplier through the internet. - 特許庁

増粘剤を添加してからある時間経過後に、繊維状強化材への良好な含浸性及びＳＭＣ又はＢＭＣ成形時の良好な作業性をもたらす粘度を与える、ＳＭＣ又はＢＭＣ用の不飽和ポリエステル樹脂組成物及びそれを用いた熱硬化性成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition for an SMC or BMC purpose which gives such a viscosity a to bring a good impregnatability into a fibrous reinforcing material and a good workability at the time of molding an SMC or BMC after a definite time passage from the addition of a thickener, and to provide a thermosetting molding material using it. - 特許庁

ソフトタイマ１４において一定周波数の交流電圧の波形から生成した一定間隔のパルスの数をカウントして経過時間を計測することにより時計機能を実現し、この計測誤差を修正するために定期的に計量器側インターフェイス１５を介して計量器３から日時情報を取得する。例文帳に追加

This transmitter realizes the clock function by counting the number of the pulses of a fixed interval generated from the waveform of the AC voltage of a fixed frequency and measuring elapsed time in a soft timer 14 and periodically obtains time-and-date information from a measuring instrument through a measuring instrument side interface 15 so as to correct the measurement error. - 特許庁

ボタンダウンの入力操作に基づいて始点となる編集対象のオブジェクトを選択し、ボタンダウンの入力操作からボタンアップの入力操作までの経過時間に従って、オブジェクト間の関連度に基づいてオブジェクトを順次、編集対象として選択して行く選択手段を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The information processing apparatus includes a selection means for selecting an object as an editing object which becomes a start point based on button-down input operation, successively selecting objects as editing objects based on relationship among the objects according to time elapsed from the button down input operation up to button-up input operation. - 特許庁

プロセス制御装置２０は、現在の制御量を入力として、現在から所定時間経過後の制御量の予測値を出力する予測演算部２６と、制御目標値と制御量の予測値との偏差を入力として、当該偏差に対して、比例演算、積分演算、微分演算のうちいずれか１つ以上の演算を行った結果を操作量として出力する調節部２２とを備える。例文帳に追加

The process control device 20 comprises: a predictive operation part 26 for inputting a current controlled variable and outputting a controlled variable predicted to be reached in a predetermined time; and a control part 22 for inputting the deviation of the predicted controlled variable from a control command and outputting a manipulated variable resulting from one or more of proportional, integral and derivative operations on the deviation. - 特許庁

地震時又は強風時にエレベーターの管制運転を行うエレベーター装置において、昇降路上部又は建屋上部に設置された振動計５で検出された建物揺れ信号に基づいて、時間経過ごとに前記昇降路内の長尺物振れ量を演算し、前記長尺物振れ量に基づいて段階的な管制運転を行うようにした構成。例文帳に追加

In the elevator device conducting the emergency operation upon an earthquake or a strong wind, the amount of swing of an elongated article in an elevator shaft is calculated at regular time intervals based on a building shaking signal detected by a vibration indicator 5 installed at an upper part of the elevator shaft or an upper part of the building to gradually conduct emergency operation based on the amount of swing of the elongated article. - 特許庁

コンテンツ分散保存システムにおいてコンテンツの利用可能となる公開期間をコンテンツ毎に制御する公開期間制御装置は、公開開始日時からの時間経過に応じた複製データの数の推移に基づいて公開終了日時を算出し、既に設定されている公開終了日時に代えて当該算出された公開終了日時を再設定する。例文帳に追加

In the content distribution storage system, the open period controller controlling the open period during which the content is available for each content calculates an open end date based on transition of the number of pieces of replicated data according to the elapse of time from an open start date, and sets new calculated open end date in place of an already set open end date. - 特許庁

同期信号検出回路３０の出力信号Ｓ２２の立上りタイミングに基づいてチャージポンプ回路２０の出力コンデンサＣ３への負電圧の充電を開始し、同出力信号Ｓ２２の終了タイミングｔｂから所定時間の経過後に出力コンデンサＣ３への前記負電圧の充電を終了させる。例文帳に追加

A charge pump circuit 20 starts charging of a negative voltage to an output capacitor C3 on the basis of a rise timing of an output signal S22 of a synchronous signal detection circuit 30, and finishes the charging of the negative voltage to the output capacitor C3 after a predetermined time elapses from a finish timing tb of the output signal S22. - 特許庁

第１回路１０は、主制御部１から受けた制御コマンドと、第１メモリ１１ｂに記憶されたシナリオデータと、図柄演出動作の経過時間とを参照して各スプライトの表示態様を決定し、決定された表示態様を特定する各スプライトの動作パラメータを前記第２回路の指示テーブルＴＢＬに書込む。例文帳に追加

The first circuit 10 decides the display mode of each sprite by referring to a control command received from a main control part 1, scenario data stored in a first memory 11b, and writes the operation parameter of each sprite for specifying the decided display mode in the instruction table TBL of the second circuit. - 特許庁

そして他の端末からデータ配信開始通知に対するデータ配信要求を傍受した場合には自端末からのデータ配信要求の送信を停止し、応答遅延時間の経過までに他の端末から送信されるデータ配信要求を傍受していない場合には自端末から当該応答を送信する。例文帳に追加

When one terminal intercepts a data distribution request in response to the data distribution start notice from the other terminals, the terminal stops transmission of its own data distribution request, and when the one terminal does not intercept the data distribution request transmitted form the other terminals before the response delay time elapses, the one terminal transmits its own response. - 特許庁

本発明の回路（１８）は、可変信号を生成する信号発生器であって、時間の経過とともに信号波形を形成するために可変信号を変化させるように構成されている、信号発生器（２０）と、可変信号を用いてクロック信号を生成することにより、周波数変調波形に従ってクロック信号の周波数を変調させる発振器（２２）を備える。例文帳に追加

This circuit (18) is a signal generator (20) producing a variable signal constituted so as to change the variable signal for generating a signal waveform together with the lapse of time, and an oscillator (22) modulating the frequency of a clock signal in accordance with a frequency modulation waveform by generating the clock signal with the variable signal used. - 特許庁

所定の誘導線に沿って自動走行可能で、バッテリからの電源供給を可能とした駆動源を駆動する駆動制御回路と、所定時間経過時に駆動制御回路への通電を遮断する電源遮断回路を有するゴルフカートにおいて、誘導線に流れる誘導電流の未検出時にのみ通電を遮断するように電源遮断回路を制御する制御手段を備えた。例文帳に追加

This golf cart automatically travelable along a prescribed induction line has a driving control circuit for driving a drive source allowing power supply from a battery, and a power intercepting circuit intercepting a current to the driving control circuit at the lapse of a prescribed time. - 特許庁

本発明の回路（１８）は、可変信号を生成する信号発生器であって、時間の経過とともに信号波形を形成するために可変信号を変化させるように構成されている、信号発生器（２０）と、可変信号を用いてクロック信号を生成することにより、周波数変調波形に従ってクロック信号の周波数を変調させる発振器（２２）を備える。例文帳に追加

The circuit (18) comprises a signal generator (20) generating a variable signal arranged to vary the variable signal in order to form a signal waveform as the time elapses, and an oscillator (22) for modulating the frequency of a clock signal according to a frequency modulation waveform by forming a clock signal using the variable signal. - 特許庁

ＵＳＢホストコントローラ７１１は、ＵＳＢルートハブ８００に接続されたＵＳＢデバイス１６，１８，１３，１７の信号線Ｄ＋，Ｄ−のプルアップを検出した時から予め設定された待機時間の経過後に、当該ＵＳＢデバイス１６，１８，１３，１７へバスリセット信号を出力する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

A USB host controller 711 outputs a bus reset signal to the USB devices 16, 18, 13, 17 when a predetermined standby time passes after a pull-up of a D+/D- signal line of the USB devices 16, 18, 13, 17 connected to a USB root hub 800 is detected (step S110). - 特許庁

地震情報記憶部４４は、緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の震度等の情報と、その緊急地震速報受信日時と緊急地震速報を受信してからの経過時間の少なくとも一方の情報を記憶し、その記憶情報を必要に応じて表示画面３２に表示可能とする。例文帳に追加

The earthquake information storing part 44 stores information on the seismic intensity of the emergency earthquake report received by the emergency earthquake report receiving part 40, and information on at least one of the emergency earthquake report receiving a date and time and the lapse time from the reception of the emergency earthquake report, and allows storage information to be displayed on a display screen 32 when required. - 特許庁

本発明は、プラスチックや紙などを基材とする粘着シートにおいて、各種被着体に貼り合わせ直後においては被着体から容易に剥離でき、適度な時間経過後においては強力な接着性を示す粘着シートおよび該粘着シートの粘着剤層の形成に好ましく用いられ得るエマルジョン型粘着剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet taking a plastic or paper as a substrate, easily peeling off from bonded materials at directly after the pasting with the various bonded materials but showing a strong bonding property after passing a suitable time through, and an emulsion type adhesive used preferably for forming the adhesive layer of such the adhesive sheet. - 特許庁

光ビーコン４は、車両感知器５からの車両感知信号ｓを受け取った時からの経過時間に関する経時情報を取得する経時情報取得部７ｂと、第二のダウンリンク情報３６に、前記経時情報、及び感知領域Ｋからその下流側の所定位置までの距離に関する距離情報を格納して送信する制御部７ａとを備えている。例文帳に追加

The optical beacon 4 comprises elapsed time information acquiring part 7b acquiring elapsed time information on the time elapsed from receiving a vehicle sensing signal s from the vehicle sensor 5, and a control part 7a storing the elapsed time information and distance information on a distance from a sensing area K to a predetermined downstream position in second down-link information 36 and transmitting the information. - 特許庁

本発明に係る射出成形方法は、樹脂成形品の第１生産工程を終了し、その終了から一定時間経過後に前記樹脂成形品の第２生産工程を開始するに際し、射出成形装置および成形金型の樹脂通路内に残留している第１生産工程時に使用した樹脂の残留物の残留程度を自動的に判定することを特徴としている。例文帳に追加

The method is characterized by judging the degree of residence of the residue of the resin that has been used in the first production process and remains in the passage for the resin of the injection molding apparatus and the molding die, after the completion of the first production process for resin moldings through a certain time lapse before the start of the second production process for the resin moldings. - 特許庁

そして他の端末からデータ配信開始通知に対するデータ配信要求を傍受した場合には自端末からのデータ配信要求の送信を停止し、応答遅延時間の経過までに他の端末から送信されるデータ配信要求を傍受していない場合には自端末から当該応答を送信する。例文帳に追加

When one terminal intercepts a data distribution request in response to the data distribution start notice from the other terminals, the terminal stops the transmission of its own data distribution request, and when the one terminal does not intercept the data distribution request transmitted from the other terminals until before the response delay time elapses, the one terminal transmits its own response. - 特許庁

当該電解水生成装置では、電解運転の再開時、電解槽での電解に先だって水源から被電解水供給手段に原水を継続して導入し、所定時間経過後に、塩水貯留タンクから被電解水供給手段への濃塩水の導入を開始して、電解槽での電解を開始するようにした。例文帳に追加

The electrolytic water generator continuously introduces the raw water from the water source to the water to be electrolyzed supply means before electrolysis in the electrolytic cell at the restart of the electrolytic operation, and starts the introduction of the concentrated salt water from the salt water storage tank to the water to be electrolyzed supply means to start the electrolysis in the electrolytic cell after a passage of a predetermined period. - 特許庁

蛍光標識されたあるいは蛍光性を持つウイルス結合性物質と試料を混合して試料溶液を調製する工程、共焦点光学系を用いて該試料溶液の蛍光信号の時間経過を計測する工程を含む、試料中のウイルスまたは／およびウイルス感染細胞由来ウイルス関連物質を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting virus and/or virus-infected cell-derived virus-related substance(s) in a specimen comprises the step of preparing a specimen solution by mixing a specimen with a fluorescence-labeled or fluorescent virus-binding substance and the step of measuring the time course of the fluorescence signal from the specimen solution using a confocal optical system. - 特許庁

ランプ制御基板６００は、予め設定された所定条件を満たすか否かを判定し、この所定条件を満たすと判定された場合に、演出制御基板４００から第３制御情報γを受け付けた時点ＴＡから、予め設定された遅延時間ΔＴだけ経過した後に、盤ランプ２３等に対して発光を指示する。例文帳に追加

The lamp control board 600 determines whether a predetermined condition is met or not, and directs the board lamp 23 or the like to emit light after just a predetermined delay time ΔT has passed from at the time TA when the third control information γ was received from the performance control board 400 if determined that the predetermined condition is met. - 特許庁

有機電界発光素子を用いた表示装置の駆動方法は、複数の有機電界発光素子を含む表示装置の駆動方法であって、初期および所定時間経過後に、複数の有機電界発光素子の各々について所定電流値に対する電圧を測定し、その電圧の変化に従い駆動電流値を補正する。例文帳に追加

The driving method of a display using the organic electroluminescent device is for a display including the plurality of organic electroluminescent devices, a voltage for a predetermined current value is measured for each of the plurality of the organic electroluminescent device after an initial period and a predetermined period, and a driving current value is corrected according to change of the voltage. - 特許庁

本発明に係るデータ通信方法によれば、ＩＴＵ−Ｔ Ｖ．３４勧告に従ってデータ通信を行う場合に、制御チャネルでリトレイン手順に移行した際、決められた時間を経過してもリトレイン手順からＩＴＵ−Ｔ Ｖ．３４勧告で規定されたデータ通信の通信手順に復帰しない場合、リカバリ手順を行ってデータ通信手順に復帰する。例文帳に追加

In this data communication method, at the time of performing data communication according to an ITU-T V.34 advice, transition to a retrain procedure is realized by a control channel, and when a data communication procedure specified under the ITU-T V.34 advice is not restored from the retrain procedure even after the lapse of a decided time, the data communication procedure is restored by operating a recovery procedure. - 特許庁

選択操作子の操作中には、ファイル内のデータの読み出しを行なわないとともに、同データにより表される情報（曲名）を表示器に表示することなく、時間経過に従って複数のファイルを所定の順番で一つずつ選択候補として切換えるとともに、ファイル名のみを表示する（ステップＳ１４，Ｓ１６，Ｓ２０〜Ｓ２４）。例文帳に追加

While a selecting operation element is operated, the data in the file are not read and information (song name) represented by the data is not displayed on a display unit either; and the plurality of files are switched as a selection candidate one after another in specified order and only the file name is displayed (steps S14, S16, and S20 to S24). - 特許庁

制御部はパタースイッチのＯＮ後にスイッチング素子をＯＮし、パタースイッチのＯＮからＯＦＦへの切替わり時にクラブ本数の確認・報知処理を実行した後、制御部内に設けられた内部タイマの設定時間経過後にスイッチング素子をＯＦＦし、制御部への通電を切断する。例文帳に追加

After the control part turns on the switching element after turning on the putter switch and implements the confirmation of the number of clubs/the notification processing when the putter switch is turned off from on, the control part turns off the switching element after a lapse of a set period of time of an inner timer provided in the control part, and the power feed to the control part is halted. - 特許庁

第１回路１０は、主制御部１から受けた制御コマンドと、第１メモリ１１ｂに記憶されたシナリオデータと、図柄演出動作の経過時間とを参照して各スプライトの表示態様を決定し、決定された表示態様を特定する各スプライトの動作パラメータを前記第２回路の指示テーブルＴＢＬに書込む。例文帳に追加

The first circuit 10 determines the display pattern of the sprites referring to a control command from a main control unit 1, scenario data stored in a first memory 11b, and an elapsed time of the symbol presentation motion, and writes motion parameters of the sprites which designates the determined display patterns into a designation table TBL of the second circuit. - 特許庁

流入する排水中に含まれる有機物成分を微生物により分解処理する処理槽を備えた排水処理装置において、当該装置の立ち上げ時からの時間経過に応じて排水処理の制御（曝気や汚泥返送等）を変えることにより処理槽内の微生物量を増加育成して適正な微生物量に制御する制御手段を備えた。例文帳に追加

The wastewater disposal apparatus is equipped with a treatment tank for decomposing organic components contained in inflow wastewater by microorganisms and also equipped with a control means for proliferate the microorganisms in the treatment tank without changing the condition (aeration, return sludge or the like) of the wastewater disposal corresponding to the elapse of time from the starting of the operation to put microorganisms in a proper amount. - 特許庁

送電装置１は、２次電池２６の満充電後に再充電動作させる際に、所定のタイミングごとに１次コイル１６を駆動させ、その駆動開始から所定時間経過後に１次コイル１６に流れる電流を検出し、その検出電流に基づいて以後の１次コイル１６の駆動動作を行う。例文帳に追加

When the secondary battery 26 is recharged after being fully charged, the transmitter 1 drives the primary coil 16 at every predetermined timing and detects current flowing in the primary coil 16 after a lapse of the predetermined timing from the drive starting of the primary coil 16, and performs a following driving operation on the primary coil 16, based on the detected current. - 特許庁

共振型直流電圧変換回路のスイッチング素子をオンオフさせる制御回路部に、スイッチング素子をオンさせてから所定の時間経過後に前記スイッチング素子を強制的にオフにする強制オフ信号を生成する強制オフ信号生成回路３０９を備え、スイッチング素子を強制的にオフするようにした。例文帳に追加

A forced-turning-off signal generating circuit 309 generates a forced turning off signal that turns off the switching element forcibly after a lapse of a prescribed time from the time when the switching element is turned on, and is provided on a control circuit that turns on and off a switching element of the resonance DC voltage converter to turn off the switching element forcibly. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１１に内蔵されたタイマによって計測された時間経過に応じて、不揮発性メモリ１１４に記憶された育成データに対してポイントを減ずる処理を施し、その育成データに基づいて目型ディスプレイ１０３，１０３、赤色ＬＥＤ１０４ａ〜１０４ｈ等による表現動作を実行制御する。例文帳に追加

A processing is carried out to subtract points from the growth data stored in the non-volatile memory 114 with the passage of the time measured with a timer built in the CPU 111 and expressive actions with eye-shaped displays 103 and 103, red LEDs 104a-104h and the like are controlled to be executed from the growth data. - 特許庁

また、補修費を含んだ維持管理費用の算出においては、前記補修材において予め設定された所定の品質保持期間を過ぎてからの劣化の進行として、前記補修材の塩化物イオン拡散係数および／または炭酸ガス拡散係数を、経過時間に関連付けて変化させることによる補修材の劣化も考慮した。例文帳に追加

Additionally, in the calculation for the maintenance management cost including repairing cost, as the progression of deterioration after a specific quality retention period being preset in the repairing material, deterioration in the repairing material by relating the chloride ion diffusion coefficient and/or carbonic acid gas diffusion coefficient of the repairing material to lapse time for changing is also considered. - 特許庁

通信において受信した電子文書を表示制御する電子文書表示制御方法において、電子文書は、電子文書の表示開始からの時間の経過にあわせて電子文書の文字または文字列を表示制御する表示制御命令を有し、表示制御命令に従って電子文書を表示する。例文帳に追加

Concerning an electronic document display control method for controlling the display of an electronic document received in communication, the electronic document has a display control instruction for controlling the display of characters or character strings of the electronic document corresponding to the lapse of time from the display start of the electronic document and the electronic document is displayed according to the display control instruction. - 特許庁

電源が投入されてから所定時間が経過すると図柄表示装置２にデモ表示がされると共に、遊技が開始され始動条件が成立すると図柄表示装置の表示図柄が変動した後に停止し、その停止図柄が予め定められた特別態様であった場合に大当り等の遊技者に有利な特典が付与されるように構成され、かつ、前記停止図柄が前記特別態様となる確率の設定値を変更可能にする設定確率変更手段を備えた遊技機において、デモ表示として複数の停止パターンを備え、電源が投入されてから所定時間が経過すると上記確率の設定値に従い複数の停止パターンのうちから該設定値が示唆される１つの停止パターンが選択されて図柄表示装置にデモ表示されるようにする。例文帳に追加

This game machine has the plurality of stop patterns as the demonstration display, and when a prescribed time elapses after the power application, selects a stop pattern indicating the setting value out of the plurality of stop pattern, in accordance with the setting value of the probability, and displays the demonstration on the symbol display device. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、画像データを蓄積してから送信するまでの待ち時間に基づいて複数の蓄積手段７３、７４、７７の１つを選択して、当該選択した蓄積手段７３、７４、７７に画像データを蓄積し、待ち時間が経過してファクシミリ送信またはファクシミリ送信失敗して、蓄積手段７３、７４、の画像データを消去するときに、当該画像データを蓄積した蓄積手段が小ノイズ・低消費電力・小容量型メモリ７３、７４であると、スイッチ７５、７６をオフすることで、小ノイズ・低消費電力・小容量型メモリ７３、７４から画像データを消去する。例文帳に追加

A facsimile apparatus 1 selects one of a plurality of accumulation means 73, 74, 77 based on a wait time from the accumulation of image data to transmission and accumulates the image data in selected one of the accumulation means 73, 74, 77. - 特許庁

ＣＰＵによる初期化が必要なシステムに搭載され、上記システムの起動後に上記ＣＰＵから繰り返し入力されるクリア命令が、所定時間経過しても入力されないときに、上記ＣＰＵが暴走したと認識し、異常検知信号を出力するウオッチドッグタイマにおいて、システムの初期化処理に要する時間を考慮する必要がなく、しかも、システム初期化時におけるＣＰＵの暴走を確実に検出することができるウオッチドッグタイマを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a watchdog timer, which is installed in a system that requires initialization by CPU, recognizes that the CPU runs away when clear instructions to be continuously inputted from the CPU after the system is activated are not inputted even after a specified period of time passes without considering time for system initialization processing in the watchdog timer that outputs abnormal detection signals, and can securely detect CPU runaway when initializing the system. - 特許庁

計量装置が有する重量測定系に起因して変化する重量信号が計量装置への電源投入時から或る時間の経過後にほぼ最終値に到達するまでの信号変化過程にほぼ等しい信号を、基準とする信号を入力したとき、出力するようにＣＰＵ２４が伝達関数を同定し、計量装置の稼働時に、伝達関数に基準とする信号を入力したときの時間応答出力計算値に相当する補償信号を、ＣＰＵ２４が生成する。例文帳に追加

A CPU 24 identifies a transfer function such that the weighing apparatus outputs when a signal referring to the signal approximately equal to a signal transition process caused by the weighing system of the weighing apparatus approaching from power on to a final value is inputted, and creates a correction signal corresponding to a calculated value for a time response output during the operation time of the weighing apparatus. - 特許庁

ヘルプデータをユーザに自動的に表示するためのコンピュータ実施方法であって、タイトルバーエリアにタイトルがあるウィンドウを表示するステップと、ユーザが最後に入力してから経過した時間量のカウンタを増分するステップと、該カウンタが時間量の閾値に等しいか、または超過したことに応答して、タイトルバーエリアにおける第１のヘルプデータをスクロールすることで、タイトルを置換するステップとを含む方法が提供される。例文帳に追加

The computer implemented method for automatically displaying help data to a user comprises: displaying a window having a title in a title bar area; incrementing a counter of an amount of time elapsed since a last user input; and responsive to the counter equaling or exceeding a threshold amount of time, replacing the title by scrolling first help data in the title bar area. - 特許庁

所定の自動始動条件が成立が成立したとき、バッテリの電力によりスタータモータよりエンジンをモータリングする際にバッテリに接続された補機や各ＥＣＵに生じうる誤作動を抑制するための誤作動抑制処理を開始させ、その処理が開始されるまでに要する時間としてのディレイ時間Ｔｄが経過するのを待って（Ｓ１００〜Ｓ１２０）、スタータモータを駆動しエンジンをモータリングして始動する（Ｓ１３０，Ｓ１４０）。例文帳に追加

When a predetermined automatic starting condition is established, when motoring the engine from a starter motor by electric power of a battery, malfunction restraining processing is started for restraining the malfunction likely to be caused in an auxiliary machine and respective ECUs connected to the battery. - 特許庁

通信ネットワークを介して接続されたサーバ装置から取得したコンテンツリストに規定されている再生順に、各コンテンツに対応する複数のデータをサーバ装置から順次に受信すると共に、該データの受信に並行して、受信済みのデータに基づき一連の番組を擬似ストリーミング再生する際に、選択された番組の再生位置が記憶手段に記憶されていると、当該番組が他の番組に切り替えられてから再選択されるまでの経過時間に従って、記憶された番組の再生位置から経過時間だけ再生が進行した場合に対応したデータの再生位置を求め、該再生位置に従い当該番組に含まれるコンテンツに対応するデータの再生を開始する。例文帳に追加

A plurality of data corresponding to each content is received from a server device successively in a reproduction order prescribed in a content list acquired from the server device connected via a communication network. - 特許庁

穿刺ボタン１２と、この穿刺ボタン１２が接続されたカウント手段１３と、このカウント手段１３の一方の出力に接続された穿刺手段１５と、カウント手段１３の他方の出力に接続された警報手段１８とを備え、カウント手段１３は、穿刺ボタン１２が押下された時点から時間の計測を開始し、漸次進行する時間経過情報を警報手段１８に対して複数回出力するとともにこれを警報手段１８で都度警報し、前記複数回の出力の内最後の出力で穿刺手段１５により穿刺するものである。例文帳に追加

A puncture device comprises a puncture button 12, a count means 13 connected to the puncture button 12, a puncture means 15 connected to one output of the count means 13, and an alarm means 18 connected the other output of the count means 13. - 特許庁

外部から所望のソフトウエアが格納される書き替え可能な記憶手段と、外部から設定されたレンタル期限情報または累積使用許可時間情報に基づいて前記記憶手段に格納された前記ソフトウエアの有効期限を管理し、レンタル期限または累積使用時間の超過時に自動的に前記ソフトウエアを無効化するレンタル期限管理手段と、前記レンタル期限までの残時間量またはレンタル開始からの経過時間量または累積使用時間量または前記レンタル期限の超過の少なくとも一つの状態を表示する表示手段とを備えたことを特徴とするソフトウエアレンタル用カートリッジ。例文帳に追加

A cartridge for rental software which includes a rewritable storage in which desired software is externally stored; a means for managing the expiration date of rental software based on rental expiration information externally stored or on information on the accumulative time of rental use and for automatically invalidating the software based on the delay beyond the expiration date or on the excess over the accumulative time; and a display which indicates at least one of the following: information on the amount of the remaining time before the expiration date, the amount of elapsed or accumulated time of rental use after starting the software rental, or the delay beyond the expiration date.  - 特許庁

顧客端末装置と接続可能な第１端末装置又は第２端末装置と、顧客端末装置と第１端末装置又は前記第２端末装置との回線を接続する交換機と、顧客端末装置と第１端末装置又は第２端末装置との間で伝送される通信データを大容量記録部に記録する通信データ記録装置とを備えた通信システムにおいて、通信データ記録装置は、顧客端末装置と第１端末装置との通信の開始からの時間経過を計測し予め定めた時間が経過したときに顧客端末装置と第１端末装置との間で伝送された通信データを第２端末装置に出力し、第２端末装置は、通信データ記録装置から出力される通信データを再生する。例文帳に追加

The communication data recorder measures the time that has passed since the beginning of a communication between the customer terminal unit and the first terminal unit, and sends communication data exchanged between them to the second terminal unit when a prescribed time has passed, then the second terminal unit reproduces the communication data sent from the communication data recorder. - 特許庁