「最確数」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

array('name' = パッケージ名,'channel' = パッケージチャネル - 以下を参照,['min' = 最小バージョン番号 (この値を含む),]['max' = 最大バージョン番号 (この値を含む),]['exclude' = 例外とするバージョン番号 (文字列),あるいは例外とする複数バージョンの配列,]) channel があなたのチャネルと一致することを常に確かめなければなりません。 もしチャネルサーバが pear.php.net あるいはpecl.php.net 以外の場合は、xsdversion='1.0' のリクエストはすべて拒否しなければなりません。例文帳に追加

Note that you must always verify that the channel matches your channel.  - PEAR

システミックな性格を有するショックにグローバルなレベルで対処する能力を更に高めるための作業を継続するというIMFの最近の決定及び，同じショックに見舞われた多くの国々が同時にFCLへのアクセスを求めることができる，複数国へのFCLの同時承認の手続きについて最近明確化されたこと。例文帳に追加

The recent decision by the IMF to continue its work to further improve the global capacity to cope with shocks of a systemic nature, as well as the recent clarification of the procedures for synchronized approval of the FCLs for multiple countries, by which a number of countries affected by a common shock could concurrently seek access to FCL.  - 財務省

全筒運転時及び減筒運転時の双方に対して、さらには減筒運転時に取りうる全ての稼動気筒の数及び組み合わせに対して、最適な空燃比フィードバック制御及び、排気浄化触媒についての正確な浄化性能判定を可能とし、最良のエミッション特性を得ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology providing the best emission characteristics by performing optimum air fuel ratio feedback control and accurate purification capacity determination of exhaust emission control catalyst during both of all cylinder operation and reduced cylinder operation for all number and combination of the operating cylinders during reduced cylinder operation. - 特許庁

所定の遊技条件の状態に基づいて、特定状態の信頼度が関連付けられた複数の演出ステージの中から、滞在する前記演出ステージを切り換える演出ステージ切換手段を備え、演出ステージ切換手段は、特定状態の信頼度が最も高い演出ステージに滞在するときに最も高い確率で演出ステージを切り換える。例文帳に追加

The game machine includes performance stage changeover means which changes a performance stage where a player stays, out of a plurality of performance stages associated with the reliability of a specific state on the basis of a state of a predetermined condition, wherein the performance stage changeover means is adapted to change the performance stage at a highest probability when the player stays a performance stage whose reliability of the specific state is the highest. - 特許庁

太陽電池の出力電圧及び出力電力を不必要に変動させずに、かつ、太陽電池の出力電力−出力電圧特性が複数のピークを有する場合であっても正確に最大電力点を検出することが可能な、最大電力点追尾機能を有する太陽光発電装置を実現する。例文帳に追加

To provide a solar power generating device having a maximum power point tracking function capable of accurately detecting a maximum power point even when the output power-output voltage characteristic of a solar battery has a plurality of peaks without making the output voltage and output power of the solar battery fluctuate needlessly. - 特許庁

全筒運転時及び減筒運転時の双方に対して、さらには減筒運転時に取りうる全ての稼動気筒の数及び組み合わせに対して、最適な空燃比フィードバック制御及び、排気浄化触媒についての正確な浄化性能判定を可能とし、最良のエミッション特性を得ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for producing best emission property by performing best air-fuel feedback control and accurate purifying performance determination of an exhaust emission purifying catalyst under both all-cylinder operation and partial cylinder operation and in the conditions of the number of all operating cylinders and their combination under partial cylinder operation. - 特許庁

無機材料膜上に形成された有機材料構造物、特に配向膜や配向制御用の突起構造物などを、工程数を最小限に抑え、有機材料構造物下の各層に及ぼされるダメージを可及的に低減しつつも容易且つ確実に除去し、カラーフィルタ基板又はＴＦＴ基板の最終形態に極めて近い状態に戻して再利用に供する。例文帳に追加

To easily and reliably remove organic material structures, especially an alignment layer, a protrusion structure for alignment control and the like formed on an inorganic material film while suppressing the number of steps to the minimum and reducing damages exerted on each layer under the organic material structures and to recover a substrate in the state near to a final state of a color filter substrate or a TFT substrate to reuse them. - 特許庁

符号化定義では、電子ドキュメントの一次チャネルに現れ得る記号の文字が識別され(306)、この文字は、アシスト・チャネルの情報量を最小限に抑えつつ、ＯＣＲ処理中に混同され易い２文字が、異なる等価クラスに配置される確率を最大にするように、複数等価クラスの１つにマップされる(308、310)。例文帳に追加

In the encoding definition, characters of symbols which possibly appear in the primary channel of an electronic document are discriminated (306) and while the information amount of the assist channel is minimized, two characters which are easily mixed up during OCR processing are mapped into one of equivalent classes (308, 310) so that the possibility of arrangement in different equivalent classes is maximized. - 特許庁

各ゾーンの最高記録線速度でライトストラテジ（パルスタイミングとパワー比）を最適化し、各ゾーンにおけるパワーの設定を記録線速度Vと記録パワーPoとの関係をPo = CV (Cはゾーン終点におけるPoとVとの関係から求まる係数)となるように制御することによって、情報の信頼性を確保するものである。例文帳に追加

The reliability of information is secured by optimizing a write strategy (pulse timing and power ratio) based on the highest recording linear velocity of each zone, and controlling power setting in each zone so that a relation between a recording linear velocity V and recording power Po is Po=CV (C is a coefficient obtained from a relation between Po and V at a zone end point). - 特許庁

膨大な量のホームページ等の検索結果の中から重要性の高いもののみに徐々に絞り込むことで、最終的に情報利用者は自己に最適な情報を確実に検索することができ、また検索条件にキーワードに加えて目的語を入力することで、多数のホームページ等の情報を迅速にかつ容易に検索できる。例文帳に追加

To allow an information user to surely retrieve information optimal to him/herself finally by gradually narrowing retrieving results of a huge amount of home pages, etc., to only ones having high importance and to speedily and easily retrieve information in many home pages, etc., by inputting an objective to a retrieving condition in addition to a keyword. - 特許庁

固有振動数ピーク値を精度良く検出することを可能と成し、以て、各母材毎に異なる最適線引き条件を算出した張力を用いて正確に引出し得るようにすることにより、自動制御運転の制御信頼性を高めて最高品質の光ファィバの安定生産を保証させる線引き張力測定方法及び装置並びに張力制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a fiber drawing tension measuring method and a device and a tension control device capable of heightening control reliability of an automatic control operation and guaranteeing stable production of a highest- quality optical fiber, by enabling accurate detection of a natural frequency peak value and by enabling accurate drawing out by using a tension having a calculated optimum drawing condition different in each base material. - 特許庁

係数としては、ノイズ値と入力画素値との和が、対応する相対値より小さい隣接する相対値に対応する閾値もしくは入力画素値最小値を下回らず、且つ、対応する相対値より大きい隣接する相対値に対応する閾値もしくは入力画素値最大値を上回らないことを確保する値となっている。例文帳に追加

The value "coefficient" ensures that a sum of the noise value and an input pixel value will not be smaller than an input minimum value that corresponds to another relative value smaller than and next to the subject relative value and will not exceed an input maximum value or another threshold that corresponds to still another relative value that is greater than and next to the subject relative value. - 特許庁

とはいえ、各関数の基本的な構成は公開されるものと同じなので、書き方を一度だけ学べばすみます。 最後に、CObject は、自身に保存されているポインタをメモリ確保したり解放したりする際に特に便利な、もう一つの機能を提供しているということに触れておかねばなりません。例文帳に追加

However, the basic structure is the same for each function that is exported, so it has to be learned only once.Finally it should be mentioned that CObjects offer additional functionality, which is especially useful for memory allocation and deallocation of the pointer stored in a CObject. - Python

なお、『河海抄』などの古伝承には、「源氏の物語」と呼ばれる物語が複数存在し、その中で最も優れているのが「光源氏の物語」であるとするものがあるが、現在「源氏物語」と呼ばれている物語以外の「源氏の物語」の存在を確認することは出来ない。例文帳に追加

Moreover, old works of folklore such as "Kakai-sho Commentary" say there were several tales called 'The Tale of Genji' but the most excellent of them was 'The Tale of Hikaru Genji,' although it is impossible now to confirm the existence of any other work called 'The Tale of Genji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 正規の国内出願を行った後，出願が規則9(2)(c)から(m)までの要件を満たさないことが確認される場合は，OSIMは，不備を補正するために，又は場合により，商標登録出願の登録審査手数料支払のために，出願人に最長3月の期間を付与することができる。例文帳に追加

(1) If, after constituting the national regular filing, it has been ascertained that the application does not meet the requirements of Rule9 para (2) letters (c) to (m), O.S.I.M. may grant the applicant a period of maximum three months for remedying the shortcomings, or, as the case may be, for paying the fee for registration and examination of the application for the registration of the trademark. - 特許庁

最大周波数のクロックに基づいて全チャンネルのデジタルオーディオ信号をアナログ信号に変換する従来のマルチチャンネル信号処理装置における音質劣化を確認することができるようにするマルチチャンネル信号処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multichannel signal processing apparatus which can confirm the deterioration in the audio quality in an ordinary multichannel signal processing apparatus for converting digital audio signals of all channels to analogue signals on based on a maximum frequency clock. - 特許庁

管理サーバ２は、設置場所情報マスタデータベース２８、広告主情報マスタデータベース２９、広告申込情報データベース３１を参照して複数の広告主の広告媒体を最適に配布する設置場所を確定する。例文帳に追加

The management server 2 refers to the installation place information master database 28, a sponsor information master database 29, and the advertisement application information database 31 to settle installation places from which advertising mediums of a plurality of sponsors will be distributed most suitably. - 特許庁

再生信号の最適なサンプリング点の近傍をＡＤ変換し、そこから得られた信号の平均値に基づいて復調することにより、低いクロック周波数で正確な復調信号を得ることができる情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing unit capable of obtaining an accurate demodulation signal with a low clock frequency by performing AD conversion in the vicinity of the optimum sampling point of a reproduction signal and demodulating the reproduction signal on the basis of the average value of a signal obtained from there. - 特許庁

送信局装置とマルチキャストグループを構成する複数の受信局装置との間でマルチキャスト伝送レートを常に最適な値に設定し、マルチキャストデータの確実な伝送を可能にする送信局装置および無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission station apparatus and a wireless communication system for surely transmitting multicast data by setting a multicast transmission rate at an optimum value at all times between the transmission station apparatus and a plurality of reception station apparatuses configuring a multicast group. - 特許庁

メタン発酵槽内の発酵状態を迅速、かつ正確に監視できるメタン発酵槽内の菌数測定方法、及びそれを用いて、常時最適な状態に発酵条件を制御、維持することができるメタン発酵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the number of bacteria in a methane fermentation tank, with which fermentation conditions in the methane fermentation tank are rapidly and accurately monitored and a method for methane fermentation, with which the fermentation conditions are constantly controlled and maintained in an optimal state by using the method. - 特許庁

ランダム荷重下の応力が、パワースペクトルなどの周波数スペクトルまたは時刻歴波形で表されている場合に、最大応力の確率密度分布や、応力振幅の頻度分布の情報を推定する強度評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strength estimation apparatus for estimating information on a probability density distribution of the maximum stress and a frequency distribution of a stress amplitude if the stress under a random load is represented as a frequency spectrum such as a power spectrum and a time history waveform. - 特許庁

レーザ出力に適切な波形ならびに周波数で変動を付与して溶接欠陥の発生を防止するレーザ溶接方法において、より簡便かつ確実にレーザ出力変動条件の最適化を行うことのできる、新しいレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method for preventing the occurrence of weld defect by imparting variation with a suitable waveform and frequency to laser output, the method that enables optimization of condition for varying the laser output to be more surely performed in an easier and simpler manner. - 特許庁

ネットワークコンピュータシステム（１１）には、最適化プロセスを実行してオペレーション制御変数の定量値を確認して変更することによって効率とオペレーションの柔軟性を改善するようにプログラムされたホスト（１０）が含まれている。例文帳に追加

A network computer system (11) includes a host (10) programmed in such a way that efficiency and the flexibility of operation are improved by executing an optimization process and verifying and altering determined values of operation control variables. - 特許庁

セッション情報のデータ量等の複数の要因に応じて動的にセッション管理方法を変化させることにより、各クライアントとサーバとの間で確立されるセッションを常に最適な状態で管理することができるセッション管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a session managing device capable of managing a session established between each client and a service in an optimal state at all times by dynamically changing a session managing method according to plural factors such as the data quantity of session information. - 特許庁

プリント配線基板上に配置された多数の電極面に、その電極面に合せたパターン状のはんだバンプを素速く、正確かつ劣化を最小にしながら、均質に形成することを可能にするプリント配線基板上のパターン状のはんだバンプの形成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method of forming patterned solder bumps on a printed wiring board, which enables the patterned solder bumps adaptable to electrodes to be formed quickly, precisely, with minimum of deterioration, and uniformly on a plurality of electrodes arranged on the printed wiring board. - 特許庁

複数のキャップが上下方向に互いに積み重なった状態で収納されている場合において、飲料の販売時、最下位のキャップをその上のキャップから確実に切り離すことができるカップ式自動販売機のキャップ切り離し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the cap separating device of a cup type automatic vending machine for surely separating a cap at the lowest order from a cap at the upper order in the case of selling beverage when a plurality of caps are stored so as to be vertically piled up. - 特許庁

オペレータの操作により被撮影者を撮影して形成された複数の顔写真撮影画像の中から最適な顔写真撮影画像を選択するときに、被撮影者の選択画像と、オペレータによる選択確認画像との取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent mistake of taking a selected picture of a subject person for a selection confirming picture by an operator when selecting the most suitable photographed image for a photograph of the face out of a plurality of photographed images for the photographs of the faces formed by photographing the subject by the operator's operation. - 特許庁

従って、ホップリミット数は、方路Ｒ３が１２１で最大であるので、ネットワークアドレスＡ宛の受信パケットは、方路Ｒ３にある確率が一番高いので、ネットワークアドレスＡ宛の受信パケットは、方路Ｒ３に転送する。例文帳に追加

Because the number of hop limits is the largest in the direction R3 by 121, the probability that a received packet to the network address A exists in the direction R3 is the highest, so the received packet to the network address A is transferred to the direction R3. - 特許庁

かつ、所定の条件式を満たして、コンパクト性を確保しつつ第１レンズＧ１および第２レンズＧ２の硝材の最適化を図ることにより、３枚という少ないレンズ枚数でありながら、高性能、かつコンパクトなレンズ系を実現する。例文帳に追加

By satisfying a predetermined conditional expression and optimizing the glass material of the first and the second lenses G1 and G2 while securing compactness, the high-performance and compact lens system, which is constituted of a small number of lenses, that is, three lenses, is obtained. - 特許庁

医療用品を分配することに特に適し、物品を素早くかつ簡便にアクセスでき、同時に分配された物品の数及びタイプについての正確かつ最新の記録を保持できる、物品の分配及び在庫品管理のための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and apparatus to dispense items and management of items in stock which methods and apparatus are specially suited for dispensing medical supplies and by which a user can quickly make access to an item and correct and newest records on the number and the type of a dispensed item can be retained. - 特許庁

高精度の受信側基準発振器を使用することなくチップクロック位相の補正を行うことで、基準発振器の周波数誤差の影響を受けることなく最大相関値の正確な検出を可能にするスペクトラム拡散通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a spread spectrum communication system that can accurately detect a maximum correlation value without being affected by a frequency error of a reference oscillator by correcting a chip clock phase without using a highly accurate receiver-side reference oscillator. - 特許庁

本発明によれば輝度波形の測定回数及び時間を画期的に減らすことができ、客観的に正確な最適の基準データを算出することができ、測定条件が変更されても既存に測定されたデータを再び使用することができる。例文帳に追加

According to the invention, the number of times and the time of the measurement of the luminance can be exceptionally reduced and most optimal reference data can be objectively calculated even if the measurement conditions are changed, the already measured data can be immediately used again. - 特許庁

圧力検知器を使用しなくとも接続室内機中室内熱交換器温度最高値で冷凍サイクルの凝縮温度を検知することができ、凝縮温度が一定の目標凝縮温度しきい値より低い場合、目標値に到達するまで圧縮機周波数を上昇補正することで暖房性能を確保することができる。例文帳に追加

The heating performance can be ensured by correcting the frequency of the compressor upward until the target value is reached, when the condensation temperature is lower than a specified target condensation temperature threshold value. - 特許庁

可変速PWMインバータ装置の運転を開始してから停止するまでの１サイクルの運転パターンにおける、インバータ出力周波数が変化するときの半導体素子のジャンクション温度の最大値Tjmaxを少ない演算時間で正確に算出する。例文帳に追加

To calculate the maximum value Tjmax of junction temperature of a semiconductor device in a short time when the inverter output frequency changes in the one cycle of operation pattern of a variable speed PWM inverter apparatus from start to stop. - 特許庁

特図ゲームを実行している最中に、特図ゲームの保留数が上限値に達すると、遊技制御部１１は、変動時間をさらに短縮するため、短縮準備コマンドを送信し、その所定時間後に、確定コマンドを送信する。例文帳に追加

In the midst of the execution of the special pattern games, when the number of the special pattern games reversed reaches the upper limit value, the game control part 11 transmits the shortening preparation command to further shorten the varying time and transmits the defining command after a specified time. - 特許庁

その位相収束点のもとでの周波数同期完了を確認した後，位相収束点変更部１６によって収束点の補正値を更新し，位相差をあらかじめ設定された目的とする最終位相収束点に徐々に近づける。例文帳に追加

After confirming the completion of frequency synchronization at the phase convergence point, the correction value of the convergence point is updated by a phase convergence point modifier 16, thus bringing the phase difference closer to a final, preset, target phase convergence point gradually. - 特許庁

ワイヤレス通信ネットワークにおけるターゲットハンドセットは、正確にターゲットハンドセットを配置するために、最初にページメッセージを送信せずに、複数の基地局を介して同報通信するＰＴＴコールアナウンスメッセージを受信する。例文帳に追加

A target handset in a wireless communication network receives a PTT call announce message that is broadcast over a plurality of base stations without first sending a page message to precisely locate the target handset. - 特許庁

ダイナミックレンジ圧縮処理を行う場合、このように独立に調整された最低周波数画像Ｄと帯域画像α，β，γとを用いるようにすれば、ダイナミックレンジ圧縮処理のかかり具合をより的確なものとすることができる。例文帳に追加

In conducting dynamic range compression processing, by using the lowest-frequency image D and the band images α, β and γ which are independently adjusted, the application of the dynamic range compression processing is made more correct. - 特許庁

この構成により、在室平均人数算出部２４と利用者負荷算出部２６により在室利用者に起因する負荷を正確にそれぞれ算出することできるので、その負荷に基づいて空調設備を最適に制御することができる。例文帳に追加

By this constitution, as the load generated by the user staying in the room can be accurately calculated by the average staying person calculating section 24 and the user load calculating section 26, the air conditioning facility can be optimally controlled on the basis of the load. - 特許庁

投写距離に応じて合焦作用を行う投写光学ユニットにおいて、移動させる複数のレンズの移動量を最小限に抑え、投写距離の規定された範囲の端部での合焦状態を容易に確認できるようにすること。例文帳に追加

To easily confirm an in-focus state in an end section of a range with specified projection distance by suppressing the amount of movement of a plurality of lenses to be moved to a minimum in a projection optical unit carrying out a focusing operation in accordance with the projection distance. - 特許庁

係る構成によれば、サンプリング速度（又はサンプリング数）を抑えて振動信号の瞬時最大値を正確に捉え且つ、データ容量を著しく低減させ得ることから、サンプリング精度が高く且つ安価な構成の制御棒動作監視装置を提供できる。例文帳に追加

According to related constitution, because the instant maximum value of oscillating signal can be captured correctly by suppressing the sampling rate (or the sampling number) while the data capacity can be reduced remarkably, a sampling accuracy can be enhanced and the price can be decreased. - 特許庁

停留状態の有害鳥類の撮影映像データから必要且つ最小の情報のみを自動的に抽出することで、データの処理工程を簡素化し、これによって処理負荷を大幅に低減し得る有害鳥類の数及び停留位置の確定方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of determining the number and perching positions of harmful birds, the processing load for which is significantly reduced by simplifying data processing by means of automatically extracting only necessary and minimum information from image data of the harmful birds in perching. - 特許庁

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤を調製する場合において、投与後の第一相、即ち、不活性マトリックスが対数期中最大の放出速度、つまり線形放出よりも高い偏差を有する時に、確実に放出を制御すること。例文帳に追加

To prepare a sustained- or controlled-release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract, wherein, following administration, controlled release from a first phase is ensured when an inert matrix shows the maximum release rate inside the logarithmic phase, namely a higher deviation from linear release. - 特許庁

自律航法機能とＧＰＳ等の測位手段とを併用して、移動経路上の複数地点の測位を行う場合に、最終的に正確な各地点の位置情報を取得することのできる測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device, a positioning method and a program capable of acquiring finally accurate position information of each spot, when positioning a plurality of spots on a movement route, by using in common, an autonomous navigation function and a positioning means such as GPS. - 特許庁

中空部によりサッシュ部の剛性向上を図りつつ、ウエザストリップによるシール位置を複数箇所とする構造によって、必要最低限のシール部材にてシール性の確保と、静音性の向上とを図る車両用ドアのシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure for a vehicle door securing a sealability by a necessary minimum seal member and improving quietness by a structure having a plurality of sealing positions by a weather strip while increasing rigidity of a sash part by a hollow part. - 特許庁