「最確数」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

それから、金融機関について申し上げますと、主要行等の平成20年の第1四半期のこの数字につきましては、ご案内のとおりかと思いますが、実質業務純益が前年同期比で概ね2～3割の減益となっていると、また最終的な利益、当期純利益についても、減益となっている銀行が多いのも確かだと思っております。例文帳に追加

As for the financial results of major financial institutions in the first quarter of fiscal 2008, as you know, their net core business profits generally dropped by 20 to 30% year-on-year, and many banks posted a decline in net profit, too.  - 金融庁

各国当局及び国際機関には限られた数の専門家しかいないため、我々は、金融安定化フォーラムに対し、技術支援に関する協調を改善するための方策を検討するよう求める。これには、技術支援に関する協調を確保し、利用可能な人的資源を最大限に活用するために、国際的なレベルでクリアリング・メカニズムを創設する可能性も含まれる。例文帳に追加

As there is only a limited number of experts available both in national authorities and in international organisations, we call on the Financial Stability Forum to consider methods to improve the coordination of technical assistance, including the possibility of establishing a clearing mechanism for this purpose at the international level to ensure that technical assistance is co-ordinated and to make best use of all available resources.  - 財務省

局長が下したすべての処分又は決定に対する再審理請求は，その理由を明確かつ簡潔に記載した書面を提出して行い，該当する場合は裏付となる書類を添付する。請求書は，決定を受領した後15日以内に局長に提出し，所定の手数料の納付証明を添付する。局長は，本条規則に基づく請求書の提出日から35日以内に，最終決定を下す。例文帳に追加

Requests for reconsideration of all actions or decisions rendered by the Director shall be filed in writing stating clearly and concisely the reasons therefor and shall, whenever relevant, be accompanied by supporting documents. The request shall be filed with the Director within fifteen days from receipt of the decision and shall be accompanied with proof of payment of the required fee. The Director shall render final decision within thirty-five days from the date of filing of the request in accordance with this Section. - 特許庁

長官の決定又は最終命令は，不服申立人がこれを受領した後15日で確定するが，不服申立書を提出し所定の手数料を納付することにより通商産業大臣への不服申立が遂行された場合はこの限りでない。長官の決定又は命令の再審理申立は認められない。例文帳に追加

The Director shall submit his comments on the appellant’s brief within one month from receipt of the order of the Director General requiring him to comment. The decision of the Director General shall be final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the parties unless an appeal to the Secretary of the Department of Trade and Industry is perfected by filing a notice of appeal and payment of the required fee. No motion for reconsideration of the decision or order of the Director General shall be allowed. - 特許庁

(6) 優先権が主張される場合は，先に行われた特許出願又は実用新案登録出願の出願日を基にして，優先権を確立することができる。先の特許出願又は実用新案登録出願が複数存在する場合は，(2)又は(5)に規定した12月の期間は，最先の優先日から起算するものとする。例文帳に追加

(6) If priority is claimed, priority may be established on the basis of the filing dates of several patent applications or registration applications of utility models filed earlier. In the case of several patent applications or registration applications of utility models filed earlier, the twelve-month term specified in subsection (2) or (5) of this section shall be calculated as of the earliest date of priority.  - 特許庁

本発明は、特定数の車両による水素使用量に応じて常に最小コストで水素を供給することができ、自然エネルギー発電装置を備えた場合には、天候等の自然条件に影響されることなく常に一定量の水素を確保することできる水素補給システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen replenishing system capable of supplying hydrogen at the lowest cost at all times depending on the amount of hydrogen used for a specified number of vehicles and keeping hydrogen in a constant amount at all times without being affected by natural conditions including a weather condition if a natural energy generator is provided therein. - 特許庁

従来パケットの最大サイズの大きさで複数枚分メモリ上に用意されていたパケットバッファを連続的なひとつの大きな領域（受信エリア）としてメモリ上に確保し、ネットワークデバイスが受信したパケットデータを連続的に前記受信エリアに配置する方法によって、メモリの利用効率を高めた。例文帳に追加

The use efficiency of the memory is increased by a method of securing a plurality of packet buffers, conventionally prepared on the memory with the maximum size of packet, on the memory as one large continuous area (reception area), and disposing packet data received by a network device continuously in the reception area. - 特許庁

相関特定部４４は、強度測定部３４が測定した観測強度Ｐと複数の音素モデルＭPのうち音声信号Ｖの出現確率λが最大となる音素モデルＭPに対応する発声強度Ｌとに基づいて、観測強度Ｐと発声強度Ｌとの関係を規定する強度テーブルＴBL1を生成する。例文帳に追加

A correlation specifying section 44 creates a strength table TBL 1 for defining relationship between the observation strength P and the utterance strength L, based on the observation strength P measured by the strength measurement section 34 and the utterance strength L corresponding to the phoneme model MP in which an appearance probability λ of the voice signal V becomes a maximum in the plurality of phoneme model MP. - 特許庁

滑り板を形成する複数の板状部材の間隙への水分等の進入に起因する、最も積層体側の板状部材の腐食を防止して、滑り面の平坦性、水平性を確保することにより、所望の震動絶縁特性を長期間にわたって発揮することができる弾性滑り支承構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic sliding bearing structure that demonstrates desired vibration insulating properties for a long period of time by ensuring the flatness and horizontality of a sliding surface while preventing the corrosion of a plate-like member on the side closest to a laminated body due to the intrusion of moisture or the like into a gap between a plurality of the plate-like members forming a sliding plate. - 特許庁

表示制御部５００は、記憶部４００に所定タイミングでアクセスして得られた最新の記憶部４００の記憶内容に基づいて、周波数、振幅、振幅確率及び時間のうち、２つ又は３つを次元とする座標に残りの１つをパラメータとするグラフを表示部６００に表示させる。例文帳に追加

The display control part 500 allows the display part 600 to display a graph where one from a frequency, amplitude, amplitude probability, and time is defined as a parameter in a coordinate where two or three from them are defined as dimensions, based on a latest storage content of the storage part 400, which is obtained by performing access to the storage part 400 at a prescribed timing. - 特許庁

自動欠陥検査装置で検出したカラーフィルタ基板内の欠陥の中から、カラーフィルタ基板を欠陥修正機投入する前に突起異物を判定することによって欠陥修正機で確認する欠陥数を減少させ、最小限の修正装置で効率的な欠陥修正作業を行うことを可能とするカラーフィルタ基板の修正突起異物判定方法を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a correction projection foreign matter determination method of a color filter substrate, wherein the method reduces the number of defects to be confirmed by a defect correction machine by determining a projection foreign matter from among defects in the color filter substrate to be detected by an automatic defect inspection device before inputting the color filter substrate into the defect correction machine, and performs an efficient defect correction work by the minimum correction devices. - 特許庁

すなわち、各駐車場の満空情報（統計）に基づく駐車期待値（駐車確率）から複数の候補駐車場を決定し、各候補駐車場を連続的に経由することで、最後に案内する駐車場までのいずれかの駐車場に駐車できる合計期待値と、目的地までの合計距離コストから、走行経路を決定する。例文帳に追加

More specifically, a plurality of candidate parking lots are determined from a parking expected value (parking probability) based on fullness-vacancy information (statistics) about each parking lot, and a traveling route is determined from the total expected value of the possibility of parking at any parking lot to the last one to be guided which is obtained by consecutively traveling via the individual candidate parking lots, and from the total distance cost to the destination. - 特許庁

予め複数の雛形映像ファイルをデータベースに保持しておき、電子カルテ作成者が当該データベースから対象者の様子に最も的確に表現している雛形映像ファイルを選択し、当該ファイルがその対象者の電子カルテに格納する電子カルテ作成装置、及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

In the electronic medical chart creation device and method, a plurality of form image files is preliminarily retained in a database, an electronic medical chart creator is made to select a form image file which most accurately express the object person's condition from the database, and the selected file is stored in an electronic medical chart of the object person. - 特許庁

複数フィールド読み出しを行う場合において、最も出力レベルの低いフィールドに係る出力を基にして信号増幅率を設定して飽和レベルを決定し、飽和調整を行うことで、全フィールドが確実に飽和レベルに達するようにし、ひいてはフィールド毎の輝度差を抑圧する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging unit in which all the fields can achieve saturation levels without fail and a luminance difference for each field is suppressed as a result by performing saturation adjustment by setting a signal amplification factor and determining the saturation level on the basis of the output relating to the field of the lowest output level when reading a plurality of fields. - 特許庁

この計算上のワーク外形状座標値と、ワーク外形状測定手段にてワークの曲げ線方向の複数箇所で測定したワークの曲げ部のワーク外形状座標値との偏差とから、この偏差が最小となったときに計算されたワークとダイ肩部とのなす角度に基づいて正確なワークの挟み込み角度を算出する（ステップＳ１６及びＳ１７）。例文帳に追加

From the deviation between the work external shape coordinate value on this calculation and the work external shape coordinate value measured at several places in a bending line direction by a work external shape measurement means, based on the angle between the work and a die shoulder part calculated when the deviation is minimized, a precise work holding angle is calculated (step S16, S17). - 特許庁

一部の形状が異なる複数の切除部材を積層接合し積層部品を製造する製造方法において、レーザ加工装置３における非加工時間を最小とし、かつ、多品種の積層部品を製造する場合のプレス加工装置５における段取り換えの確実性を向上することで、生産性を高めた積層部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate component manufacturing method which heightens productivity in a manufacturing method for a laminate component composed of plural excised members partly differing in shape which are laminated on one another by minimizing non-processing time in a laser processing device 3, as well as by improving the certainty of tooling changes in a press working device 5 when a variety of laminate components are manufactured. - 特許庁

本発明は、オーバーパワーのない駆動信号により記録ピットを形成して最適の記録方式を適用する変数の検出と貯蔵による作業量及び所要時間を少なくし、かつモード１のように所望時点に所望の大きさの記録ピットを正確に安定して形成するので、記録品質が向上する。例文帳に追加

A recording pit is formed by a driving signal with no overpower, a work amount and a required period of time required to detect and store the variable for applying an optimum recording method, and a recording pit of a desired size is accurately and stably formed at a desired point of time as in a mode 1 to therefore improve recording quality. - 特許庁

光ピックアップを搭載した可動ユニットを固定シャーシに対して半径方向へ傾動させることによりチルト補正を行うチルト補正機構を備えた光ピックアップ送り装置において、部品点数の少ない簡単な構成により、光ピックアップの最内側位置を正確に検出することを可能とする光ピックアップ送り装置、及び光ディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup feed device and an optical disk drive device which can accurately detect the innermost position of an optical pickup with simple constitution composed of a small number of components as to an optical pickup feed device equipped with a tilt correcting mechanism which makes tilt correction by slanting a movable unit mounted with an optical pickup radially to a fixed chassis. - 特許庁

アラーム活性化または治療活性化のための最適に決定されたしきい値と結合した場合、このように定義された確率により、時間分解能の相乗効果的対数型アレイで、イベントの予測時間位置測定が提供され、このように、単一分解能システムの性能対予測ホライゾン二律背反が効果的に回避び積極的治療にそれぞれ対応するように作成される。例文帳に追加

When coupled with optimally determined thresholds for alarm or therapy activation, probabilities defined in this manner provide anticipatory time-localization of events in a synergistic logarithmic-like array of time resolutions, thus effectively circumventing the performance vs. prediction-horizon trade off of single resolution systems and corresponding to the aggressive therapy. - 特許庁

複数のネットワークプリンタを共有するプリンタシステムにおいて、プリント出力要求による指定プリンタにおいてジョブ実行を不可能とした原因をできるだけ多く検知し、指定プリンタで処理が出来ない場合に代行プリンタで実行し最適な条件でジョブ処理を行わせることによりプリンタの利用効率を上げ、迅速かつ確実にプリント出力させる。例文帳に追加

To increase the using efficiency of a printer, and to quickly and surely operate print output by detecting as many causes leading to the unavailability of job execution in a printer designated in response to a print output request as many possible, and executing job processing by a substitute printer when any processing is not available in the designated printer, and realizing the job processing under an optimal condition. - 特許庁

基地局と端末の間の伝搬路の状態に応じて、受信成功通知信号の受信成功確率に応じてシンボルあたりに付加するビット数を最適にする（制御１）と、バースト信号の分割送信処理を行う（制御２）の切り替えを適切に行う無線バースト信号伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless burst signal transmission system in which switching is made appropriately between (control 1) for optimizing the number of bits being added per symbol depending on reception success probability of a reception success notification signal and (control 2) for performing split transmission control of a burst signal, depending on the state of a propagation path between a base station and a terminal. - 特許庁

上下一対の切断刃を有するカッターユニットを備えた画像形成装置において、ペーパーに形成された複数枚の画像のうち最終画像の後端の余白部分を切り落としてカッター屑回収箱に確実に回収するとともに、ペーパーの搬送中にプリント面が上側切断刃に接触してプリント面に傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To provide an image forming device having a cutter unit having a pair of upper and lower cutting blades by which a margin portion of a rear end of a last image of a plurality of images formed in paper is cut down and securely recovered a cutter waste recovering box and which prevents a print face from being scratched by the print face touching the upper side cutting blade during feeding the paper. - 特許庁

ユーザーが、操作部本体の強度低下を招くことなくスライド操作部材の最大可動距離を容易かつ確実に調整することができて、一つの操作部を複数種類のシース部に対し自由に付け替えて良好な状態で使用することができる内視鏡用処置具の操作部を提供すること。例文帳に追加

To provide the operation part of a treatment appliance for an endoscope enabling a user to easily and certainly adjust the maximum movable distance of a slide operation member without bringing about the lowering of the strength of the operation part body and to freely replace one operation part with respect to a plurality of sheath parts to use it in a good state. - 特許庁

目標電力を超える確率を低減させて、最大の消費電力を抑制するにあたり設備機器の停止回数を減少させ、且つ、前もってピークカットを実現しうる計画を立てることが可能な電力制御システム、デマンドコントローラ、デマンドプログラム及び電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power control system where probability that power exceeds target power is reduced, the number of stop times of a facility device is reduced for suppressing maximum power consumption and a plan for previously peak cutting can be made, and to provide a demand controller, a demand program and a power control method. - 特許庁

ファラデー回転は外部手段１１、１２により推定することもできるし、最小値を確認するために直交偏波レーダリターンの相関化１０を行うことにより推定することもできるが、一方、リターンの予回転角度および数学的補正は繰返し調節され、それによりファラデー回転が補償されることになる。例文帳に追加

The Farday Rotation may be estimated by external means 11 and 12, or by performing correlation 10 of the orthogonally polarized radar returns to establish a minimum, while the pre-rotation angle and mathematical correction of the returns are being iteratively adjusted, at which Faraday Rotation is assumed to be compensated. - 特許庁

第１仮想平面に平行な第３仮想平面に投影される極固定側対向面の投影像の電気角と、第３仮想平面に投影される極遷移側対向面４２の投影像の電気角とは、出力軸に同軸の円周線上で有効磁束の最大値を確立する数値関係に設定される。例文帳に追加

An electric angle of a projection image on the pole fixing side opposite faces projected on a third imaginary plane parallel to a first imaginary plane, and an electric angle of a projection image of the pole transition side opposite faces 42 projected on the third imaginary plane are set to a numeric value relationship for establishing a maximum value of an effective magnetic flux on a circumferential line coaxial to the output shaft. - 特許庁

高純度の材料を、迅速にかつ正確に測定することが要求されている最近の分析技術に鑑み、純度の高い坩堝を使用して坩堝からの不純物の混入を抑制すると共に、高価な坩堝材料である高純度ジルコニウムの耐久性を高め、ジルコニウム坩堝の使用回数を増加させることができる分析試料の融解用ジルコニウム坩堝を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a zirconium crucible for melting an analysis sample capable of suppressing contamination of impurities from a crucible by using a high-purity crucible, heightening durability of high-purity zirconium which is an expensive crucible material, and increasing the number of times of use of the zirconium crucible, in consideration of a recent analysis technology wherein quick and accurate measurement of a high-purity material is required. - 特許庁

複数の入力経路から一つの出力経路を選択しなければならない場合に、伝送経路に応じた様々な到達時間で転送されてくる伝送データの中から、最も確実に伝送できる経路を選択できるとともに、伝送されるデータの種別に応じて伝送遅延時間を適応させることができる無線中継装置および無線通信システム得る。例文帳に追加

To obtain a wireless repeater and a wireless communication system that can select a path for surest transmission from transmission data transferred in various arrival times depending on transmission paths in the case that one output path is to be selected from input paths and adapt the transmission delay time depending on the type of transmitted data. - 特許庁

膀胱３に向う異なる方向の複数の細い超音波ビームを送信し、戻ってきた超音波信号を受信するトランスデューサアセンブリと、この戻ってきた信号を処理する受信検知器と、ＡＤコンバータと、ディジタル化されたデータおよび前記トランスデューサアセンブリの最適位置の確定を可能とする体積表示を格納するメモリと、を備えた装置および方法。例文帳に追加

The apparatus and method include a transducers assembly that transmits a plurality of narrow ultrasound beams in different directions towards the bladder 3 and receives the returning ultrasound signals; a receiver detector for processing the returned signals; an analog-to-digital converter; a memory to store the digitized data and a volume display allowing to define the optimal position of the transducer assembly. - 特許庁

デジタルカメラで高コントラストシーンを撮影した際でも、十分なダイナミックレンジを確保でき、また、同シーンを異なる露光条件で撮影した複数画像から合成に最適な画像を選択でき、また、高画質な画像が再生されたプリントを得られる画像データを得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of ensuring a sufficient dynamic range, even if a high-contrast scene is photographed by a digital camera, selecting an image optimal for compositing from a plurality of images, resulting from photographing the same scene under different exposure conditions, and obtaining image data, with which a print reproducing a high-quality image can be obtained. - 特許庁

超音波モータの弾性体の材質を金属材質から耐摩耗性が良好なセラミックス材質に変更することによって、摩擦により発生する摩耗分を最小化し、一定の動作特性を確保し、かつモジュールの部品数を減少できる、固定子、及びこれを利用したセラミックスチューブ型超音波モータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator and ceramics tube ultrasonic motor using the same capable of minimizing a wear fraction caused by friction, securing a constant operating characteristics, and reducing the number of parts of a module by changing material of elastic body of a ultrasonic motor from metallic material to ceramic material with a good resistance to wear. - 特許庁

移動を停止した状態にある移動機１０はチャネル固定キー４が押下されると、ＣＰＵ１に対して割り込みを発生し、メモリ３の周辺ゾーン止まり木チャネルテーブル３１に記憶されている止まり木チャネル番号に示される周波数の受信レベルを順次確認し、受信レベルが最も高い止まり木チャネルにて待ち受け状態へ移行する。例文帳に追加

When a channel fixing key 4 is depressed, a mobile station 10 generates an interruption to a CPU 1 when not moving, confirms the receiving level at the frequencies represented by perch channel numbers stored on the peripheral zone perch channel table 31 in a memory 3 sequentially, and makes a transition to a waiting state with a perch channel having a highest receiving level. - 特許庁

複数の検出エリアまたは広範囲の検出エリアについて焦点検出する場合は確実に最短距離の被写体に対して合焦させることを可能にし、単独の検出エリアまたは狭範囲の検出エリアについて焦点検出する場合は焦点検出時間を短縮できる焦点検出方法および焦点検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detection method for shortening focus detection time when making focus detection in a single detection area or the detection area of a narrow range by surely allowing focusing to the object of the shortest distance when making the focus detection in a plurality of detection areas or the detection area of a wide range, and also to provide a focus detection device thereof. - 特許庁

パネル同士を複数連接することにより部屋内を間仕切りする際に、最終パネルと壁面とで形成される間隙を、簡単な操作で開閉することができるとともに、開閉時において大掛かりな装置を用いずに単純な構成で確実に保持することができる連接式間仕切り装置における回転扉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously connecting partition device capable of opening or closing a gap formed between the last panel and a wall surface by a simple operation and of definitely holding the partition device with a simple configuration without adopting a large-scale device during opening or closing when partitioning the inside of a room by continuously connecting together a plurality of panels. - 特許庁

複合構造内の欠陥を識別するための改良されたシステムは、たとえ湾曲したまたは外形をつけられた領域でも、複合構造のどの領域でも最も正確な画像を捕捉しかつ処理できるようにするために、反射面、分散要素、ならびに複数および／または可動の光源および／またはカメラを含み得る。例文帳に追加

The improved system for identifying defects in the complex structure can include a reflection surface, a dispersive element, and a plurality of and/or movable light sources and/or a camera for capturing the most accurate image for processing even at a curved region or a region having an external form, or at any region of the complex structure. - 特許庁

次に、その推定結果に基づいて、全統計モデルのうちから尤も確からしい統計モデルを選択し、その選択された統計モデルのモデルパラメータを、物体上の複数の区画領域の所定点との位置合わせに用いられる位置情報を算出するためのモデル式のモデルパラメータの統計的に最も妥当な値として決定する（ステップ１４２）。例文帳に追加

Next, based on the estimation result, the most probable statistical model is selected from among all statistical models, and the model parameter of the selected statistical model is decided as the statistically most appropriate value of the model parameter of the model formula for computing the positional information to be used for the alignment with the specified points of the two or more segmented areas on the object (step 142). - 特許庁

ゲームを開始可能な最大投入数になった場合の遊技媒体の貸し出しを禁止して、ゲーム中の遊技媒体の貸し出しを確実に禁止できて、遊技媒体の貸し出しと入賞による付与（払い出し）とが略同時に行われることを防止でき、これらの処理を含む全体的な処理負荷も軽減できる、スロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of securely prohibiting dispensation of game media during the play by prohibiting dispensation of game media when the number of dispensed game media reaches the maximum loading number to start the play, capable of preventing dispensation and giving (put-out) of game media almost simultaneously, and capable of reducing the total processing loads including these processes. - 特許庁

従って、段差Ｇ１と隙間Ｇ２との双方を管理して車両の外観品質を確保することができ、また多数のボルトとナットとで締結させる工程を廃止して樹脂フェンダパネル２の取付作業を大幅に効率化することがすることが可能となり、生産性を最大限に向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the quality in appearance of a vehicle is secured by controlling both of the difference in level G1 and the clearance G2, the efficiency of the mounting work of the resin fender panel 2 is remarkably improved by dispensing a process for fastening a number of bolts and nuts, and the productivity is improved to the maximum. - 特許庁

情報システムにおいてどのサーバでどのバージョンのＳＷ製品を使用しているかを把握する工数が軽減され、かつ、定期的に最新のサポート内容変更情報を確認する必要がなくなり、情報システムの運用コストを削減することができるサポート内容変更情報通知システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a support content change information notification system and the like, reducing man-hours for knowing which version of an SW (Software) product is used in each server in an information system, dispensing with periodical confirmation of the newest support content change information, and reducing operation cost of the information system. - 特許庁

この発明によれば、録画再生装置（１）において、記録容量を確保するための記録済画像の自動削除に際し、管理情報として、ユーザ別、録画日時、最終アクセス日時、アクセス回数、ジャンル、経過期間、等のさまざまな項目を設け、さらにそれぞれの項目の優先度がユーザにより、設定可能である。例文帳に追加

Management information used by the video recording and reproducing apparatus 1 for automatically deleting a recorded image for ensuring the recording capacity, includes various items such as items by users, recording date and time, final access date and time, number of access times, genres, and elapsed periods and a user can set priorities placed on the respective items. - 特許庁

高純度の材料を、迅速にかつ正確に測定することが要求されている最近の分析技術に鑑み、純度の高いるつぼを使用してるつぼからの不純物の混入を抑制すると共に、高価なるつぼ材料である高純度ニッケルの耐久性を高め、ニッケルるつぼの使用回数を増加させることができる分析試料の融解用ニッケルるつぼを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nickel crucible for melting an analysis sample capable of suppressing interminglement of impurities from the crucible by using a high-purity crucible, in consideration of a recent analysis technology wherein quick and accurate measurement of a high purity material is required, heightening durability of high-purity nickel which is an expensive crucible material, and increasing the number of times of use the nickel crucible. - 特許庁

交通状況の変化によって動的に再探索された別の最短時間経路上に、数が少ない施設ジャンルに属する施設や、距離が遠い施設ジャンルに属する施設の情報を、走行経路を決定する前に、ナビゲーション画面を見て確認することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system, capable of verifying information about the facilities on a navigation screen, which belong to a small number of facility genres and to remote facility genres in another route driving for a shortest time in a dynamic manner re-routing, based on a change of a traffic condition, prior to the determination of a traveling route. - 特許庁

テストライト領域が複数の位置に存在する光ディスクに光学的に情報を記録再生する情報記録再生装置において、特別な構成を付加することなく、任意の光ディスクと記録再生装置との組合わせに対しても、記録パワーを最適にマッチングさせ、正確な情報の記録再生を可能とする。例文帳に追加

To enable an information recording and reproducing device, which optically records and reproduces information on an optical disk having its test write areas at multiple positions, to accurately record and reproduce information by suitably matching recording power with even a combination of an arbitrary optical disk and the recording and reproducing device without adding any constitution. - 特許庁

本発明のマルチポートキャッシュメモリは、大容量化に適した１ポートセルブロックを構成要素として形成されるため、高いランダムアクセスバンド幅を有し、複数のポートからの並列アクセスが可能で、かつ、キャッシュミスの確率が小さい最先端のマイクロプロセッサへの使用に適した大容量のマルチポートキャッシュメモリを容易に提供することが可能になる。例文帳に追加

The large capacity multi-port cache memory having random access band width, to which parallel access from plural ports are enabled and suitable for use for the most advanced microprocessor with low probability of the erroneous cache is easily provided since the multi-port cache memory is formed by using one port cell block suitable for capacity increase as the component. - 特許庁

指紋の画像を複数の領域に分割して各分割領域の最適な調整点を算出し、その調整点を基準にして歪んだ指紋画像を水平または垂直方向、回転方向に補償させることにより正確な指紋画像を復元できるようにした指紋検出リニアセンサーによる指紋採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint acquiring method using a linear fingerprint detecting sensor capable of restoring a more accurate fingerprint image by dividing a fingerprint image into a plurality of areas, calculating an optimum adjustment point of each divided area and compensating the distorted fingerprint image in a horizontal, vertical or turning direction with the adjustment point as reference. - 特許庁