「有絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成を有する隠蔽カードであって、隠蔽層表面からの紫外線照射によって確実に識別でき、かつ太陽光や室内光によっては視認できない鮮明な蛍光絵柄を有する隠蔽カード、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concealment card which is of a simple construction having a sharp fluorescent pattern which can be certainly distinguished by ultraviolet irradiation from the surface of a concealing layer but is not visible by a solar light or an indoor illumination, and a method for manufacturing this concealment card. - 特許庁

「絵入源氏物語」、「首書源氏物語」、「源氏物語湖月抄」といった版本の本文は当時最も有力であった広い意味での「青表紙本」系統の三条西家系統の本文にさらに「河内本」や「別本」からの混入が見られる本文であった。例文帳に追加

Printed books such as 'The Tale of Genji with illustrations,' 'Shusho (headnote) The Tale of Genji,' and 'Kogetsu-sho Commentary of The Tale of Genji' were the mixed text of the 'Aobyoshibon' line of the Sanjonishi family in a broad sense, which was the most dominant in those days, along with 'Kawachibon' and 'Beppon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　建造物、絵画、彫刻、工芸品、書跡、典籍、古文書その他の有形の文化的所産で我が国にとつて歴史上又は芸術上価値の高いもの（これらのものと一体をなしてその価値を形成している土地その他の物件を含む。）例文帳に追加

1. Tangible items (such as buildings, paintings, sculptures, crafts, calligraphies, literatures, ancient documents and other tangible cultural products) that are highly valued in our nation, either historically or artistically (including all the auxiliary parts or land attached to such value)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻物に描き表された服装、建築、食物、武器武具、調度品等は、それが制作された時代の実態をそのまま反映したものとは必ずしも言えないが、服飾史、武具甲冑史、建築史、民俗学、有職故実などの研究のために貴重な視覚情報を提供している。例文帳に追加

Emakimono represents various items such as clothing, architecture, food, weapons and armor, furnishing goods, and so on, which do not necessarily reflect their real status in the days of production but, nevertheless, provides valuable visual information for various studies and research, including history of clothing, history of architecture, folklore, and Yusoku-kojitsu (studies in ancient court and military practices and usage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『都名所図会』のような絵入りの名所案内書（現代の旅行ガイドブックに相当）を見ると、当時、龍安寺の池はオシドリの名所として知られており、今日有名な石庭よりもむしろ、池を中心とした池泉回遊式庭園のほうが著名であったらしい。例文帳に追加

Illustrated guidebooks such as "To Meisho Zukai" (Pictures of Famous Places in the City) show that the pond at Ryoan-ji Temple was famous for Mandarin ducks at that time and that the walking path garden around the pond was far better known than the rock garden Ryoan-ji Temple is famous for today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院は土佐光起親子が書いた障壁画で有名であるが、これらの絵画は江戸幕府や後水尾上皇らの許可無しでは、外出や他人との面会もままならない一生を過ごした明正天皇を慰めるために畿内の名所を書いた物と伝わる。例文帳に追加

The Study was famous for paintings on the walls or fusuma of the building by Mitsuoki TOSA and his child, it is said these pictures of well known places of Provinces around Kyoto were painted to comfort Empress Meisho, who spent all her life not being able to go out or to see people without the approval of the Edo bakufu and Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、京都の画家の家である月岡家の養子となる（自称の説有り、他に父のいとこ薬種京屋織三郎の養子となったのち、初めに松月という四條派の絵師についていたが、これでは売れないと見限り歌川国芳に入門したという話もある）。例文帳に追加

Later, he was adopted into the Tsukioka family, an artist in Kyoto (some say that he made this up, while others say that he was adopted by his father's cousin Shikisaburo KYOYA, an apothecary, and studied under Shogetsu, an artist in the Shijo school, at first, but he thought his teacher's art would not be popular and promising so that he became a pupil of Kuniyoshi UTAGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の祖父にあたる足利義満や父の足利義教ら歴代将軍は唐物志向が強く、日明貿易により宋(王朝)・元(王朝)などの中国絵画（唐物）を収集し、「天山」「道有」などの鑑蔵院が押された。例文帳に追加

As the successive shoguns including Yoshimitsu ASHIKAGA (Yoshimasa's grandfather) and Yoshinori ASHIKAGA (Yoshimasa's father) had a strong taste for Karamono (things imported from China), they collected Chinese paintings (Karamono) of Sung (dynasty), Yuan (dynasty), etc., through trade between Japan and the Ming Dynasty, and the paintings were affixed with the seal of Kanzo in (a collector's seal, which was impressed on Sung and Yuan period paintings) such as 'Tenzan' and 'Doyu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に財産関係の目録は所領などの相論が発生した場合には、文書の存在の有無が判断の最大の決め手になったことから、こうした目録や公験、絵図その他の文書をまとめて保管し、かつ文書目録（具書目録・重書目録）を作成して万が一に備えた。例文帳に追加

As the existence of documents was crucial when disputes occurred concerning territory and belongings, lists of assets, official certificates (kugen) and drawings were kept together with a catalogue of documents (ex. a catalogue of documentary evidences for a judical decision or real estate deeds of transfer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財保護法による国宝の指定対象となるものは有形文化財であり、具体的には建造物、絵画、彫刻、工芸品、書跡、典籍、古文書、考古資料、歴史資料である（同法第2条第1項第1号参照）。例文帳に追加

The items that can be designated national treasures as specified in the Law for the Protection of Cultural Properties are any items considered tangible cultural assets; specifically, they are broken down into the following categories: buildings, paintings, sculptures, crafts, calligraphy work, books, ancient documents, archaeological materials, and historical materials (for more information, see the first part of item one under Article 2 of the abovementioned law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも、クロード・モネの絵画『睡蓮』連作を複数所有するほか、モーリス・ド・ヴラマンク、アメデオ・モディリアーニ、パウル・クレー、イサム・ノグチ、アルベルト・ジャコメッティ、ヘンリー・ムーアなど、第二次世界大戦前後の近現代美術も展示されている。例文帳に追加

Also, it contains more than one of the series of paintings entitled "Water-Lilies" by Claude MONET, and it exhibits modern works of artists in and around the time of the Second World War, such as Maurice de VLAMINCK, Amedeo MODIGLIANI, Paul KLEE, Isamu NOGUCHI, Alberto GIACOMETTI and Henry MOORE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある一定範囲のブチラール化度を有するブチラール樹脂に特定種類の可塑剤を混合させたところ、その表面に凹凸形状が発現することを見い出し、この特性を利用してデザイン性に優れた絵具及びシールの開発に成功したものである。例文帳に追加

To develop a paint and a seal excellent in their designs in applying convexoconcave forms on their surfaces by mixing a butyral resin having a predetermined range of butyralized rate with a specific plasticizer. - 特許庁

基材上に、絵柄層及び／又は着色層と表面保護層を含む複数の層を積層してなる化粧シートであって、複数の層の少なくとも１層に特定のヒドロキシフェニルトリアジン化合物からなる紫外線吸収剤を含有する化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet laminated with a plurality of layers containing a picture layer and/or a coloring layer, and a surface protection layer on a substrate includes an ultraviolet absorber comprising a specific hydroxy phenyl triazine compound in at least one layer of the plurality of layers. - 特許庁

焼却の際に有害なガスを発生する虞がなく、複雑な成形加工性や、他の熱可塑性樹脂シートとの接着性が良好で、絵柄層等の印刷適性も良く、意匠性に優れた化粧板を得ることができる化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is free from the fear of generating noxious gas in incineration, excellent in complicated molding processability and adhesion properties to another thermoplastic resin sheet, good in printability to a pattern layer or the like and can obtain a decorative laminate having an excellent design property. - 特許庁

光干渉によって特定の波長の光を高い選択性で反射させ、発色性に優れ、玉虫色の金属光沢を有し、フィルムに施される絵柄印刷を美麗なものとすることができる金属缶外面貼合せ用多層積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal can outer surface laminating multilayer laminate film which has excellent color developability and an iridescent color metal gloss by reflecting a light having a specific wavelength according to a light interference with high selectivity, and which can make a design print to be executed on a film beautiful. - 特許庁

極性基を持たないポリオレフィン樹脂に対しても優れた熱接着性を有し、容易に加飾成形品を得ることができ、しかも透明感があり、外観および耐傷付き性に優れたポリオレフィン樹脂用絵付用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorated sheet for a polyolefin resin which has excellent heat bonding properties to the polyolefin resin with no polar group and by which a heat molded article can be easily obtained and exhibits transparent feeling and excellent appearance and scratch resistance. - 特許庁

基材上に、絵柄層及び／又は着色層と表面保護層を含む複数の層を積層してなる化粧シートであって、複数の層の少なくとも１層に下記一般式（Ｉ）で表されるヒドロキシフェニルトリアジン化合物からなる紫外線吸収剤を含有する化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet obtained by laminating a plurality of layers containing a picture layer and/or a coloring layer, and a surface protection layer on a substrate includes an ultraviolet absorber comprising a hydroxy phenyl triazine compound represented by general formula (I) in at least one layer of the plurality of layers. - 特許庁

絵素５１は、それぞれスイッチング素子及びスイッチング素子に電気的に接続された画素電極１５を含んだ第１画素部５３と、スイッチング素子及びスイッチング素子に電気的に接続された画素電極１５を含んだ第２画素部５４と、を有している。例文帳に追加

Each picture element 51 has a first pixel part 53 including a switching element and a pixel electrode 15 electrically connected to the switching element and a second pixel part 54 including the switching element and the pixel electrode 15 electrically connected to the switching element. - 特許庁

感光体ドラム、帯電手段、露光手段、現像手段を備えて湿式電子写真印刷機の濃縮トナー補充装置とし、この濃縮トナー補充装置は、絵柄面積記憶部、トナー累積消費量記憶部、トナー収容量記憶部およびトナー消費量演算部を有する。例文帳に追加

This enriched toner supply device for the wet electrophotographic printing machine equipped with a photoreceptor drum, an electrifying means, an exposure means and a developing means has a pattern area storage part, a toner cumulative consumption storage part, a toner storing amount storage part and a toner consumption arithmetic operation part. - 特許庁

本発明による水彩絵具組成物は、顔料、水溶性高分子物質及び水を必須成分として有し、重合体からなる濡れ剤、好ましくは、不飽和カルボン酸を単量体成分とする重合体のアルカリ金属塩、アミン塩又はアンモニウム塩からなる濡れ剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This watercolor composition comprises a pigment, a water-soluble polymeric substance, and water as the essential components, and in addition, a wetting agent composed of a polymer, preferably a wetting agent composed of an alkali metal salt, an amine salt or an ammonium salt of a polymer having an unsaturated carboxylic acid as the monomer component. - 特許庁

基材シート６及び／又は絵柄層２の表面側に設けられた透明熱可塑性樹脂層１のエンボス凹部３に、紫外線吸収剤の添加等により紫外線吸収性を有する透明樹脂組成物４が充填された化粧シートである。例文帳に追加

The decorative sheet comprises a transparent thermoplastic resin layer 1 provided on a surface side of a base sheet 6 and/or a design layer 2 and a transparent resin composition 4 having ultraviolet absorbability by adding an ultraviolet absorber and filled in the recess part 3 of the embossing of the layer 1. - 特許庁

非結晶性ポリエステル樹脂からなる基層１１の少なくとも絵柄層２形成面に、非晶状態の結晶性ポリエステル樹脂からなる層１２を有する積層ポリエステル樹脂フィルムを、基材シート１として使用する。例文帳に追加

A laminated polyester resin film, which is obtained by providing a layer 12 comprising a crystalline polyester resin in an amorphous state on at least the surface forming a pattern layer 2 of a base layer 11 comprising a non-crystalline polyester resin is used as a substrate sheet 1. - 特許庁

焼成後に有色なトナー画像を乱すことなく且つ糊層の水溶性を阻害することなく定着することができ、さらには剥離されたフィルム基体を再利用可能なフィルム焼成絵柄画像形成用転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet for a film baking pattern image which can be fixed without disturbing a colored toner image after baking and without impeding the water solubility of a paste layer, and furthermore, can reuse a film substrate which is exfoliated. - 特許庁

本発明による液晶表示装置は、第１基板の液晶層側に設けられた第１電極と、第２基板に設けられ第１電極に液晶層を介して対向する第２電極とによってそれぞれが規定される複数の絵素領域を有する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a plurality of picture element regions each defined by a first electrode provided on a liquid crystal layer side of a first substrate and a second electrode provided on a second substrate so as to oppose the first electrode via the liquid crystal layer. - 特許庁

設置スペースの有効利用する為にキッズコーナーが開閉式になっており、使用場所の混雑度に拘らず、開いた状態で通常のキッズコーナーとして使用でき、必要に応じて閉じた状態でお絵描きボードとして使用できることにある。例文帳に追加

To provide a play apparatus having an openable kid's corner for effect use of an installation space, used as an usual kid's corner when opened, and used as a drawing board when closed when required, regardless of the crowded degree of a service space. - 特許庁

少なくとも厚みが100〜500μmの硬質フィルム上に、絵柄模様層、及び表面保護層を順に有する床材用化粧シートであって、硬質フィルムのＪＩＳ Ｋ６７３４の規定に従って測定した引張り弾性率が1000MPa以上である床材用化粧シート。例文帳に追加

This decorative sheet for a flooring material is provided with a picture-patterned layer and a surface protecting layer in this order on a rigid film having at least a 100-500 μm thickness, wherein the rigid film has ≥1,000 MPa tensile modulus measured according to the provision of JIS K6734. - 特許庁

ＪＩＳＸ６３０１に規定されたＩＤ−１カードにおいて、白色の基材からなる単層の構成であって、基材の片面に面一状に配置された磁気ストライプを具備し、表面に絵柄の印刷を施したことを特徴とする磁気ストライプを有するカード例文帳に追加

An ID-1 card stipulated in JIS X6301 has a single layer structure formed of a while base material, and the card has a magnetic stripe disposed being flush with one side of the base material, and a pattern is printed on the surface of the magnetic stripe. - 特許庁

表面に電鋳体とは異なる金属材料からなる金属層により文字、絵模様等任意のデザイン性、装飾性、視認性を有するパターンが形成され、この金属層に段差がない電鋳体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroformed body on the surface of which a pattern, which has optional design properties such as a letter and a picture pattern, decorative properties and visibility, is formed by using a metal layer comprising a metallic material different from that of the electroformed body so that the metal layer has no difference in level and to provide a method for producing the electroformed body. - 特許庁

練り製品１０は、魚肉のすり身と食品添加物との混練物を円板形状に成形し、その成形体表面に、カカオ系色素およびカラメルを含有するインキで、文字１１および絵柄１２を印刷した後、加熱した食用油で揚げたものである。例文帳に追加

This fish paste product 10 is produced by molding the paste product of a fish paste with food additives into a disk-like shape, printing characters 11 and a design 12 on the surface of the molded product with an ink comprising a cacao-based pigment and caramel, and then frying the product with a heated edible oil. - 特許庁

購買者の希望に添った写真、絵等をネクタイの裏面に施すことにより、一見普通のネクタイであるが、裏を返せばオリジナルな図柄を有するネクタイとなり、着けて楽しい、贈って嬉しい、世界に１つしかない、オリジナル性に優れたネクタイの提供を可能とするものである。例文帳に追加

To provide a necktie having the appearance of a normal necktie but showing an original design when turning inside out through giving a photograph or a picture satisfying the purpose of a buyer to the back side of the necktie, enabling enjoying wearing and presenting with pleasure, and excellent in originality of being only one in a world. - 特許庁

従来の２Ｄ文字及び／又は２Ｄ絵文字等からなるコンテンツを効果的に立体化して表示する機能を有し、従来の２Ｄ表示機能のみを持つ情報端末との互換性を保ちつつ情報を交換可能な魅力的な立体化処理装置及び立体情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an attractive solidification processing apparatus and a solid information terminal which have a function of effectively solidifying and displaying a conventional content composed of 2D characters and/or 2D pictographs and can exchange information while keeping compatibility with a conventional information terminal having only a 2D display function. - 特許庁

ユーザ端末５は、情報センタ１の機能を利用する情報センタ利用手段９と、絵文字を利用して伝文を作成する伝文作成手段８と、伝文作成手段８で作成された伝文を表示する表示手段１１とを有する。例文帳に追加

The user terminal 5 has an information center using means 9 for using the function of the information center 1, a message generation means 8 for generating a message by using pictographs, and a display means 11 for displaying the message generated by the message generation means 8. - 特許庁

必須成分として、ガラスフレーク顔料及び／又は金属被覆無機顔料、樹脂エマルジョンをを含有し、上記ガラスフレーク顔料及び／又は金属被覆無機顔料が樹脂エマルジョン系絵具組成物全量に対して３〜６０重量％含まれている。例文帳に追加

The resin emulsion type colors composition contains a glass flake pigment and/or a metal coated inorganic pigment, and a resin emulsion as the essential components with an amount of the glass flake pigment and/or the metal coated inorganic pigment of 3-60 wt.% based on the entire amount of the resin emulsion colors composition. - 特許庁

カラーフィルタ１１は、基材８ａの表面を複数の領域に区画する区画材１４と、それらの区画領域内に形成された光反射膜１６と、該光反射膜の上に形成された色絵素１７と保護膜９を有する。例文帳に追加

The color filter 11 is provided with a sectioning material 14 sectioning the surface of a base material 8a into a plurality of areas, a light reflection film 16 formed inside the section areas, and a color pixel 17 and a protective film 9 formed on the light reflection film. - 特許庁

通常では伝統の味わいを有する重厚な本襖であるが、襖本体の裏面側方向から光を照射すると襖本体の表面に多彩なバリエイションの形状ないしパターンを影絵のように浮かび上がらすことができるようにした襖とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door, on which a colorful variation shape or pattern can be expressed on the surface of a sliding door body as a shadow picture when light is irradiated from the rear-side direction of the sliding door body in spite of a profound main sliding door normally having the taste of a tradition. - 特許庁

転写紙における印刷インキ層をフィルム層を形成して被覆し得る樹脂組成物であって、良好な剥離性を有し、印刷インキの経時でのインキの滲みを防止し、かつフィルム物性、耐ブロッキング性、印刷適性に優れる陶磁器等の絵付けの良剥離性転写紙用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for easily releasable transfer paper for use in printing porcelain and pottry, which forms a film layer for covering the printing ink layer of the transfer paper, has a good releasability, prevents bleeding of printing ink with time, is excellent in film properties, blocking resistance and printability. - 特許庁

描画装置用のマスクデータをディスプレイ装置上に図形表示しながら、描画装置用のマスクデータの絵柄領域と所定ペリクル枠との重なりの有無の確認を正確に、且つ、簡単に実用レベルで行なえる、フォトマスクデータ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photomask data display which masks it possible to accurately and easily confirm whether or not the pattern region of mask data for drawing device and a specified pelicle frame overlap each other on practical level while graphically displaying the mask data for drawing device on the display. - 特許庁

内部に収容空間１２を有する祠本体２（容器本体）と、この祠本体２の収容空間１２に収容された断熱部材４と、断熱部材４により断熱された仏像６と、を具備し、仏像６が金絵付けされた本焼きの陶磁器から形成されている。例文帳に追加

The container body is provided with a small shrine body 2 (the basic container body) which has a housing space 12 inside, an insulation member 4 housed in the housing space 12 of the small shrine body 2, and the statue of Buddha 6 insulated by the insulation member 4, while the statue of Buddha 6 is formed of china of glost firing on which gold is coated. - 特許庁

文字や絵や映像や音声などのメッセージを送受信できる機器２と、メッセージを伝送する公衆回線または専用回線３と、メッセージを表示または再生する機器５を使用して、有名人１がお客様６へメッセージを伝えたいときに配信する。例文帳に追加

The big name 1 distributes the message to the customer 6 at desired time by using a unit 2 transmitting/receiving the message of the character, the picture, video and sound, a public line or a private line 3 transmitting the message and a unit 5 displaying or reproducing the message. - 特許庁

基体の表面に下地皮膜と光触媒皮膜を形成しても、光の干渉色の発現がなく、基体そのものの表面に付されている絵柄、模様、色調、文字等を損ねることなく、基体の意匠性を維持することができる光触媒機能を有した表面処理製品を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated product having a photocatalytic function not developing an interference color of light even if a primer film and a photocatalyst film are formed on the surface of a substrate and capable of keeping the design effect of the substrate without damaging the picture, pattern, hue, character or the like applied to the surface of the substrate itself. - 特許庁

二枚のガラス板2A、2Bの間に、接着剤層3A、3Bを介して化粧シート11を挟んでなる化粧合わせガラス1であって、該化粧シートが基材上に少なくとも絵柄層と保護層とを順に有し、該保護層が電離放射線硬化性樹脂組成物を架橋硬化してなるものである化粧合わせガラスである。例文帳に追加

The decorated laminated glass includes a decorative sheet 11 interposed with adhesive layers 3A, 3B between two glass sheets 2A, 2B, wherein the decorative sheet includes at least a pattern layer and a protective layer successively layered on a substrate, and the protective layer is formed by crosslinking and curing an ionization radiation-curable resin composition. - 特許庁

鏡表面に文字や数値、絵柄など任意の画像を表示する鏡装置において、鏡装置周辺の人体の有無および明るさに応じて画像の表示照度を可変させる鏡装置、およびこれを備えた洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror deice which displays arbitrary images, such as characters, numerical values, designs, etc., on a mirror surface and varies the display illuminance of the images according to the presence or absence of the human bodies around the mirror device and the brightness thereof and a washing/dressing stand having the same. - 特許庁

図柄や文字等でなる各種の固定情報を視認させるために、当該固定情報を表した透光板材（絵ガラス５２，６７）の全面を背後から照らして固定情報を浮き上がらせる固定情報表示部（配当表部４５及び腰部４８）を有する遊技機である。例文帳に追加

This game machine has fixed information display parts (an allotment table and a waist part) for displaying several fixed information comprised of pattern, characters, etc., on transmitting board materials (picture glass boards), letting them floating up on the surface by illuminating the transmitting board materials from behind so that the fixed information can be visually recognized. - 特許庁

絵素領域は、透過モードと反射モードの表示を行う透過領域Ｔと反射領域Ｒとを有し、反射領域Ｒ内の液晶層３０の厚さｄｒは、透過領域Ｔ内の液晶層３０の厚さｄｔよりも小さい。例文帳に追加

The picture element region has a transmission region T and a reflection region R performing a transmission mode and a reflection mode, respectively, and thickness dr of the liquid crystal layer 30 in the reflection region R is thinner than the thickness dt of the liquid crystal layer 30 in the transmission region T. - 特許庁

加飾シートＳは、少なくとも裏面にフィッシュアイ状の凹凸Ｆを有する透明基材シート１の裏面に、該凹凸を平滑・平坦化する透明平滑化塗膜２を塗工形成してから、絵柄インキ層３を印刷形成した構成とする。例文帳に追加

The decorative sheet S is constituted such that a pattern ink layer 3 is printed for formation on the back of the transparent base sheet 1 having a fish-eye-form unevenness F on at least its back after a transparent coat film 2 to smooth and flatten the unevenness is coated and formed. - 特許庁