「未果子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この結果、他の電子機器から転送されるデータのサイズ不一致によるパケット受信エラー等の通信エラーが未然に防止される例文帳に追加

As a result of this, a communication error such as a packet receiving error caused by size discrepancy of data transferred from the other electronic apparatuses is prevented. - 特許庁

クロック未到達検出回路１０は、ある一定期間、遅延回路２のクロック数をカウントし、その結果から遅延回路２の遅延素子へのクロック未到達を検出する。例文帳に追加

The clock un-reaching detection circuit 10 counts the number of clocks of a delay circuit 2 for a certain period, and detects un-reaching of clock to the delay element of the delay circuit 2 from the result. - 特許庁

ポリフェノールを有効成分として含有する細菌毒素中和剤であって、ポリフェノールがブドウ種子、果皮又は果実の搾汁液、リンゴ果実、又は未熟果の搾汁液、柿果実、柿の搾汁液、又は柿渋である細菌毒素中和剤。例文帳に追加

The polyphenol is derived from seeds, pericarp or squeezed liquid of a fruit of a grape, a fruit or a squeezed liquid of an unripe fruit of an apple, a fruit of a persimmon, a squeezed liquid of a persimmon or an astringent persimmon. - 特許庁

未成熟の温州ミカンの果皮及び／又は果実の抽出物を有効成分とする線維芽細胞増殖因子−７及び血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）の産生促進剤、並びにこれらの剤を含む毛髪化粧料。例文帳に追加

This invention relates to each production promoter of a fibroblast growth factor-7 and a vascular endothelial cell growth factor (VEGF) containing an extract of a pericarp and/or a fruit of an immature Satsuma mandarin as an active ingredient, and a hair cosmetic containing the promoter. - 特許庁

未臨界体系の中性子束を求める計算を何回も繰り返さなくとも、中性子計数率の測定データを反応度計算値の計算に効果的に反映させて自発中性子増倍法に基づく未臨界体系の反応度を算出評価する反応度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactivity evaluation method, capable of reflecting effectively a measured data of a neutron counting rate to calculation of a reactivity calculation value to calculation-evaluate a reactivity in a subcritical system, based on a spontaneous neutron multiplication system, without repeating calculations for finding a neutron beam in the subcritical system many times. - 特許庁

「みつ症」が発生した果実で特異的に発現する遺伝子またはその遺伝子産物であるタンパク質をマーカーとして利用することによって、「みつ症」が発生する際の果実の生理状態を収穫までまだ期日のある未熟な果実においても的確にモニタリングする。例文帳に追加

This method for occurrence forecast of watercore disorder includes accurately monitoring the physical state when "watercore disorder" occurs, even immature fruits which has a long time to harvest, using genes which specifically express in fruits causing "watercore disorder" or their product, or their protein as a marker. - 特許庁

また、液晶と高分子が相分離すると、未反応成分中の非重合性フッ素置換低分子化合物濃度が上昇し、高分子化過程で重合生成物の凝集による体積的な排除効果が生じる。例文帳に追加

When the liquid crystal and the polymer undergo phase separation, the concentration of the non-polymerizable fluorine-substituted low molecular compound increases in the unreacted components and an excluded volume effect is produced due to the aggregation of polymerized products in the polymerization process. - 特許庁

アクティブマトリックス型の画像表示装置であって、光制御素子と、光制御素子を駆動するための電界効果型トランジスタと、を備え、電界効果型トランジスタの活性層は、電子キャリア濃度が１０^１８／ｃｍ^３未満の非晶質酸化物である。例文帳に追加

The image display is an active matrix image display and has a light control element and a field effect transistor for making the light control element operate, wherein the active layer of the field effect transistor is an amorphous oxide having an electron carrier concentration less than 10^18/cm^3. - 特許庁

浮き端子接続情報修正部１５は、配置配線結果の中の未配線のネットで接続されるべきセルの端子に対応する外部端子を追加し、セルの端子とその端子に対応する外部端子とを接続するように回路接続情報を修正する。例文帳に追加

A floating terminal connection information correction part 15 adds an external terminal corresponding to a terminal of the cell which should be connected in a network yet to be wired in the arranged wiring result and corrects the circuit connection information so that the terminal of the cell can be connected to the external terminal corresponding to the terminal. - 特許庁

回路基板上に電子部品を接着剤で実装するにあたって、接着剤の糸引き現象の発生を未然に防止でき、その糸引き現象に起因した不具合の発生を効果的に防止できる電子部品の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mounting electronic components whereby the cobwebbing of an adhesive can be prevented and troubles due to the cobwebbing can be effectively avoided in mounting the electronic components on a circuit board. - 特許庁

Pt及び/またはPdの微粒子をチタン粒子中に均一に分散させ活性点を増加させることができるので、従来法による触媒よりも活性が高く、200 ℃未満でも優れた分解効果を発揮する。例文帳に追加

Since the fine particles of Pt and/or Pd can be uniformly dispersed in titanium particles to increase the active sites, the obtained catalyst has higher activity than a catalyst obtained by a conventional method and shows an excellent decomposition effect even at <200°C. - 特許庁

サーバーは、利用者の受信電子メールボックスをチェックし、未読の電子メールがあるかどうか判定し、判定結果を電話機またはファクシミリ端末に送信する。例文帳に追加

The server checks a received electronic mail box of the user to decide whether there is unread electronic mail and transmits the decision result to the telephone set or facsimile terminal. - 特許庁

ＧＭＲリード素子のピン・リセット効果を実現し、かつ素子の物理的破壊などの支障を未然に回避できる最適なピン・リセット動作を実行できるディスク記憶装置を提供する。例文帳に追加

To realize a pin reset effect of a GMR read element, and to provide a disk storage device which can execute the optimum pin reset operation capable of preventing a hindrance such as physical destruction of the element. - 特許庁

利用者が配達不可能な商品を選択するのを未然に回避でき、商品の適切な購入を効果的に支援すること可能な電子商取引管理システム、電子商取引管理方法及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic commerce management system capable of preventing a user from selecting an undeliverable article and effectively supporting proper purchase of the article, electronic commerce management method therefor and a recording medium. - 特許庁

これによって、気相用フィルタの劣化を見過ごした結果、電子部品やそれを搭載した電子機器の故障が発生することなどを未然に防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, failures of the electronic part or an electronic device mounted therewith resulting from overlooking of deterioration of the gas phase filter can be prevented. - 特許庁

既に部分的に連載記事を含む電子書籍を買い揃えたユーザに、未購入号の追加購入に対して効果的なインセンティブを与えるために、未購入分を追加購入する動機を与える情報を出力する端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal device outputting information motivating a user who already bought electronic books including partial serial story to additionally purchase a nonpurchased issue, for giving to the user an effective incentive for an additional purchase of the nonpurchased issue. - 特許庁

事業者が電子商取引の際に画面上で年齢確認のための措置をとっているときに、未成年者が故意に虚偽の年齢を通知し、その結果、事業者が相手方を成年者と誤って判断した場合、民法第２１条により、当該未成年者は取消権を失う可能性がある。例文帳に追加

In an electronic transaction, if a minor intentionally enters a false date of birth at a company's age confirmation screen, and if, as a consequence, a company supposes that he is of age, the minor may be deprived of the right to rescind his expression of intention by Article 20 of the Civil Code.  - 経済産業省

潜在的なFloury 2遺伝子がコードする因子により制御されている未知の遺伝子群を網羅的に同定するために、マイクロアレイを利用してflo2変異体における遺伝子の発現の解析を行った結果flo2変異体が、16kDaアレルゲンタンパク質の生産量が非常に低い変異体であることを明らかにした。例文帳に追加

The expression of a gene in a flo2 mutant was analyzed by using a microarray for the exhaustive identification of unknown gene groups controlled by a factor coded by a latent Floury 2 gene and it has been clarified that the flo2 mutant has extremely low productivity of 16 kDa allergen protein. - 特許庁

その結果、上記状態でのチョッパ主回路５およびインバータ主回路７を形成するそれぞれの半導体素子の損傷を未然に防止することができる。例文帳に追加

As a result, damages in these states to semiconductor elements that constitute a chopper main circuit 5 and an inverter main circuit 7, respectively are prevented in advance. - 特許庁

加熱処理後における、ゲルパーミエーション・クロマトグラフィー法で測定したピークトップ分子量が３万以上４万未満であるアルギン酸又はその塩を１〜１０質量％含有する野菜汁及び／又は果汁飲料。例文帳に追加

The vegetable juice and/or a fruit beverage contains alginic acid having a peak top molecular amount of ≥30 thousands but <40 thousands measured after heated by a gel-permeation chromatography method, or its salt. - 特許庁

電子機器の盗難を未然に効果的に防止するとともに、販売店ごとに販売管理を行うことのできる販売管理装置及び販売管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales management device and a sales management method for effectively preventing the theft of an electronic appliance and performing sales management at every sales outlet. - 特許庁

自然冷却効果を高める目的で電子基板を垂直に立たせて使用される縦置き型装置が、長時間横置き状態で通電されることを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a vertical unit used by vertically standing an electronic board to enhance natural cooling effect from being powered in a lateral setting for a long time. - 特許庁

その結果得られる金属微粒子の平均粒径は７ｎｍ未満となり、溶媒中に均一に分散するため、安定した磁性流体を得ることができる。例文帳に追加

Since the mean particle diameter of fine metallic particles produced when the compound is heat-dissolved becomes <7 nm and the particles are uniformly distributed in the mixed solvent, the stable magnetic fluid can be obtained. - 特許庁

低インピーダンス線路のパターン幅を広げることなく、５００ＭＨｚ以上の高周波信号を電力増幅する電力増幅素子に対して概ね１Ω未満の入出力インピーダンスマッチングを効果的に行う。例文帳に追加

To effectively perform input/output impedance matching of approximately lower than 1 Ω, relative to a power amplification element for power amplifying high-frequency signals of 500 MHz or higher, without widening the pattern width of a low impedance line. - 特許庁

おおよそＹ０．８：Ｆ０．２のモル比を有するＹＦＡＫの５０−ｍｅｒは、未標識化ＭＢＰ８５−９９又はＣｏｐａｘｏｎｅ（商標）よりも効果的に、ＨＬＡ−ＤＲ−２分子へのビオチン化ＭＢＰ８５−９９エピトープの結合を阻害する。例文帳に追加

YFAK 50-mer having a molar ratio of about Y 0.8:F 0.2 inhibits binding of biotinylated MBP 85-99 epitope to HLA-DR-2 molecules more efficiently than either unlabeled MBP 85-99 or Copaxone (R). - 特許庁

また、空気ノズル１３Ａが外筒部材１２の中央側に傾斜しているので、燃料噴霧ノズル１０Ａからの未燃燃料の噴霧粒子の混合、蒸発が促進され、ＣＯ、および煤塵を効果的に低減できる。例文帳に追加

Since the air nozzle 13A is slanted toward a center side of the outer casing member 12, mixing and vaporization of spray droplets of unburned fuel from a fuel spray nozzle 10A are promoted, and CO and soot can be effectively reduced. - 特許庁

ボビンの舌部とコアの爪部との間に未硬化樹脂を円滑に流入させることができ、磁気騒音を防止効果が大きい回転電機の回転子とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide the rotor of a rotary electric machine in which an uncured resin can be made to flow smoothly between the tongue of a bobbin and the claw of a core while exhibiting significant magnetic noise prevention effect, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

その結果の増大した感度は１ナノメートル未満の粒子への移動度の測定へと拡張し、従来の方法と比較して必要な濃度および電場を低減させる。例文帳に追加

The resulting increased sensitivity extends the mobility measurement to particles below one nanometer, reduces the required concentration and electric field compared to previous methods. - 特許庁

また、機能が未知の遺伝子が、複数のクラスタリング結果でどのようなクラスタに属しているのかをみることによって、指定された生物学的機能を持つ度合いを評価する。例文帳に追加

When to which cluster the gene having the unknown function belongs is found on the basis of the plurality of clustered results, the degree at which the gene has the designated biological function is evaluated. - 特許庁

ごうやの未熟果実を切割って種子を除き、適当な寸法に切断すると共に水茹でし、水分を十分絞ってから砂糖と共に十分乾燥状態になるまで弱火で煎り上げる。例文帳に追加

This confectionery is obtained by the following procedure: Unripe Momordica Charantia fruits are cut and divided to remove the seeds therein and then cut into pieces each of an appropriate dimension, which are then boiled in hot water and thereafter thoroughly squeezed off the water, and the resultant pieces are roasted up together with sugar by gentle heating to perfect dryness. - 特許庁

電子辞書装置１においては、テキスト中におけるユーザの未学習単語，理解済単語，習得済単語がカウントされる結果、各学習状態の単語量がテキスト毎にグラフ表示される。例文帳に追加

An information display device, for example, an electronic dictionary device 1 counts words in a text that a user has not learn yet, has understood, and has mastered, and displays the numbers of words in the respective learning states in graphs by the text. - 特許庁

養殖魚用飼料及びその添加剤は、ブドーの実の種子と皮、食用植物および摘果する未果熟のりんご由来のポリフェノール、例えばプロアントシアニジンを飼料中に０．００４重量％乃至０．０４重量％、を含有する。例文帳に追加

This cultured fish feed or the additive therefor contains in the feed 0.004 wt.% to 0.04 wt.% of polyphenol, for example proanthocyanidin, derived from grape fruit seed and skin, an edible plant or codling of fruit thinning. - 特許庁

本発明により、表面プラズモンによる蛍光増強効果を効率よく引き起こし、かつ、プローブを蛍光増強効果が及ぶ領域に固定できるため、蛍光分子付き未反応基質を除去しなくとも、塩基伸長反応を計測することが可能となる。例文帳に追加

In accordance with the present invention, a fluorescence enhancing effect by surface plasmon is caused efficiently and the probe can be fixed at the region where the fluorescence enhancing effect is exerted, therefore, the base extension reaction can be measured even without removing the unreacted substrate with the fluorescence molecule. - 特許庁

本発明により、表面プラズモンによる蛍光増強効果を効率よく引き起こし、かつ、ＤＮＡプローブや核酸合成酵素を蛍光増強効果が及ぶ領域に固定できる為、蛍光分子付き未反応基質を除去しなくとも、塩基伸長反応を計測することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the fluorescence intensifying effect by the surface plasmon is produced efficiently and also enables immobilization of a DNA probe or the nucleic acid synthetic enzyme, in a region on which the fluorescence intensifying effect is exerted, thus it becomes possible to carry out measurements on the base elongation reaction, without having to remove the unreacted substrate with the fluorescent molecule. - 特許庁

リコート膜２ｄのヤング率が７．８５×１０^8Ｎ／ｍ^2未満であるので、光ファイバ回折格子の反射中心波長の温度依存性の直線性が向上され、その結果、温度変化に伴う反射中心波長の変化が効果的、且つ容易に制御され得る。例文帳に追加

Since the Young's modulus of the recoat film 2d is less than 7.85×10^8 N/m^2, linearity in the temperature dependency of the reflection center wavelength of the optical fiber diffraction grating is improved and as a result, the change of the reflection center wavelength with the temperature change can be effectively and easily controlled. - 特許庁

コンプレッサー４０には、レーザーパルス信号を非線形効果の閾値未満の持続時間に圧縮するファイバー格子とパルス信号をさらに圧縮するためにファイバー格子で圧縮された前記パルス信号を受け入れる回折格子とを備えていることが好ましい。例文帳に追加

The compressor 40 is preferable to have a fiber grid for compressing laser pulse signals into the duration of less than a threshold in a nonlinear effect, and a diffraction grating for accepting pulse signals compressed through the fiber grid in order to further compress the pulse signals. - 特許庁

量子化誤差拡散手段１７は、濃度判定部１３により入力画像データが所定の濃度範囲内にあると判断された時、量子化誤差とノイズとの比較を行い、その結果に基づいて未量子化画素に拡散する誤差を決定する。例文帳に追加

When the density determination section 13 determines that the input image data have a density within the prescribed density range, the quantization error spread means 17 compares the quantization error and a noise and decides an error to be spread to unquantized pixels on the basis of the result. - 特許庁

背もたれ内を昇降変位することができる施療子を備える椅子型のマッサージ機において、前記施療子と座面との間での不所望な物体の挟み込みを未然に防止するとともに、効果のない姿勢のままでのマッサージ動作の継続を防止する。例文帳に追加

To prevent an undesired object from being clamped between a treater and a seat surface and to prevent the continuation of a massage operation keeping a non-effective posture in a chair type massage machine provided with the treater which can be elevated, lowered and displaced inside a backrest. - 特許庁

イネに有効成分としてグリホサートを含有する市販の除草剤を散布した場合の遺伝子発現を、対照である未処理の場合の遺伝子発現と比較した結果、上記除草剤をイネ植物体に投与した場合、特定の遺伝子の発現頻度が劇的に変化することがわかった。例文帳に追加

The expression frequency of a specific gene is found to dramatically change when a commercially available herbicide containing glyphosate as an active ingredient is administered to rice plant bodies as a result of comparison of genetic expression in the case of the herbicidal spraying with genetic expression in the case of no spraying treatment which is its control. - 特許庁

ａ）直径が1.5mm未満の植物材料粒子及び乾燥果実片を準備する工程；ｂ）前記植物材料粒子と果実片とを混合する工程；更にｃ）前記植物材料及び果実片を、更なる浸出用飲料製品成分と混合する工程を含む浸出用飲料製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a process for the manufacture of the infusible beverage product, which includes: (a) a step to provide plant material particles of <1.5 mm in diameter and dry fruit pieces; (b) a step of mixing the plant material particles with the fruit pieces; and (c) a step of mixing the plant material and the fruit pieces with additional infusible beverage product ingredients. - 特許庁

セメント硬化体に用いられたセメントのクリンカ品種を電子プローブマイクロアナライザを用いて推定する方法であって、セメント硬化体中に残存している未水和カルシウムシリケート相を選択し、この未水和カルシウムシリケート相の微小部分の組成分析を電子プローブマイクロアナライザを用いて行い、この組成分析の結果に基づきセメントのクリンカ品種を推定する。例文帳に追加

In the method of estimating the type of clinker of the cement used for the cement hardened body using an electron probe micro-analyzer, non-hydration calcium silicate phase remaining in the cement hardened body is selected, composition analysis of a minute part of this non-hydration calcium silicate phase is performed using the electron probe micro-analyzer, and the type of clinker of the cement is estimated based on the result of the composition analysis. - 特許庁

従来の（メタ）アクリル酸ポリオキシアルキレングリコールの重合物よりなるセメント混和剤に比べて、重合体の分子量が低下したり、未反応物が残存することがなく、セメント粒子の分散性安定性、減水効果に優れたセメント混和剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cement admixture, which is excellent in the dispersion stability of cement particles and in water-reducing activities without reduction in the molecular weight of a polymer and remaining of unreacted materials, compared with conventional cement admixtures consisting of polymers of (meth)acrylate polyoxyalkylene glycol. - 特許庁

パパイアの種子単独、またはパパイアの種子および未熟果を主原料とし、当該原料の、加熱乾燥粉末、凍結乾燥粉末、水または熱水抽出物、泡盛抽出物、およびエタノール抽出物から選ばれた１以上の物を含む健康食品。例文帳に追加

The health food comprises seeds alone of papaya or seed and unripe fruit of papaya as main raw materials and contains one or more materials selected from heated and dried powder, freeze-dried powder, water or hot water extracts, extracts of millet brandy and an ethanol extracts of the raw material. - 特許庁

電源ラインに発生したロードダンプサージによるサージ電圧の吸収に大電力型ツェナーダイオードを採用することなく、低コストの回路構成によりサージ電圧を効果的に吸収し、電源ラインに接続された電子機器、光源素子への影響を未然に防止する。例文帳に追加

To effectively absorb a surge voltage generated by a load dump surge in a power line with low-cost circuit configuration without adopting a high-power Zener diode for absorbing the surge voltage to thereby prevent influence on an electronic device connected to a power line and a light source element. - 特許庁

粒径が同程度の未処理酸化亜鉛粒子よりも顕著に優れた紫外線遮蔽効果を有し、可視光透過性は高いため着色を生じにくく、かつ、亜鉛の溶出が抑制されており、化粧料、塗料組成物、樹脂組成物等において好適に使用することができる酸化亜鉛粒子を提供する。例文帳に追加

To provide zinc oxide particles to be suitably used in cosmetics, paint compositions, resin compositions and the like that have a far superior ultraviolet-shielding effect to untreated zinc oxide particles of a similar size, while hardly colored due to its high visible light permeability, and suppress elution of zinc. - 特許庁