「来暖」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

反証可能性に至っていないもの、地球温暖化の進行程度の差を指摘するものなどが多く見られ、いずれの場合も化石燃料由来温室効果ガスの地球温暖化効果自体を否定する科学的根拠が示されているわけではない。例文帳に追加

There are many theories, some of which are not convincing and some of which point out the difference in degree of the progress of global warming; in summary, any of them does not show a scientific ground for denying the influence of global warning caused by greenhouse gases originated from fossil fuel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来知られた構造のヒーターパネルや貼りじまい用ヒーターパネルをコンクリートスラブ面に直貼りして電気式床暖房構造を構築するに際して、その施工コストを大きく低減できるようにした、床暖房用周辺パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel for which execution cost was largely saved in constructing an electric floor heating system by directly attaching known heater panels or last attached heater panels to concrete slab surfaces, and which is helpful for its recycling and sorted trash collection. - 特許庁

今までのトイレの敷物類の欠点を解決するために布地であるが暖かみを出し肌触りもよく、機能的で滑らないマットで、香りの出るハーブを使用し、表が花形、裏が白なので、清潔感があり洗濯しても太陽の暖かさを吸収するので、何度でも使用出来る。例文帳に追加

To obtain mats which produce a warm feel and good touch to the skin, are functional and are nonskidding although the mats are fabrics in order to solve the defects associated with the toilet mats. - 特許庁

従来知られた構造のヒーターパネルや貼りじまい用ヒーターパネルをコンクリートスラブ面に直貼りして電気式床暖房構造を構築するに際して、その施工コストを大きく低減できるようにした、改良された床暖房用周辺パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an improved peripheral panel for floor heating capable of remarkably reducing the construction cost in constructing an electric floor heater structure by directly mounting a heater panel of a conventional structure or a finishing heater panel on a concrete slab face. - 特許庁

地球温暖化問題の解決に対してするに従来の温暖化対策装置は、不十分な排出削減のみで、滞留二酸化炭素への対策はされず、植物等の自然生態系のみに依存するにはもはや限界であり、人為的に炭素を固定化する革新技術が必要である。例文帳に追加

To provide an innovative technique for artificially fixing carbon dioxide as carbon because conventional apparatuses to combat global warming do not achieve sufficient emission reduction, no measure to staying carbon dioxide is taken, and dependence on only the natural ecosystem of plants, etc., is already marginal. - 特許庁

風呂の湯は入浴後、残り湯が微生物で汚染され不衛生で排水、新しい水に入れ替え湯を沸かすため水資源節約、エネルギー節約、二酸化炭素排出量を削減、温暖化ガス排出量を削減、地球温暖化防止が出来ない。例文帳に追加

To solve such problems that the hot water in the bathtub is discharged after taking a bath and new water is poured for heating, as the remaining hot water is polluted by microorganism and unhygienic; thus, saving of water resources, saving of energy, cutdown of carbon dioxide emission, cutdown of global warming gas emission, and prevention of global warming are inhibited. - 特許庁

温水循環暖房システムを、各個別の小型の室内放熱器毎に、対応する電気ヒーターユニットボックスを併設し、個々の室毎に対応出来る、小廻りの利、且つ、システム内の圧力上昇にも耐えられる温水暖房システムを得る。例文帳に追加

To provide a hot water heating system provided with electric heater unit boxes arranged so as to respectively correspond to small-sized indoor heat radiators, being adaptable so as to be able to cope with the needs of each room, and being resistant to a rise in the pressure in the system. - 特許庁

温暖液体循環装置１１では、鋳物製であるリザーブタンク１３の製造工程において、従来の温暖液体循環装置のように両分割体を別々に鋳物成形するのではなく、１つのタンク本体１５を鋳物成形することができる。例文帳に追加

In this hot and warm liquid circulating device 11, instead of separately forming both split bodies by casting as in a conventional hot and warm liquid circulating device, a tank body 15 can be formed by casting in the manufacturing process for a cast reserve tank 13. - 特許庁

冷凍空調装置内の暖房能力を従来のガスインジェクションサイクルよりも向上させ、外気が−１０℃以下となるような寒冷地においても十分な暖房能力を発揮できる冷凍空調装置を得、さらに除霜運転時の効率改善を図ることができる冷凍空調装置の提供。例文帳に追加

To provide a refrigerating air conditioner capable of exhibiting a sufficient heating capacity even in a cold district where the atmospheric air temperature is -10°C or lower by improving the heating capacity in the refrigerating air conditioner than that in a conventional gas injection cycle, and further improving the efficiency in defrosting operation. - 特許庁

助手席側や後席側の吹出部を完全に閉塞し運転席のみに集中的に暖房するドア機構が無くても、車両用空調装置全体の暖房熱量を低減し、車両の燃費向上を実現させることが出来る車両用空調装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning device for a vehicle capable of reducing the heating heat quantity for the whole air conditioning device for the vehicle and improving the fuel economy of the vehicle, even though there is not a door mechanism completely closing blowing out parts in a front passenger seat side and a rear seat side and concentratedly heating only a driver's seat. - 特許庁

給湯のみならず、冷房、暖房、床暖等の機能を持たせられ、しかも冷房時の廃熱を給湯等液体加熱に利用できる一つのシステムで、冷凍サイクルとして安全で安定した運転の出来るヒートポンプ液体加熱エアコン、或いは機器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump liquid heating air conditioner or an apparatus, provided with functions not only for hot water supply but also for cooling, heating, floor heating and the like, and operable safely and stably as a refrigerating cycle, by one system capable of using waste heat in the cooling to heat a liquid such as hot water. - 特許庁

従来の車両用空調装置では、冷暖房をしないときにも実質的に冷媒を介した熱交換が行われ、得られた熱を保持することなく、有効に利用していなかったが、本発明では、その熱を蓄積し、冷暖房を行うときに有効に利用する車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize heat accumulated by exchanging heat with a refrigerant when a compressor is driven at a high rotational speed, at the time of heating and cooling. - 特許庁

これにより、助手席等の運転席以外の箇所は、運転者のために使用する車両用空調装置の放熱量よりも小さい放熱量となるようにすることが出来、運転者を優先的に暖房しながら、車両全体の暖房熱量を低減し車両の燃費向上を実現させることが出来る。例文帳に追加

Thereby radiating heat quantity in the places such as the front passenger seat other than the driver's seat can be made smaller than the radiating heat quantity used for the driver of the air conditioning device for the vehicle, the heating heat quantity for the whole vehicle can be reduced and the improvement of the fuel economy of the vehicle can be attained while preferentially heating the driver. - 特許庁

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。例文帳に追加

The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry. - Tatoeba例文

特に、それらの名前は、すぐにくさびた色に変化する紫色からばら色の花の緩い頭部に由来する北アメリカの熱帯や温暖地域の様々なヴァーノニア属の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Vernonia of tropical and warm regions of especially North America that take their name from their loose heads of purple to rose flowers that quickly take on a rusty hue  - 日本語WordNet

元来、扇は夏季に使用されることが多いことから、暖かさを感じさせる風景に比較すれば井戸や水辺、雪など涼しさを感じさせる風景が多く、また桜や紅葉、松なども多く描かれる。例文帳に追加

As fans are mostly used in summer, there are more paintings which depict scenes associated with coolness, such as wells, waterside and snow, than those which depict scenes associated with warmness; cherry blossoms, maples and pine trees are also often depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県では、大晦日の夜に囲炉裏で火を焚くと、貧乏神が熱がって逃げていくが、代わりに暖かさを喜んで福の神がやって来るとされる。例文帳に追加

In Niigata prefecture, it is believed that Binbo-gami go away due to the heat when a fire is built in the irori fireplace (open hearth) on New Year's Eve, and instead, the god of good fortune arrive, delighted by the warmth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気候変動枠組条約の発効以来、毎年開かれている気候変動枠組条約締約国会議(COP)(COP)の第3回目の会合であり、通称、京都会議、地球温暖化防止京都会議、COP3（コップスリー）とも呼ばれる。例文帳に追加

It was the third session of the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP) which had been held each year since the UN Framework Convention on Climate Change came into effect, and is also commonly referred to as the Kyoto Conference, the Kyoto Conference to stop global warming, and the COP3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バブル崩壊後、外国資本が急速に日本経済界を席捲するなかで、江戸時代以来の酒屋の暖簾（のれん）、すなわち今日でいう資本系列の垣根を越えて、合併による生き残りが模索されている最中といってよい。例文帳に追加

After the bubble busted, foreign capital invaded rapidly into the Japanese economic world, and in this trend, they have now been groping for how to survive through M&A, beyond the goodwill of sakaya retained since the Edo period, or beyond the barrier of the capital-based relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、左右の大きな鏡の上とねずみ色の大理石で作られた暖炉の両脇に、「鸞」と呼ばれる架空の鳥をデザインした金色の浮き彫りがあることに由来している。例文帳に追加

The name of this room comes from golden reliefs of imaginary birds called 'ran' found at both sides of a gray limestone fireplace and above two large mirrors on the left and right side of the room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模な製畳業者でも従来の製畳機で簡単に製造加工でき、しかも暖房や遮音、重量物支持など様々な機能を持たすことが可能な畳床の開発。例文帳に追加

To provide a TATAMI floor for allowing a small-scale TATAMI supplier to easily manufacture and process by using a conventional TATAMI machine and offering various functions of heating, insulating sounds and supporting heavy articles. - 特許庁

オゾン層保護、地球温暖化防止の観点から、擬似共沸冷媒であるフロンを再利用するために、冷媒の組成等の品質基準を確保出来る冷媒回収再利用方法及び再利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant recovering reusing method and a reusing device for securing a quality standard such as the composition of a refrigerant for reusing fleon being a pseudo-azeotropic refrigerant from the viewpoint of protecting an ozone layer and preventing global warming. - 特許庁

触媒の未活性時に、エミッションや燃費の悪化を招かないようにしつつ、従来のこの種の装置と比べて触媒の暖機を促進する作用をより一層高めることができるようにする。例文帳に追加

To further enhance an action for promoting warming of a catalyst as compared with a conventional device of this type, without causing deterioration of emission and fuel economy when the catalyst is inactive. - 特許庁

冷却熱交換器（45，51）の熱量が室内熱交換器（41）の必要熱量を超える場合に、暖房能力の低下を防止することが出来る冷凍装置の提供。例文帳に追加

To prevent the degradation of heating performance when the heat quantity of cooling heat exchangers 45, 51 exceeds the required heat quantity of an indoor heat exchanger 41. - 特許庁

従来の繊維内部、糸内部の静止空気層を多く含む構造を有する編み物に比べ、さらに着用時の暖かさを付与することができる編物を提供する。例文帳に追加

To provide a knitted fabric giving improved warmth in wearing compared with a conventional knitted fabric having a structure containing much stationary air layer in the fiber and yarn. - 特許庁

従来知られた構造のヒーターパネルをコンクリートスラブ面に直貼りして電気式床暖房構造を構築するに際して、その施工コストを大きく低減できるようにした、改良された電源線付き周辺パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an improved peripheral panel with a power source line capable of remarkably reducing construction costs when constructing an electric floor heating structure by directly putting a heater panel of well-known structure on a concrete slab surface. - 特許庁

本発明によれば、例えば板張りの床や畳の上に直接置くだけで床暖房が可能になり、従来技術のような大がかりな施工を行う必要がない。例文帳に追加

According to the present invention, for example, floor heating can be executed only by direct placement on a boarded floor or a tatami mat, and a large scaled installation work required in the conventional technique is no more needed. - 特許庁

フッ素分子ガスは、従来チャンバ洗浄に用いられたＮＦ__3、Ｃ_2Ｆ_6、ＳＦ_6といったフッ素含有ガス化合物と違って、地球温暖化ガスではないという利点を有する。例文帳に追加

Molecular fluorine gas has the advantage of not being a global warming gas, unlike fluorine-containing gas compounds which are used conventionally for chamber cleaning, such as NF3, C2F6 and SF6. - 特許庁

本発明は、ブラックシリカを含有する遠赤外線放射シートをひざ掛けに装着し、従来にない暖かさと保温性のあるひざ掛けを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an unconventional rug having warmth and heat retaining property by mounting a far infrared radiation sheet containing black silica to a rug. - 特許庁

従来の木質小根太入りのマット本体と同様に釘打ちができると共にネダレスタイプとしても利用できる適性を兼ね備えた床暖房用温水マットに用いられるマット本体を提供する。例文帳に追加

To provide a mat body having suitability enabling nailing like a conventional mat body including a wood auxiliary joist and use as a type without joists. - 特許庁

本発明は、温水暖房システムにおいて、熱交換器の耐久性を損なうことなく、従来と比較してより低温度の循環温水を供給することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of supplying circulating hot water of the further lower temperature than the conventional temperature, without impairing durability of a heat exchanger, in a hot water heating system. - 特許庁

燃料電池を使用するコージェネレーションシステムであって、給湯の他に、風呂の追い焚きや床暖房器具等に熱を供給する機能を持ち、かつ従来に比べて部品点数が少ない構造を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop a structure having functions of bath reheating and supplying heat to a floor heating device or the like other than hot water supply, and having a smaller number of parts in comparison with a conventional product in a cogeneration system using a fuel cell. - 特許庁

従来のシステムとは比較にならないほどコスト安で且つ地球にやさしい省エネルギーシステムである室内冷暖房システム及びこれに使用する空気循環パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor cooling-heating system being of lower cost incomparably than usual ones and being an energy-saving system friendly to the earth, and an air circulating panel used therefor. - 特許庁

加熱効率が高く、安全で簡便な構造を有する流体加熱装置、及び該加熱装置を備えることにより従来のシステムの一部を取り込むことも可能な暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid heating device having high heating efficiency and safe and simple structure, and to provide a heating system capable of incorporating a part of a conventional system by taking in the heating device. - 特許庁

従来用いられていた貼りじまい用ヒーターパネルを用いることなく、コンクリートスラブ面に必要なパネルを直貼りした電気式床暖房構造を構築する。例文帳に追加

To construct an electric floor heating structure by directly mounting a necessary panel to a concrete slab surface without using a heater panel for finishing used in a conventional one. - 特許庁

従来の赤外吸収検出装置のノイズ成分の除去の効果を一段と高め、暖気時間を短縮し検出感度を向上できる非分散型赤外吸収検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-dispersive infrared absorption detecting device capable of substantially heightening the effects of removing noise components of a conventional infrared absorption detecting device, shortening warm-up time, and improving detection sensitivity. - 特許庁

フローリング等の下地として敷設される放熱パネルであって、出力および放熱効率を一層高めることが出来、しかも、構造を複雑化することなく、製造コストを更に低減し得る冷暖房用放熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation panel for cooling and heating, capable of enhancing output and heat radiation efficiency, and capable of reducing manufacturing cost without complicating structure, in a heat radiation panel laid as a bed for flooring or the like. - 特許庁

従来の動力発生設備はプラント効率が低く、化学吸収式炭酸ガス回収装置を必要とし、温暖化効果ガスやオゾン層破壊ガスや大気汚染物質等の環境影響物質を排出する。例文帳に追加

To solve the following problems: in the existing power generation facility, plant efficiency is low, a chemical absorption type carbon dioxide recovery device is required, and environmentally harmful substances such as greenhouse gas, ozone layer depleting gas and air pollutant are discharged. - 特許庁

リフォーム時、間取りの変更に対して床下からヒーターユニットの増設・交換・移動が容易に出来る根太レス工法用の床暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating system for a construction method using no joist that allows a heater unit to be readily added, replaced, or relocated from beneath the floor when a room layout is remodeled. - 特許庁

従来の建物構造を継承しながら大引き同士の間と根太同士の間のスペースを活用してコンパクトに床暖房装置が組み込める建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building in which a floor heating apparatus can be compactly built utilizing the spaces between sleepers and between floor joists, while inheriting a conventional building structure. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルの複雑化、高コスト化を招来することなく、暖房用冷媒循環経路の冷媒量を適正化できる車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of optimizing a refrigerant quantity of a refrigerant circulating passage for heating, without causing complication and a cost increase of a thermo-compression refrigerating cycle. - 特許庁

ケーシングの背面板を伝って流れ落ちて来る水滴が背面板に形成する空気取入口からケーシング内部へ浸入するのを防止することができる温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air heater preventing intrusion of water drops flowing and falling through a back plate of a casing, to the inside of the casing from air inlets. - 特許庁

土間部の環境を向上させて、例えば、駐車中の自動車の構成要素の温熱環境を暖気若しくは冷気で、効率良く調整が出来る設備効率の良好な建物構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure having good equipment efficiency by which efficient adjustment of a thermal environment of components of a parked car by warm air or cold air is attained, for example, by improving the environment of a dirt floor section. - 特許庁

内燃機関等の車両各部の暖機状態に合わせ任意のタイミングでクラッチ動作を切り替え可能で、従来よりも省電力で小型で低コストな車両用ウォータポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive water pump for a vehicle, changing clutch operation at an optional timing depending on a state of warm-up in each portion of the vehicle such as an internal combustion engine and achieving electric power saving in comparison with the past. - 特許庁

室内空気を利用し暖房運転時に無給水で室内の加湿が出来、低コスト、省スペースで安全性を向上させた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and small air conditioner with improved safety, which humidifies a room by using the room air during a heating operation without requiring water. - 特許庁