1016万例文収録!

「根音」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

根音の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 509



例文

部材の先端部が搬送中のシートの裏面に当接して引きずられて変形してこの変形が解消される際に発生する異常の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of abnormal noise generated when a front edge of a blade member is abutted on a back side of a sheet during the conveyance, dragged and deformed, and the deformation is eliminated. - 特許庁

水封式真空ポンプの起動時騒低減装置であって、封水供給管10に設けた封水弁9の停止から設定時間遅れて羽車駆動用のモータ16を停止する。例文帳に追加

In a device for reducing the noise when starting the water-seal type vacuum pump, a motor 16 for driving an impeller is stopped after the stop of a water-seal valve 9 provided in a seal water feed pipe 10 by the set time. - 特許庁

太の間を一体化して床構造の強度を維持しつつ、床材と天井材との間隔の狭小化及び階上の十分な騒対策を図り得る天井構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling structure capable of narrowing an interval between a floor board and a ceiling board and taking sufficient counter measures against noise in an upstairs while maintaining the strength of a floor structure by combining floor joists with each other. - 特許庁

リップ部やリップ部の付部の肉厚がばらついても、リップ反力の変化量を小さくして、ドアガラスの摺動不具合や、ドアガラスのバタツキ、異の発生を低減できるような自動車用グラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run for an automobile capable of reducing inconvenience in sliding of a door glass, rattling of the door glass, and emission of noises by lessening the change amount of the lip reaction force even if the thickness of lips or their root parts involve dispersion. - 特許庁

例文

耐圧縮強度に優れ、通気性と通水性、電蝕予防や断熱層の確保、減の機能を長期にわたって維持することができる屋や外壁の下地材を提供する。例文帳に追加

To provide a base sheet for a roof and an external wall having excellent compression resistant strength and capable of maintaining air and water permeability, prevention of electric corrosion, assurance of a heat insulating layer and a sound reducing function over a long period of time. - 特許庁


例文

側壁材への荷重負荷を軽減する軽量部材で遮性で耐久性に優れ、かつ建築工程を軽減して工期を短縮し、屋材また壁部材にも適用出来る家屋建築用部材パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a house building member panel of excellent durability and sound insulating properties with a lightweight member reducing load to a sidewall material, reducing building processes to shorten a construction period and applicable to a roofing material or a wall material. - 特許庁

送風負荷抵抗が大きくなっても直線性の良好なPQ特性となるように羽の形状に改良を施すことにより低騒を実現できるファンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fan motor that can realize noise reduction, by improving the shape of blades so that even if the blast load resistance is increased, PQ characteristics proper in linearity are obtained. - 特許庁

の外周端縁とベルマウスとの隙間に生ずるジェット気流を低減することにより騒及び効率を改善した軸流送風機、この軸流送風機を用いた空気調和機及び換気扇を提供する。例文帳に追加

To provide an axial blower of noise performance and efficiency improved by reducing jet stream generated at a gap between an outer circumference end edge of blades and a bell mouth, and an air conditioner and a ventilation fan using the axial blower. - 特許庁

一対の振動腕(21)の元(26)に段差または溝を生じさせない叉型水晶振動片(20)の製造方法および水晶振動デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tuning fork type crystal vibration chip by which neither a step nor a groove is formed at the root (26) of a pair of vibrating arms (21), and also to provide a method of manufacturing a crystal vibrating device. - 特許庁

例文

そこで、全ての受信アンテナ(j=1からN)についてg_i,j,kの二乗和の平方を求め、これを送信アンテナiからのサブキャリアkの雑増幅率NA_i,kとする。例文帳に追加

Then, the square root of the square sum of g_i, j, k is calculated for all the reception antennas (j=1 to N) and is made a noise amplification factor NA_i, k of a subcarrier k from a transmission antenna i. - 特許庁

例文

また、円弧形状とすることで羽の入口角と出口角を任意に決定することができ、あるいは内外径比が0.6以上のものに翼形状を採用するとファン効率の向上と共に騒を低減させることができる。例文帳に追加

Furthermore, inlet angle and outlet angle of the blade can be determined arbitrarily by employing an arcuate shape or the fan efficiency can be enhanced while reducing noise by employing a blade shape having inside/outside diameter ratio of 0.6 or above. - 特許庁

生産性に優れ、機械的強度が大きく、かつ、防水、防湿、防、断熱等に優れ、屋、床等の下地材等として優れた発泡合成樹脂複合シートの提供。例文帳に追加

To provide a composite sheet of an expanded synthetic resin which shows high productivity and mechanical strength and superiority in terms of water proofness, moisture barrier properties and acoustic/heat insulation, with high quality as a substrate material for roofing and flooring. - 特許庁

前記異発生防止部51_1 ,51_2 として、湾曲部保護部材70に当接される突出部51_1 ,51_2 が、可撓羽片51_1 ,51_2 としてハーネス支持部材50_1 に備えられた。例文帳に追加

As the abnormal noise production preventing portions 51_1 and 51_2, flexible blade pieces 51_1 and 51_2 which are protruded portions 51_1 and 51_2 to be abutted against the bend protecting member 70 are formed on the harness supporting member 50_1. - 特許庁

エアフォイル構造を採用しつつ、送風性能の改善及び空力騒の低減を図ることはもとより、軽量化及び製造コストの低廉化をも同時に達成することのできる送風機用羽車を提供すること。例文帳に追加

To provide an impeller for a blower which can not only improve air blasting performance and reduce aerodynamic noise by adopting an airfoil structure, but also achieve lightweight and a low manufacturing cost. - 特許庁

NDフィルタ等の羽部材を回動端で停止させるためのストッパーを不要にしてストッパーへの当接をなくすことができるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel for eliminating contact sound to a stopper, by eliminating the stopper for stopping a blade member, such as, ND filter ar a turning end. - 特許庁

性、静粛性に優れるとともに、高さ調節が可能で現場施工を迅速に行うことができ、信頼性を高めることができる太構造及び二重床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor joist construction and a double floor construction capable of offering excellent sound insulation and quietness as well as height adjustment function thereby quickening the construction work on the job site and enhancing the reliability. - 特許庁

PDPの維持放電に伴うプラズマディスプレイ用電源装置の電流のパルス状の増減変動に起因して発生する唸り本的に低減する。例文帳に追加

To provide a power supply for plasma display capable of essentially reducing whining sound caused due to pulse-form increase/decrease variation of current of the power unit for plasma display accompanied by sustain discharge of a PDP(plasma display panel). - 特許庁

この波形形状66により、側板62の羽車43出口近傍の圧力変動が緩和され、側板62の近傍において生じていた旋回渦Z2が小さくなり、送風機効率が向上し、騒も小さくなる。例文帳に追加

The undulation 66 relieves the pressure variation in the neighbourhood of the outlet from the impeller of the side plate 62 so as to lessen the swirling vortices Z2 generated in the neighbourhood of the side plate 62, to result in enhancement of the blower efficiency and lessening of the noise emission. - 特許庁

また、施工法は、薄金属板に自己粘着性を有する粘着剤が塗布された静化部材を、既に施工された金属製屋の表面に貼付けることにした。例文帳に追加

In the construction method, the noiseless members in which the auto hesion is applied to the thin metal sheets are pasted to a surface of the constructed rood made of metal. - 特許庁

耐熱性に優れているうえに作動の円滑性,静性,耐久性などにも優れた絞り羽を備えている低コストなプロジェクタ用絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost diaphragm device for a projector comprising diaphragm blades excellent in operating smoothness, silence, durability, and the like besides having excellent heat resistance. - 特許庁

∩型支持具(1)の両端部に取り付けられた外耳より大きな凹面状の集部(2)を、外耳付けの後ろ側から外耳裏側を凹面状部分(3)に配置するように装着する。例文帳に追加

The sound collecting sections (2) of the recessed surface shapes which are mounted at both ends of the inverted U-shape supporter (1) and are larger than external ears in such a manner that the rear sides of the external ears from the rear side at the necks of the external ear are arranged in the recessed surface shape segments (3). - 特許庁

12,12,・・を備えた送風騒の低減と送風性能の向上との両立を実現した送風機及びこれを用いた空気調和機並びに空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower provided with blades, combining the decrease in blasting noises and the improvement in blasting performance, and provide an air conditioner and an air cleaner using this blower. - 特許庁

培地及び/又は培養土を用いて挿し穂を培養するにあたり、挿し穂の培地及び/又は培養土と接する部分の少なくとも一部を超波処理することにより、不定を形成させる。例文帳に追加

The method comprises subjecting at least part of a portion of the cut ear coming in contact with culture media and/or culture soil to supersonic treatment when culturing the cut ear using the culture media and/or the culture soil so as to form the adventitious roots. - 特許庁

衝撃のうち外輪部材と羽車内径部分との間の衝撃は吸収することが可能であるが、内輪と爪との間の衝撃は吸収することができず、噛合い時に発生するを吸収しきれない。例文帳に追加

To solve problems that an impact between an inner ring and a claw cannot be absorbed, and a noise generated during the engagement cannot be absorbed though an impact between an outer ring member and an inside diameter part of an impeller can be absorbed. - 特許庁

オペレータの保護対策や騒対策の向上とともに、コストダウンを図ってデザイン性を向上させることができる作業機械の運転室屋部材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof member for an operator's cab of a working machine, which roof member can improve measures for protecting an operator and measures for noise, and can reduce a cost, and can improve designability. - 特許庁

吸気ダクト2の樹脂ダクト6は織布製でなく硬質部材製であるので、エアクリーナ10に対する樹脂ダクト6付け付近からの放射の発生はほとんどない。例文帳に追加

The resin duct 6 of this air intake duct 2 is formed of not woven fabric, but a hard member, therefore radiation noises from the neighborhood of the joint of the resin duct 6 to an air cleaner 10 is hardly generated. - 特許庁

さらに、回転羽3の先端をボス部2の上面から突出させて吸気効率を向上させることによって大風量、大静圧を発生でき、騒も低減する。例文帳に追加

A large wind quantity and a large static pressure can be generated and a noise is also reduced by projecting a tip end of the rotary vane 3 from an upper surface of a boss portion 2 and enhancing a suction efficiency. - 特許庁

多翼遠心ファンのスクロール型ケーシングの舌部と羽車の翼との干渉に起因する騒を低減させるための設計指針を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a guideline of design to reduce the noise caused by the interference of the blades of an impeller with a tongue part of a scroll-type casing of a multi-blade centrifugal fan. - 特許庁

インナーダクト4の第2、第5薄膜部5に設けられる第1、第2多角環状リブ7の元部の各曲がり部43、44の突出方向が急激に反転するのを防止して異の発生を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To inhibit generation of abnormal sound by preventing a protruding directions of respective bend portions 43, 44 of a root portion of a first, second polygon annular rib 7 provided at a second, fifth thin film portion 5 of an inner duct 4 from rapidly reversing. - 特許庁

1例として洗濯乾燥機における現行品と比較して羽枚数が多く回転数は高くなるが同じ風量で騒が5dB以上低くなり、高い静圧が得られる。例文帳に追加

For example, although the number of the blades are greater and the rotating speed is higher than those of current products in a washing and drying machine, noises are reduced by 5 dB or more with the same air volume to produce high static pressure. - 特許庁

本発明は、屋材、壁材などの建築用鋼板および道路壁、鉄道防壁などにおいて、耐久性、美麗性に優れ、しかも安価な積層鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive laminated steel sheet excellent in durability and beautifulness as a building steel sheet such as a roofing material, a wall material or the like, a road wall, a railroad soundproof wall or the like. - 特許庁

従来の遠心ファンの羽の負圧面における気流の剥離を抑制することにより、低騒でかつ高い送風効率を有する遠心ファンおよびその遠心ファンを備えた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan and a cooker equipped with the centrifugal fan of low noise with high blasting efficiency by suppressing the separation of an air current at the suction surface of a blade of a conventional centrifugal fan. - 特許庁

本発明の既設金属製屋用静化部材は、自己粘着性を有する粘着剤を塗布した薄金属板からなり、粘着剤が、アクリル系、ブチルゴム系、天然ゴム系、シリコーン系の1種又は2種以上からなる。例文帳に追加

The noiseless member for the existing roof made of metal is formed of a thin metal sheet to which an adhesive with self stickiness is applied, and the adhesive is formed of one type or two types of acrylic, butyl- rubber-based, natural-rubber-based, and silicone-based adhesives. - 特許庁

金属性の床梁材と木性の床太とを接着剤で接着する際に、脱脂処理工程なしでも、金属性の軋むの発生の内床構造と、この床構造になす床の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner floor structure generating metal creaking sound even without a degreasing treatment process when a metallic floor beam member and a wooden floor joist are mutually bonded using adhesive and a floor construction method applied to this floor structure. - 特許庁

回転羽の表面に凹凸として、例えば80μm程度の表面粗度を形成することにより、気泡の発生を押え、騒を低減することができる。例文帳に追加

Surface roughness of, for example, about 80 μm is formed as recessed and projecting parts on a surface of the rotary vane to suppress the generation of air bubble and reduce noise. - 特許庁

低静圧付加時の風量を低下させずに高静圧付加時の騒を低減することができる多翼羽車と多翼送風機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-blade impeller and a multi-blade blower capable of reducing noise when applying high static pressure, without reducing the air volume when applying low static pressure. - 特許庁

一方、新幹線区間では、持ち上げ駆動用エアシリンダ12を動作させ、パンタグラフ遮板6L,6Rが屋の上でパンタグラフ2の両側に位置する上側位置P1とする。例文帳に追加

On the other hand, in the Shinkansen section, a lifting driving air cylinder 12 is operated, and the pantograph sound insulation plates 6R, 6L take upper position P1 where the pantograph sound insulation plates 6R, 6L are positioned on both sides of the pantograph 2 on a roof. - 特許庁

例えば軸組木造住宅における床組や屋が、熟練した職人によらずとも工期を短くして行なえるとともに、例えば床のなりを抑制でき、さらには段差のないバリアフリーの実現が容易にできるようにすること。例文帳に追加

To easily realize a barrier-free state without floor level difference, restrict a floor creaking, enabling work for floor framing and roof of a wooden framed house to be completed in a short period without depending on skilled workers. - 特許庁

鉄道車両の防装置16は、制振シート17と、同シートの上に設けられ、且つ、縦弾性係数が1GPa以上である拘束部材18とからなり、床板、側構体、屋構体および/または妻構体に設けられる。例文帳に追加

The soundproofing device 16 of the rolling stock comprises a damping sheet 17 and a binding member 18 provided on the sheet and having a vertical elastic coefficient of 1 GPa or more and is provided on the floor board, side structures, roof structure and/or end structures. - 特許庁

動作時にバランス部材又はバランスポケットによって妨害的な流動騒を発生させることなく、簡単な方法でバランスを正すことができる送風機の羽車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for a blower capable of correcting balance by using a simple method without generating detrimental flowing noise likely caused by a balance member or a balance pocket during operation. - 特許庁

また、突起43が軌道S2を超える位置まで挿入されたときは、フック35の係合時に発生する振動や係合によりフック35の元まで完全に係合したことを容易に確認することができる。例文帳に追加

When the protrusion 43 is inserted into the position farther than the trajectory S2, the full engagement to the root of the hook 35 is easily confirmed by vibration and engagement sound generated when engaging the hook 35. - 特許庁

また、小径羽の投影面積は吸込口の内径面積に対して60%〜70%に設定され、吸込量を抑制することにより騒は低減される。例文帳に追加

Also, projected area of the small diameter blades is set to 60% - 70% of the inner diameter area of the suction port, and noise is reduced by restricting suction quantity. - 特許庁

したがって、第1、第2羽部62、63の吸込み口側の先端部壁面からの剥離による乱流の発生を抑制できるので、乱流騒を低減することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since generation of turbulence due to exfoliation from the tip part wall surface in the suction port side of the first and the second blade parts 62, 63 can be suppressed, turbulence noise can be reduced. - 特許庁

貫流ファン8の羽形状を回転軸方向へ凹凸が連続した最適な形状とすることで、貫流ファン8の逆転する流れに適合させつつ、静化を図る。例文帳に追加

As the blades of the cross-flow fan 8 have the optimum shape having the irregularity continued in the rotating shaft direction, the blades can be in conformity to the reversed flow of the cross-flow fan 8, and noise can be reduced. - 特許庁

アルペジオで演奏する時は、右手親指の腹側にオン・オフスイッチを取り付け、靴の中敷に根音、3rd,5th,7th,の接点があるので、それを足の親指、または小指で操作する。例文帳に追加

When playing arpeggio, an on-off switch is attached on the cushion side of a right thumb and the player operates contacts of root, 3rd, 5th, and 7th provided on the insoles of shoes with the big toes or little toes of feet. - 特許庁

外部取付け可能な空気力学的要素(3、4)と、エレベータかごの屋へのアクセスを可能にする装置とからなり、高速で移動するエレベーターかご(1)の風騒と振動を低減する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device composed of aerodynamic elements attachable to the outside and a device accessible to the roof of the elevator car, and for reducing wind noise and vibration of the elevator car to be moved at a high speed. - 特許庁

製造単価を抑制しつつ機械的強度、断熱性や遮性に優れ、さらにビスの保持力が高い屋、壁等の下地材やコンパネ等などとして利用できる複合セメント板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing composite cement plate excellent in mechanical strengths, heat insulating properties and sound insulating properties while suppressing production cost of an unit, and capable of being utilized as a backing material for a roof, a wall or the like, having high retentivity of a vis, a concrete panel or the like. - 特許庁

ロータの厚さを薄くし、空気吸い込み面積を拡大することにより、モータ外形の大きさを変えることなく、風量アップおよび静化を図ることができるファンモータの羽構造を提供する。例文帳に追加

To increase a blowing rate of a fan and perform silencing without enlarging an outer form of a motor by thinning a rotor and widening an air take-in area. - 特許庁

発破工法における低周波の低減効果と保安上の有利性、施工性が改善し、従来の打ち掛け発破に比べバックブレイクや切れへの影響が少なくすると共に飛び石を未然に防ぎ、安全性を向上すること。例文帳に追加

To improve safety, by preventing a flying stone, by reducing influence on a back break and cutting more than conventional set blasting, by improving the reducing effect of a low frequency sound in a blasting method and advantage and workability on security. - 特許庁

例文

足場が組み上げられ、かなづちやのみや旋盤のがあたり一面になり響き、こうして屋が架けられ、ガラス工は窓にガラスをはめこんでいきました。例文帳に追加

scaffoldings were run up, the whole place rang with hammers and chisels and turning lathes, and by this time the roof was on and the glaziers were putting in the windows.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS