「標準処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

最大粒子径が０．８μｍ以下、平均粒子径が０．５μｍ以下、３σ／平均粒子径（σは粒子径の標準偏差）が５以下であり、アニオン系分散剤またはｐｋａが７以上のアミン系塩基性化合物で処理した、チタン酸バリウム系原料粉末を含むグリーンシートを焼成することによって、積層セラミックコンデンサ１のセラミック層３を構成する。例文帳に追加

A maximum grain diameter is ≤0.8 μm, a mean grain diameter is ≤0.5 μm, 3σ/mean grain diameter (σ is standard deviation of the grain diameter) is ≤5, and the ceramic layer 3 in the laminated ceramic capacitor 1 is constituted by burning a green sheet containing an anion dispersant or barium titanate raw material powder, treated by amin basic compound of Pka ≤7. - 特許庁

そして、製品の不適現象が発生した場合に、その発生した部署の情報端末装置に不適現象を入力してホストコンピュータ２に送信すると、ホストコンピュータ２では当該不適現象に対応する不適発生原因、不適発生部署、是正処置、標準原価、および振替処理を特定し、不適現象に関する画面が作成される。例文帳に追加

When improper phenomena of the product occur and the improper phenomena are transmitted to a host computer 2 by entering the improper phenomena into an information terminal of the occurrence department, the causes, occurrence departments, corrective measures, standard costs, and transferring processes corresponding to the improper phenomena are identified on the host computer 2, and a screen for the improper phenomena is prepared. - 特許庁

また、ファイナライズ処理の指示がなされると、簡易フォーマットに準拠して情報記録が行われている情報記録媒体に対し標準フォーマットに準拠した記録管理データを再記録することにより、簡単に一般的な情報記録再生装置への適用が可能な情報記録媒体にする。例文帳に追加

Also, when an indication of finalize-processing is per-formed, an information recording medium being easily applicable to a general information recording and reproducing device is made by re-record the record control data conforming to the standard format in an information recording medium, in which information recording is performed conforming to a simple format. - 特許庁

ブロック内の途中のセクタのＩＤが読み取れなかった場合、読み取れなかったセクタのＩＤは、その前に記録したＩＤの次のセクタ番号として処理して、データ記録の開始タイミングを、直前にデータ記録を行ったセクタに対し、標準として定められた所定の時間遅らせたタイミングでデータ記録を開始する。例文帳に追加

If the ID of a halfway sector in a block can not be read, the ID of the sector which can not be read is processed as a next sector number of the last recorded ID and the start of data recording is delayed a specific time determined as a standard behind the sector of last data recording. - 特許庁

データ処理部５１はＭＳ部２の検出器２４で得られた検出信号に基づいてクロマトグラムやマススペクトルを作成するとともに、におい識別部３の検出回路３３で得られる検出信号に基づいて標準においに対する各におい成分の類似度や臭気指数の寄与度などを算出する。例文帳に追加

A data processing part 51 creates a chromatogram and mass spectral on the basis of a detection signal obtained by a detector 24 of the MS part 2, and calculates the similarity of each odor component and the contribution of odor index to standard odor on the basis of a detection signal obtained by a detecting circuit 33 of the discrimination part 3. - 特許庁

本テレビ信号システムは、選択されたインターレース標準精細度入力上で補助情報／データ（例えば、クローズド・キャプション・データ）を受信し、この補助データを処理し、そして該補助データを自身は埋め込まれた補助情報／データを持たない選択された入力上で受信されたテレビ（ビデオ）信号と合成する。例文帳に追加

The television signal system receives auxiliary information/data (e.g. closed caption data) in a selected interlace standard minuteness input, processes the auxiliary data, and synthesizes the auxiliary data with the television (video) signal received in the selected input having no embedded auxiliary information/data by itself. - 特許庁

論理シミュレータは、遅延シミュレーション用標準セルライブラリ３０に規定されているタイミング制約の許容値を違反した場合、タイミングエラー制約指定情報５０の処理にしたがって、遅延付きネットリスト２０で定義されるデジタル回路のセルの出力およびエラーメッセージ７０に出力するエラーメッセージを決定する。例文帳に追加

The logic simulator decides an output of a cell of a digital circuit defined by a netlist with delay 20 and an error message to be outputted to an error message 70 in accordance with processing of a timing error constraint specifying information 50, when an allowed value of a timing constraint defined by a standard cell library for delayed simulation 30 is violated. - 特許庁

加工食品や加工飼料などのように加工処理された試料（特に遺伝子組換えダイズを原料として調製される加工食品や加工飼料）中の遺伝子組換え体の存在を定量的に検知するための方法、並びにそれに使用する核酸分子（プライマー、プローブ及び標準分子）を提供する。例文帳に追加

To provide a method quantitatively detecting presence of a recombinant product in a processed sample (particularly processed food or processed feed prepared by using a gene-recombinant soybeans as a raw material) such as processed food or processed feed and to provide a nucleic acid molecule (primer, probe and standard molecule) used for the method. - 特許庁

受信側の端末に外字等の登録をする必要が無く、標準コード体系以外の文字コード体系を使用しているデータをネットワークを介して送受信することができ、不特定の端末を対象とすることができるネットワーク端末に任意の拡張文字を表示する拡張文字の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a escape character processing method for displaying an optional escape character in a network terminal, requiring no registration for an outside character or the like in a reception side terminal, capable of transmitting and receiving a data using a character code system other than a standard code system via a network, and capable of making an unspecified terminal brought into an object. - 特許庁

非接触型ＩＣタグ１に保持されている有効期限情報を非接触で読み取る情報読み取り装置２と、時刻情報をのせた標準電波を受信する電波時計３と、情報読み取り装置２が読み取った有効期限情報を電波時計３から与えられる現在時刻で判定処理する制御装置４とを備える。例文帳に追加

A date management system comprises an information reading device 2 for reading expiration date information held in a contactless IC tag 1 in a contactless manner, a radio-controlled timepiece 3 for receiving a standard wave carrying time information, and a control device 4 for checking the expiration date information read by the information reading device 2 against the current time given by the radio-controlled timepiece 3. - 特許庁

導電性繊維を主体繊維として構成された不織布であって、不織布を構成する導電性繊維の各単繊維の熱水処理前後の電気抵抗値の対数値の変化率が３０％以下であり、不織布を構成する導電性繊維の単繊維の電気抵抗値の対数値のばらつきが標準偏差１．０以下である導電性不織布。例文帳に追加

This nonwoven fabric is composed of an electroconductive fiber as a main fiber component, wherein each of the electroconductive single fibers composing the nonwoven fabric has a rate of change in logarithmic electric resistance values before and after a hot-water treatment of ≤30% and a standard deviation of variation in the logarithmic electric resistance values of ≤1.0. - 特許庁

ＷＷＷ上でホームページを作成する際に、画像イメージの入力時の特性（スキャナやデジタルカメラ色特性）を考慮して、忠実に再現して表示すると共に、ホームページ上で色処理後の表示を、ＷＷＷ上の標準色空間を介して、ＷＷＷ対応ＴＶで忠実再現する。例文帳に追加

To faithfully reproducing and displaying an image when creating a Web page on WWW (World Wide Web) by taking account of characteristics (scanner and digital camera color characteristics) in inputting the image and to faithfully reproduce the display after the color processing on the Web page on a TV for the WWW via a regular color space on the WWW. - 特許庁

固定磁化層の固定磁場を、約１．３テスラの比較的低い磁場中で熱処理される厚さ０．８ｎｍのルテニウムスペーサを用いる標準的なＡＰ固定ＧＭＲセンサおよびＴＭＲセンサの固定磁場の３倍よりも大きくすることで、固定磁化層４３の反平行結合強度を増大させることができる。例文帳に追加

A fixed magnetic field of the fixed magnetization layer is increased three times or more of the fixed magnetic field of the standard AP fixed GMR sensor and TMR sensor using a ruthenium spacer of a thickness 0.8 nm which is heat-treated in the magnetic field which is relatively low or about 1.3 T, whereby the anti-parallel coupling strength of the fixed magnetization layer 43 can be increased. - 特許庁

地物の発生・消滅時刻の管理をする地理情報処理装置において、時刻帯入力手段１を用いて設定された装置の設置場所の時刻帯に応じて、時刻変換手段２で、地図データベース３に格納された時刻を国際標準時刻からローカル時刻に変換して、ローカル時刻で記述された地図データベース４を作成する。例文帳に追加

In this geographic information processor for managing the time of generation and disappearance of all natural or artificial objects in accordance with the time zone of the installing place of a device set by using a time zone inputting means 1, a time conversion means 2 converts time stored in a magnetic data base 3 from an international standard time to a local time to prepare a map database 4 descried by local time. - 特許庁

（注）上記の計算式は、すべての急性毒性値が排他すべき理由が無く同等の信頼性があるとみなし、準統計的に処理しているものであり、急性毒性値そのものの信頼性の度合い（試験、評価方法の信頼性）についての検討を実施しない今回の事業における便法であって、急性毒性を評価するにあたっての標準の手法ではない。例文帳に追加

Note: The above formula is expedient in this project in which all the acute toxicity values are regarded to have no reason for exclusion and to have equivalent reliability, and are processed semi-statically, and the study of the degree of reliability of the acute toxicity value itself (reliability of the test and evaluation method) is not performed, and is not the standard method of evaluating the acute toxicity. - 経済産業省

(1)2006年バングラデシュ労働法(2006年法律第42号)に定義される工場に該当する施設内で製造、漂白、染色、捺染又は仕上げ処理を行い、通常は長さ又は反単位で販売される反物は、各反物の実際の長さに従い標準メートルと標準メートルの何分の1単位で、その反物の長さをベンガル数字の他に英数字で目立つ形で押印表示することなく販売向けに搬出されるものではない。また、当該商品がバングラデシュ国内から輸出向けに工場から販売される場合を除いて、バングラデシュ国内の製造者又は当該反物が最終処理される施設の占有者又は当該反物の卸売購入者の名称を各反物に目立つ形で押印表示することなくかかる施設のうちかかる工程が行われる最後の施設から、販売向けに搬出されるものではない。例文帳に追加

(1) Piece goods, such as are ordinarily sold by length or by the piece, which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in premises which is a factory as defined in the Bangladesh Labour Act, 2006 (Act. XLII of 2006) shall not be removed for sale from the last of such premises in which they underwent any of the said processes without having conspicuously stamped in Bengali numerals as well as in English numerals on each piece the length thereof in standard meters and a fraction of such a meters, according to the real length of the piece, and except when the goods are sold from the factory for export from Bangladesh, without being conspicuously marked on each piece with the name of the manufacturer or of the occupier of the premises in which the piece was finally processed or of the wholesale purchaser in Bangladesh of the piece.  - 特許庁

（Ａ）支持体上に、赤外線吸収剤と、ラジカルを発生する化合物と、重合性化合物とを含有する感光層を設けてなる平版印刷版原版を、画像を形成する条件で露光を行った後、標準現像液で現像して、標準現像液処理平版印刷版を作製する工程と、（Ｂ）評価しようとする現像液で現像して対象現像液処理平版印刷版を作製する工程と、（Ｃ）両者の画像を比較する工程とを有することを特徴とする平版印刷版の画像評価方法、及び、（Ｄ）前記比較の結果、両者の画像の濃度の差が所定の値以上である場合に、露光／現像条件を調整する工程とを有することを特徴とする平版印刷版の品質管理方法。例文帳に追加

Further, the quality control method for a planographic printing plate includes a step of (D) controlling the exposure and development conditions when the difference in the image density between the images is equal to or larger than a specified value as the result of comparing. - 特許庁

本発明は、表示パネルを設けた表示部筐体を有してなる情報処理装置に於いて、無線通信機能を標準装備する際に、アンテナの実装位置および実装構造を特定することで、アンテナの性能を損なうことなくアンテナの性能を最大限に発揮でき、かつノイズの影響を最小限に抑えて、常に安定した信頼性の高い送受信動作を維持できる情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor which exerts antenna performance as much as possible without damaging the antenna performance, also minimizes noise influence and maintains a stable and reliable transmission and reception all the times by specifying the mounting position of an antenna and a mounting structure when a radio communication function is made standard equipment in an information processor having a display part housing provided with a display panel. - 特許庁

この提案では、店頭デリバティブ全体について、標準化された取引については、中央清算機関による清算や取引所取引への移行を求める、清算機関により清算される取引以外のものについては、取引情報処理機関への報告を義務付ける、また、更に、大きなエクスポージャーを有する業者については、資本や証拠金の規制を含む健全性規制・監督を導入する、更には、不公正取引等の防止のための措置を徹底する、こんな内容が盛り込まれていたかと承知いたしております。例文帳に追加

The proposal would require that all standardized OTC derivatives be cleared through a central clearing organization and that all such derivatives be traded on exchanges. It would also require that derivatives not cleared through a central clearing organization be reported to a trade repository and all other firms, and that dealers and other firms who create large exposures to counterparties be subject to a robust regime of prudential supervision and regulation, including capital requirements and margin requirements. Furthermore, it calls for measures to ensure the prevention of market abuses.  - 金融庁

セルロースナノファイバーを含有する樹脂複合体であって、当該セルロースナノファイバーが、その表面にアシル化処理を施された植物由来のセルロース繊維集合体であり、Ｉ_β型結晶化度が４０〜６０％の範囲内であり、平均繊維径が４〜２００ｎｍの範囲内であり、かつ当該平均繊維径Ｄａとその標準偏差Ｓの比である変動係数（Ｓ／Ｄａ）が０．１５以内であることを特徴とする樹脂複合体。例文帳に追加

The resin composite contains cellulose nanofibers, wherein the cellulose nanofibers are a surface-acylated plant-derived cellulose fiber aggregate and have a degree of I_β crystallization in a range of 40-60%, an average fiber diameter in a range of 4-200 nm and a coefficient of variation (S/Da) which is a ratio between the average fiber diameter Da and its standard derivation S in a range of less than 0.15. - 特許庁

互換性のある標準帯域幅の２−１の飛び越し走査テレビジョン信号は飛び越し走査から順次走査に変換され、順次走査フレーム速度は飛び越し走査フィールド速度に対応し、順次走査フレームの各々は飛び越し走査フィールドの各々の走査線の２倍の走査線を有し、順次走査信号のライン速度は、適切な後処理フィルタリングを含む補間によって増加され、そして結果としての信号は垂直領域においてスペクトル伸長される。例文帳に追加

A compatible standard-bandwidth 2-1 interlaced television signal is converted from interlaced to progressive scan, the progressive scan frame rate corresponds to the interlaced scan field rate, each progressively scanned frame has twice as many scan lines as in each interlaced field, the line rate of the progressively scanned signal is increased by interpolation, including appropriate post-filtering and the resulting signal is spectrally expanded in the vertical domain. - 特許庁

【解決手段】 筋力測定装置に、押圧力または引っ張り力を検出するためのセンサ部（１０）と、前記センサ部に電気的に接続され該センサ部からの検出信号に応じて筋力の測定値を演算する演算回路（４０）と、前記演算回路により演算された測定値を表示する表示手段（３１）とを設け、前記演算回路は、前記表示手段に表示するデータを生成するデータ処理回路（４１）およびデータを記憶するメモリ（４２，４３）を備え、前記メモリには身体の所定の部位の筋力の統計的データもしくは標準値を格納するようにした。例文帳に追加

This sthenometer is provided with a sensor part 10 for detecting a pushing force or a tensile force, an arithmetic circuit 40 electrically connected to the sensor part and computing the measurement value of a muscular strength according to the detection signal from the sensor part, and a display means 31 displaying a measurement value computed by the arithmetic circuit. - 特許庁

半導体製造装置をオンライン化するオンライン化装置内で処理されている情報を可視化する情報可視化装置において、オンライン化装置内の標準化手段からホストインターフェース手段への情報を傍受するインターフェース手段と、表示手段と、傍受した前記情報に基づき前記表示手段の表示画面上に状態表示若しくはアニメーション表示を表示する制御手段とを設ける。例文帳に追加

This information visualizing device which visualizes the information processed in the online connecting device for connecting the semiconductor manufacturing device online is provided with an interface means which monitors the information transmitted from a standardizing means incorporated in the online connecting device to a host interface means, a display means, and a control means which displays a state or animation on the screen of the display means based on the monitored information. - 特許庁

他の膜式細胞培養及び生体処理装置では見出されない多岐に亘る特性として、細胞能力の向上、細胞分泌生成能力の向上、細胞及び生成物のより高い密度、培地収容容積の増大、外因性成長因子使用量の最小限化、標準的な細胞培養器具及びプロトコルとの適合性、スケールアップ効率の増加、回転又は静置時に機能する能力、ポンプを要しない灌流能力及びより効率的な試料透析などが挙げられる。例文帳に追加

The wide combination of attributes not found in other membrane based cell culture and bioprocessing devices includes more cell capacity, more cell secreted products capacity, higher cell and product density, increased medium capacity, minimized use of exogenous growth factors, compatibility with cell culture equipment and protocols, increased scale up efficiency, capacity function when rolling or standing still, capacity for perfusion without the need for pumps, and more efficient sample dialysis. - 特許庁

平均絶縁皮膜厚み（Ｘμｍ）とその皮膜厚みの標準偏差（σ）とが、下式 式および 式を満たす鋼板で、クロム酸塩、重クロム酸塩、リン酸塩、縮合リン酸塩、二酸化ケイ素およびケイ酸塩から選ばれる少なくとも１種の無機成分、または前記の無機成分と有機成分（エポキシ系、メラミン系他の樹脂）との混合物が溶解もしくは分散した薬液を鋼板表面に塗布した後、板温が２００℃まで達するまでの平均昇温速度を２５℃／ｓとし、最高到達板温Ｔを２００〜４００℃、乾燥時間ｔを１０〜１２０秒として乾燥処理を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The steel sheet has a mean thickness (X μm) of an insulation film and a standard deviation of the film thickness (σ) satisfying the expressions (1) and (2): 0.1≤X≤1.5...(1), and 0≤σ/X^0.25≤0.25...(2). - 特許庁

2012年1月の非公式EU首脳会合では、（i）会計、公共調達ルールの簡素化、（ii）電子商取引、オンライン上での紛争処理の推進とEUの著作権制度の改善、（iii）税制面での協調推進、（iv）2012年6月末までのEU特許・標準パッケージの合意、などを通じた単一市場の完成が即時優先課題として打ち出されたほか、2012年4月には欧州委員会が雇用政策に関する提言の中で域内の他国でも失業手当の受給を可能とするなど労働分野での単一市場の完成も求めており、今後の展開が注目される。例文帳に追加

At an unofficial meeting of the EU leaders in January 2012, the completion of a single market through steps including (i) simplification of accounting and public procurement rules,(ii) pursuit of electronic commerce and online dispute settlement, (iii) pursuit of cooperation in tax systems, and (iv) agreement on the EU patent/standard package by the end of June 2012 was proposed as an immediate priority task. In April 2012, in its recommendation concerning employment policies, the European Commission demanded the completion of a single market in the labor sector, for example, by enabling reception of unemployment benefits also in other countries in the area. Much attention will be paid to the future development of this area. - 経済産業省