「水平びき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

３個のアームで構成したＺ型リンクを橋軸中心線に対して対称に左右同数水平に並設配置し、かつその両端部をそれぞれ隣合う橋桁に回動可能に枢着し、また前記Ｚ型リンク中央アームの回動中心軸を橋脚に枢着して、地震時における水平地震力を各橋脚及び橋台に分散し、さらに橋軸直角方向の分力を相殺して、地震力を低減し、かつ施工管理、維持管理の容易な橋梁の地震力低減装置を提供する。例文帳に追加

The pivot central shaft of the central arm of the Z-type links 4a and 4b is pivoted on the pier 2. - 特許庁

本発明の構造物解体作業車Ａは、車体２０上に旋回および起伏駆動可能な伸縮ブーム２２を配置し、伸縮ブーム２２の先端部に水平維持装置により伸縮ブーム２２の起伏に係わりなく水平維持可能に作業台２３を取付け、作業台２３に構造物を破壊する破砕機２４を配置した構造物解体作業車であって、前記作業台２３の床面には対象構造物を入れ込む切欠部２６を形成し、平面視における作業台２３の外縁回りに覆い２７を配置可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by that a cutout part 26 for putting in the object structure is formed in a floor face of the work platform 23, and a cover 27 can be arranged around an outer rim of the work platform 23 as seen from above. - 特許庁

任意の場所へナノチューブを配置するには、電子顕微鏡を利用し、ステージ上に同一焦点深度を利用した精密配置制御を行うために、角度をつけた基板設置台を設け、ナノチューブは、水平方向に移動させるので、同一焦点深度であるため、移動の状況は、該顕微鏡により観察することができる。例文帳に追加

For disposing the nano-tube in a desired place, the precise disposition control using an electron microscope is conducted with the same focal depth used on the stage, in which a base board installing table having an angle is installed and the nano-tube is moved in the horizontal direction, and therefore, the situation of the movement can be observed through the microscope owing to the same focal depth. - 特許庁

また、定盤３上に対物レンズ５及びレーザヘッド６を含むレーザ顕微鏡を設け、このレーザ顕微鏡をＸＹステージ２とほぼ同一水平面上に配置し、対物レンズ５をフォトマスク１の下面に開口部２２ｄを介して対向するように定盤３の凹部３ａの底面上に配置する。例文帳に追加

A laser microscope including an objective lens 5 and a laser head 6 is installed on the surface plate 3, and the laser microscope is arranged on roughly the same horizontal plane as the XY stage 2, and the objective lens 5 is arranged on the bottom surface of the recessed part 3a of the surface plate 3 so as to be faced to the under surface of the photomask 1 through the opening part 22d. - 特許庁

神戸事件（こうべじけん）とは慶応4年1月11日(旧暦)（1868年2月4日）、神戸（現・神戸市）三宮神社前において備前藩（現・岡山県）兵が隊列を横切ったフランス人水兵らを負傷させたうえ、居留地（現・旧居留地）予定地を検分中の欧米諸国公使らに水平射撃を加えた事件である。例文帳に追加

Kobe Incident was an incident that occurred on February 4, 1868, in which in front of Sannomiya-jinja Shrine of Kobe (present-day Kobe City), a troop of the domain of Bizen (present-day Okayama Prefecture) injured French sailors who had crossed the array of the troop, and shot horizontally to the Minister-Counselors from Western countries who were inspecting the place which was supposed to be the settlement site (present-day Former Foreign Settlement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでは、反トルク専用の装置として機体後方に側面向きで固定装置されたテールローターを、機体側ブームと、プロペラ側ブームに分離して設け、その分離して設けたプロペラ側ブームを、機体側ブームに、水平回動自在で軸着連結して装着することにより、反トルク機能はもちろん、新たに、推進機能と方向蛇機能を付加した横軸プロペラ装置としたものである。例文帳に追加

The separated propeller side boom is journalled to the airframe side boom horizontally rotatably to form a horizontal shaft propeller device newly added with a propulsion function and a rudder function to the negative torque function. - 特許庁

カラムＡＤ変換方式を採るＣＭＯＳイメージセンサ１０Ａにおいて、水平間引き読出しモードでは、信号の読出しを行うＲＧ画素列Ｖ０に属する垂直信号線１８と、信号の読出しを行わないＲＧ画素列Ｖ２に属する垂直信号線１８とをスイッチ３２１によって短絡する。例文帳に追加

In a CMOS image sensor 10A using a column AD conversion system, in a horizontal thinning-out readout mode, a vertical signal line 18 belonging to an RG pixel column V0, from which signals are read out and a vertical signal line 18 belonging to an RG pixel column V2, from which no signals are read out are short-circuited by a switch 321. - 特許庁

傾き補正装置１０は、カップリング部２０およびキャップ部３０を備え、カップリング部２０は照明器具本体に対してコード８を中心軸として回動可能に取り付けられるとともに、キャップ部３０はカップリング部２０の上端側に対してコード８と直交する水平面内の所定方向にスライド可能に取り付けられる。例文帳に追加

An inclination correction device 10 is provided with a coupling part 20 and a cap part 30, of which, the coupling part 20 is attached to a lighting fixture body in free turning with a cord 8 as the center axis, and the cap part 30 is attached to a top end side of the coupling part 20 in free sliding in a given direction within a vertical plane crossing the cord 8. - 特許庁

等価パルスおよび切り込みパルスのマスクを行う等価パルスマスク回路１９と、垂直同期期間に位相比較の動作を停止する事の出来る位相比較器１３を用い、垂直帰線期間に入力される不正規な水平同期信号に対しても、安定なクロックを供給できるＰＬＬ回路を構成した。例文帳に追加

While using an equivalent pulse mask circuit 19 for masking the equivalent pulse and the slit pulse and a phase comparator 19 capable of stopping the operation of phase comparison during a vertical synchronizing period, the PLL circuit capable of supplying stable clocks even to irregular horizontal synchronizing signals inputted during the vertical fly-back period is constituted. - 特許庁

従来の衣服用ボタンに、ボタン本体１を側面から見た場合、左側部分２、中央部分４、右側部分６等から、それぞれ水平の穴を空け貫通させることで、アクセサリー、身分証明書および名札等の物を簡単に装着できる様にし、ファッション性および機能性を付加する。例文帳に追加

The objects such as the accessory, the identification card, and the nameplate can be easily mounted on the conventional button for the clothes by respectively making level holes from a left-hand side part 2, a central part 4, a right-hand side part 6, etc. when a button body 1 is seen from a side and making them penetrate, and a fashionability and a functionality are added. - 特許庁

可視光線又は近赤外線画像を構成する画素の画素位置及び輝度で構成される画素データから画素位置と輝度で構成される３次元像を生成し、任意の画素における局所近似平面を求めて前記３次元像の基準水平面との傾き角度により局所勾配近似画像を生成することを特徴とする眼底部診断装置。例文帳に追加

The ophthalmoscope is characterized by generating a three-dimensional image consisting of pixel positions and luminance from pixel data consisting of the pixel positions and luminance of pixels constructing visible light ray or near-infrared images, and by generating a local gradient approximate image based on an angle to the standard horizontal surface of the three-dimensional image by obtaining a local approximate plane of an arbitrary pixel. - 特許庁

ロール紙梱包体から側面梱包紙及び鏡面梱包紙を取り除いた裸状態のロール紙を得る際に、軸方向を略水平にして保持されたロール紙梱包体に対して、側面梱包紙の上向き面となっている部分を切開させることが可能なロール紙梱包体の開梱装置は、未だ開発されていない。例文帳に追加

To provide an unpacking device for a roll paper pack, wherein when a bare roll of paper is obtained by the removal of a side packing paper and a mirror face packing paper from the roll paper pack, the unpacking device cuts upon an upward face of the side packing paper of the roll paper pack held such that its axis is substantially horizontal. - 特許庁

バッグ１０をブース１５内に装填する第１ステップ、前記バッグ１０内に液体を充填する２ステップ、前記ブース１５を所定角度だけ水平面に対して傾斜させる第３ステップ、並びに傾斜された状態で保持される前記バッグ１０及び前記ブース１５を同時に真空引きする第４ステップ、からなる気泡除去方法。例文帳に追加

A bubble-removing method is constituted of such steps as a first step to install the bag 10 in a booth 15, a second step to fill the liquid into the bag 10, a third step to tilt the booth 15 by a prescribed angle against the horizontal surface and a forth step to evacuate simultaneously both bag 10 and booth 15 which are kept in a tilted position. - 特許庁

酸化物層をエッチングして、基板上にゲート１１２に隣接させて第一酸化物スペーサ１０８を残し、その上に堆積した窒化物層等をマスクとしてゲートポリシリコン層１１２及び基板におけるソース領域１０６を選択的にエッチングして、実質的に垂直な面と水平な面を含む凹部１１７をソース領域１０６の隣に形成する。例文帳に追加

An oxide layer is etched, by which a first oxide spacer 108 is left on a substrate adjacent to the gate polysilicon layer 112, the gate polysilicon layer 112 and the source region 106 of the substrate are selectively etched using a nitride layer or the like deposited on the oxide spacer 108 as a mask, and a recess 117 which includes a vertical plane and a horizontal plane is formed adjacent to the source region 106. - 特許庁

トナーおよびキャリアを含む２成分現像剤が収容されたハウジング２１の内部に、現像剤を水平方向に搬送する撹拌スクリュー２２が配置された撹拌室２１ｐと、撹拌スクリュー２２とは逆方向に現像剤を搬送する供給スクリュー２３が配置された供給室２１ｓとが設けられている。例文帳に追加

A housing 21 storing two-component developer including toner and a carrier comprises:, a stirring chamber 21p in which a stirring screw 22 carrying the developing agent in a horizontal direction is disposed, and a supplying chamber 21s in which a supplying screw 23 carrying the developing agent in the opposite direction to the stirring screw 22 is disposed. - 特許庁

画像データに対して縮小処理を行った場合でも、折り返し歪みとなる成分の低減された出力画像データが得られ、また水平方向の画像ライン毎で同一の位置に対する画素間引きを行う縮小処理を行った場合でも出力される画像信号上に縦縞の現れることのない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can obtain output image data containing the decreased components to be turned into the folded distortions, even wen the image data are reduced and also can prevent the vertical stripes appearing on the image signals to be outputted, even when the reduction processing is carried out to thin out the pixels at the same position and on every horizontal image line. - 特許庁

この発明のカメラの露出制御装置は、写真画面内の水平(ｘ)方向及び垂直(ｙ)方向の距離分布および輝度分布を検出するためのエリアセンサ２ａ,２ｂと、このエリアセンサの出力に従って撮影時の露出制御が適正となる写真画面内の位置を決定する露出制御部１０とを有する。例文帳に追加

The exposure controller for the camera is provided with area sensors 2a and 2b for detecting distance distribution and luminance distribution in a horizontal (x) direction and a vertical (y) direction in a photographic image plane, and an exposure control part 10 deciding a position in the photographic image plane where the exposure control at the time of photographing is appropriate according to output from the area sensors. - 特許庁

基台２０と、基台２０上に設けられ、基台２０上に搬入された基板Ｐに実装するための電子部品Ｅを、順次供給する部品供給部２２と、部品供給部２２の上方および基板Ｐの上方を水平方向に移動可能に設けられた１または複数のヘッドユニットとを有する。例文帳に追加

The loading machine includes a base board 20, a component supplying section 22 provided on the base board 20 for sequentially supplying electronic components E to be loaded to a substrate P carried on the base board 20, and a head unit or a plurality of head units provided to move in the horizontal direction at the upper part of the component supplying section 22 and the substrate P. - 特許庁

間引き部１２で、入力フレームの各座標において、水平方向にＭ（Ｍは１以上の整数）画素、垂直方向にＮ（Ｎは１以上の整数）画素からなる領域の複数の画素から代表１画素に間引いた後で、適合度候補算出部１３によって適合度候補を算出するので、適合度候補を算出するための演算量を削減することが可能となる。例文帳に追加

After a decimation part 12 decimates pixels from a plurality of pixels of an area of M (M is an integer of 1 or more) pixels × N (N is an integer of 1 or more) pixels into a representative 1 pixel in each coordinate of an input frame, a fitness candidate calculation part 13 calculates a fitness candidate, so that computational complexity for calculating the fitness candidate can be reduced. - 特許庁

ロボットハンド３によって校正用基板５をウェハ撓み量チェックキャリア１５内の所定の校正開始位置に収容し、ティーチング治具１１の変位センサ１０ａ〜１０ｅから読み出される距離を合わせることによって、キャリアステージ６の水平出し及び基板収容高さ位置の教示を実行する。例文帳に追加

Teaching of parallelism and substrate accommodation height position of the carrier stage 6 is executed by accommodating the substrate 5 for calibration to the predetermined calibration start position within the wafer flexure check carrier 15 with a robot hand 3 for alignment of distance read from the displacement sensors 10a to 10e of the teaching jig 11. - 特許庁

被写体の光学像を電気信号に変換する撮像素子と、撮像素子から出力される信号を用いて輝度信号を含む映像信号を生成する撮像信号処理回路を備えた撮像装置であって、輝度信号の輪郭補正及び強調のための、水平方向アパーチャ補正と垂直方向アパーチャ補正の２つの処理を一括処理する一括アパーチャ補正処理手段４ａを有する。例文帳に追加

The imaging device provided with an image pickup device that converts an optical image of an object into an electric signal and an image pickup signal processing circuit that uses a signal outputted from the image pickup device to generate a video signal including a luminance signal, includes a simultaneous aperture correction processing means 4a that simultaneously processes aperture correction in horizontal and vertical directions to apply contour correction and emphasis to the luminance signal. - 特許庁

ベース台に設けられた顕微鏡固定筒を介し、顕微鏡に上下移動可能に取りつけられ、該ベース台のＹ軸方向に穿孔した長孔上をＬ型板の底板に重なり合うと共に底板に明けられた長孔に固着部材（三角雌ネジの意）をもって，Ｘ軸方向に移動可能に止められ、さらにＬ型板の縦板水平方向に設けられた長孔を介しデジタルカメラがＸ軸方向に調整可能に固定ネジをもって止められるようにしてあることを特徴とするデジタルカメラのアダプター。例文帳に追加

Further, the digital camera is fixed with a fixing screw through an oblong hole formed in the horizontal direction of the vertical part of the L-shaped plate so that the digital camera can be adjusted in the x-axis direction. - 特許庁

第四十九条　何人も、公共の用に供する飛行場について第四十条（第四十三条第二項において準用する場合を含む。）の告示があつた後においては、その告示で示された進入表面、転移表面又は水平表面（これらの投影面が一致する部分については、これらのうち最も低い表面とする。）の上に出る高さの建造物（その告示の際現に建造中である建造物の当該建造工事に係る部分を除く。）、植物その他の物件を設置し、植栽し、又は留置してはならない。但し、仮設物その他の国土交通省令で定める物件（進入表面又は転移表面に係るものを除く。）で飛行場の設置者の承認を受けて設置し又は留置するもの及び供用開始の予定期日前に除去される物件については、この限りでない。例文帳に追加

Article 49 (1) No person shall, after public notice concerning an aerodrome for public use given under Article 40 (including when applying accordingly to Article 43 paragraph (2)) install, plant, or leave any structures (except the part pertaining to the relevant construction in the structures which are under construction at the time of public notice), plants or any other objects which protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface (The surface taken shall be the lowest one if overlap of these projected planes occur.) indicated in the said public notice; provided, however, that the same shall not apply where temporary structures and any other objects (except those pertaining to approach surfaces or transitional surfaces) specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are installed or left under the approval of the aerodrome provider and are planned for removal before the scheduled starting date of services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム