「池石」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

イヤリングの宝石部分の底に発光素子を取付け固定させ、リチウム電池によって点灯させる。例文帳に追加

In the earring, a light emitting element is mounted and fixed on the bottom of a jewel portion, and the light emitting element is turned on by a lithium battery. - 特許庁

石炭を使用して安価に電極触媒を製造することができる燃料電池用電極触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrocatalyst for a fuel cell, capable of manufacturing the electrocatalyst inexpensively using coal. - 特許庁

電磁石回転体１６の外周に設けたステータ１８の巻線１９を介して、発電電力が出力され、蓄電池２０に蓄えられる。例文帳に追加

The generated power is output via the winding 19 of a stator 18 provided to the outer periphery of the electromagnetic rotor 16 to be stored in a storage battery 20. - 特許庁

品揃えは、肉類・魚・果物・野菜などの生鮮食品をはじめ、米や調味料、パン、お菓子、飲料水、洗剤、電池、石けん、ペットの餌など。例文帳に追加

The product lineup includes produce such as meat, fish, fruit, vegetables, and so on, as well as rice, seasonings, bread, snacks, drinking water, cleaning products, batteries, soap, pet food etc.  - 経済産業省

錨、それはたこの糸のはしに石を結んだものでした、を下ろそうとしましたが、池の底までとどきません。例文帳に追加

But having tried to cast anchor, which was a stone at the end of a piece of the kite-string, he found no bottom,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

造波装置２と、水位を制御する水位制御装置３と、海底及び海浜を再現する砂層４と、磯及び海中の岩石を再現する岩石部５とを備えた海水池１を海辺の自然同様の状態にすることによって、海水池１内に自然同様の生態系を生成する。例文帳に追加

The seawater pond 1 including a wave making device 2, a water level controlling device 3 for controlling the water level, a sand layer 4 for making the bottom of the sea and the seaside reappear and a rock section 5 making gravel and rocks in the sea reappear is formed in the same state as nature of the seaside to form the same ecosystem as nature in the seawater pond 1. - 特許庁

光源を蝋燭にした従来のものに替わり、太陽電池パネル２とその電力を取り込んで蓄える蓄電池５を組み合わせた光源をＬＥＤとした石灯籠において、そのＬＥＤ光源を石灯籠の壁面の１つとして構成した。例文帳に追加

The stone lantern uses LEDs as a light source which combines a solar cell panel and a storage battery 5 storing the extracted electric power in place of a conventional one using a candle as the light source, and the LED light source is constructed as one of wall face of the stone lantern. - 特許庁

大谷派は、「善法院」の場所を「親鸞ヶ原」と呼ばれるようになった地に建立された法泉寺の跡地（現、京都市立京都御池中学校〈虎石町〉）付近と推定して、「見真大師遷化之旧跡」の石碑を建立する。例文帳に追加

The Otani Sect supposed the location of "Zenpo-in" to be at the ruins of Hosen-ji Temple, built in a place that had come to be called "Shinrangahara" (present-day Kyoto Municipal Kyoto Oike Middle School - Toraishi-cho), and erected a stone monument with the words "The Place Where Kenshin Daishi Passed On."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いで、父の恒興と兄の池田元助が討死したため家督を相続し、美濃国大垣城主13万石、ついで岐阜城主13万石を領する。例文帳に追加

When his father Tsuneoki and brother Motosuke IKEDA were killed in the Battle of Komaki Nagakute in 1584, he took over as the head of the family, gaining 130,000 koku in rice as the lord of Ogaki-jo Castle in Mino Province and then 130,000 koku as the lord of Gifu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、家盛は徳川家康から石田方に与した罪により改易されそうになるが、義兄の池田輝政の尽力や石田三成の挙兵の報告をした功があるとして許された。例文帳に追加

After the battle, Ieyasu TOKUGAWA was about to punish Iemori by means of Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) on the ground that Iemori had taken sides with the Ishida's alliance, but Iemori was forgiven taking into account a petition for mercy made by Terumasa IKEDA, who was Iemori's older brother-in-law, as well as Iemori's distinguished war service in terms of his report of the rise of Mitsunari Ishida's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文2年（1662年）2月22日に池田光政に仕官し、三十俵三人扶持で山田弥太郎（300石のち350石、徒頭・大目付などを歴任）の組下となる。例文帳に追加

He started to serve Mitsumasa IKEDA on April 10, 1662 and became kumishita (who serves under powerful military commander) of Yataro Yamada with an annual stipend of thirty bales for three people (three hundred koku [crop yields], later three hundred and fifty koku, holding various posts such as kachigashira [leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun] and Ometsuke [chief inspector of the Edo shogunate]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導磁石の冷却と車載電気機器への発生電力を得るために水素を用いた燃料電池と組み合わせる液体水素冷却超電導磁石を搭載するリニアモーターカーを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor car on which a liquid hydrogen cooled superconducting magnet combined with a fuel battery using hydrogen is mounted in order to generate a power for the cooling of the superconducting magnet and for a mobile electric apparatus. - 特許庁

燃料電池12の燃料である液化石油ガスを貯蔵するバルク貯槽20を設け、このバルク貯槽20に対し、バルクローリ車から液化石油ガスを直接充填できるようにする。例文帳に追加

A bulk tank 20 for storing liquefied petroleum gas as the fuel of a fuel cell 12 is provided, and the liquefied petroleum gas is directly filled from a bulk lorry to this bulk tank 20. - 特許庁

スケールの上部にライト（１）、電源に要する乾電池（２）、スライド回転式拡大レンズ（３）を取り付け、スケールの下部に水平器（４）、鋼材吸着用の永久磁石（５）、ストッパー用の永久磁石（６）を取り付ける。例文帳に追加

A level gauge (4), a permanent magnet for steel attachment (5), and a permanent magnet (6) as a stopper are installed in the lower part of the scale. - 特許庁

利用の態様としては、高圧水素ガスをそのまま自動車の燃料電池用の高圧水素ガスボンベに充填する方法、及び、石炭液化プロセス、アンモニア合成プロセス及び石油精製プロセスで用いる方法がある。例文帳に追加

Its utilization is embodied in a method comprising filling the high-pressure hydrogen gas as such into the high-pressure hydrogen gas cylinder of the fuel cell of an automobile and a method comprising using it in a coal liquefaction process, an ammonia synthesis process, and a petroleum refinery process. - 特許庁

燃料電池用燃料として改質器の耐久性に優れかつ家庭用の石油ストーブや石油給湯器へ十分な性能を持つ燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition which imparts an excellent durability to a reformer as a fuel for a fuel cell and exerts a sufficient performance in oil heaters or oil-fired boilers for domestic use. - 特許庁

これにより、燃料電池12を連続運転するのに充分な量の液化石油ガスが貯蔵可能となり、液化石油ガスを補給する回数が必要最低限となる。例文帳に追加

With this structure, a sufficient quantity of the liquefied petroleum gas for continuously operating the fuel cell 12 can be stored, and the number of supply times of the liquefied petroleum gas is restricted to the required minimum limit. - 特許庁

専用電池１５を開口１２を通して正挿入姿勢で挿入したとき、第一側面２１に対面する第一内壁３２に、第一磁石２２とは異なるに磁極を露呈させた保持用磁石３３を埋め込む。例文帳に追加

When the dedicated battery 15 is inserted through the opening 12 in a right insertion posture, a retaining magnet 33, exposing a magnetic pole different from the first magnet 22, is embedded on a first inner wall 32 facing the first side face 21. - 特許庁

ネックレスの宝石底部に発光素子を取付け、その宝石に細い穴をあけ、その穴に色別光ファイバーを光拡散キャップの頭部まで通し、リチウム電池によって発光素子と光ファイバーを点灯させる。例文帳に追加

A light emitting element is mounted on the bottom of a gemstone of the necklace, the gemstone is pored with a fine hole, optical fibers by colors are made to pass through the hole to the head of a light diffusing cap, and the light emitting element and the optical fibers are turned on by a lithium battery. - 特許庁

回転側磁石と固定側磁石との磁力の反発力により回転駆動させる発電機の回転速度を制御し、蓄電池等への供給電圧の安定化を図ることができる磁力応用回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic force application rotating device capable of controlling the rotational speed of a power generator which is rotated and driven by the repulsion of magnetic force generated between magnets on rotating and fixed sides, and stabilizing a supply voltage to a storage battery or the like. - 特許庁

コークスと石灰石とシリコン系合金の３種を主原料とし、１，５００℃以上で溶解してなる水質改善材を淡水の池・湖沼・水槽の水中あるいは底部に設置することを特徴とする。例文帳に追加

A water quality improver is produced by melting three kinds of main raw materials, that is, coke, limestone, and silicon-based alloy at 1,500°C or higher, and is disposed in the water of or on the bottom of a pond, lake, or water tank of fresh water. - 特許庁

発光源にＬＥＤチップを使い、乾電池または交流電源によって電磁石を磁化しランプと一体の永久磁石との反発力でランプの揺らぎを行うものである。例文帳に追加

The LED chip is used for the lamp as a light-emitting source, and wavering of the lamp is given to the lighting fixture by means of repulsion force between an electromagnet magnetized by the dry battery or the AC power supply and a permanent magnet integrated with the lamp. - 特許庁

例えば、ハイブリッド車等に不可欠の高性能モーターでは、希土類磁石（ネオジム・鉄・ボロン磁石）、各種二次電池ではコバルト、マンガン、ニッケルが使用されている。例文帳に追加

For example, the high performance motors essential in hybrid cars use rare earth magnets (neodymium/iron/, boron magnets), and the secondary batteries use cobalt, manganese, and nickel. - 経済産業省

とりわけ、1960年（昭和35年）の第3代会長池田大作（現・名誉会長）の会長就任以降、大石寺には、従来の法華講（旧来の檀家）と創価学会信者の寄進により客殿(大石寺)や正本堂(大石寺)などが建立されるなど、長らく双方の間には蜜月状態が続いた。例文帳に追加

Especially after Taisaku IKEDA became the third president, (current chairperson emeritus) in 1960, it was the best time for Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, since kyakuden (guest hall) (Taiseki-ji Temple) and Shohon-do (Taiseki-ji Temple) were built with the donations from former Hokke Ko (the former Buddhist parishioner) and believers of Soka Gakkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次電池パック１が充電器２に装着された場合、磁石Ｅ２４、磁石Ｍ２５、磁石Ｆ２６のＮ極部２４ａ、Ｎ極部２５ａ、Ｎ極部２６ａがそれぞれＥ表示部１２、Ｍ表示部１３、Ｆ表示部１４に近接する位置に来る。例文帳に追加

When the secondary battery pack 1 is mounted on a charger 2, a N-pole portion 24a, a N-pole portion 25a, and a N-pole portion 26a of a magnet E24, a magnet M25, and a magnet F26 come close to an E indication part 12, an M indication part 13, and an F indication part 14, respectively. - 特許庁

我が国で運転中の最新鋭石炭火力発電所では、発電効率43％を達成しており、2015年頃には、石炭ガス化複合発電技術を活用することによって発電効率53％、2025年には、石炭ガス化燃料電池複合発電技術によって発電効率60％を目指している。例文帳に追加

At the leading-edge coal-fired power generation plants that are in operation in Japan, a power generation efficiency of 43% has been achieved. A power generation efficiency of 53% is targeted to be achieved by 2015 by using the integrated coal gasification combined cycle technology, and an efficiency of 60% by 2025 by using the integrated coal gasification fuel cell combined cycle technology. - 経済産業省

その庭園の主要部である大沢の池は北岸に近い大小二つの中島と池中の立石、また北側の名古曽の滝跡とともに平安時代初期のおおらかな面影を今日にしのばせている。例文帳に追加

Osawa-no-ike pond, which is main part of the garden, has two large and small islands near its north shore and a standing stone at the center of the pond, and Nakoso-no-taki water fall at the north, which shows us the broad-minded manner of the early Heian period today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜門瀑や広大な鏡湖池と池中の大小の島々や岩島・丸山八海石を配した庭園は西方極楽に変え難く、足利義政は西方寺にも劣らない風景であると賞したとされる。例文帳に追加

The garden equipped with Ryumon-baku (Dragon-gate water fall), a spacious Kyoko-chi pond, Iwajima (an island in the pond, which consists of only rocks and stones) and Kusen-hakkai-seki (stones expressing nine mountains and eight seas) is near Western Paradise, and it is said that Yoshimasa ASHIKAGA praised its scenery as being no less beautiful than that of Saiho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに兵庫県伊丹市鴻池にも、同市が文化財に指定した「清酒発祥の地」の伝説を示す石碑である鴻池稲荷祠碑（こうのいけいなりしひ）が建っている。例文帳に追加

Moreover, in Konoike, Itami City, Hyogo Prefecture, there stands 'Konoike inari shihi,' a stone monument showing the legend of 'the birth place of seishu' which was a cultural property designated by Itami City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲池氏の末裔でもある西国郡代の窪田鎮勝（蒲池鎮克）の子で二千石の旗本の窪田鎮章が、幕将として幕末の鳥羽伏見の戦いで討ち死にした際、大坂の太融寺で葬儀が行われた。例文帳に追加

Shigeaki KUBOTA, who was a child of the Saigoku gundai (an intendant of Western Province) and Kamachi clan-descendent Shigekatsu KUBOTA (Shigekatsu KAMACHI) and who received a 2,000 koku stipend directly from the shogun, fought and died in battle in the Battle of Toba-Fushimi during the closing days of the Tokugawa shogunate and a funeral service was conducted at Taiyu-ji Temple in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権下で尼崎郡代700石であった建部光重の子・建部政長は池田輝政の養女を母とする池田家縁家とされる。例文帳に追加

Masanaga TAKEBE, a child of Mitsushige TAKEBE who was a 700 koku Amagasaki Gundai (intendant of a region or administrator of a town) under the Toyotomi government, is said to have been a relative of the Ikeda family as his mother was the adopted daughter of Terumasa IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池システムを構成する燃料電池１に接続されたアノード循環系２のアノードオフガス管３に電磁石５が取り付けられている。例文帳に追加

An electromagnet 5 is attached to an anode-off gas pipe 3 of an anode circulating system 2 connected to a fuel cell 1 composing a fuel cell system. - 特許庁

硫黄含有量が低く組成の安定した液化石油ガスを連続供給して水素ガスを安定的に得る水素製造システムを組み込んだ優れた燃料電池用水素製造システム及び燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system, and an excellent hydrogen manufacturing system for a fuel cell with the hydrogen manufacturing system incorporated for stably obtaining hydrogen gas by continuously supplying the liquefied petroleum gas with a stable composition reduced in sulfur content. - 特許庁

投石等から太陽電池モジュールを保護することができ、重量が軽量であり、加えてカールする現象のためにソリ等の変形が生ずることがなく、且つ低コストで製造可能な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module capable of protecting the solar cell module from stone-throwing or the like and light in weight, in addition, deformation such as warpage or the like is not generated due to the phenomenon of curl, and capable of being manufactured at a low cost. - 特許庁

燃料電池用燃料油として石油系炭化水素油を用い、該燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、脱硫剤の寿命を十分に維持することが可能であり、長時間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil for fuel cells, which can sufficiently maintain the life of a desulfurizer, when desulfurized in a fuel cell system, while using a petroleum-based hydrocarbon oil as the fuel oil for the fuel cells, and enables the stable continuation in the operation of the fuel cell system for a long period. - 特許庁

『都名所図会』のような絵入りの名所案内書（現代の旅行ガイドブックに相当）を見ると、当時、龍安寺の池はオシドリの名所として知られており、今日有名な石庭よりもむしろ、池を中心とした池泉回遊式庭園のほうが著名であったらしい。例文帳に追加

Illustrated guidebooks such as "To Meisho Zukai" (Pictures of Famous Places in the City) show that the pond at Ryoan-ji Temple was famous for Mandarin ducks at that time and that the walking path garden around the pond was far better known than the rock garden Ryoan-ji Temple is famous for today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も一般的な形式は池泉回遊式庭園（ちせんかいゆうしきていえん）と呼ばれるもので、大きな池を中心に配し、その周囲に園路を巡らして、築山、池中に設けた小島、橋、名石などで各地の景勝などを再現した。例文帳に追加

The most typical such gardens are called Chisen Kaiyu style gardens, in which a big pond is placed at the center, walking paths are provided around the pond, and the landscape, for example, of a scenic spot was reproduced with tsukiyama (artificial miniature hills), small islands in the pond, bridges and beautiful stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、本発明によれば、上ケースに形成された冷却用の通風孔２ｂから冷却風と共に鉄粉等が電池ケース内に侵入しても、この鉄粉等は、磁石８に吸着されて電池ケース内に浮遊することがないため、鉄粉等に起因する電池セル６間の短絡を防ぐことができる。例文帳に追加

This prevents short circuit between the battery cells 6 that is caused by the iron powder, etc. - 特許庁

ボタン・コイン電池１収納部分のカバ−（蓋）の裏２に丸い磁石３を付着させる事により、磁力で吸引させて出し入れし、ボタン電池やコイン電池の周囲一部に、わずかな囲い６を付ける事で、磁力と共にそれ自体を固定させ、ズレを防止する。例文帳に追加

By attaching the round magnet 3 to the back 2 of the cover of the button coin battery 1 housing part, the battery is housed and taking out by attractiOn with magnetic force, and by forming a low enclosure 6 in a part of the surroundings of a button battery or a coin battery, the battery is fixed by also using the magnetic force, and thereby the slippage of the battery is prevented. - 特許庁

軒下の三和土（たたき）には赤と黒の小石が埋め込まれ「一二三石（ひふみいし）」と呼ばれている浴龍池には中島、万松塢（ばんしょうう）、三保ヶ島という3つの島があり、土橋、楓橋、中国風の千歳橋の3つの橋が架かる。例文帳に追加

A hard-packed concrete floor under the eaves is packed with red and black pebbles, and in the Yokuryu-chi Pond which is called 'Hifumi ishi' (one-two-three stone) there are three Islands called; Nakano-shima Island, Banshou, Mihoga-shima Island and three bridges called; Do-bashi Bridge, Kaede-bashi Bridge, and a Chinese style Chitose-bashi Bridge are built across connecting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する吉備姫王墓に猿石と呼ばれる石像物が置かれているが、これは江戸時代に梅山古墳のすぐ南の田（小字池田）で掘り出されて古墳のかたわらに置かれていたもので、明治初期に現在の場所に移された。例文帳に追加

A stone statue called Saruishi, which is placed in the adjoining tomb of Kibitsuhime Okimi, was dug out from the rice field (Koaza Ikeda) just to the south of Umeyama Tumulus in the Edo period and had been placed beside the tumulus since then, but in the early Meiji period it was moved to the present spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石炭のガス化による水素の製造方法及び燃料電池発電設備を所定方法で総合的に組合せることにより、これまで知られていた以上の高い発電効率を達成しうる石炭からのエネルギー利用装置を得る。例文帳に追加

A method for producing hydrogen by gasification of the coal is synthetically combined with power generation equipment with fuel cells according to a prescribed method to thereby provide the apparatus for utilizing the energy from the coal capable of achieving a power generation efficiency not lower than the conventionally known efficiency. - 特許庁

石炭系コ−ルタ−ルピッチに該石炭系コ−ルタ−ルピッチより分離した固形分（メタフェ−ズ）を添加し、４００〜６００℃で熱処理した熱処理物を粉砕、分級した後、黒鉛化することにより得られるリチウム二次電池負極材。例文帳に追加

This lithium secondary battery negative material is prepared by adding a solid matter (metal phase) separated from coal-derived coal-tar pitch to the coal-derived coal-tar pitch, heating the same at 400-600°C, and granulating, classifying and graphitizing the heated matter. - 特許庁

石炭を乾留し、還元ガスを製造する一方、全部の該ガスを水素に転換し、一部の燃料電池に通し、水、電気、窒素を製造し、該電気を該石炭の乾留用と昇圧用の電源にしつつ、合成ガスを発生させる。例文帳に追加

The coal is carbonized to produce a reducing gas, the whole reducing gas is converted into hydrogen and a part of hydrogen is passed through the fuel cells to produce water, electricity and nitrogen and the electricity is used for the carbonization of the coal and the pressure rising as a power source to produce the synthetic gas. - 特許庁

太陽電池アレイ２が発電した発電量と同じ電力量を石油火力発電により発電したと仮定して、石油火力発電に比べて太陽光発電による場合の二酸化炭素排出削減量を算出し二酸化炭素排出削減量をＬＥＤ５５で表示する。例文帳に追加

A reduced amount of carbon dioxide emission in solar power generation compared with that in petroleum thermal power generation is calculated to be displayed by an LED 55, assuming that electric energy equivalent to electric energy power-generated by a solar cell array 2 is power-generated by the petroleum thermal power generation. - 特許庁