「油圧駆動～」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

１対のクランプ子６，７によってワークＷをクランプするワーククランプ装置において、クランプ子７の背面を油圧シリンダ１１によって駆動される１対のクランプ金具２３，２４を用いて押圧するようにしたことで、クランプ金具２３，２４の下方の空間がフリーとなり、その空間を屈曲形成された配管等のワークＷの占有空間とする。例文帳に追加

In the work clamping device for clamping a work W with a pair of clamping pieces 6, 7, spaces under clamping fittings 23, 24 become free by pressing the back of the clamping piece 7 by using a pair of the clamping fittings 23, 24 driven with a hydraulic cylinder 11 and these spaces are taken as an occupancy space for the work W such as bent piping. - 特許庁

制御手段は、軌条輪電動機７と鉄道車両の両方の軌道・制動を可能とし、鉄道車両搭載機器による駆動や制動においても実車両同等の機器を制御する走行制御手段と、油圧加振機が実車両と同等の振動が再現できるように制御する振動制御手段とを備える。例文帳に追加

The control means is equipped with a travel control means enabling orbit-damping of both of the rail wheel motor 7 and the railway vehicle, and controlling an apparatus equivalent to an actual vehicle in driving or damping by the railway vehicle loading apparatus; and a vibration control means for controlling so that the hydraulic shaker can reproduce vibration equivalent to the actual vehicle. - 特許庁

駆動機構は、ケーシングの長さ方向に沿って敷設されるラック５１と、ラック５１と噛み合うように設けられたピニオン５２と、ラック５１を上下方向に往復動させる油圧シリンダと、ピニオン５２と把持爪４との間に介在しピニオン５２の回転を把持爪４に伝達する動力伝達部材９とを備える。例文帳に追加

The drive mechanism includes a rack 51 laid along the length of the casing, a pinion 52 disposed to engage with the rack 51, a hydraulic cylinder which vertically reciprocates the rack 51, and a power transmission member 9 interposed between the pinion 52 and the gripping nail 4 to transmit the rotation of the pinion 52 to the gripping nail 4. - 特許庁

ブーム９の先端部に一対の第１のシーブ１２，１２を配設し、該第１のシーブ１２，１２に掛け廻された一対のワイヤーロープ１３，１３の先端部１３ａ，１３ａをブームヘッド１４に設けた係止用のピン３０に取り付け、そして、ブーム内に配設された油圧シリンダの駆動により該ブームヘッド１４を吊り上げる。例文帳に追加

A pair of first sheaves 12 are provided on the tip of a boom 9, the tips of a pair of wire ropes 13 laid on the first sheaves 12 are attached to locking pins 30 provided on a boom head 14, and the boom head 14 is lifted by drive of a hydraulic cylinder arranged in the boom. - 特許庁

ホッパ５、振動フィーダ６、破砕装置４、搬送コンベア１４を備えた自走式の破砕機において、破砕装置４内の被破砕物の供給状態ならびに破砕装置４の駆動負荷に基づいて被破砕物の供給量制御をするとともに、その情報を油圧ショベル側のオペレータに報知するようにする。例文帳に追加

To control an amount of a material to be crushed supplied on the basis of a supply condition of the material to be crushed in a crusher 4 and a driving load of the crusher 4, and also inform the information to an operator at a hydraulic shovel side in a mobile crusher having a hopper 5, a vibrating feeder 6, the crusher 4 and a carrier conveyer 14. - 特許庁

油圧駆動型の負荷機構１４を制御するためのフィードバックループ内の調節部５２を、それぞれ比例動作および微分動作を実行する２つの部分５２ａ，５２ｂから構成し、かつ、両者に重みを独立に付与する手段を設けることで、目標値ｒの急激な変化に対してオーバーシュートを生じることなく出力ｙを高応答で追随させ、外乱入力ｗの影響を最大限に軽減する。例文帳に追加

An output y is tracked by high responsiveness and influence of a disturbance input w is minimized without causing an overshoot to an abrupt change of a command r by composing an adjusting part 52 in a feedback loop for controlling a hydraulic drive type loading mechanism 14 from two portions 52a and 52b respectively executing proportional action and derivative action and providing a means of individually applying weight to both portions. - 特許庁

乾燥炉１１では、排出量積算部２３からの運転データが運転制御部３１に入力され、この運転制御部からの制御信号が電熱ヒータ１５、置換ガス流量調整部１６、排気ブロワー１７、自動原料供給装置１９、油圧ポンプ２０および回転駆動用モータ２１に入力されるようになっている。例文帳に追加

In the drying furnace 11, operation data from a discharge amount integrating part 23 is inputted to an operation control part 31, and a control signal from the operation control part is inputted to an electric heater 15, a substitution gas flow adjusting part 16, an exhaust blower 17, an automatic raw material supplying device 19, an oil pressure pump 20 and a rotary driving motor 21. - 特許庁

内燃機関の吸気弁６または排気弁８の開弁特性を変更する開弁特性変更手段２９，３４であって作動油の油圧によって駆動せしめられる開弁特性変更手段と、該開弁特性変更手段に供給される作動油の流量を制御する流量制御手段であってデューティ制御によって制御せしめられる流量制御手段３１，３６とを具備する。例文帳に追加

This internal combustion engine is provided with a valve open characteristic changing means 29, 34 changing valve open characteristics of an intake valve 6 or an exhaust valve 8 and driven by hydraulic pressure of hydraulic fluid, and a flow rate control means 31, 36 controlling flow rate of hydraulic fluid supplied to the valve open characteristic changing means and controlled by duty control. - 特許庁

本発明は、電気または空気圧または油圧により駆動され、作業者がハンドルを直接把持して種々の作業を行う手持ち動力工具の、穴あけ、切削、研削作業に伴い発生する振動が作業者に伝達する事を抑制し、且つハンドリング性の良い手持ち動力工具を提供する事である。例文帳に追加

To provide a hand carry power tool which is electrically, pneumatically, or hydraulically driven, for use when the operator carries out various types of work by directly gripping a handle thereof, wherein the power tool minimizes transmission of vibrations occurring at the time of boring, cutting, or grinding work to the operator, and has improved handling performance. - 特許庁

第２層を成形する際においては、油圧シリンダ等の駆動機により、入れ子を金型キャビティ方向に前進又は後退させて金型キャビティの立ち面部分の厚み寸法を変化させることにより、１層目と２層目で成形した樹脂の成形品の形状が異なった多層成形品を成形する。例文帳に追加

When the second layer is molded, the core is advanced or retracted in the direction of the mold cavity by a driver such as a hydraulic cylinder or the like to change the thickness dimension of the rising surface part of the mold cavity to mold the multi-layer molded product different in its shape between first and second layers of a resin. - 特許庁

油圧室２４，２５のクリーニングの必要性の有無を判断するクリーニング要求判断手段５４と、その判断結果が肯定的であるときに、第２ロータ４を第１ロータ３に対して正転方向および逆転方向に交互に相対回転させるように位相差変更駆動手段２３を制御するクリーニング用位相差制御手段５５とを備える。例文帳に追加

Furthermore, a means 54 for judging necessity of cleaning of the hydraulic chambers 24 and 25, and a means 55 for controlling the phase difference alteration drive means 23 such that the second rotor 4 is rotated relatively to the first rotor 3 and alternately in forward direction and reverse direction if the judgment result is affirmative are provided. - 特許庁

ピストンとクランク軸とを、ストローク可変リンク機構を介してコントロール軸に連結し、コントロール軸に設けられるベーン式油圧アクチュエータにより、そのコントロール軸を駆動しストローク可変リンク機構を作動して、ピストンの移動ストロークを可変とするストローク特性可変エンジンにおいて、そのエンジンのクランク軸と直交する方向の横幅の大型化を抑制する。例文帳に追加

To provide an engine with variable stroke characteristics having a piston and a crankshaft connected to a control shaft through a variable stroke link mechanism, operating the variable stroke link mechanism by driving the control shaft with a vane type hydraulic actuator provided on the control shaft to vary the movement stroke of the piston and inhibiting increase of the width of the engine in a direction perpendicular to the crank shaft. - 特許庁

ピストンとクランク軸とを、ストローク可変リンク機構を介してコントロール軸に連結し、コントロール軸と同軸上に設けられるベーン式油圧アクチュエータにより、そのコントロール軸を駆動し、ピストンの移動ストロークを可変とするストローク特性可変エンジンにおいて、アクチュエータのベーン軸の軸受面のフリクションを低減して、その応答性を向上する。例文帳に追加

To reduce friction of a bearing surface of a vane shaft of an actuator to improve responsiveness of the actuator, in a variable stroke characteristics engine varying the moving stroke of a piston in which a piston and a crankshaft are connected to a control shaft through a variable stroke link mechanism, and the control shaft is driven by a vane type hydraulic actuator arranged coaxially with the control shaft. - 特許庁

また、基板室６ａの深さを大きくとることができ、電子基板４の大部分を基板室６ａに収容できるから、電子基板部６におけるカバー１１の膨らみ量を低減でき、これによっても大電流回路ユニット用ハウジング３の小型化、すなわちモータ駆動用大電流回路一体型油圧制御装置の小型化が可能になる。例文帳に追加

The swelling of a cove 11 in an electronic board section 6 is thereby reduced to miniaturize the housing 3 for the heavy-current circuit unit, i.e., the miniaturization of the heavy-current circuit integral type hydraulic control device for driving a motor. - 特許庁

ドラム缶の底板Ｄｂ部分を、油圧シリンダ装置３６、３８にて駆動される刃物部材３２にて開口すると共に、ドラム缶の天板Ｄｃを切り取り、この切り取ったドラム缶の天板Ｄｃをドラム缶内にてドラム缶の底板Ｄｂの方へと押圧し、ドラム缶内に残留する内容物を底板開口部分から外部に抜出す。例文帳に追加

A bottom plate Db part of a drum is opened by a blade member 32 driven by hydraulic cylinder devices 36 and 38, a top plate Dc of the drum is cut off, the cut-off top plate Dc of the drum is pushed toward the bottom plate Db of the drum within the drum, and the content remaining in the drum is extracted outside from an opening part of the bottom plate. - 特許庁

エンジン駆動力を無段変速させる油圧式無段変速機構６５を備えた田植機において、無段変速機構６５の入力軸６６及び出力軸１０５を機体前後方向に設けると共に、ミッションケースの走行出力軸７１及びＰＴＯ出力軸２を機体前後方向に配設した。例文帳に追加

This rice transplanter is provided with a hydraulically-operated continuously variable transmission mechanism 65 continuously varying engine drive force, an input/output shaft 66, 105 of the continuously variable transmission mechanism 65 is provided in a machine body longitudinal direction, and a running output shaft 71 of a transmission case and a PTO output shaft 2 are arranged in the machine body longitudinal direction. - 特許庁

自動車後輪上部の自動車フレーム１等の下又は横や、他の装置取り付け候補箇所に、後方車輪歯止め４及び前方車輪歯止め４’を取り付けた自動折りたたみ腕木等３を連結して、電動油圧駆動機等２に接続の上、後方車輪歯止め４及び前方車輪歯止め４’を一体化し、又は個々独立固定する。例文帳に追加

The device is connected to an electric hydraulic drive machine 2 or the like by connecting an automatic folding bracket or the like 3 provided with a rear wheel stopper 4 and a front wheel stopper 4' to a lower or side position of an automobile frame 1 or the like above an automobile rear wheel or other device attachment candidate positions, and the rear stopper 4 and the front stopper 4' are integrally or independently fixed. - 特許庁

ＯＣＶ２２は、固定部材２７に形成された丸穴２８の内部に直接挿入され、この丸穴２８の内部において回転角度を変更することで、油路の切替えを実施するスプール３１と、このスプール３１の回転角度を第１〜第４回転パターンに切替えて進角室Ａおよび遅角室Ｂの油圧制御を実施する回転駆動手段３２とを備える。例文帳に追加

An OCV 22 comprises a spool 31 directly inserted into a round hole 28 formed in a fixed member 27 so as to switch oil passages by changing angle of rotation inside the round hole 28, and a rotary driving means 32 for executing the oil pressure control of an advance chamber A and a delay chamber B by switching the rotation angle of the spool 31 between a first to fourth patterns. - 特許庁

船舶推進装置は、旋回筒１と、垂直駆動軸２と、推進軸３と、推進器翼６と、推進器翼の角度を設定するシリンダ14及びピストン15と、シリンダに油圧を供給する配管9,10と、ピストンの直動を翼６の角度設定のための回転に変換するクロスヘッド17を有する。例文帳に追加

The marine vessel propulsion device has a turning cylinder 1, a vertical driving shaft 2, a propeller shaft 3, propeller blades 6, a cylinder 14 and a piston 15 for setting the angle of the propeller blades 6, pipelines 9, 10 for supplying the cylinder 14 with oil pressure, and a cross head 17 for converting the linear motion of the piston 15 into rotation for setting the angle of the blades 6. - 特許庁

パドルミキサ２１を駆動する攪拌用油圧モータ２８に回転数検出器８０を設け、また土砂投入ホッパ４０とフィーダ６９との間の位置に３箇所設けた超音波センサ８１で混合容器２０内で移送される土砂の高さを測定して、これらの信号は制御部８２に取り込まれて、混合容器２０内での土砂の移送量が測定される。例文帳に追加

A revolving speed detector 80 is provided on a stirring hydraulic motor 28 driving a paddle mixer 21, the height of the sediment transferred in the mixing container 20 is measured by ultrasonic sensors 81 provided at three positions between a sediment insertion hopper 40 and a feeder 69, and their signals are transmitted to a controller 82 to measure the transfer quantity of the sediment in the mixing container 20. - 特許庁

ここで、同機構１３に供給されるオイルの温度が高くなるほど、オイルの粘度低下に起因して同機構１３及びそこへのオイル供給経路からのオイルの漏れが多くなって、同機構１３に供給されるオイルの油圧低下が大となり、同機構１３を駆動しようとするときの応答性が低下し易くなる。例文帳に追加

Hereupon, the more the temperature of oil supplied to the mechanism 13 goes up, the more leakage of oil from the mechanism 13 and an oil feed route thereto is increased due to reduction of viscosity of oil, and as a result, reduction of an oil pressure of oil supplied to the mechanism 13 comes to increase and response when the mechanism 13 is intended to drive is easily lowered. - 特許庁

アームなどの作業装置が中立にある時には作動油の漏出による作業装置の自然落下現象を防止するホールディングバルブ機能を奏すると共に、作業装置が駆動される時には流量制御弁の機能を果たすことができるホールディングバルブを持つ圧力補償型油圧回路。例文帳に追加

To provide a pressure compensation type hydraulic circuit having a holding valve, capable of exercising a function of the holding valve so as to prevent naturally lowering phenomenon of a working unit due to leakage of hydraulic fluid when the working unit such as an arm is located in a neutral position, and a function of a flow control valve when the working unit is operated. - 特許庁

スクリュロータ１２の軸心と平行な方向に進退可能に設けられたスライド弁１３により容量調節されるスクリュ圧縮機１において、スライド弁１３を進退させる第１，第２油圧シリンダ２３，２６が、スライド弁１３に対して互いに同期して、かつ同一方向に駆動力付与可能に配置された構成としてある。例文帳に追加

This screw compressor 1 adjusts capacity by the slide valve 13 arranged so as to be capable of advancing-retreating in the direction parallel to the axis of a screw rotor 12; and is constituted so that first and second hydraulic cylinders 23 and 26 for advancing-retreating the slide valve 13 are arranged for applying driving force in the same direction by mutually synchronizing with the slide valve 13. - 特許庁

この風向制御機構３５は、冷却風導入口５１に回動自在に軸支した風向調整体５２ａと、冷却ファン４１の近傍に位置する冷却ファン駆動用の油圧モータ４２からの油洩れを検知する油洩れ検知手段５３と、油洩れ検知手段５３による油洩れ検知を判断して風向調整体５２ａの向きを制御するコントローラ５４とを具備する。例文帳に追加

The air direction control mechanism 35 comprises an air direction control body 52a rotatably pivoted on the cooling air inlet ports 51, an oil leakage detection means 53 detecting oil leakage from a cooling fan driving hydraulic motor 42 positioned near the cooling fan 41, and a controller 54 controlling the direction of the air direction control body 52a by determining the detection of oil leakage by the oil leakage detection means 53. - 特許庁

ガス容器１と加圧シリンダ１４を同軸上に並べて互いのピストン９,１６同士をロッド１７で連結し、エンジン３によって駆動される油圧ポンプ４の吐出油を加圧シリンダ１４に導入することにより、作動油の圧力で加圧シリンダ１４及びガス容器１のピストン１６,９を押してガス容器１内を加圧するようにした。例文帳に追加

The gas vessel 1 and a pressurizing cylinder 14 are arranged on the same axis and their pistons 9, 16 are connected by a rod 17, and discharge oil of the hydraulic pump 4 which is driven by an engine 3 is introduced into the pressurizing cylinder 14, so that the pressure of the working fluid presses the pressurizing cylinder 14 and pistons 16, 9 of the piston to pressurize the inside of the gas vessel 1. - 特許庁

作業機の作業用アーム７に取付けられるブラケット１６と、ブラケット１６に設けられた旋回装置１７と、旋回装置１７の被旋回体に油圧シリンダ２０等の駆動装置２０により平行リンク２１、２２を介して常時平行をなす姿勢で開閉されるストレート形状の一対の爪２３、２４とを有する。例文帳に追加

This electronic waste holding device is provided with a bracket 16 installed on a working arm 7 of a working machine, a slewing device 17 mounted on the bracket 16, and a pair of straight shape clicks 23, 24 opened and shut in parallel with a slewed body of the slewing device 17 at all time through parallel links 21, 22 by a driving device 20 such as hydraulic cylinder 20. - 特許庁

電子制御式ガバナを備えるエンジンと、エンジン回転数検出器と、電子制御油圧式無段変速機とを備えるトラクタの操作部において、主変速レバー８４に、制御手段９０により制御可能な速度設定スイッチ７３と、副変速する副変速切換スイッチ７１と、四輪駆動入切スイッチ７５とを設けた。例文帳に追加

In an operating unit of a tractor having an engine having an electronic controlled governor, an engine speed detector and an electronic controlled hydraulic continuously variable transmission, a speed setting switch 73 controllable by a control means 90, an auxiliary transmission switch 71 that transmits auxiliarily and a four-wheel driving on/off switch 75 are provided on a main gear change lever 84. - 特許庁

エンジン３ａが出力する駆動力をポンプ２０Ｐの入力軸２２と遊星伝動機構４０のエンジン出力導入軸１９とに分岐させて伝達する分岐伝動機構１５Ａを、静油圧式無段変速機構２０のポンプ２０Ｐ及びモータ２０Ｍに対して車体前方側に配置して設けてある。例文帳に追加

A branch transmission mechanism 15A which branches the drive force output by the engine 3a into the input shaft 22 of the pump 20P and the engine output introduction shaft 19 of the planetary transmission mechanism 40 to transmit, is disposed at the vehicle body front side with respect to the pump 20P and the motor 20M of the hydrostatic stepless speed change mechanism 20. - 特許庁

コントローラ１７０は、左右の走行クローラの速度が操向位置センサ１１７及び主変速位置センサ１３５の検出情報と、変速出力パターンとから得られた値になるように、直進電動モータ１５１及び旋回電動モータ１６１を駆動させて油圧無段変速機５０の変速出力を調節する。例文帳に追加

The controller 170 regulates the transmission output of the hydraulic continuously variable transmission 50 by so driving the linear traveling electric motor 151 and the rotating electric motor 161 that the speeds of left and right traveling crawlers are equal to the values obtained from the information detected by a steering position sensor 117 and a main shift position sensor 135 and the transmission output pattern. - 特許庁

既成のリアアクスルを加工して車軸を後付けする場合でも、油圧ブレーキのオイルラインや走行時に変形するダンパに干渉する部分がなく、ダンパの動きを妨げたり、オイルラインやダンパを損傷させることを防止した前輪駆動自動車のリアアクスル及び車軸取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a rear axle of a front drive vehicle that prevents blocking of movement of a damper and damaging of an oil line and the damper without a part to interfere the oil line of a hydraulic brake or the damper transformed at transit time, even when an existing rear axle is processed and the axle is post attached, and to provide an axle mounting tool. - 特許庁

１対のクランプ子６，７によってワークＷをクランプするワーククランプ装置において、クランプ子７の背面を油圧シリンダ１２によって駆動されるクランプレバー１４を用いて押圧するようにしたことで、クランプレバー１４の下方の空間がフリーとなり、その空間を屈曲形成された配管等のワークＷの占有空間とする。例文帳に追加

In a work clamping device for clamping a work W with a pair of clamping pieces 6, 7, a space under a clamping lever 14 becomes free by pressing the back of the clamping piece 7 by using the clamping lever 14 driven with a hydraulic cylinder 12, so the space is taken as the occupancy space for the work W such as bent piping. - 特許庁

コントロールユニット３１によって塵芥積込装置を制御すると共に、塵芥積込装置等を駆動する油圧機器の稼働状況を収集し、演算してメンテナンス情報又は警告を送信すべきか否かを判断すると共に、コントロールユニット３１から送信されたメンテナンス情報又は警告を表示パネル３２によってユーザに知らせる。例文帳に追加

A garbage packing device is controlled by a control unit 31, data on operating conditions of a hydraulic device driving the garbage packing device or the like are collected and calculated to determine whether the maintenance information or warning should be transmitted, and the maintenance information or warning transmitted from the control unit 31 is notified to the user by a display panel 32. - 特許庁

内部に作動油を充填した打撃トルク発生装置３をモータ２により回転駆動するようにした油圧式トルクレンチ１において、打撃トルク発生装置３のライナー３１の外表面並びに本体ケーシング４の内表面及び外表面に、赤外線の放射・吸収層３１Ａ、４Ａ、４Ｂを形成する。例文帳に追加

In the hydraulic torque wrench 1 wherein an impact torque generating device 3 filled with hydraulic fluid in its inside is rotated and driven by a motor 2, infrared ray radiating/absorbing layers 31A, 4A and 4B are formed on an outer surface of a liner 31 of the impact torque generating device 3 and an inner surface and an outer surface of a body casing 4. - 特許庁

駆動軸１２とオーガ出力軸１４との間に、クラッチ作動用の油圧を内部で発生させるポンプと圧解除用のリリーフバルブを有したトルクリミッタ１３を配置し、このリリーフバルブにリセット用プランジャ１５を連結し、このプランジャ１５をリセットするための可動リング１６を配置した。例文帳に追加

A torque limiter 13, having a pump for generating oil pressure for operating a clutch and a relief valve for releasing pressure, is arranged between a drive shaft 12 and an auger output shaft 14, a resetting plunger 15 is connected to the relief valve, and a movable ring 16 for resetting the plunger 15 is arranged. - 特許庁

内燃機関は、バルブオーバラップ量を機関運転状態に応じて変更する油圧駆動式の可変バルブタイミング機構と、同可変バルブタイミング機構に供給される流体圧を併用して可変バルブタイミング機構をロック状態及びアンロック状態に選択的に切り換えるロック機構とを備える。例文帳に追加

This internal combustion engine has a hydraulically driven variable valve timing mechanism for changing a valve overlap quantity in response to an engine operation state, and a lock mechanism for selectively switching the variable valve timing mechanism to a locking state and an unlocking state by simultaneously using fluid pressure supplied to the variable valve timing mechanism. - 特許庁

箱型伸縮ブームを伸縮駆動する第１及び第２両伸縮シリンダ４,５を、中立ブロックのコントロールバルブ１９を介して油圧ポンプ１３及びタンクＴに対してパラレルに接続するとともに、両シリンダ４,５の伸び側に分集流用のフローデバイダ１４とカウンタバランス弁１５,１６を設ける。例文帳に追加

First and second expansion cylinders 4, 5 each expanding and contracting a box-type expansion boom are connected in parallel with a hydraulic pump 13 and a tank T through the control valve 19 of the neutral block, and a flow divider 14 and counter balance valves 15, 16 for dividing and collecting flows are mounted at the expansion side of both cylinders 4, 5. - 特許庁

本発明は、走行体１、旋回体２、作業装置３のうちの該当するものを駆動する複数の油圧アクチュエータの作動を個別に制御する複数の方向制御弁のうちの一部または全部が収納されるコントロールバルブ２０を、運転室８の右横方向の旋回体２の右前側位置に配置してある。例文帳に追加

A control valve 20 storing some or all of a plurality of direction control valves for individually controlling operations of a plurality of hydraulic actuators that drive a pertinent one of a traveling body 1, a revolving superstructure 2 and a work device 3 is arranged at a right front side position of the revolving superstructure 2 in the right side direction of an operator cab 8. - 特許庁

そして、送信手段３５のスイッチがオンされている間、制御手段によりアタッチメント２７の操作用の各種操作レバーが操作可能な状態に制御され、操作レバーの操作に応じてアタッチメント２７を駆動する油圧モータが制御されてクランプシリンダが伸縮され、特定動作であるアタッチメント２７のクランプ動作が行われる。例文帳に追加

During a period for turning on a switch of the transmitting means 35, various operation levers for operating attachments 27 are controlled to be in operative conditions by control means and a hydraulic motor for driving the attachments 27 with the operation of the operation levers is controlled to make a clamping cylinder extend and put the attachments 27 in clamping motion as specified motion. - 特許庁

旋回駆動手段を備える形態においては、作業機械に装着される支持体と、支持体に旋回自在に装着されるバケット本体と、バケット本体に取り付けられるピニオンと、ピニオンに噛み合うラックが形成されたシリンダロッドを有し支持体に取り付けられる油圧シリンダとを備える。例文帳に追加

A shape having a turning driving means 8 is composed of a support 4 installed on a work machine, a bucket main body turnably installed on the support 4 and a pinion 26 installed in a bucket main body, and has a hydraulic cylinder 32 installed on the support 4 having a cylinder rod formed with a rack for meshing with the pinion 26. - 特許庁

機体を走行させるための駆動伝達経路に、インライン式の無段変速装置と、前後進切替用の湿式多板型油圧クラッチと、クラッチ機構と、を配置し、前記クラッチ機構を原則的に連結状態に固定した作業車両において、低温環境でも容易にエンジンを始動できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of easily starting an engine even at low temperature environment in a working vehicle in which an in-line type continuously variable transmission, a wet type multi-plate type hydraulic clutch for switching forward/rearward advancement and a clutch mechanism are arranged and the clutch mechanism is fixed in the connection state in principle. - 特許庁

弁体３２を駆動する小径ピストン５４を、ピストン本体５４ａと外周の拡大率変換リング５４ｂで構成し、中間位置で拡大率変換リング５４ｂを段差部５５に当接させると、変位拡大室５３の油圧を受ける面積が変化して、アクチュエータ電圧が十分高くなるまでピストン本体５４ａおよび弁体３２が中間位置に保持される。例文帳に追加

When the ring 54b abuts on a step part 55 at an intermediate position, the piston body 54a and the valve element 32 are held at the intermediate position until the area of a displacement enlarging chamber 53 receiving an oil pressure changes to sufficiently elevate the actuator voltage. - 特許庁

コントロール軸６５と同軸上にベーン式油圧アクチュエータＡＣを設け、このアクチュエータＡＣでコントロール軸６５を駆動しストローク可変リンク機構を作動し、アクチュエータＡＣのベーン軸６６に発生する最大荷重Ｆ′と反対方向の付勢力Ｆをベーン軸６６に付与する。例文帳に追加

The vane type hydraulic actuator AC is provided coaxially with the control shaft 65, the control shaft 65 is driven by the actuator AC to operate the variable stroke link mechanism, and energization force F in a direction opposite to the maximum load F' generated in the vane shaft 66 of the actuator AC is applied to the vane shaft 66. - 特許庁

エンジン２の駆動力を伝達する油圧変速機構５７と遊星ギヤ機構８３との合成出力を形成する複合変速機構１１５と、合成出力を多段に変速する合成出力変速機構４ａとを設けると共に、複合及び合成出力変速機構１１５・４ａ間にクラッチ１１６を介設させる。例文帳に追加

This working vehicle comprises: a complex speed change mechanism 115 forming composite output of a hydraulic speed change mechanism 57 and a planetary gear mechanism 83 to transmit driving force of an engine 2; a composite output speed change mechanism 4a to change speed of the composite output in multiple stages; and a clutch 116 interposed between the complex and composite output speed change mechanisms 115, 4a. - 特許庁

操舵角センサでステアリングホイールの操舵角を検出すると共に、回動角センサ４６でスイベルシャフト５０の回動角を検出し、検出した操舵角と回動角の偏差が零になるように、スイベルケース１２の上部に配置された操舵用油圧シリンダ４２を駆動して船外機１０を転舵させる。例文帳に追加

This steering device is constituted so that a steering angle of a steering wheel is detected by a steering angle sensor; the turning angle of the swivel shaft 50 is detected by the turning angle sensor 46; and the outboard motor 10 is steered by driving a steering hydraulic cylinder 42 arranged in an upper part of a swivel case 12 so that a deviation between the detected steering angle and the turning angle becomes zero. - 特許庁

射出成形機とは独立して、成形金型１０内に、キャビティ１２につながった溶融した成形材料８の溜り１３を設け、溜り１３内の溶融した成形材料８の体積を圧縮するために、油圧シリンダー１５により駆動されるロッド１４で溶融した成形材料８を押圧して保圧を行う射出成形機。例文帳に追加

In the injection molding machine, independent of the injection molding machine, a bank 13 for the molten molding material 8 connected to a cavity 12 is formed in a molding mold 10, and in order to reduce the volume of the material 8 in the bank 13, the material 8 is pressed by a rod 14 driven by a hydraulic cylinder 15 to keep the pressure. - 特許庁