「波登」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

解析機器２において、受信した加速度波形信号に基づいて加速度波形の自己相関関数を算出し、信号処理解析手段１３によってこの自己相関関数を記憶手段１２に予め登録されている利用者毎の基準の自己相関関数と比較照合して、個人認識を行う。例文帳に追加

A self-correlation function of the acceleration waveform is calculated on the basis of a received acceleration waveform signal in the analyzing apparatus 2 to compare and check up the self-correlation function with a reference self-correlation function with every user preregistered in a storage means 12 by a signal processing analyzing means 13 to recognize an individual. - 特許庁

次に呉王、金剛、迦楼羅（かるら）、呉女、崑崙（くろん）、力士、波羅門（ばらもん）、大孤（たいこ）、酔胡（すいこ）という登場人物によって劇的展開をもつ演技がはじまる。例文帳に追加

Then, a theatrical performance with a dramatic twist begins with the characters including the king of Wu, Kongo (Vajra), Karura (Garuda), Kuron (Konron), Rikishi (wrestler), Baramon (Brahman), Taiko (an old Buddhist) and Suiko (Drunken Persian King).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国香西氏→丹波国守護代、能登国遊佐氏→河内国守護代など）ことが多くなり、次第に世襲化していくと、守護に代わって実質的統治者になっていった。例文帳に追加

Sanuki Province Kozai Clan: Tanba Province Shugodai; Noto Province Yusa Clan: Kawachi Province Shugodai; etc.) increasingly often, and as the positions became hereditary, they replaced the Shugo as effective rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高久は「京極備前守」の名で池波正太郎の時代小説『鬼平犯科帳』にも登場し、鬼平こと長谷川平蔵の良き理解者として描かれている。例文帳に追加

Takahisa appeared in a series of period novels written by Shotaro IKENAMI titled " Onihei Hankacho" (Onihei's crimes note), by the name of " Bizen no kami (the governor of Bizen Province) of Kyogoku", and was described as a good understanding of Heizo HASEGAWA known by the name of Onihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）には江戸城への登城を禁じられ、筑波山知足院への復帰願いも認められず、失意の内に大和に帰郷し没した。例文帳に追加

Ryuko was banned from visiting the Edo-jo Castle in 1709, and his request for a return to the Chisoku-in Temple of Mt. Tsukuba was turned down, and he thus returned to his hometown Yamato, where he died in despair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に娘の美登里が亡くなる頃に夫の柳波は別の女性との間に子供が生まれて、夫はその女性のところに行き帰ってこなかったが、離婚はしなかった。例文帳に追加

Her husband Ryuha had a child with another woman around the time her daughter Midori died and he never returned but they did not divorce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂（通過）-奈良間で大和路線を通っていたが、1958年から1973年9月30日までは名古屋-奈良-湊町（現・JR難波）間で運転されていた（前身となる列車は1949年に登場、1966年まで準急列車）。例文帳に追加

This train ran through Kamo to Nara on the Yamatoji Line, but from 1958 to September 30, 1973, it ran between Nagoya, Nara and Minatomachi (currently JR Nanba) (the predecessor to this train appeared in 1949, running until 1966 as a local express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四道将軍（しどうしょうぐん）は、『日本書紀』に登場する皇族（王族）の将軍で、大彦命（おおびこのみこと）、武渟川別（たけぬなかわわけのみこと）、吉備津彦命（きびつひこのみこと）、丹波道主命（たんばみちぬしのみこと）の4人を指す。例文帳に追加

The term "Shido-shogun" refers to four imperial (royal) generals who appeared in the Nihon Shoki (the Chronicle of Japan), namely Obiko no mikoto, Takenunakawa wake no mikoto, Kibitsuhiko no mikoto and tanbamichi nushi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホストコンピュータ１０は、上記移動軌跡、筆圧、波長検出誤差をそれぞれ予め登録した情報と比較することにより、その署名の真偽を判定する。例文帳に追加

A host computer 10 judges the truth or false of the signature by respectively comparing the movement locus, the tool forces and the wave length detection errors with previously registered information. - 特許庁

システムの利用者は、モバイル機器２に太陽電池１を付設し、その電池固有の光吸収波長パターンを、予め電力会社４等が管理するデータベース５に登録する。例文帳に追加

The user of the system installs a solar battery 1 on mobile equipment 2, and preliminarily registers the light absorption wavelength pattern unique to the battery in a database 5 managed by a power company 4 or the like. - 特許庁

公衆無線電話回線の電波の届かない場所であっても，また、通話料も要らず、エレベーター情報を携帯電話からモニタし、呼び登録を行うこと。例文帳に追加

To monitor elevator data from a cellular phone and to register the call for the elevator from a place where radio waves cannot reach through the public radio telephone network and without requiring communication fees. - 特許庁

統合監視制御端末２０の装置シンボル描画機能部２１は、マイクロ波無線通信装置を表すシンボルを描画し、ＭＡＣアドレスを登録する。例文帳に追加

In an integrated supervision and control terminal 20, an equipment symbol rendering function portion 21 renders a symbol representing microwave radio communication equipment, and registers a MAC address. - 特許庁

波長情報が異なる複数の画像の画像特徴情報を利用して登録または照合を行うことで、被写体の認証精度を高めることを可能とする。例文帳に追加

To improve the authenticating precision of an object by registering or collating a plurality of images whose wavelength information is different by using the image characteristic information of those images. - 特許庁

そして、所定時間内に同じプリセットボタンが再度押下された場合に、復帰用データ記憶部１３に登録した周波数を当該プリセットボタンにプリセットし直す。例文帳に追加

Then when the same preset button is pressed again within a specific time, the frequency registered in the return data storage part 13 is preset again to the preset button. - 特許庁

その仮想方位及び仮想電力を方位情報の１つとして、到来波の各々についての到来方位θ及び到来電力（即ち、方位情報）に加えて登録する（Ｓ４２０）。例文帳に追加

The virtual azimuth and the virtual power are registered (S420) as one of the azimuth information in addition to the incoming azimuth θ and the incoming power (i.e. azimuth information) for each incoming wave. - 特許庁

登録作業者が通信エリアから離れると、送信機６から送信される電波が設定レベルより弱くなるから、リアドア３が自動的にロックされる。例文帳に追加

When a registered worker separates from the communication area, the rear door 3 is automatically locked since the electric wave transmitted from the transmitter 6 is weaker than the set level. - 特許庁

上記パッシブＡＦ制御では、映像信号の高周波信号により焦点評価演算を行い、この焦点評価値に基づいて山登り動作を行うように可動レンズ２３，２４を駆動する。例文帳に追加

This apparatus, in the passive AF control, executes a focus evaluation calculation by a high frequency signal of the image signal and drives movable lenses 23 and 24 to perform a mountain climbing operation based on the focus evaluation value. - 特許庁

また、災害／事件情報処理装置は、発生した災害／事件の位置情報と波及情報を災害／事件位置データベースに登録して、所定の安否確認対象者を安否確認対象者データベースから抽出する。例文帳に追加

Further, the disaster / affair information processing apparatus registers position information of a caused disaster / affair and its affect information to a disaster / affair position database and extracts a concerned safety confirmation object person from the safety confirmation object person database. - 特許庁

心臓ペースメーカーを装着した利用者が専用操作釦を操作して登録した呼びに対して、かご内で電磁波を検出していないときにかごを割当てるエレベーターの専用運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exclusive operation device for an elevator for allotting a car when electromagnetic waves are not detected in the car to a call registered by a user including a pacemaker by operating an exclusive operation button. - 特許庁

このように、ＲＦ−ＡＧＣ電圧に絶対的な閾値を設定することにより、確実にテレビ電波のスプリアス成分をチャンネル登録の対象から除外することができる。例文帳に追加

An absolute threshold is set to the RF-AGC voltage and then spurious components of a television radio wave can securely be excluded from objects of channel registration. - 特許庁

１０ＧｂＥ機器などのイーサネット（登録商標）機器と直接接続でき、イーサネット信号をミリ波などの無線信号で片方向通信できる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus capable of directly connecting to an Ethernet (R) device such as a 10GbE device, for unidirectional communication of Ethernet signals in the form of radio signals such as millimeter waves. - 特許庁

ビート信号から抽出されたピーク周波数の任意の組合せから特定される仮対象物のうち、継続仮対象物との連続性が否定されたものを新たに継続仮対象物として登録する（Ｓ４１０〜Ｓ４３０）。例文帳に追加

Out of provisional objects specified by arbitrary combinations of peak frequencies extracted from beat signals, those found not connected with continuous objects are newly registered as continuous provisional objects at S410-S430. - 特許庁

設定回路２３には、書き込みワード／ビット線電流の供給／遮断タイミング、大きさ、及び、その時間的変化（電流波形）を決定する設定データが登録される。例文帳に追加

Setting data deciding supply/cut-off timing, amplitude, and its temporal variation (current waveform) of a write-word/bit-line-current is registered in a setting circuit 23. - 特許庁

類似文書画像検索部１０は、画像を縦又は横に投影した時の投影波形の類似性に基づき、各登録画像の入力文書画像１００に対する類似度スコア（第１スコア１１０）を計算する。例文帳に追加

The similar document image search part 10 calculates a similarity score (first score 110) of each registered image to the input document image 100 according to similarity in projection waveform from vertical or horizontal projection of the images. - 特許庁

センター設備１は、利用者宅２１内のケーブルモデム１４に登録されているＭＡＣアドレスを利用して、ケーブルモデム１４毎に使用周波数を割り当てる。例文帳に追加

A center facility 1 uses a MAC(Media Access Control) address registered in the cable MODEM 14 in each user's home 21 to assign an operating frequency to each cable MODEM 14. - 特許庁

下位ケーブルモデム６２によって、上り高周波変調信号を一旦イーサネット（登録商標）ベースバンド信号に変換し、そのイーサネットベースバンド信号を再度上位ケーブルモデム６１によって変調して送出する。例文帳に追加

The incoming high-frequency modulation signals is temporarily converted into an Ethernet (registered trademark) base band signal by the low-order cable modem 62, the Ethernet base band signal is modulated again by the high-order cable modem 61 and transmitted. - 特許庁

また大型車両の軸間距離のデータを軸間距離データベース３２に登録すると共に、１トンの基準軸重ひずみ波形３３を記憶しておく。例文帳に追加

The data of the inter-axial distance of a largely scaled vehicle are registered in an inter-axial distance database 32, and a reference axle weight distortion waveform 33 of one ton is stored. - 特許庁

無線タグ情報登録撮影モードが選択された場合、撮影ボタン（シャッタボタン）が半押しされたことを検知すると、無線タグディテクタ１０５が無線タグを励起する電波を発する。例文帳に追加

In the case that a wireless tag information registration photographing mode is selected, when half depression of a photographing button (shutter button) is detected, a wireless tag detector 105 emits a radio wave for stimulating a wireless tag. - 特許庁

位置の算出は、オブジェクト配置データ２４に登録した３つのアクセスポイントの位置と、ステーションと各アクセスポイント間における電波強度に基づき算出する。例文帳に追加

The location is calculated on the basis of locations of three access points registered in object arrangement data 24 and a radio wave strength between the station and each access point. - 特許庁

費用効率を維持しながら、新たに登場する光アプリケーションのために、帯域幅の拡張および／または解像度の向上を提供することができる、光導波路タップを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical waveguide tap which can extend the bandwidth and/or improve the resolution for a newly available optical application while keeping its cost efficiency. - 特許庁

位置登録に係る情報等を送信する際に送信信号が妨害電磁波となり、チューナ内部でノイズが発生して復調部が受信する受信信号に誤りが生じる場合がある。例文帳に追加

In the case of transmitting information or the like associated with position registration, the transmission signal may act like the disturbance electromagnetic wave, cause noise inside a tuner and a reception signal received by a demodulation section may have errors. - 特許庁

相違度計算部３は、記憶部６に登録されている馬の基準パターンと周波数変換部２で求めたパターンとを比較し、その相違度を求める。例文帳に追加

A difference calculation part 3 compares the reference pattern of a horse being registered at a storage part 6 with a pattern that is obtained by the frequency conversion part 2 and obtains the difference. - 特許庁

既に同一の物品データが登録されており、かつ当該物品データにかかる電波強度が既に棚卸データテーブルに記憶されたものより高いとき、棚卸データテーブルに記憶された読取データを更新する。例文帳に追加

The reading data stored in the stocktaking data table are renewed when the same article data are already registered and the radio field strength concerning the article data is higher than the one already stored in the stocktaking data table. - 特許庁

波長分散型で走査型の蛍光Ｘ線分析装置において、登録したバックグラウンドの測定角度位置等の分析条件が、分析対象の試料に適切か否かの検証を容易にできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device facilitating verification whether an analysis condition of a registered background measurement angle position and the like are suitable for a sample to be analyzed or not in a wavelength-dispersive scanning type fluorescent X-ray spectrometer. - 特許庁

新たな止まり木先の基地局は、ＰＢＸ内のテーブルに予め登録設定しておくようにしても良いし、移動端末が電波伝搬状況の良好な基地局を自ら検出するようにしても良い。例文帳に追加

The base station of the new perching destination may preliminarily be registered and set in a table in the PBX and the mobile terminal may detect a base station with satisfactory radio propagation state for itself. - 特許庁

使用者の所望する特定の位置に移動端末を配置した状態で、移動端末から送信される信号の電波特性を予め登録しておく。例文帳に追加

The system registers in advance a radio wave characteristic of a signal transmitted from the mobile terminal while the mobile terminal is located at a particular location desired by a user. - 特許庁

一方、他の携帯は、オフフックした後、送話器から受信した前記プッシュボタン信号を検出回路１５にて周波数解析し、前記識別情報を検出すると、当該信号に含まれる電話番号を自己のメモリに登録する。例文帳に追加

After taking the other mobile phone off the hooks, a detection circuit 15 analyzes the frequency of the pushbutton signal received from a transmitter and registers the telephone number included in the signal to its own memory when detecting the identification information. - 特許庁

登録波形に対してコマンド入力の速度や押圧力がずれていても、入力終了後所定の操作時間を待つことなく直ちにコマンド判定ができ、高い応答性が得られる。例文帳に追加

Even if speed or pressing force in command input is shifted from that of the registration waveform, command determination can be carried out immediately without waiting for an operation time after completion of input, and consequently, high responsiveness can be obtained. - 特許庁

そして、擬似基地局3より、正規の基地局2とは異なる位置情報を含むデータを送出し、携帯端末1から、自機の位置登録動作を起動させて電磁波の送出を促す。例文帳に追加

A dummy base station 3 urges the terminal 1 to transmit an electromagnetic wave by actuating its position registering motion by transmitting data containing positional information which is different from that transmitted from the base station 2. - 特許庁

微弱電波を受信復調する機能を付加した移動局５は、入口４１で制限信号を検出すると位置登録／通話の発着信が不能の状態となり、出口４２で解除される。例文帳に追加

A mobile station 5 provided with a function for reception and demodulation of weak radio waves is disabled for originating or incoming call of position registration/call, when detecting a limitation signal at the entrance 41, and this state is released at the exit 42. - 特許庁

複数の方向から配信される地上波を受信するＴＶ放送受信装置において、選局可能なチャンネルをユーザが任意に登録又は削除設定できるようにすると共に、設定変更時の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver for receiving ground waves distributed from a plurality of directions whereby a user can optionally carry out settings of registration or deletion of selectable channels and the ease of convenience at setting revision can be enhanced. - 特許庁

放送局の各地域毎の中継局地に割り当てられた周波数の情報を記憶していないユーザであっても簡易、迅速且つ確実にプリセット登録を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable even a user who does not memorize information about frequencies assigned to relay stations for every area of a broadcasting station to simply, promptly and surely perform preset registration. - 特許庁

この変換を用いて、第１の座標システム内ですでに得ている超音波画像データを、グラフィカルデータと共に第２の座標システム内に登録して表示することができる。例文帳に追加

Using this transformation, the ultrasound image data, which has previously been acquired in the first coordinate system, can be registered and displayed within the second coordinate system, along with graphical data. - 特許庁

周波数チャンネルのスキャン処理を行っている場合に受けたユーザの操作をトリガーとして、スキャン順序を定めているテーブルにおける登録順序を変更する。例文帳に追加

A registration order in a table determining a scan order is changed with a user's operation received during performing the scan processing of a frequency channel as a trigger. - 特許庁

近隣に同一のシステムが存在した場合でも近隣のシステムにおける電波と互いに干渉することなく登録処理を正常に行うことのできる火災警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm system for, even when the same system exists in the neighborhood, normally performing registration processing without interfering with any radio wave in the neighboring system. - 特許庁