「活動状態の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

患者検体が検査室に到着する前に検体分析システムの準備動作を起動する手段を設けることで、検体分析システムを通常非活動状態に保ち、電力の消費を抑える。例文帳に追加

A means for starting preparation operation of this specimen analytical system before a patient specimen reaches an examination room is provided, to thereby keep the system in the ordinary inactive state, and to suppress the power consumption. - 特許庁

人体の位置、姿勢、活動、生理状態とともに個人行動情報を検知している人体の周辺環境条件も同時に測定できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of simultaneously measuring the peripheral environmental condition of a human body detected for personal action information together with the position, posture, action, and physiological state of the human body. - 特許庁

在宅状態で対人センサの監視設定、監視解除が容易にでき、実質的に誤報をなく日常の在宅活動ができる警報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an alarm system for easily executing the monitor setting and monitor release of a personal sensor in a stay at home status, and for substantially executing regular home activities without generating any erroneous report. - 特許庁

高齢者の日常生活活動に伴う動作から高齢者の健康状態を監視し、かつ高齢者に対して必要な情報を安易に提供できる高齢者支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elderly support system capable of monitoring the health of the elderly according to action accompanied with the daily life activity of the elderly, and easily providing the elderly with required information. - 特許庁

電力状態間の切り替えは入力活動と、装置に近接またはタッチしている操作手段(例えば、手)との存在および不在に基づいて発生する。例文帳に追加

The switching between the power states occurs based on the presence or absence of the input activity and an operating means(for example, a hand) in close proximity to or contact with the device. - 特許庁

電力状態間の切り替えは入力活動と、装置に近接またはタッチしている操作手段(例えば、手)との存在および不在に基づいて発生する。例文帳に追加

Switching among power states occurs based on the presence or absence of inputting activity and operating means (e.g. a hand) which is in close proximity to or contact with the device. - 特許庁

センタ装置１５では、センサユニット（Ａ）１１、（Ｂ）１２から転送した加速度のデータにより、作業者１０の活動状態に基づいて該作業者１０に異常が発生しているか否かを判定する。例文帳に追加

The center device 15 determines whether or not abnormalities are caused to the operator 10 based on the activity state of the operator 10 using the acceleration data transferred from the sensor units (A)11, (B)12. - 特許庁

活動亢進の状態にある個人は、常に動き回ってそわそわしたりし、衝動的で、物事に集中することができず、多くしゃべり過ぎるようにみられることがある。例文帳に追加

a person who is hyperactive may seem to be always moving or fidgeting, impulsive, unable to concentrate, and talking too much.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ベッド１２には、患者位置監視（ＰＰＭ）システム６０を有し、ベッド使用者の位置および／または活動を監視することが望ましい場合、ＰＰＭシステムを装備状態にして使用する。例文帳に追加

The bed 12 includes a Patient Position Monitoring (PPM) system 60, which is used in an armed state when it is desired to monitor the position and/or activity of the bed occupant. - 特許庁

微生物の活動を高めた状態で維持して、長期間に亘り優れた脱臭効率を示し、必要装置設置面積を格段に縮小することが可能な脱臭材を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant which can keep bacteria in a highly active condition, demonstrate superior deodorizing effect for a long period, and remarkably reduce a required equipment setting area. - 特許庁

各現場の点検作業を行う場合に、まず、保守員１４は営業所１８に寄って自分が活動可能な状態にあることを情報発信機１５を用いて監視センタ１６に通知する。例文帳に追加

When inspection work of each field is performed, firstly, the maintenance person 14 visits an office 18 and informs a monitoring center 16 that he is in such a state that he can act using an information transmitter 15. - 特許庁

被験者がＡＤＨＤであるかどうかを決定する方法であり、まず被験者が非活動状態にあるときに、予め設定された期間に被験者の末梢皮膚温度を採取して、ノイズを含んでいる採取された末梢皮膚温度信号を生成する。例文帳に追加

This method is applied to determining whether the an examinee suffers from ADHD or not. - 特許庁

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。例文帳に追加

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋活動による作業中ストレスの評価に適した筋を各人物毎に選別し、各人物毎にストレス状態を高い精度で定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate a stress state for each person with high accuracy by selecting a muscle suitable for the evaluation of stress during work by muscle activity for each person. - 特許庁

音情報を検知し、空調空間における使用者の活動状態をより正確に認識することで、操作性や快適性に配慮しながら省エネ運転を行う。例文帳に追加

To perform energy-saving running in consideration of operability and comfort, by detecting sound information and more accurately recognizing the action state of a user in an air conditioning space. - 特許庁

ドライバ手段は、システムを起動したときに、共有ディスク装置内の構成情報を取得し、構成情報に基づいて、共有ディスク装置に対するアクセス要求を送信することができる活動状態に設定しておく。例文帳に追加

The driver means is set in such an active state that can acquire structure information in a shared disk device when a system is started and can transmit an access request to the shared disk device based on the structure information. - 特許庁

被験者の活動状態が不適切なときに測定したことによる誤診を防止して、被験者に再度測定することを促すことができる血圧測定装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus 1 capable of preventing misdiagnoses due to measurement when the activity state of a patient is inappropriate and urging the patient to perform measurement again. - 特許庁

サーバ２０においては、生活パターン、自立活動度、介護状態情報及び身体情報を用いて介護対象者の回復度合いを評価する。例文帳に追加

In the server 20, the recovery degree of the person to be cared is evaluated by using the living pattern, the degree of independent activities, the care condition information, and the physical information. - 特許庁

悟りは固定した状態ではなく、悟りの行は、自利と利他の両面を願って行動し続けることであり、自らの悟りに安住することなく、悟りを求める人々に実践を指導するために活動し続けた釈迦の姿が想定されており、活動していくことに悟りの意味を求めているのが、大乗仏教の菩薩の特徴である。例文帳に追加

Mahayana Sutra Bosatsu has the following characteristics: enlightenment is not a fixed state and enlightenment practice means the continuation of action, wishing both self-interest and altruism; Mahayana Sutra thinks of Shaka, who was not satisfied with staying in his enlightenment but continued to lead practices for those who sought enlightenment; Mahayana Sutra is the meaning of enlightenment in action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器の内部に人体の一部を収納し容器内部を加圧あるいは負圧状態に保持して収納された人体部分の活動を助成したり、あるいは活動負荷を増大させたりすることにより、人体の運動を補助するようにした運動補助装置において、同運動補助装置の使用の容易性と安全化とをはかる。例文帳に追加

To facilitate the use of an equipment for aiding exercise wherein a vessel receiving therein a part of the human body is pressurized or depressurized to activate a part of the human body or increase the activity thereof, thereby aiding the motion of the human body and to improve the safety of the equipment. - 特許庁

自律神経活動モニタ装置は、自律神経の活動により生じる生体の反応を生体情報として取得する生体情報取得手段と、生体情報の値の経時的な変動を検出する検出回路２０３と、得られた生体の状態が異常であることを報知する報知手段５００とを有する。例文帳に追加

The monitoring device for autonomic nerve activity provides a living body data obtaining means to obtain reactions of the living body produced by an autonomic nerve activity as living body data, a detecting circuit 203 to detect fluctuation of values of the living body data with time, and an alarm means 500 to alarm an abnormal status of the living body obtained. - 特許庁

脳活動解析装置１１は、第１センサ２で得られた脳内電場を示す信号と、第２センサ３で得られた脳血流の状態を示す信号とに基づいて、発声障害者Ａの脳活動を解析し、その解析結果（発声障害者Ａが発したいと考えた音）を音声装置１２へ出力する。例文帳に追加

A brain activity analyzer 11 analyzes the brain activity of the speech impaired A on the basis of a signal indicating an intra-brain electric field obtained by the first sensor 2 and a signal indicating the state of the brain blood flow which is obtained by the second sensor 3, and outputs an analytical result (voice required to be pronounced by the speech impaired A) to a voice device 12. - 特許庁

高い代謝能やインスリン反応性を有する高度発達型培養筋細胞を、より生体に近似な状態で効率的に作製し、その高い収縮活動を長期間にわたり持続させる方法、及び、任意の人為的刺激に伴う収縮活動依存的な筋発達過程やインスリン反応性上昇をはじめとする糖代謝環境変化の測定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently creating highly advanced-type cultured muscle cells having metabolic ability and insulin reactivity in a state further approximate to living body and sustaining its highly contractile activity over a long period, and to provide a method for assaying saccharometabolic ambience changes including contractile activity-dependent muscle-advancing process or insulin reactivity rise associated with arbitrary artificial stimulation. - 特許庁

娯楽利用者の経験量によらず容易に良質な娯楽情報を効率よく入手できる状態を現出するとともに、娯楽活動の態様を具体的に決定していなくても娯楽利用者の娯楽活動に役立つ娯楽情報を提供できる方法により娯楽利用者を支援し、もって娯楽産業における弊害を除去することにより娯楽産業の合理化と活性化とを図ること。例文帳に追加

To streamline and activate amusement industry by supporting amusement users with a method for realizing a state permitting efficiently and easily acquiring good amusement information regardless of the amount of experiment of the amusement users and supplying amusement information useful to amusement activities of the amusement users without concretely determining the styles of the amusement activities, thus eliminating abuses of the amusement industry. - 特許庁

消防士活動支援システムは、作業者１０に装着したセンサユニット（Ａ）１１、（Ｂ）１２と、該センサユニット（Ａ）１１、（Ｂ）１２からのデータを転送可能に設け、上記センサユニット（Ａ）１１、（Ｂ）１２からのデータに基づいて上記作業者１０の活動状態を判定するセンタ装置１５とを有している。例文帳に追加

The fireman activity support system has sensor units (A)11, (B)12 fixed to an operator 10, and a center device 15 mounted to transfer data from the sensor units (A)11, (B)12 and determines the activity state of the operator 10 based on the data from the sensor units (A)11, (B)12. - 特許庁

システム（１０）は、ある期間にわたり、測定されたユーザの生理学的パラメータ、食事摂取、および身体活動に関する生理学的データ、栄養データ、および身体フィットネスデータを受け取り、受け取ったデータを解析し、初期健康状態目標に関連した生理学的パラメータ、栄養摂取、および身体フィットネス活動と比較する。例文帳に追加

The system (10) receives physiological data, nutritional data, and physical fitness data on measured physiological parameters, dietary consumption, and physical activity of the user over a period of time, analyzes the received data and compares such data to the physiological parameters, the nutritional uptake, and the physical fitness activity associated with the initial health status goal. - 特許庁

このスケーラブル・セレクタ論理は、従来技術からの制御を受け入れるように入力制御によって制御され、２個以上の制御信号が活動状態である状態を監視するためのさらなる直交性チェッカと、入力データ・バスのいずれかが出力に選択されたかどうかを判断するためのさらなるデータ有効論理とを提供するデータ・セレクタを含む。例文帳に追加

This system includes plural input data buses 201, a multi-bit/ multi-bus selector 14 which has the data, data effective output 205, orthogonal cheek output 206 and plural input bus ports to receive the signals from the buses 201 and also are connected to the buses 201. - 特許庁

瞳孔対光反応に加えて、脳の視覚皮質の活動状態を反映する視覚系機能を検査することにより、痴呆の判定、更には脳機能の老化度合いの判定をより正確に行うことのできる脳機能検査方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for examining brain functions capable of more correctly determining dementia, and determining an aging degree of brain functions by conducting examination of visual system functions which reflect activeness of sight cortex in brains in addition to pupil-to-light reaction. - 特許庁

ただし、内戦状態が解消して安定状態がもたらされた江戸時代には、表向き禁止された百姓の一揆が結成され、それによる権益要求の示威活動（強訴）が行われても、一揆側で真に戦闘時に威力を発揮する鉄砲や弓矢といった飛び道具の持ち出しは自粛されるなど、一定の妥協が成立していた。例文帳に追加

In the Edo period after civil wars had ended and the nation was stabilized, although the peasants formed ikki in spite of the ostensible prohibition and held demonstrations (goso) to demand their rights, a certain compromise had been reached, and those on the side of the ikki refrained from using such long range weapons as muskets and bows which were most effective in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵが低活動状態、軽負荷状態またはその両方の場合すべてに属するときの電力効率が低下することを防止することにより効率を改善するＣＰＵ用電源を提供し、ＣＰＵの電力消耗を減少させてバッテリ寿命を延長させるとともに、供給電源と降圧された供給電圧を出力するＣＰＵ用電源を提供する。例文帳に追加

To provide a power source for a CPU which improves electric power efficiency by preventing the electric power efficiency from decreasing when the CPU is in a low activity state or/and a light-load state and to provide a power source for a CPU which prolongs the life of a battery by reducing the power consumption of the CPU and outputs supply electric power and a stepped-down supply voltage. - 特許庁

この調整された伝送レートは加入者局の候補の組内の基地局の保護のために再び調整され(104)、次に加入者局についての活動状態にある組の基地局のローディング条件を示すビジートーン信号にしたがって調整される(108)。例文帳に追加

This adjusted transmission rate is then adjusted again to account for protection of base stations in the candidate set of the subscriber station (104) and then adjusted in accordance with busy tone signals indicative of the loading conditions of active set base stations of the subscriber station (108). - 特許庁

無精卵や発育中止卵のみを判定するだけでなく、胚の動きの悪い発生途上卵あるいは発育状態が遅れ気味の発生途上卵であっても発育中止卵と誤判定することのない鳥類の発生途上卵における胚の活動度合い測定方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activity measurement method of a germ in a developing egg of a bird and its apparatus for determining an infertile egg and a growth stopping egg and eliminating wrong determination of a developing egg as the growth stopping egg, even if the developing egg has lumbering germ or delayed growth conditions. - 特許庁

世界銀行グループの支援する海洋保全に関するグローバル・パートナーシップが、新たなメンバーを加えたこと、また、海洋を生産力のある健全な状態に戻すための活動と持続可能な水産養殖の必要性が、喫緊のものであるとの認識を醸成したことを歓迎。例文帳に追加

We are encouraged that the WBG-supported Global Partnership for Oceans has attracted new members and created a sense of urgency about the need for action to restore oceans to productive health and for sustainable aquaculture.  - 財務省

容器の内部に人体の一部を収納し容器内部を加圧状態に保持して収納された人体部分の活動を助成することにより、人体の運動を補助するようにした運動補助装置において、人体に装着されるシール部材の着脱の簡素化をはかる。例文帳に追加

To simplify attachment-detachment of a seal member attached to the human body in a motion assisting device for assisting motion of the human body by assisting activity of a human body part housed by holding the vessel inside in a pressurized state by housing a part of the human body inside a vessel. - 特許庁

1566年、織田信長の上洛に反発し、抵抗するが敵せず相次いで敗退し、三好三人衆の勢力は衰え、元亀年間には友通が戦死し、他の二人も消息不明な状態となり、畿内における三好氏の勢力の衰退と前後して三好三人衆としての活動は完全に途絶えた。例文帳に追加

The Miyoshi triumvirate tried to resist Nobunaga's visit to the Imperial Court in Kyoto in 1566 but failed, marking the decline of their power, and Tomomichi died in battle during the Genki Period while the others disappeared without a trace, then with the declining power of Miyoshi clan in Kinai region, the activities of Miyoshi Triumvirate signified the complete end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的なキーなしに運転開始可能である自動車の少なくとも１つの所定の運転パラメータまたは運転状態に依存してパーキングロック機構を自動的に作動させるための電子ユニットは、パーキングロック機構の自動的な活動化を任意に防止するための手段を備えている。例文帳に追加

This electronic unit for automatically operating the parking lock mechanism by depending on at least one prescribed driving parameter of an automobile which can be started to drive without a mechanical key or a driving state is provided with a means for arbitrarily preventing automatic activation of the parking lock mechanism. - 特許庁

上述の通信ネットワークは、交換機１が、プログラムとコマンドまたはマクロとの双方または何れかを加入者が交換機１の記憶装置３に送信できるようにし、かつ少なくともこれらのプログラムとコマンドの双方または何れかを交換機１に送信した加入者がこれらのプログラムとコマンドの双方または何れかを活動状態ならびに非活動状態にできるように設計されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this communication network, a subscriber transmits either or both of a program and a command or a macro to a storage device 3 of an exchange 1 and the exchange 1 is designed, so that the subscriber sending both or either of the program and the command to the exchange 1 activates or inactivates both or either of the program and the command. - 特許庁

デオキシヘモグロビンとオキシヘモグロビンの濃度の定量的測定により哺乳動物におけるストレスおよびリラクセーションのレベルを測定する方法および哺乳動物の交換神経系の活動状態を測定する方法である。例文帳に追加

This invention provides a method of measuring the stress or relaxation level of a mammal by measuring quantitative levels of deoxyhemoglobin and oxyhemoglobin and a method of measuring the activity state of the sympathetic nervous system of the mammal. - 特許庁

解析装置１１は、回答者Ａの脳活動を表す情報（第１センサ２で得られた脳内電場を示す信号と第２センサ３で得られた脳血流の状態を示す信号）に基づいて、アンケートの質問に対する回答者Ａの回答を解析する。例文帳に追加

An analysis apparatus 11 analyses a respondent's answer to questions of a questionnaire according to information showing the respondent A's brain activity (signals showing intracerebral electric field acquired by the first sensor 2 and signals showing conditions of the cerebral blood flow obtained by the second sensor 3). - 特許庁

ただし裁判所の初代住職の地位保全の決定によって、初代住職の存命中は修福寺を占有することは認められているため、何らかの理由で退去しない限りは日蓮正宗は修福寺においては宗教活動をすることはできない状態である。例文帳に追加

However, a court decision regarding the preservation of the status of the first head priest which states that is he able to occupy Shufuku-ji Temple for as long as he lives means that no sect activities may be conducted at Shufuku-ji Temple unless he were to leave for any reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解析装置４０は、トーン・エントロピー法を用いて心拍のゆらぎ解析を行うようになっており、その解析結果として得られるトーン値及エントロピー値に基づいて評価される自律神経のバランス状態及び自律神経の活動レベルとして、入浴者の体調を報知するようになっている。例文帳に追加

The analyzer 40 analyzes the heartbeat fluctuation using a tone-entropy method and the physical condition of the bather is notified as a balance condition and an activity level of the autonomous nerve evaluated based on the tone value and the entropy value obtained as the analysis results. - 特許庁

被験者の発話を音声信号として取得する入力手順と、音声信号から複数の音声特徴量を算出する演算手順と、複数の音声特徴量に基づいて、被験者の生理活動および感情状態を分析し、被験者の行動を予測する予測手順と、を備える。例文帳に追加

A behavior analysis method includes: an input procedure for acquiring speech of the subject as a voice signal; a calculation means for calculating the amount of a plurality of voice features from the voice signals; and a prediction procedure for predicting the behavior of the subject by analyzing a physiological activity of the subject and the mental state based on the amount of the plurality of voice features. - 特許庁

人前で緊張するため話ができない等のソーシャルインターラクション（社会的相互作用）の低下に起因する対人行動障害を改善し、社会活動性を高めるために有効で副作用の少ないソーシャルインターラクションの低下状態の予防又は改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic or an ameliorating agent for a deteriorated state of social interaction effective for ameliorating interpersonal behavioral disorder caused by the deterioration of the social interaction such as inability to have a talk because of becoming tense in the presence of others and enhancing the social activity with slight adverse effects. - 特許庁

精神状態や脳活動を反映する生体内代謝物質濃度もしくはその濃度変化反映する生体内を透過した光強度の変化を計測し、その計測結果を画面上に表示したオブジェクトへ反映する遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which measures the density of a metabolite in a living body reflecting a mental state and brain activity and the change in optical intensity transmitted through the living body reflecting the change of the density and reflects the result in measurement to an object displayed on a screen. - 特許庁

固定装置１は、観察者が水平型光学顕微鏡２で試料固定部３に保持された細胞試料の活動状態を水平型光学顕微鏡２で観察しながら、特定の現象の任意の時点で生体試料を固定し得るように構成されている。例文帳に追加

The fixing device 1 is composed so that an observer observes, by the horizontal optical microscope 2, an active state of cell samples held at the sample fixing section 3 by the horizontal optical microscope 2 and the biological sample can be fixed at an arbitrary point of time in a specific phenomenon. - 特許庁