「活動状態の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の状態を健常者の状態に近づけることができ、日常生活動作やリハビリ訓練を無理なく行うことができ、患者のＱＯＬ、および看護や介護をする人のＱＯＬも同時に向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the time taken to administer the nutrient to a patient can be markedly shortened, and the patient can have a condition nearer to that of a healthy person and can smoothly perform everyday life and rehabilitation, which improves both the QOL (quality of life) of the patient and the QOL of a nursing or helping person. - 特許庁

ユーザの活動モデルを用いて、ユーザが行動する場所に対応する状態ノードを求めて、ユーザの行動を認識するとき、状態ノードに簡便にカテゴリを設定することが可能な情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, an information processing method and a program that are capable of easily setting a category to a state node when a user action is recognized to obtain the state node corresponding to a place where a user acts, using an activity model of the user. - 特許庁

タイトル、チャプター、パラメータなどを選択するための複数のボタンを、各ボタンの状態すなわち「選択されていない」、「選択されている」、または「活動化されている」状態に応じてユーザにアニメーションを提供する画像または画像シーケンス、例えば、漫画を対応付けて表示する。例文帳に追加

A number of buttons for selecting a title, a chapter, a parameter or others are represented by associating each button-state, i.e., "unselected", "selected" or "activated" state, with an image or an image sequence, e.g., a cartoon, providing an animation to a user. - 特許庁

リラックスして覚醒度及び身体的活動度が低下した状態から速やかに精神的及び身体的活動ができ、仕事の合間など活動中の状況においてリフレッシュするという目的で使用することができる調息方法、リフレッシュ方法、照明制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breathing control method which enables a person to make mental and physical action rapidly from the degraded state of the degree of awakening and the degree of the physical action by relaxation and is used for the purpose of refreshing under the situation during the action, such as in space moment from his or her work, a refreshing method, an illumination control method and apparatus. - 特許庁

活動状態測定装置１０が、加速度センサ１０４によって被測定体の体動を測定し、活動データを記憶部１１４に記憶し、識別情報記憶部１１８で被測定体を特定する識別情報を記憶し、記憶している活動データと識別情報とを、データ処理装置２０に送信する。例文帳に追加

An activity state measuring device 10 measures the body motion of a body to be measured by an acceleration sensor 104, memorizes activity data in a memory unit 114, memorizes identification information identifying the body to be measured in an identification information memory unit 118, and transmits the activity data and the identification information, which are memorized, to data-processing equipment 20. - 特許庁

同じ生活様式が、ある人には健全な刺激となって、その人の活動と享楽の能力を最善の状態に保つのですが、別の人にとっては、気を乱す重荷となり、内面の生活を不安定にしたり破壊したりするのです。例文帳に追加

The same mode of life is a healthy excitement to one, keeping all his faculties of action and enjoyment in their best order, while to another it is a distracting burthen, which suspends or crushes all internal life.  - John Stuart Mill『自由について』

被験者の顔の撮像画像から呼吸数や心拍数等の生体活動の状態を計測する方法において、被験者の移動や体動の影響を排除して精度よく計測するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies on a method for accurately measuring the state of the biological activity such as the respiration rate and the heart rate from a captured image of the face of a subject by eliminating the influence of the transfer and the body motion of the subject. - 特許庁

また、この回路は、第１のビット線及び第１のワード線によって制御され、前記第１のビット線及び前記第１のワード線が活動状態の場合、メモリ素子を第１の値に設定するクリア論理回路を備える。例文帳に追加

This circuit is controlled with the first bit and word lines, and further provided with a clear logic circuit for setting a memory element to a first value when the first bit and word lines are active. - 特許庁

被検体が特定の刺激を受けたときや所定の行動を起こす際の生体脳の神経活動状態等の生体情報を、長期間に亘って計測可能とし脳機能解析等に有用な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information useful for analyzing a brain function by making it possible to measure living body information of nervous activity condition of a living body brain when a subject receives specific stimulation or makes specific action for a long period of time. - 特許庁

脳活動分布の様子を含めた各種の生体機能の状態を視覚的に容易に判断可能に出力することを可能とする、生体機能解析システム、生体機能解析装置、および生体機能解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological function analysis system, device and method capable of outputting states of various types of biological functions including the condition of a brain activity distribution and allowing a user to visually easily judge them. - 特許庁

このプロセッサは、１つまたは複数の機能ユニットと、プロセッサの機能ユニットの活動状態を監視して、プロセッサの電力消費を推定するディジタル・スロットルとを含む。例文帳に追加

The processor includes one or more functional units and a digital throttle that monitors activity states of the processor's functional units to estimate the processor's power consumption. - 特許庁

敷き板部２が被験者Ｓの下側に配置された状態のもとで、被験者Ｓの生体活動に伴い発生する敷き板部２の歪みの変動が、歪み検出センサＤにより検出されるものとなされている。例文帳に追加

Strain changes of the laying plate portion 2 generated in accordance with biological activities of the subject S are detected by the strain detecting sensor D in a state in which the laying plate portion 2 is disposed below the subject S. - 特許庁

敷き板部２が被験者Ｓの下側に配置された状態のもとで、被験者Ｓの生体活動に伴い発生する敷き板部２の歪みの変動が、歪み検出センサＤにより検出されるものとなされている。例文帳に追加

Strain changes of the laying plate portion 2 generated in accordance with biological activities of the subject S are detected by the strain detection sensor D in a state in which the laying plate portion 2 is disposed below the subject S. - 特許庁

敷き板部２が被験者Ｓの下側に配置された状態のもとで、被験者Ｓの生体活動に伴い発生する敷き板部２の歪みの変動が、歪み検出センサＤにより検出されるものとなされている。例文帳に追加

The variation of the distortion of the bottom board part 2 which occurs due to the biological activities of the subject S while the bottom board part 2 is disposed on the under the subject S is detected by the distortion detecting sensor D. - 特許庁

各々のセンサノード１〜７は、周期的に確保される活動状態時間内に、外気温の測定、測定結果の授受、及び平均気温の算出を行う。例文帳に追加

The sensor nodes 1 to 7 measure an outer temperature, transfer a measured result, and calculate an average temperature within active state time which is periodically secured. - 特許庁

これらの両ウィンドウは、活動状態のままであって、表示されているアクセス・ウィンドウまたはプレゼンテーション・ウィンドウのすぐ下の一番上のウィンドウと同様に、ユーザによって操作をすることができる。例文帳に追加

Both of these windows are in active states as they are, and can be operated by the user similarly to the displayed access window or the most upper window immediately below the presentation window. - 特許庁

各ゲート・ユニットは、プロセッサの機能ユニットへの電力送付を制御し、その関連機能ユニットの活動状態を示す信号を出力する。例文帳に追加

Each gate unit controls power delivery to a functional unit of the processor and provides a signal that indicates the activity state of its associated functional unit. - 特許庁

地山試料の溶出試験または地下水の水質試験分析結果から、溶出される成分とその変化から、地山の風化状態と地すべり等の活動を予測する。例文帳に追加

A weathering state of a bedrock and an activity of landslide or the like are predicted on the basis of an elution test of a bedrock sample or an analytical result of a quality test of ground water from composition to be eluted and its variations. - 特許庁

被検者の日常の生活環境で客観的な数値として脳活動状態を計測することにより、痴呆その他の神経内科的な判定診断を正確に行うことを可能とした装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which makes a correct neurological diagnosis of dementia or the like possible by determining the activity of a subject's brain as an objective value in his daily life. - 特許庁

小型センサ端末（センサノード）を身につけたユーザの活動・状態を取得するシステムにおいて，故障等のためセンサノードを交換する際のデータ管理・設定変更作業の煩雑さを解消する。例文帳に追加

To overcome complication of data management and setting change work when replacing a compact sensor terminal (sensor node) because of a fault or the like in a system for acquiring the activities and states of a user wearing the sensor node. - 特許庁

そのため、長時間ユーザが上記履物を装着しても、足の指の付根に炎症が生じることなく履き心地の良い状態で活動することが可能となる。例文帳に追加

As a result, when such footwear is worn by a user for a long time, no inflammation is caused in the base of the toes, enabling the user to be engaged with an activity comfortably with the footwear on. - 特許庁

パネル本体１が寝床面上に載置された状態において、受け板部２の中央部が被験者の生体活動に伴い振動されうるものとなされるとともに、該振動が歪みゲージ20a,20bにより検出されるものとなされている。例文帳に追加

The center area of the receiving panel part 2 can be vibrated according to the living body activity of the subject when the panel body 1 is mounted on the bed floor surface, and the vibration is detected by the strain gauges 20a and 20b. - 特許庁

このシステムおよび方法では、受信機が、聴取中のチャネルまたは歌、受信機が活動状態の時間、信号品質およびタイプなどのラジオ使用パラメータをフラッシュ・メモリに記録および格納する。例文帳に追加

The system and method of monitoring satellite digital audio radio (SDAR) use are provided in which a receiver records and stores radio-use parameters, such as a channel or song being listened to, a time a receiver is active, and a signal quality and type in a flash memory. - 特許庁

人間の潜在意識が反映される脳の活動状態に鑑みて、この人間が五感を通じて知覚可能な適切な環境要素を決定することができるシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system etc., determining proper environment factors which can be sensed by human beings through five senses in view of a brain action state reflecting human subconscious. - 特許庁

一つ以上の対象、特に潜在的に有害又は危険な活動に携わる対象の生理学的状態をリアルタイムで監視するためのシステム及び方法、及びこれを実行するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for monitoring in real time the physiological status of one or more subjects, especially subject engaged in potentially hazardous or dangerous activities, and to provide a program for executing the system and the method. - 特許庁

打撃毎の打撃エネルギーが高い場合でも、構造簡単かつ低コストでツールの非活動状態での後打撃もしくは空打撃を回避し、かつ耐久性の高いドリルもしくはチゼルハンマーを得る。例文帳に追加

To provide a drill or a chisel hammer capable of avoiding after-impact or no-load impact in an inactive state of a tool simply in constitution and at low cost even when impact energy for each of the impact is high and high in durability. - 特許庁

日常生活に支障のない範囲で効率的に筋電位の変化を取得し、刻々と変化する人の筋肉の活動状態を特定することができるようにする。例文帳に追加

To provide a muscle-activity diagnosis apparatus that is capable of efficiently obtaining a change in myoelectric potential without much trouble in daily life, and is capable of identifying activity states of human muscles that are changing every moment. - 特許庁

企業の経済活動として発生する取引からその企業の財政状態や損益に関する情報を容易に作成するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for easily generating information on the finance state and the gain/loss of a company from a transaction generated as the economic activity of the company. - 特許庁

保持デバイス３４を非活動状態に維持することにより、クラッチをその係合位置へ移動させ、それによって、システムの電力喪失中、車のエンジンブレーキを用いることを可能にする。例文帳に追加

The holding device 34 is maintained in the nonactive state, and the clutch is moved to the engagement position, and thereby, an engine brake of the vehicle can be used during a power loss of the system. - 特許庁

ソレノイド（２２）の動作を制御するための装置（１、５０）および方法（４００、５００、６００）は、所定の状態に応答して活動化信号（１４’）を受け取るように構成された制御回路（１、５０）を含む。例文帳に追加

The apparatus (1, 50) and method (400, 500, 600) for controlling the operation of the solenoid (22) includes a control circuit (1, 50) configured to receive an activation signal (14') in response to a predetermined condition. - 特許庁

センサノード１〜７は、同時間帯に活動状態にあるので、通信不能に伴う電力浪費は無く、グループ機能の時間短縮は抑制される。例文帳に追加

Since the sensor nodes 1 to 7 are in the active state in the same time zone, there is no electric power waste due to communication impossibility and time shortening of a group function is suppressed. - 特許庁

第１マーカが取り付けられていた人体上の照射位置に合わせて第２マーカを取り付けた状態で、磁場計測部はＳＱＵＩＤ（Superconducting Quantum Interfarence Device）により脳の神経活動にともなって発生する磁場の強度を計測する。例文帳に追加

In the state of attaching second markers matched with irradiated positions on the human body where the first markers were attached, a magnetic field measurement part measures the strength of a magnetic field generated accompanying the nervous activity of the brain by SQUID (Superconducting Quantum Interference Device). - 特許庁

このような状態において、コードの回収する際には、全スレッドを一時停止し、あるメソッドが実行される可能性の高低を表す活動度を計算する。例文帳に追加

In recovering the code in a state like this, all the threads are temporarily stopped to calculate activity degree expressing high or low possibility that some method is to be executed. - 特許庁

範頼は援軍として関東での活動が初めて史料（吾妻鏡）で確認されるが、実際は戦上手の小山氏の活躍により勝敗は決しており、残党狩りに近い状態だと思われる。例文帳に追加

According to a historical document (Azuma Kagami [The Mirror of the East, a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu]) Noriyori acted as reinforcements in the Kanto region and this is the first record of Noriyori, however because of the strength of the Oyama clan, the battle was over and Noriyori fought against the remnants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生鮮海産頭足類をMg濃度が12mM以上である液体に浸漬又は浮遊状態にして細胞活性を持続させることを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞活動能の維持方法。例文帳に追加

The method for maintaining epidermis chromatophore activity potential of fresh marine cephalopoda comprises soaking or floating the fresh marine cephalopoda into or on such a solution as to have an Mg concentration of ≥12 mM to maintain cellular activity thereof. - 特許庁

引合状態にある製品について、余剰な部品発注のリスクを低減しつつ、納期の短縮が可能な生産計画を設定し、営業活動を支援する。例文帳に追加

To support a business activity by setting a production plan capable of shortening the delivery date, with respect to a product laid in an inquiry state, while reducing the risk of excess part order. - 特許庁

車両に緊急事態が発生し、ＧＰＳのみの位置データを用いる車載装置が緊急通報を送信した時に、ＧＰＳによる測位が不能な状態であったとして車両に対して迅速な救援活動を可能にする。例文帳に追加

To allow quick rescue action for a vehicle by defining by defining that GPS positioning is impossible when an emergency condition happens on the vehicle and an on-vehicle device using position data only from a GPS transmits emergency information. - 特許庁

第１のスマートカードが読み取り装置から取り出され、第１のスマートカードと関連する第２のスマートカードが読み取り装置に挿入されるべきであるとき、セッションは活動状態に維持される１．４．４．１。例文帳に追加

The first smart card is taken out of the reader, and if a second smart card related to the first smart card is to be inserted into the reader, the session is maintained in an active state 1.4.4.1. - 特許庁

各参加者の参加状態（出欠等）の管理を行い、日々毎、週毎、あるいは月毎にどの程度活動を行ったかを容易に管理できる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument in which the state of participation (presence/absence or the like) of each of participants is managed to easily manage degree of activities daily, weekly or monthly. - 特許庁

トランジスタの閾値電圧の低減によって、入力制御信号に応答して第１のトランジスタＱ１が非活動状態になる遷移速度が増加する。例文帳に追加

Through the reduction in the threshold voltage of the TR, a transition speed of the TR Q1 reaching an inactive state is increased in response to the input control signal. - 特許庁

このようにして、該ロック制御装置により保護された機器(100)へのアクセスは、該機器がタイムアウトになりロック状態になった場合であっても迅速に活動化させることができるものである。例文帳に追加

In this way, access to the equipment secured by the lock control device can be quickly activated, even if that equipment has timed out and locked up. - 特許庁

行動判定計１０の行動判別部３１は、３軸加速度計である加速度センサ２０の計測結果をもとにユーザの活動状態を５種類に類別する。例文帳に追加

An action discriminating part 31 of the action determining apparatus 10 classifies user's action states into five kinds based on a measurement result by an acceleration sensor 20 of a triaxial acceleration meter. - 特許庁

また、プログラムＰ３に示したように、個人やペット等の思い出の物品は収集されて、活動情報と関連付けられた物品は検索可能な状態で恒久的な施設に保管される。例文帳に追加

As shown in a program P3, the memorable articles of the private and the pet are collected and the articles linked with the activity information are stored in permanent facilities in a searchable state. - 特許庁

クライアント・リクエストを処理するために必要とされる可能性がある活動状態の接続するためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラムが提供される。例文帳に追加

A system, a method and a computer program for determining an active connection which may be required for processing a client request are provided. - 特許庁

各設備におけるアンモニアガスの消費活動に応じてアンモニア気化器の動作や状態を自動的に且つ適切に制御することができる燃焼システムを提供する。例文帳に追加

To provide a combustion system which is capable of automatically and properly control the action and status of an ammonia gasifier in accordance with the consumption activities of an ammonia gas in each equipment. - 特許庁