「浴するそうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 浴するそうだに関連した英語例文

>"浴するそうだ"に完全一致する例文のみを検索する

セーフサーチ：オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

例文 (999件)

浴するそうだの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1788件

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

例文

介護者が一人でも十分に被介護者を移動することができ、かつ、被介護者においても、移動の際に無理に体を起こされたり、スリングシートを取り付けられたりせず、横になっている状態から楽に持ち上げられ、移動ができ、車椅子などにもそのまま座ることができ、さらに、浴室でも安心して使用できる介護用リフト装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lift device for care which enables a care giver to sufficiently move a care receiver alone, and enables the care receiver to move by being easily lifted from a lying state without forcibly raising the body or attaching a sling sheet upon moving, sit down in a wheelchair or the like as it is, and use the device in comfort even in a bathroom further. - 特許庁

溶融塩にチタン低級塩化物を溶解させて混合溶融塩とし、混合溶融塩の浴面に還元剤金属の溶融層を形成し、還元剤金属が混合溶融塩に溶解する際に放出される電子によってチタン低級塩化物を還元して樹枝状チタン粉を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a dendritic titanium powder comprises the steps of: dissolving lower titanium chloride into a molten salt to form a mixed molten salt; forming a melt layer of a reductive metal on the bath surface of the mixed molten salt; and reducing the lower titanium chloride with electrons which the reductive metal releases when dissolving in the mixed molten salt. - 特許庁

「つぼ」を「ソフトレザー全身浴」によって一括同時刺激する事によって全身の「気の流れ」を調節し本来の理想的状態に戻す事によって生体バランスを整え生命体として機能レベルを上昇させて健康を回復させ生命力を増進させる生物体ソフトレザー照射治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus for irradiating a living body with a soft laser which stimulates all "pressure points" simultaneously by "soft laser bathing" in order to control the "stream of mind" of the whole body to regain the original ideal condition, adjust the biological balance of the living body, recover the functional level as a living matter, recover health and improve vital power. - 特許庁

本発明は、使用者が浴槽から立ち上がろうとして該補助把手を握ったときに、握った手が滑ることなく安定に支えられて力が入れやすく、また、使用者の上体の姿勢によらず、または補助把手に手を伸ばしたときの角度によらず、補助把手を容易に握ることが出来るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily hold an auxiliary handle and lay stress on it by being stably buttressed without making a hand that holds the auxiliary handle slip when users hold the auxiliary handle to stand up from a bathtub and to grasp the auxiliary handle regardless of angles produced in the case of reaching out their hands to the auxiliary handle without depending on the upper body posture of the users. - 特許庁

例文

訪問者が玄関インターホン４の操作部１０を押したときに玄関インターホン４の撮影部９で訪問者を撮影し、撮影した映像データを記憶する記憶部１１を給湯機１に備え、記憶部１１で記憶している映像データを台所リモコン２や浴室リモコン３で再生できるようにする。例文帳に追加

This water heater 1 comprises a storing part 11 for taking a picture of the visitor by a photographing part 9 of an entrance interphone 4 when the visitor presses an operating part 10 of the entrance interphone 4, and storing the taken image data, and the image data stored in the storing part 11 can be played on a kitchen remote controller 2 and a bathroom remote controller 3. - 特許庁

例文

浴室リモコンに備えられた消費レベル報知手段は、ＳＴＥＰ１で給湯装置からエネルギー消費監視データＥn_datを受信したときに、ＳＴＥＰ２２，ＳＴＥＰ２３で該エネルギー消費監視データＥn_datから把握したガス消費量Ｇa_cのレベルが、大レベルＬＥ２以上であるか、中レベルＬＥ１以上であるかを判断する。例文帳に追加

In a consumption level signaling means provided in a bathroom remote control, when energy consumption monitor data En_dat is received from a hot water supply device in STEP 1, it is judged whether a level of gas consumption Ga_c comprehended from the energy consumption monitor data En_dat is a high level LE2 or more, or a middle level LE1 or more in STEP 22, STEP 23. - 特許庁

そのような背景の中で「二重の利を取り、甘き毒を喰ひ、自死するやうなこと多かるべし」「実の商人は、先も立、我も立つことを思うなり」と、実にシンプルな言葉でCSRの本質的な精神を表現した石田梅岩の思想は、近江商人の「三方よし」の思想と並んで、「日本のCSRの原点」として脚光を浴びている。例文帳に追加

Within the context, Baigan ISHIDA's thought, which expressed the essential spirit of CSR with very simple words, such as 'taking double profit and eating sweet poison often cause destruction' and 'a true merchant thinks others as well as one self,' is spotlighted as 'the origin of Japanese CSR,' along with 'Sanpo-yoshi principle' of Omi shonin (Omi merchants). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂装置１は、追い焚き用熱交換器１０と、浴槽５と前記追い焚き用熱交換器１０との間を湯水が循環する循環流路２１と、循環流路内２１に湯水を通過させる風呂ポンプ３２と、追い焚き用熱交換器１０に対して湯水の流れ方向上流側に配された戻り側温度センサ３６とを有している。例文帳に追加

The bath device 1 includes: the reheating heat exchanger 10; the circulation flow passage 21 in which hot water is circulated between a bathtub 5 and the reheating heat exchanger 10; a bath pump 32 making hot water pass through inside of the circulation flow passage 21; and a return side temperature sensor 36 arranged on the upstream side in the flowing direction of hot water relative to the reheating heat exchanger 10. - 特許庁

電解浴に浸された２枚の不溶性陽極の間に所定間隔を置いて、陰極となる鋼帯が走行し、鋼帯の電気メッキを行う装置に使用される不溶性陽極において、電解中２枚の電極の電位差により陰分極を生じる電極面の外縁部４に、電極活物質として白金５′を被覆したことを特徴とする不溶性陽極である。例文帳に追加

The insoluble anodes used in an apparatus for electroplating a steel strip as a cathode, which travels between two plates of insoluble anodes immersed in an electrolytic bath with a predetermined space, is characterized in that the external marginal parts 4 of the electrode surface, which are cathodically polarized due to potential difference between two plates of electrodes, are covered with platinum 5' as an electrode activation material. - 特許庁

例文

蒸気を帯びた熱気の発生を人手を掛けずに全て自動的に、且つ、安全に行うことができると共に、熱気を発生させる作動工程に遊び心と話題性及びセレモニー効果を持たせて、サウナ入浴を退屈なものにしないように工夫したサウナ風呂用蒸気熱発生装置と、この装置に用いる散水器具を提供する。例文帳に追加

To provide a steam heat generation equipment for sauna bath full-automatically and safely generating heat with steam without any man power and devised to keep a sauna bathing from getting boring by providing a steam generating process with a playful spirit, topicality and a ceremony effect and to provide a water sprinkling device used therefor. - 特許庁

例文

浴槽間オーバーフロー機構５０は、温水を流出させる流出口５１を有するオーバーフロー管部５４と、前記オーバーフロー管部５４の上端を覆う下向きカップ状の形状であって、その側壁が前記流出口５１からの温水の流出高さよりも下側に至る蓋部５２とから構成される。例文帳に追加

The inter-bathtub overflow mechanism 50 comprises an overflow tube part 54 having an outlet 51 outflowing warm water, and a lid part 52 having a downward-facing cup shape covering the upper end of the overflow tube part 54 and having its side wall reaching a side lower than the flowing height of the warm water from the outlet 51. - 特許庁

凝縮水ドレン手段４０は、潜熱回収用の副熱交換器８の下方に配置されて副熱交換器８から落下した凝縮水を回収する回収トレイ４１と、回収トレイ４１と浴槽湯供給回路７５との間に接続されたドレン回路４２と、ドレン回路４２に設けられたドレンタンク４４を備えている。例文帳に追加

A condensate water drain means 40 comprises a collecting tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for collecting latent heat and collecting the condensate water falling from the sub-heat exchanger 8, a drain circuit 42 connected between the collecting tray 41 and a bathtub hot water supply circuit 75, and a drain tank 44 disposed in the drain circuit 42. - 特許庁

無電解ニッケルめっき液の建浴後、保管中又はめっき操作中のめっき液の変質、析出速度の低下又は液の汚染となる析出物の発生を抑制し、長時間に亘って液安定性に優れ、かつニッケルめっき皮膜の耐食性及びはんだ濡れ性に優れた無電解ニッケルめっき液を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless nickel plating liquid which suppresses the production of deposits to be a cause for changing the properties of the plating liquid after being prepared, during storage or during plating operation, maintains excellent liquid stability for a long time and has excellent corrosion resistance and wettability of solder of nickel plating films. - 特許庁

患者によってトイレ・浴室用押しボタン１０３、ハンド型子機１０９あるいは握り押しボタン１１０が操作された場合に、ナースコール親機２が通知されるアドレス情報に基づいて、どこから呼び出しがあったのかを検出し、呼び出しが発生した場所や患者を示す情報をビデオプロジェクタ２００によりナースセンタで大写しするようにしたものである。例文帳に追加

When a toilet/bathroom pushbutton 103, a cordless handset 109 or a gripper pushbutton 110 is operated by the patient, a location from where the calling comes is detected based on the address information of which a main phone of calling the nurse 2 is notified, and the location of the calling and the information which expresses the patient are enlarged and displayed in a nurse center by a video projector 200. - 特許庁

浴槽の上面を覆ったときに、その表面側に比較的広幅状の頂面部と、当該頂面部に連続した斜面部及び谷部が顕れる硬質合成樹脂製の細長中空部材と軟質合成樹脂製の連結帯状片とからなるシャッター式風呂蓋専用の洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning brush for a shutter type bathtub which comprises comparatively wide top face parts to the surface side, slender hollow members made of hard synthetic resin with continuous slope parts and valley parts on the top face part, and continuous band shape pieces made of soft synthetic resin upon covering the upper face of a bathtub. - 特許庁

A condensed water draining means 40 includes a recovery tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for the recovery of latent heat and recovering condensed water falling from the sub-heat exchanger 8; a drain circuit 42 connected between the recovery tray 41 and a bathtub hot water supply circuit 75; and a drain tank 44 provided at the drain circuit 42. - 特許庁

凝縮水ドレン手段４０は、潜熱回収用の副熱交換器８の下方に配置されて副熱交換器８から落下した凝縮水を回収する回収トレイ４１と、回収トレイ４１と浴槽湯供給回路７５との間に接続されたドレン回路４２と、ドレン回路４２に設けられた中和器４３およびドレンタンク４４を備えている。例文帳に追加

A condensate water drain means 40 comprises a collecting tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for collecting latent heat and collecting the condensate water falling from the sub-heat exchanger 8, a drain circuit 42 connected between the collecting tray 41 and a bathtub hot water supply circuit 75, and a neutralizer 43 and a drain tank 44 disposed in the drain circuit 42. - 特許庁

凝固浴槽１内の凝固液中に紡糸口金５の吐出口向きを該液に水平にして設置し、紡糸口金から吐出した１本以上の糸条６を引取る湿式紡糸方法において、凝固液を紡糸口金及び紡糸口金から吐出された糸条の周囲に旋回させることを特徴とする湿式紡糸方法。例文帳に追加

This wet spinning method comprises: setting the nozzle of the spinneret 5 in parallel to the coagulating liquid in the coagulating liquid in a coagulating tank 1; taking up one or more fibers 6 extruded from the spinneret; and revolving the coagulating liquid around the spinneret and the fibers extruded from the spinneret. - 特許庁

電気温水器の貯湯槽内の湯水と熱交換される加温循環配管の熱交換部を共用し、加温循環配管内の循環水の流れを流路切換手段により適宜切り換えることにより、浴槽水の追焚き加熱や床暖房機などの温水利用機器のいずれにも対応することができる。例文帳に追加

To cope with both of additional heating of the water in a bathtub and an apparatus utilizing the hot water such as a floor heater, by sharing a heat exchange part of a warming circulating pipe for heat exchange with the hot water in a hot water tank of an electric water heater, and properly switching the flow of the circulated water in the warming circulating pipe by a channel switching means. - 特許庁

ミスト機能付浴室暖房装置１は、主循環回路１２の分岐点１５より熱媒体の流れ方向上流側には、共通サーミスタ１７が設けられ、さらに分岐点１５より下流側には各熱交換器５，６への熱媒体の導入を規制する熱動弁１６や比例弁１８が設けられている。例文帳に追加

In the bathroom heating device 1 including the mist function, a common thermistor 17 is provided on the upstream side in the heating medium flowing direction from a branch point 15 of a main circulating circuit 12, and a thermomotive valve 16 and a proportional valve 18 regulating introduction of the heating medium to the respective heat exchangers 5, 6 are provided on the downstream side from the branch point 15. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデンおよびそれに対する溶剤を含むキャスティング溶液を調製し、キャスティング溶液を約５７−約６０℃の均一な温度に加熱し、該キャスティング溶液を支持体上に展延してフィルムを形成し、フィルムを急冷浴中で急冷して、これにより多孔質膜を形成させ、そして洗浄および乾燥させる。例文帳に追加

The filter membrane is obtained by preparing a casting solution containing a polyvinylidene fluoride and a solvent for the polyvinylidene fluoride, then heating the casting solution to a uniform temperature of about 57 to 60 °C, expanding the casting solution on a supporter to form a film, rapidly cooling the film in a rapid cooling bath to form a porous membrane, cleaning and drying the porous membrane. - 特許庁

風呂熱交換器７内で、冷媒回路３を分岐して風呂熱交換器７の冷媒出口不と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a refrigerant circuit 3 is branched and is coupled with a refrigerant outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in a bathtub 9 formed during operation can be uniformized. - 特許庁

繊維製品に付与した場合にアミノ変性シリコーンが持つ独特の風合を保持しながら、吸水性にも優れ、変色の問題を生じることがなく、様々な併用薬剤との相溶性、耐衝撃安定性などの処理浴安定性を十分に満足させることのできる、シリコーン系柔軟仕上剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a silicone-based softening finishing agent that has excellent water absorption properties, does not cause problem of change of color, sufficiently satisfies stability of treatment bath such as compatibilities with various chemicals to be used together, impact resistance stability, etc., while keeping a specific feeling of an amino-modified silicone in application to a textile product. - 特許庁

この浴槽洗浄機２０のケーシング２６内には、水車４０によって発電する発電機４２と、発電機４２によって充電される電池７４と、電池７４から給電される制御回路基板７０と、電磁弁５０，５２と、アスピレータ５６と、このアスピレータ５６によって洗浄液が吸い出される洗浄液タンク６０とが設置されている。例文帳に追加

Inside the easing 26 of the bathtub washer 20, a power generator 42 for generating power by a water turbine 40, a battery 74 charged by the power generator 42, a control circuit board 70 supplied with power from the battery 74, a solenoid valve (50) 52, an aspirator 56 and a washing liquid tank 60 from which washing liquid is sucked out by the aspirator 56 are installed. - 特許庁

蓋具１５は、外周縁部１５ｂと内側の開口部１５ａの間を可撓性及び止水性の有る輪状部１５ｃで形成すると共に、開口部１５ａの周縁部を、浴槽１２の排水口１２ｂの下方周縁部１２ｃと螺子具１７とで挟圧保持させて螺子具１７へ水密状態に接合してある。例文帳に追加

The cap 15 uses a flexible and water stop ring 15c to form the area between the outer rim 15b and the inner opening 15a, while the water tightly joining circumference of the opening 15a to the screw fitting 17 by narrowly pinching it between a lower circumference 12c on the drain outlet 12b of the bathtub 12 and the screw fitting 17. - 特許庁

シャワーノズルから水を霧状に噴霧してサウナ状態にするミスト式のサウナ装置において、水道や外部に設置された給湯器などから給水を受ける際、誤配管などによって給水温度に異常が発生した場合、浴室内に適切なサウナ空間を作り出すことが困難となる。例文帳に追加

To solve the problem that an appropriate sauna space is hardly created in a bathroom if an abnormality occurs in a feed-water temperature because of the wrong piping or the like when water is supplied from water works or a water heater installed outside in a mist type sauna apparatus which makes a sauna state by spraying water in the form of mist from a shower nozzle. - 特許庁

伝書鳩、孔雀鳩等の鳩（１）を用い、該鳩の体の表面に、先ず、水入れたスプレーで噴霧して湿らせ、該表面に、薬と粉チョークとの割合を、およそ１：９に混ぜた粉体（２）をなすり付け、直ぐに、水浴びさせた後、乾燥させることを特徴とするイベント用鳩の着色方法より構成される。例文帳に追加

This tingeing method for pigeons used for events comprises firstly damping the body surface of the pigeon (1) such as a carrier pigeon or a fantail with water by spraying, spreading the powder (2) comprising the mixture of the chemical with powdery chalk in a mixing ratio of about 1:9 on the body surface, immediately making the pigeon bathe and drying the powder. - 特許庁

A power generator 42 generated by a hydraulic turbine 40, a battery 74 charged by the generator 42, a control circuit board 70 power-supplied from the battery 74, solenoid valves 50, 52, an aspirator 54, and a washing solution tank 60 from which a washing solution is sucked out by the aspirator 54 are installed inside a casing 26 of the washer 20. - 特許庁

凝縮水ドレン手段４０は、潜熱回収用の副熱交換器８の下方に配置されて副熱交換器８から落下した凝縮水を回収する回収トレイ４１と、ドレン回路４２と、ドレンタンク４４と、ドレン回路４２と浴槽湯供給回路７５の接続点Ｐ２に設けられた切替弁４９とを備えている。例文帳に追加

A condensate water drain means 40 comprises a collecting tray 41 disposed below a sub-heat exchanger 8 for collecting latent heat and collecting the condensate water falling from the sub-heat exchanger 8, a drain circuit 42, a drain tank 44, and a switch valve 49 disposed on a contact point P2 of the drain circuit 42 and a bathtub hot water supply circuit 75. - 特許庁

支持体上に、少なくとも１層のハロゲン化銀粒子および画像色素供与物質を含んでなるハロゲン化銀写真感光材料をデジタル露光後に現像処理を行って、プリントを得る画像形成方法において、現像処理済みの前記プリントの像鮮明度Ｃが７０以上であり、かつ現像処理ラインの最終処理浴中の固形分量が５ｇ／Ｌ以下であることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which a silver halide photographic sensitive material having on a support at least one layer containing silver halide grains and an image dye donating material is developed after digital exposure to obtain a print, the image visibility C of the print after the processing is ≥70 and the solid content of the final processing bath in the processing line is ≤5 g/l. - 特許庁

２　前項第一号に規定する居宅介護とは、介護保険法第八条第二項に規定する訪問介護、同条第三項に規定する訪問入浴介護、同条第四項に規定する訪問看護、同条第五項に規定する訪問リハビリテーション、同条第六項に規定する居宅療養管理指導、同条第七項に規定する通所介護、同条第八項に規定する通所リハビリテーション、同条第九項に規定する短期入所生活介護、同条第十項に規定する短期入所療養介護、同条第十一項に規定する特定施設入居者生活介護、同条第十二項に規定する福祉用具貸与、同条第十五項に規定する夜間対応型訪問介護、同条第十六項に規定する認知症対応型通所介護、同条第十七項に規定する小規模多機能型居宅介護、同条第十八項に規定する認知症対応型共同生活介護及び同条第十九項に規定する地域密着型特定施設入居者生活介護並びにこれらに相当するサービスをいう。例文帳に追加

５　第一項第五号に規定する介護予防とは、介護保険法第八条の二第二項に規定する介護予防訪問介護、同条第三項に規定する介護予防訪問入浴介護、同条第四項に規定する介護予防訪問看護、同条第五項に規定する介護予防訪問リハビリテーション、同条第六項に規定する介護予防居宅療養管理指導、同条第七項に規定する介護予防通所介護、同条第八項に規定する介護予防通所リハビリテーション、同条第九項に規定する介護予防短期入所生活介護、同条第十項に規定する介護予防短期入所療養介護、同条第十一項に規定する介護予防特定施設入居者生活介護、同条第十二項に規定する介護予防福祉用具貸与、同条第十五項に規定する介護予防認知症対応型通所介護、同条第十六項に規定する介護予防小規模多機能型居宅介護及び同条第十七項に規定する介護予防認知症対応型共同生活介護並びにこれらに相当するサービスをいう。例文帳に追加

フッ化水素を含む溶融塩電解浴を用いてフッ素化合物を合成するための電解用電極であって、前記電解用電極は、少なくともその表面が導電性炭素材料から成る電極基材と、前記電極基材表面の一部に被覆された導電性ダイヤモンド層と、を有し、前記導電性ダイヤモンド層が被覆されていない前記電極基材の露出部に金属フッ化物含有膜を被覆させたことを特徴とする電解用電極。例文帳に追加

The electrolytic electrode for synthesizing the fluorine compound by use of a molten-salt electrolytic bath containing hydrogen fluoride includes: an electrode substrate, at least the surface of which is composed of a conductive carbon material; a conductive diamond layer which covers part of the surface of the electrode substrate; and a metal-fluoride-containing film which covers an exposed portion of the electrode substrate, which is not covered by the conductive diamond layer. - 特許庁

太陽光発電装置は、二酸化炭素を発生させることなくクリーンな電気エネルギーを無償である太陽光から得られるもので、地球温暖化の対策として脚光を浴びているが、太陽光発電装置そのものが高価なものであったため普及が遅れており、近年、製造技術と製品品質との進歩と、地球温暖化を憂慮して設置する一般家庭や事業所の増加により次第に普及しており廉価に成りつつある。例文帳に追加

To solve the following problem: a solar generator, which is well-known as measures against global warming which produces clean electric energy for free from sunlight without generating carbon dioxide, hardly spread because of high cost, while it gradually spreads and cost is being reduced thanks to progress in production technology and product quality, and increase of installation in business offices or houses anxious about the global warming. - 特許庁

一　訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション及び福祉用具貸与これらの居宅サービスの種類ごとに、当該居宅サービスの種類に係る指定居宅サービスの内容、当該指定居宅サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定居宅サービスに要する平均的な費用（通所介護及び通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定居宅サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定居宅サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額例文帳に追加

(i) the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (but shall be the actual expenses required for Designated In-Home Service in a case when the standard amount exceeds the actual expenses required for said Designated In-Home Service) by considering the average expenses required for said Designated In-Home Service calculated by considering the content of Designated In-Home Service pertaining to the type of said In-Home Service, the area where the provider that performs said Designated In-Home Service business is located, etc. (with regard to the expenses necessary for Outpatient Day Long-Term Care and Outpatient Rehabilitation, excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), according to by the type of In-Home Service including Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, and Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid; - 日本法令外国語訳データベースシステム

凝固液槽と、凝固液中に没し、アクリル系重合体溶液を凝固液中に押し出す紡糸ノズルと、凝固液槽の下部、紡糸ノズルに対してアクリル系重合体の押し出し方向とは反対の方向に位置し、凝固糸条の引き上げ方向に対して略垂直方向に凝固液を吐き出す凝固液吐き出し孔と、凝固液槽の上部にあり、凝固糸条の引き上げ方向に余剰凝固液を注ぎだすオーバーフロー口と、紡糸ノズルから押し出された凝固糸条が凝固液以外で最初に接触する、溝付ガイドローラーとからなり、前記溝付きガイドローラーの下部周面の溝底部が凝固液面から液上に０〜３０ｍｍの距離に位置している紡浴装置である。例文帳に追加

The groove bottom part of the lower peripheral surface of the grooved guide roller is positioned at a distance 0-30 mm above the coagulating liquid level. - 特許庁

かゝる本発明は、細線の走行ラインに沿って、複数の潤滑剤浴槽１１０と複数の縮径用ダイス１３０を配置させたスリップ型伸線機１００により、走行する細線２００に潤滑剤を塗布しつつ、縮径用ダイス１３０に通して縮径させる極細線の製造方法において、潤滑剤の塗布された細線２００に超音波振動を与えると共に、縮径用ダイス１３０のダイス穴手前側に潤滑剤を吹き付ける極細線の製造方法にあり、これにより、数〜数十μｍ程度の比較的大きな微粉体の付着物も、１μｍ以下の比較的小さな微粉体の付着物も除去されるため、ダイス穴１３１の付着物による目詰まりも生じ難くなり、安定した持続的な伸線が可能となる。例文帳に追加

Not only deposits of relatively large fine powder of several μm to tens of μm but also deposits of relatively small fine powder of ≤ 1 μm can be removed, and the die hole 131 is hardly clogged with deposits, enabling consistent and durable wire drawing. - 特許庁

例文

一　介護予防訪問介護、介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所介護、介護予防通所リハビリテーション及び介護予防福祉用具貸与　これらの介護予防サービスの種類ごとに、当該介護予防サービスの種類に係る指定介護予防サービスの内容、当該指定介護予防サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定介護予防サービスに要する平均的な費用（介護予防通所介護及び介護予防通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額例文帳に追加

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

例文 (999件)

索引トップ用語の索引


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

「浴するそうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

浴するそうだの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「浴するそうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

浴するそうだの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳