「清亜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ（ＭｅｎＢ）Ｐ１．２血清亜型のＰｏｒＡのループ４に対する表面に露出したエピトープの分子模倣物。例文帳に追加

Molecular mimetics of a surface-exposed epitope on loop 4 of PorA of N. meningitidis serogroup B (MenB) P1.2 serosubtype and antibodies produced against the mimetics are disclosed. - 特許庁

ちなみに、小説家の清水義範は、小説中の文学探偵が「脱亜論」を読んだ感想として、次のように語らせている。例文帳に追加

A novelist Yoshinori SHIMIZU let the literature detective in his novel talk about the 'Datsu-A Ron' after reading it as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カゼイン、乳清タンパク質消化物、コラーゲン・トリペプチド、鉄及び亜鉛を有効成分とする褥瘡改善剤。例文帳に追加

The bedsore ameliorating agent contains casein, a whey protein digest, collagen tripeptide, iron, and zinc as active ingredients. - 特許庁

合金化炉において付着した亜鉛粉を清掃除去することによる生産性の低下を安価に防止する。例文帳に追加

To inexpensively prevent the reduction of the productivity caused by cleaning and removing stuck zinc powder in an alloying furnace. - 特許庁

本発明は、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ（ＭｅｎＢ）Ｐ１．２血清亜型のＰｏｒＡのループ４に対する表面に露出したエピトープの分子模倣物およびこの模倣物に対して産生される抗体を開示する。例文帳に追加

Disclosed are molecular mimetics of a surface-exposed epitope on loop 4 of PorA of Neisseria meningitidis serogroup B (MenB) P1.2 serosubtype and antibodies produced against the mimetics. - 特許庁

基油と亜鉛フェネート類から選ばれる少なくとも１種の中性亜鉛清浄剤を組成物中約１０〜約５００ｐｐｍ及びリン酸エステル、酸性リン酸エステル、亜リン酸エステル、酸性亜リン酸エステル、該エステルのアミン塩、リン含有無灰分散剤から選ばれる少なくとも１種のリン含有添加剤を含有する無段変速機で使用する変速機用流体組成物。例文帳に追加

A transmission fluid composition usable for continuously (stepless) variable transmissions comprises a base oil, one neutral zinc detergent of from about 10 ppm to about 500 ppm selected from zinc phenates, and at least one phosphorus-containing additive selected from phosphate esters, acidic phosphate esters, phosphite esters, acidic phosphite esters, amine salts of the esters, phosphorus-containing asheless dispersants. - 特許庁

酸洗鋼帯の外観品質を向上させるとともに、溶融亜鉛めっき鋼帯の製造ラインで前処理として酸洗を実施するラインにおいて、溶融亜鉛めっき鋼帯のメッキ不良を改善することができる酸洗ラインにおける鋼帯の清浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a steel strip in a pickling line by which the quality in the appearance of a pickled steel strip is improved, and further, in a line where pickling is performed as pretreatment in a production line for a hot dip galvanized steel strip, the defect of plating in the hot dip galvanized steel strip can be improved. - 特許庁

適宜の大きさに切断してなる生鮮野菜群（カット野菜群）を清浄化処理する方法であり、カット野菜群を、次亜塩素酸ナトリウム水溶液で殺菌処理し、次いで、酸性水で洗浄処理することを特徴とする清浄化処理方法である。例文帳に追加

The method for sterilizing fresh vegetables comprises cleaning the fresh vegetables (cut vegetables) each cut into appropriate size, sterilizing the cut vegetables with sodium hypochlorite water solution followed by washing the sterilized vegetables with acid water. - 特許庁

真核生物ドメイン・植物界・緑色植物門・緑藻亜門・トレボウクシア藻綱・カワノリ目に属し、静岡県、高知県、埼玉県などの山間の清流に産するカワノリ例文帳に追加

The group is called 'kawa nori (Prasiola japonica YATABE),' which lives in limpid river streams in the mountains of Shizuoka Prefecture, Kochi Prefecture, Saitama Prefecture and so on, and belongs to the eukaryote domain Plantae, Chlorophyta, Chlorophytina, Trebouxiophyceae, Schizogoniales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同年来日した清国の洋務運動知識人の王韜との交遊を契機に、翌年結成された日本最初の本格的アジア主義団体・興亜会に参加した。例文帳に追加

He formed a friendship with Wang Tao, a Qing's intellectual involved in the Western Affairs Movement, who came to Japan in the same year (1879), and influenced by the association with Wang, he took part in Koakai group, the first organization of full-blown Asianism in Japan founded the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山の調査によると、「脱亜論」に関する最初のコメントは、1951年11月に掲載された、歴史学者の遠山茂樹による「日清戦争と福沢諭吉」（『福沢研究〈第6号〉』）の中に発見された。例文帳に追加

According to Hirayama's research, the first comment on 'Datsu-A Ron' was found in 'Nisshin Senso to Fukuzawa Yukichi' (The Shino-Japanese War and Yukichi FUKUZAWA) ("Fukuzawa Kenkyu" [Study of Fukuzawa] <Issue No. 6>) by a historian Shigeki TOYAMA published in November 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アリキシン、トロポロン、サリチル酸及びそれらの誘導体からなる化合物を配位子として含有する亜鉛有機錯体を用いて、血清アディポネクチン濃度を上昇させるための薬剤および栄養機能食品とする。例文帳に追加

A zinc organic complex containing, as a ligand, a compound selected from among allixin, tropolone, salicylic acid, and their derivatives is used to prepare a medical agent and a trophism foodstuff both for increasing serum adiponectin concentration. - 特許庁

海苔を水、熱水、または亜臨界水で抽出して得られる上清由来の成分を含む、糖尿病治療剤、高インスリン血症治療剤、血中インスリン値上昇抑制剤、および／または脂肪分解抑制剤。例文帳に追加

The antidiabetic agent, hyperinsulinemia treatment agent, inhibitor for serum insulin level elevation and/or lipolysis inhibitor includes a component derived from a supernatant obtained by extraction of laver with water, hot water or a subcritical water. - 特許庁

炭素繊維強化複合材料（ＣＦＲＰ）を超臨界流体又は亜臨界流体で処理し、後洗浄することなく清浄なリサイクル炭素繊維を回収することができるリサイクル炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing recycled carbon fibers capable of recovering cleaned recycled carbon fibers without performing post-washing by treating a carbon fiber reinforced composite material (CFRP) with a supercritical fluid or a subcritical fluid. - 特許庁

基材に酸性リン酸塩と銅化合物とを担持させてなる第１フィルタおよび基材にハイドロタルサイト化合物と亜硫酸塩とを担持させてなる第２フィルタで構成される空気清浄用フィルタ装置。例文帳に追加

The air cleaning filter apparatus is constituted of a first filter obtained by supporting acidic phosphate and a copper compound on a base material and a second filter obtained by supporting a hydrotalcite compound and sulfite on a base material. - 特許庁

本発明は、インスリントランスフェリン亜セレン酸塩と、ヒト子宮頸部扁平上皮癌細胞由来の胚栄養因子とを含んでなる、無血清培地を提供する。例文帳に追加

The serum-free medium contains an insulin transferrin selenite and an embryotrophic factor derived from human cervical squamous carcinoma cell. - 特許庁

サッカロマイセス・ピチア属に属し、酒母中で亜硝酸を酸化する微生物および生もと系酒母の仕込みに際し、麹、仕込み水および当該微生物を使用することを特徴とする生もと系清酒の醸造方法。例文帳に追加

There are provided a microorganism belonging to Saccharomyces Pichia and oxidizing nitrous acid in a yeast mash; and the method for brewing a yeast mash of original type including using a malt, charging water and the microorganism, when the yeast mash of original type is charged. - 特許庁

電解水中の次亜塩素酸とＯＨラジカルの濃度を高め、その電解水のミストをもって強い除菌効果を及ぼし得る電解水ミスト発生器および空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyzed water mist generator capable of increasing the concentration of hypochlorous acid and an OH radical in electrolyzed water and exerting a great disinfection effect by using an electrolyzed water mist, and an air cleaner. - 特許庁

鋼板清浄化装置と、鋼板の表面にＳを含有する物質の溶液を塗布する溶液塗布装置と、オールラジアントチューブ型焼鈍炉と、溶融亜鉛めっき浴と、あるいはさらに合金化炉を、順次配設する。例文帳に追加

This facility is disposed with a steel sheet cleaning device, a solution applying device for applying the solution of a material containing S on the surface of the steel sheet, an all radiant tube type annealing furnace, a hot dip galvanizing bath or further an alloying furnace in order. - 特許庁

超臨界又は亜臨界状態の廃液から金属元素の大部分を沈殿・除去し、吸着剤で吸着される金属元素を少なくし、金属元素が除去されて清浄になった廃液を再利用する。例文帳に追加

To reuse a waste liquid cleaned by removing a metal element, by reducing the metallic element adsorbed by an adsorbent, by precipitating and removing most of the metallic element from the waste liquid in supercritical or subcritical state. - 特許庁

基油に油溶性の、中性又は塩基過剰性の、亜鉛と次の酸性物質（又はそれらの混合物）：スルホン酸、カルボン酸、サルチル酸、アルキルフェノール及び硫化アルキルフェノール、の中の一種以上との塩である亜鉛清浄剤及びリン酸エステル、酸性リン酸エステル、亜リン酸エステル、酸性亜リン酸エステル、該エステルのアミン塩及びリン含有分散剤から成る少なくとも１種のリンを含有する添加剤を含んで成る変速機用流体組成物。例文帳に追加

This fluid composition for speed change gears comprises an additive containing a zinc cleaning agent which is a salt of zinc with one or more kinds of acidic substances selected from among sulfonic acid, carboxylic acid, salicylic acid, alkylphenol and alkylphenol sulfide and at least one kind of phosphorus selected from among phosphate, acidic phosphoric acid ester, phosphite, acidic phosphorous acid ester, amine salts of the above esters and phosphorus-containing dispersing agent. - 特許庁

また、坂本多加雄元学習院大学法学部教授は、甲申事変の失敗と清国の強大な軍事力を背景にして、「「脱亜論」は、日本が西洋諸国と同等の優位の立場でアジア諸国に臨むような状況を前提にしているのではなく、むしろ逆に、朝鮮の一件に対する深い失望と、強大な清国への憂慮の念に駆られて記された文章ではないか」と説明する。例文帳に追加

Takao SAKAMOTO, a former professor of the Faculty of Law of Gakushuin University explained that, with the background of the failure of the Gapsin Coup and China's strong army, "'Datsu-A Ron' was not written from an assumption for Japan to go against other Asian countries with the same position of superiority as European countries, but was written because he felt deeply disappointed by the incident in Korea and was concerned about China."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱炉を含む製造設備を有するプラント系において、その系外への排水を実質的に無くすことができ、それにより清澄化設備を不要とし得、また、従来清澄化設備で発生していた固形スラッジなどを無くすことができ、鉄分や亜鉛分などを固形スラッジの形で集めるのではなく、処理または再利用しやすい形態の飛灰として回収することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for substantially eliminating drainage to the outside of a plant system having a manufacturing facility including a heating furnace, thereby dispensing with a clarifying facility and eliminating solid sludge heretofore produced in the clarifying facility to collect iron, zinc, or the like not in the form of solid sludge but as fly ash in an easily treatable or recyclable form. - 特許庁

その後日清戦争や日露戦争、第一次世界大戦（青島攻略戦）などの対外戦争で日本政府が占領地で発行しており、太平洋戦争（大東亜戦争）では中国および東南アジアの占領地各地で現地通貨建てのものが使用された。例文帳に追加

Afterwards, during such wars against foreign countries as Sino-Japanese War, Russo-Japanese War and the First World War (the war for captureing Tsingtao), Japanese government issued its military currency in the occupied areas and during the Pacific War (The Greater East Asian War), Japanese military currency was issued in the occupying areas, including China and Southeast Asia, based on the local currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国海軍の大規模戦役の歴史は、1895年(明治28年)の日清戦争に始り、1905年(明治38年)の日露戦争ではほぼ完全勝利したが、大東亜戦争（太平洋戦争）で米国海軍と戦い、艦隊戦力は壊滅状態となり、その後公式に消滅した。例文帳に追加

The history of the large-scale military campaigns of the Imperial Navy began with the 1895 Sino-Japanese War and the 1905 Russo-Japanese War ended with the Imperial Navy's near perfect victory; however, in the Great East Asian War (the Pacific War) the fighting power of the fleets of the Imperial Navy was almost completely annihilated by the United States Navy and the Imperial Navy was officially dissolved at the end of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不織布シートに洗浄剤を含浸させた清拭シートにおいて、上記洗浄剤は、洗浄剤全体の割合を１００重量％としたときに、次亜塩素酸を含む酸性水を１００重量％の割合で含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the wipe-cleaning sheet obtained by impregnating the nonwoven fabric sheet with the detergent, the detergent contains the acid water containing hypochlorous acid of 100 wt.% when the ratio of the whole detergent is set to be 100 wt.%. - 特許庁

金属キレート形成能を有する官能基が繊維分子中に導入されたキレート形成性繊維を使用し、研磨スラリー中に存在する例えば鉄、アルミニウム、銅、ニッケル、亜鉛、クロム、モリブデン、タングステンなどの金属イオンを効率よく捕捉除去して清浄化する。例文帳に追加

The method for cleaning the polishing slurry comprises efficiently capturing an ion of a metal such as iron, aluminum, copper, nickel, zinc, chromium, molybdenum or tungsten existing in the polishing slurry and removing the metal ion by using a chelate-forming fiber obtained by introducing a functional group having a metal chelate-forming ability into a fiber molecule and adding the fiber to the polishing slurry. - 特許庁

高塩基価のサリシレート系清浄剤とジチオリン酸亜鉛を含有し、塩基価が１５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上となる場合に添加剤の相互作用による粘度増加や塩基価の低下を抑制することができる、ディーゼル機関用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition for a diesel engine, which comprises a salicylate-based cleaning agent having a high base number and zinc dithiophosphate and suppresses increase in viscosity and reduction in base number by interaction of additives when the base number is ≥15 mgKOH/g. - 特許庁

潤滑油基油に、（Ａ）金属比が２．６以下であるアルカリ金属又はアルカリ土類金属サリシレート系清浄剤を金属元素換算量で０．００５〜１質量％、及び（Ｂ）ジチオリン酸亜鉛を硫黄元素換算量で０．１質量％以下含有する潤滑油組成物。例文帳に追加

This lubricating oil composition comprises (A) 0.005-1% by mass based on a metal element conversion amount of an alkali metal or alkaline earth metal salicylate cleaning agent having 2.6 or less metal ratio and (B) 0.1% by mass or less based on a sulfur element conversion amount of zinc dithiphosphate in a base oil of the lubricating oil. - 特許庁

アルミニウム合金部材からなる被処理物のめっき前処理方法１０は、前記被処理物を、アルカリエッチング液を用いてエッチングするエッチング処理工程１２と、前記エッチング処理された被処理物の表面を、リン酸と過酸化水素を含むデスマット処理液を用いて清浄するデスマット処理工程１３と、前記デスマット処理された被処理物を、亜鉛置換液に浸漬する亜鉛置換処理工程１４、１６とを含む。例文帳に追加

The plating pretreatment method 10 for an object to be treated made of an aluminum alloy member includes an etching step 12 of etching the object by using alkaline etching solution, a desmutting step 13 of cleaning a surface of the etched object by using a desmutting solution containing phosphoric acid and hydrogen peroxide, and zinc-substitution steps 14, 16 of immersing the desmutted objected in zinc substitution solution. - 特許庁

さらに、政治学者の丸山眞男は、甲申事変が三日天下に終わったことの挫折感と、日本・清国政府・李氏政権がそれぞれの立場から甲申事変の結果を傍観・利用したことに対する不満から、「「脱亜論」の社説はこうした福沢の挫折感と憤激の爆発として読まれねばならない」と説明する。例文帳に追加

A scholar of political science, Masao MARUYAMA said that, from frustration of the Gapsin Coup being short-lived and disappointment toward Japan, the Chinese government and the Yi government when all of them were just watching the Coup and using the results, "the editorial of the 'Datsu-A Ron' should be read as an emotional explosion of Fukuzawa's frustration and rage."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の成分を含む低硫黄低リン潤滑油組成物：（ａ）潤滑粘度の油、（ｂ）分散剤、（ｃ）酸化防止剤及び（ｄ）灰分含有清浄剤［但し、潤滑油組成物はジアルキルジチオリン酸亜鉛を基本的に含まず、かつ０．１７５質量％を超える量の硫黄を含まず、そして潤滑油組成物はアルキル化及び非アルキル化の芳香族アミンと三核モリブデン化合物を含まない］。例文帳に追加

The low-sulfur and low-phosphorus lubricating oil composition comprises (a) an oil of lubricating viscosity, (b) a dispersing agent, (c) an antioxidant and (d) an ash-containing detergent, wherein the lubricating oil composition is essentially free of zinc dialkyldithiophosphates, has a sulfur content of ≤0.175 wt.% and is free of alkylated and non-alkylated aromatic amines and trinuclear molybdenum compounds. - 特許庁

本発明は、脂肪族多価カルボン酸、芳香族多価カルボン酸、ヒドロキシ多価カルボン酸などの多価カルボン酸のエステル、１価アルコール、レシチン、及びこれらの混合物、並びにそれらと有機多硫化物、ジチオリン酸亜鉛、過塩基性清浄剤との混合物を配合することにより、切削性能と深絞り性能が優れる不水溶性機械加工油組成物を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This water insoluble oil composition for machine processing includes an ester of a polycarboxylic acid such as an aliphatic polycarboxylic acid, an aromatic polycarboxylic acid, a hydroxy polycarboxylic acid, or the like, a monovalent alcohol, lecithin or their mixtures, or mixtures of them with an organic polysulfide, zinc dithiophosphate and perbasic cleansing agent, and the composition is excellent in cutting and deep drawing properties. - 特許庁

水道水を電気分解することにより次亜塩素酸を含有する電解水ミストを生成するようにした冷蔵庫の除菌装置の給水タンクへの水道水の補給、水回りの清掃、メンテナンスが容易となるようにし、且つ、粒径の大きい電解水ミストを除去して粒径の小さい電解水ミストを冷気流路に供給し、除菌効果を向上する。例文帳に追加

To simplify supplying the tap water to a water supply tank of a sterilizing device, cleaning a water area and improving maintenance in a refrigerator where electrolyzed water mist including hypochlorous acid is produced by decomposing the tap water by electric current, and further to improve sterilizing effect by supplying the electrolyzed water mist of small particle size to a cold air flow channel by removing the electrolyzed water mist of large particle size. - 特許庁

銅製錬において発生する廃酸に水硫化ソーダを添加して、酸化還元電位が０±１０ｍＶとなるまで硫化を行い、亜鉛以外の重金属類を硫化物として除去した後、清澄液に石灰石等を添加してｐＨを２．０〜３．５の範囲となるよう中和して廃酸石膏を製造する。例文帳に追加

The waste acid gypsum is manufactured as follows: the waste acid generated in a copper refinery is added with sodium hydrosulfide, and sulfurized till the oxidation-reduction potential becomes 0±10 mV, so as to eliminate the heavy metals as a sulfide except zinc, after that a lime stone, etc., are added into its clarified liquid to neutralize it till its pH is in the range of 2.0-3.5. - 特許庁

設立第1作は、行友李風の新国劇ヒットナンバー『月形半平太』を「双ヶ丘撮影所」で製作、監督には山口がマキノで主演した『仇討殉情録』の脚本を書いた印南弘をマキノから引き抜き、撮影技師には東亜キネマ京都撮影所の大塚周一を起用、共演には「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」（歌舞伎映画プロ）を立ち上げた市川小文治、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から来て小文治の「歌舞伎映画プロ」の第1作『野崎村』に出演した市川芳之助（のちの沢田清）、マキノから引き抜いた藤井民次、東亜キネマ京都撮影所から引き抜いた高田篤と都さくら、衣笠映画連盟からマキノに出演した千代田綾子、阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所に映画に出演していた一色勝代を起用した。例文帳に追加

For the first film, Yamaguchi Pro shot "Hanpeita TSUKIGATA," the hit shinkoku-geki (realistic period-drama) written by Rifu YUKITOMO, at 'Narabigaoka Studio' by recruiting Makino's Hiroshi INNAMI, who had written the screenplay of "Adauchi Junjo Roku" starring YAMAGUCHI, and appointed him as a director; Shuichi OTSUKA of Toa Kinema Kyoto Studio was selected as a cameraman; costars included Kobunji ICHIKAWA, who had set up 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions' (Kabuki Eiga Pro); Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ichikawa Utakemon Productions' (Uta Pro) Ayameike Studio in Nara and acted in "Nozaki-mura village," the first movie produced by Kobunji's "Kabuki Eiga Pro"; Tamiji FUJII, who had been recruited away from Makino; Atsushi TAKADA and Sakura MIYAKO, who had been recruited away from Toa Kinema Kyoto Studio; Ayako CHIYODA, who acted for Makino while belonging to Kinugasa Eiga Renmei; and Katsuyo ISSHIKI, who had acted in films in Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa movie studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス