「満足したわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便にスムーズな回転力を得られ、長く回転して、加えて簡便で利用者の宗教的満足感を得られる卓上マニ車の提供。例文帳に追加

To provide a desk Mani wheel which can simply obtain smooth turning force, rotates for long time, is simple, and can acquire the feeling of religious satisfaction of a user. - 特許庁

このとき、センサ１９１〜１９４の検出結果が所定の条件を満足している場合、即ち、乗員の動作が所定の条件を満足するように行われた場合、ＣＰＵ１７０は音源１５０に所定の楽音を指示して発音させる。例文帳に追加

When the detection results of the sensors 191 to 194 satisfy a prescribed condition, that is, when action of the passenger is performed for satisfying the prescribed condition, the CPU 170 indicates a prescribed music tone to the tone source 150 for generating it. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、電動モータが全使用温度域で要求出力トルクを満足しながら、その容量を低減すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering apparatus which reduces the capacity of an electric motor while satisfying the demand output torque in the entire service temperature range. - 特許庁

電力量の調整による損失の総和を抑え、サービス提供者として全体の顧客満足を向上する。例文帳に追加

To improve overall customer satisfactions as a service provider by suppressing the total sum of losses due to the adjustment of electric energy. - 特許庁

猫をなでてやると, ごろごろとのどを鳴らした.例文帳に追加

I stroked the cat, and it gave a short purr. 《【用法】 purr は「満足気に低い声で鳴く」. 日本語と同じく猫の鳴き声を表わす英語は擬声語で, 「ニャーと鳴く」は mew, 「ニャオと鳴く」は miaow, meow , 発情期などに「ギャーギャー鳴く」は caterwaul という》  - 研究社 新和英中辞典

被写体側に開口絞り１を有する単一両凸レンズ２であって、レンズ２の両方の面が非球面であり、以下の条件を満足する。例文帳に追加

A single biconvex lens 2 which has an aperture diaphragm 1 on a subject side and whose both surfaces are aspherical is constituted to satisfy following conditions. - 特許庁

耐衝撃性、耐熱性に加え、高いレベルでの耐候性を同時に満足させる樹脂材料を開発する。例文帳に追加

To provide a resin material that satisfies impact resistance and heat resistance as well as a high level of weatherability at the same time. - 特許庁

該負レンズエレメントよりも縮小側に配置された正レンズエレメントは条件（４）を満足する。例文帳に追加

A positive lens element arranged nearer to the reduction side than the negative lens element satisfies a condition (4) (not shown). - 特許庁

画像データの保有者等の満足感を向上させ得る画像データのグループ分け手法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouping method of image data capable of raising satisfaction of the possessor of the image data, or the like. - 特許庁

ラン・レングス・拘束条件を満足させ、かつ、ＤＣ成分抑制と符号化率の調和を図ったＤＣフリー符号化方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DC free encoding method and device which satisfy run- length restraining conditions and harmonizes DC component suppression and an encoding rate. - 特許庁

また、ワイヤの疲労寿命曲線から寿命を推定し、目標寿命を満足するループ形状を求めるようプログラム化する。例文帳に追加

In addition, the life of wire is estimated from the fatigue-life curve of wire, and is programmed so as to obtain the shape of loop which satisfies an objective life. - 特許庁

さらに、条件式（１）〜（３）を全て満足することで、全長の短縮化を図りつつ、全ての変倍域に亘る光学特性を向上させている。例文帳に追加

The variable power optical system satisfies all the conditional expressions (1) to (3), whereby optical characteristic all over the variable power region is improved while achieving the shortening of the entire length. - 特許庁

弱い筆圧で筆記することができ、携帯性と実用性を共に満足させた連結式ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a connected type ball pen, capable of writing with a weak pen pressure and satisfying portability as well as utility. - 特許庁

メインバンクとの取引について「満足」もしくは「やや満足」と答える企業の比率が、毎月2回以上メインバンクの担当者と接触するグループでは7割を超えるのに対して、1年に1回も接触しないグループでは3割に満たない（第2-3-18図）。例文帳に追加

The ratio of enterprises that answered "satisfied" or "somewhat satisfied" concerning business with their main bank exceeded 70% among a group that were visited by main bank staff two or more times a month, but less than 30% among a group that were not visited at all for a year (Fig. 2-3-18). - 経済産業省

さらに、その焦点距離ｆ、物体側のレンズ面の曲率Ｒ１との関係が、０．３５ｆ ＜ Ｒ１ ＜ ｆを満足している。例文帳に追加

Further, the relation of the focal distance f and the curvature R1 of the lens surface on the object side satisfies 0.35f<R1<f. - 特許庁

広い温度範囲に亘って所要速度の信号伝送に必要な特性を満足できる低消費電力の光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a low power consumption optical device capable of satisfying characteristics required for signal transmission at a necessary speed over a wide temperature range. - 特許庁

ジッタ・ワンダ抑圧性能を満足しつつ、高速な周波数追従性能を実現することが可能な回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit capable of attaining high-speed frequency follow-up performance while satisfying jitter/wander suppression performance. - 特許庁

リバウンドストロークに対する後車軸荷重が十分大きく、かつ中間車軸の傾角を満足する、車両の後輪懸架装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular rear wheel suspension system having a sufficiently large rear axle load to a rebound stroke, and satisfying a tilt angle of a middle axle. - 特許庁

泡質、皮膚刺激感、感触及び安全性の全てにおいて十分に満足のいくフォーマー容器入り液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning agent composition contained in a foamer container, which is sufficiently satisfactory in all of foam quality, skin irritation feeling, touch and safety. - 特許庁

これらは、満足度が高い能力と重なっており、企業がこれらの能力を重視していることが分かる。例文帳に追加

These skill categories correspond to young full-time engineers’ abilities that companies are highly satisfied with, suggesting that they attach a high value to these skill factors.  - 経済産業省

光増幅領域３および可飽和吸収領域４は、半導体レーザが双安定状態を満足する条件において作製されている。例文帳に追加

The region 3 and the region 4 are manufactured under conditions in which the semiconductor laser satisfies a bistable state. - 特許庁

営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers. - 特許庁

サービスの強化によって、使用時に渡る顧実満足度を高め、製品価値の更なる向上を実現。例文帳に追加

The services enhancement is designed to increase customer satisfaction for the prime mover operation phase and further improve the value of its prime movers. - 経済産業省

所望の位置の照度と目標照度との関係が所定の条件を満足するか、満足しないかを判断し、判断結果に基づき、複数の照明装置のそれぞれの光度を増加または減少させる手順を順次行わせることにより、所望の位置の照度を目標照度に近づけてゆく。例文帳に追加

The brightness of each of plurality of lighting fixtures is sequentially increased or decreased based on the result of determination, thus bringing the illuminance at the desired location close to the target illuminance. - 特許庁

所望の位置の照度と目標照度との関係が所定の条件を満足するか、満足しないかを判断し、判断結果に基づき、複数の照明装置のそれぞれの光度を増加または減少させる手順を順次行わせることにより、所望の位置の照度を目標照度に近づけてゆく。例文帳に追加

Judgments are made whether or not the relation of the illuminance of a desired position and a target illuminance is satisfied, and based on the judgment result, the illuminance of the desired position is brought close to the target illuminance by carrying out a procedure to increase or decrease sequentially each light intensity of a plurality of illumination devices. - 特許庁

メインバンク担当者が企業に接触する頻度と取引満足度との関係を見ると、正の相関があることが分かる。例文帳に追加

An analysis of the relationship between the frequency with which main bank staff visit the enterprise and the degree of satisfaction with business indicates a positive correlation. - 経済産業省

実際、JBICのアンケート調査においても、中国の収益性満足度は、各産業においてASEAN4のそれを下回っている。例文帳に追加

The JBIC survey has shown that Japanese-affiliated companies in all industries are less contended with profit margins in China than those in ASEAN4. - 経済産業省

マハラノビス計算部６は、前記満足度データが表す前記満足度および前記影響度データが表す前記影響度に基づいて前記商談が成立する可能性の大きさを表す数値としてのマハラノビス距離を算出する。例文帳に追加

A Mahalanobis computing part 6 computes a Mahalanobis distance as a numeric value indicating the possibility of agreement on the business negotiations based on the degree of satisfaction indicated by the satisfaction data and the degree of influence indicated by the influence data. - 特許庁

そして入力装置１は、検出した位置の変化が所定の条件を満足するか否かを判定し（Ｓ２０３）、所定の条件を満足していると判定した場合（Ｓ２０３：ＹＥＳ）、受付情報データベースに記録している受付情報を記録装置３へ送信する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

The input device 1 determines whether the change of the detected position satisfies a predetermined condition (S203), and, when the change is determined to satisfy the predetermined condition (S203:YES), transmits the reception information recorded on the reception information database to a recording device 3 (S204). - 特許庁

さらに、第２のレンズ群の焦点距離ｆ_2および第１のレンズ群の最も物体側の面の曲率半径ｒ_1が次の条件を満足する。例文帳に追加

The 1st, the 2nd and the 3rd lens groups are constituted of the germanium-made lens. - 特許庁

顧客との双方向対話を重視することで顧客満足度が向上する情報提供装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for providing information, by which the degree of satisfaction for client is improved by regarding a two-way interactions with the client. - 特許庁

ビジネスにおける会議や打合せ用途を満足することができる情報提供が可能なデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of providing information satisfying use in a conference and meeting in business. - 特許庁

第４の記憶部１０は、前記制約を満足するプランをどのように生成するかを表す第４の情報（制約充足メタ知識と呼ぶ）を記憶する。例文帳に追加

A fourth storage part 10 stores information (called limit satisfaction metha-knowledge) expressing how to generate the plan satisfying the limit. - 特許庁

さらに、内方突出部３の外側に形成される凹部３２の深さをＤとするとき、「Ｄ／Ｔ＞２．０」の関係を満足する。例文帳に追加

Also, it satisfies a relation A/D>2.0, where D is a depth of concave 32 formed in an outside of the inner protrusion 3. - 特許庁

一般に作図するという語は、幾何学において与えられた条件を満足する図を画くという意味で使われ、与えられた条件を満足する図を画くには、いくつかの基本的作図(これを公準と呼ぶ)と、いくつかの公理が真であると承認する必要がある。例文帳に追加

Generally, the term "drawing" is used with the meaning of depicting a figure which satisfies given conditions in geometry. In order to depict a figure satisfying such given conditions, it is a prerequisite to assume that several basic constructions (known as postulates) and several axioms are true.  - 特許庁

また、３次警報は、所定のキャンセル条件を満足するまで判定が連続されるようになっており、３次警報は、このキャンセル条件を満足するまで警報が連続して行われるので、ドライバに先行車両との接近状態を確実に報知することができる。例文帳に追加

Besides, judgement is continued till a prescribed cancel condition is satisfied concerning the third- order alarm so that the driver is surely notified of an approaching state with the preceding vehicle since the third-order alarm is continued till the cancel condition is satisfied. - 特許庁

塩素バイパスダストには塩素が含まれており、セメント組成物の塩素量Ｘ質量％と石灰石量Ｙ質量％との関係が、０＜Ｙ＜−５５Ｘ＋５を満足し、塩素量Ｘ質量％がＸ≧０．０２４を満足する。例文帳に追加

Chlorine being contained in the chlorine by-pass dust, the cement composition shall be such that the relationship between the chlorine in an amount of X mass% and the limestone in an amount of Y mass% each in the cement composition satisfies the relation: 0<Y<-55X+5, and the chlorine amount of X mass% satisfies X≥0.024. - 特許庁

文字，図及び線は，鮮明かつ明瞭でなければならない。標章の表示が満足でないと登録官が考える場合は，登録官は，いつでも，出願手続を進める前に，登録官にとって満足の行く他の表示を代わりに提出するよう求めることができる。例文帳に追加

Letters, figures and lines shall be clear and distinct. If, in the opinion of the Registrar, the representations of the mark are not satisfactory, he may at any time require other representations, satisfactory to him, to be substituted before proceeding with the application. - 特許庁

上記停止条件が満足されたときは、エンジン冷却水温度以外の要因で上記停止条件が満足されない場合に比して、例えば燃焼室回りを循環するエンジン冷却水量を減少させることによって、エンジン冷却水の放熱量が少なくされる。例文帳に追加

When the stopping condition is satisfied, an amount of heat dissipation of the engine cooling water is made smaller, for example, by reducing an amount of the engine cooling water circulating around a combustion chamber, compared with a case where the stopping condition is not satisfied due to factors other than the engine cooling water temperature. - 特許庁

母材および溶接金属を有する溶接鋼管であって、溶接金属がＮｉ≦−０．８（Ｃｒ＋Ｍｏ）＋２２を満足し、さらに、（母材のＭｏ含有量＋０．２％）≦（溶接金属のＭｏ含有量）を満足する耐炭酸ガス腐食特性および耐硫化水素割れ性に優れた溶接鋼管である。例文帳に追加

The welded steel pipe excellent in gaseous CO2 corrosion resistance and hydrogen sulfide cracking resistance has a base material and a weld metal, and the weld metal has a composition satisfying Ni≤-0.8(Cr+Mo)+22 and further satisfying (Mo content of the base material +0.2%)≤(Mo content of the weld metal). - 特許庁

圧延能率とスラブ歩留とに関する条件を満足し、製銑・製鋼工程の操業制約を満足し、精整工程の作業負荷の平準化と出鋼期限日の遵守と同一キャスト内の異鋼種継目数の最小化とを実現する注文割り当て計画を立案する。例文帳に追加

To make an order allocation plan to satisfy conditions on rolling efficiency and slab yield, satisfy an operation constraint in an iron making/steel making process, level a working load in a fine arrangement process, meet a steel delivery deadline, and minimize the number of seams of different kinds of steels within the same casting. - 特許庁

マルチグレード油圧油用摩耗防止剤としての要求性能である、ポンプ性能に合格すること、ワニス／スラッジの制御が満足されること、水に耐えること、熱に安定なこと、および環境的に受け入れられることを満足する潤滑添加剤組成物を提供。例文帳に追加

To provide a lubricant additive composition satisfying required performance: to be accepted with pump performance, to satisfy varnish/sludge control, to be water resistant, to be thermally stable and to be environmentally accepted as a lubricant additive for multi grade hydraulic fluids. - 特許庁

しかし、もしも私達が慰めを分かち合わなければまた、それをめったに経験しなければ、心の悲しみを捜さずに中身の無い見せかけの満足をやめない私達のせいです。例文帳に追加

But that we lack divine comforts or feel them rarely is to our own blame, because we seek not compunction of heart, nor utterly cast away those comforts which are vain and worldly.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

基板１００上に，放電のための1次側放電部１を有した1次側端子１１と、前記1次側端子から絶縁規格を満足する間隔をおいて放電のための2次側放電部２を有した2次側端子２２を設ける。例文帳に追加

On a substrate 100, a primary terminal 11 comprising a primary discharge part 1 for discharging, and a secondary terminal 22 which comprises a secondary discharge part for discharging, with such interval from the primary terminal as meets an insulation specification, are provided. - 特許庁

本実施の形態における顧客満足度集計システムでは、収集サーバ１４は、ＣＳデータが携帯端末１〜６から送信されると、これらの収集したＣＳデータを各店舗ＩＤ毎に分けて抽出し各種のカテゴリに分けて集計し、各種のカテゴリでの満足度の合計値、平均値等を算出する処理を行う。例文帳に追加

In the customer satisfaction tabulation system in this embodiment, when CS data is transmitted from mobile terminals 1-6, a collection server 14 extracts these collected CS data for each store ID and tabulates them based on various kinds of categories, and performs processing to compute a total value, a mean, etc. of satisfaction in the various kinds of categories. - 特許庁